(完整word)37、外国人劳务服务协议-中英文对照(详细,专业律师起草)
Service Contract 劳务合同
Dear 【】, 【】先生 【】 (hereinafter referred to as “the Company”) welcomes the opportunity of your creative services as 【】. 【】（以下简称“甲方”）邀请您（以下统称“乙方”）作为【】为甲方提供服务。
The Artist hereby accepts such hiring on the following terms and conditions: 甲方和乙方达成如下条款： Article 1. The Artist’s Basic Information 第一条 乙方的基本信息 PP NO.护照编号 Nationality国籍 Immediate Family Name直系亲属 Relationship with the Artist与乙方的关系
Immediate Family Contact No. 直系亲属联系方式
Article 2. Position, Duties and Working Place 第二条 职位、职责和服务地点
2.1 The Artist provides service as 【】 (position) . 乙方作为【】为甲方提供服务。 2.2 The Artist shall at all times faithfully, with diligence, and to the best of his/her ability, experience and talents, perform all the duties that may be required of and from him/her pursuant to the terms of this Contract. 乙方在任何时候都应忠实，勤勉，并以其最好的能力，经验和才干，执行依照本合同条款的要求其所应尽的职责。
2.3 It is expressly understood and agreed that in the performance of his/her duties and obligations hereunder, the Artist shall at all times, be subject to the direction of Director Joey(Yi Zou) of the Company. The Artist’s duties may be reasonably modified at the Company’s direction and discretion under the circumstances when the Artist is confirmed unqualified, or by virtue of the Company’s business requirements.
乙方知悉并同意其为了履行本合同的职责和义务，应从始至终听从甲方导演邹燚的指导和指挥。如果乙方的服务未能达到甲方的满意或甲方存在公司业务安排上的需要，乙方的职责可能会在甲方的安排下进行合理的调整。
2.4 The Artist works at the Company’s registered office. 乙方在甲方的办公地点为甲方提供服务。
Article 3. Term This Contract last for 【】 months, from 【】 to 【】, unless this Contract is earlier terminated in accordance with its provisions.
除非依据相关约定提前终止，本合同的期限为【】个月，自【】到【】止。
Article 4. Compensation 第四条 服务费用
4.1 The Artist will receive 【】RMB(tax included)per month during this Contract. Wires are sent on the 10th of each month and the compensation will be postponed if it happens to be at weekends or on official holidays.
每月的服务费用为【】人民币(税前)。费用将在每月的10号支付，遇节假日及法定假日支付时间则顺延。
4.2 The monthly compensation will include Chinese federal taxes and other charges withheld. the Company/local tax bureau will provide a year-end tax notice of withholding which could be used for the Artist’s local/government tax preparations. 服务费用按月支付，甲方将会代扣代缴税款及其他应缴费用。甲方及甲方所在地的税务局会提供纳税证明，乙方可用于其国籍所在地税务的申报。
4.3 The compensation will be paid in RMB to the bank account applied by the Artist at Bank of China in China.
工资将以人民币的形式支付到乙方在中国申请的中国银行的账户上。（选择性条款）
Article 5. Working Hours and Working Days 第五条 工作时间
5.1 The Artist’s working hours are specified as follows (normal working hours: 9:00 – 11: 30, 13:00 – 18: 00; lunch time: 11:30 – 13: 00.) 乙方的工作时间为：9:00 – 11: 30, 13:00 – 18: 00，11:30 – 13: 00为午休时间。 5.2 Standard working hours system, i.e. 7.5 hours/day, 5 days/week. 标准工作小时制度：每天7.5小时工作制，每周工作五天。
Article 6. Holidays 第六条 节假日 the Company follows all Chinese official holidays. 中国的所有法定节假日甲方都遵照执行。
Article 7. Commercial Accident Insurance/Hospital Allowance 第七条 商业保险或住院津贴 7.1 During the Contract, the Company will provide Commercial Accident Insurance not exceed 【】 RMB. The Artist shall have a physical examination in【】 before applying Commercial Accident Insurance. If the insurance can not be applied due to the Artist’s physical condition, the Company shall provide a hospital allowance not exceed 【】 RMB. The artist shall provide related invoice issued by local hospitals of 【】 to receive such allowance (in part or in whole). 在本合同期间，甲方将提供总额不超过 【】元人民币的商业保险。申请投保商业保险前，乙方应在【】进行体检。如因乙方的身体情况不能投保商业保险的，甲方将提供不超过 【】元人民币的住院津贴。乙方应向甲方提供【】区域内医院出具的发票以获取该等津贴的一部分或全部。 7.2 the Company will pay the house rent, deposit, penalty (if any) as well as other charges for property management, water and electricity, etc. on behalf of the Artist. Accordingly the rent, charges, etc. shall be deducted in the salaries paid to the Artist. the Company shall provide related invoice or receipt for the Artist’s check. 甲方将代替乙方缴纳房租、押金、违约金（如有）、物业管理费、税费和电费等费用。相应地甲方将在工资中扣除甲方代为缴纳的该等费用。甲方将提供相应的发票或收据供乙方查看。（选择性条款）
Article 8. Sick Leave 第八条 病假 the Company’s sick policy is formulated on a case by case basis. If the Artist needs to take time off based on illness, the Artist will continue to be paid just as long as he is able to make-up the time missed in order to stay on schedule. 乙方的病假将按照个案分别处理。只要乙方在之后补上时间以满足甲方的制作进度，乙方休病假期间的薪酬将照常支付。
Article 9. Confidentiality 第九条 保密条款
9.1 The Artist acknowledges that in the course of providing service to the Company, the Artist will receive certain trade secrets, and confidential information belonging to the Company which Studio desires to protect as confidential. For the purposes of this Contract, the term "confidential information" shall mean information of any nature and in any form which at the time is not generally known to the public. Artist agrees that such information is confidential and that he/she will not during or after the term of this Contract reveals such information to any third party, either directly or indirectly.
详细的中外劳务合同范本6篇
详细的中外劳务合同范本6篇篇1中外劳务合同范本一、甲方：（中国大陆单位名称）统一社会信用代码：法定代表人：地址：电话：传真：乙方：（外国单位名称）统一社会信用代码：法定代表人：地址：电话：传真：为了积极开展中外务工合作，根据《中华人民共和国劳动法》的规定，甲乙双方本着平等互利的原则，经友好协商一致，达成如下协议：一、合同内容1.本合同系根据甲乙双方在相互友好的基础上签订的劳务合同，乙方派遣劳务人员到甲方工作。
2.合同期限为____年____月____日至____年____月____日，服务期限为____年。
3.工作地点为：______。
4.本次派遣劳务人数为____人。
5.乙方派遣的劳务人员姓名、身份证、职务、工资待遇等具体信息请见附件。
6.双方应全面执行对派遣劳务人员的工资支付、社会保险、福利待遇及其权益的保障。
二、权利与义务1.甲方享有对派遣劳务人员进行工作指导、管理、培训等的权利。
2.乙方保证所派遣劳务人员身体健康，工作能力符合要求。
3.甲方对派遣劳务人员服从甲方安排工作的时间、地点、任务等，乙方应予理解和支持。
4.合同期内如有工资、保险、福利待遇等问题，双方应本着诚实守信的原则解决。
三、工资与社会保险1.甲方支付派遣劳务人员正当工作期间的工资，工资日以____为标准。
2.乙方应保障派遣劳务人员的基本生活，包括食宿等，如有额外待遇另行协商。
3.甲方可根据派遣劳务人员实际表现进行绩效考核，进行奖励或处罚。
4.甲方应按照相关规定交纳派遣劳务人员的社会保险费用，乙方不得追加要求。
四、违约与赔偿1.如因乙方所派遣的劳务人员在甲方工作期间发生违约或者损失，乙方应依法承担相应的民事责任。
2.如因甲方原因造成派遣劳务人员的损失，甲方应承担相应的赔偿责任。
五、争议解决1.本合同如有争议，双方应友好协商解决，如无法协商，可向劳动关系仲裁委员会申请仲裁。
六、其他事项1.本合同附件为合同不可分割的一部分，具体工资、津贴等内容详见附件。
最新中外劳务合同范本5篇
最新中外劳务合同范本5篇篇1最新中外劳务合同范本一、本合同签订日期本合同于______年______月______日签订。
二、甲方（中方单位）基本情况甲方名称：______（中文名称）______（英文名称）注册地址：______（具体地址）______法定代表人姓名：______联系电话：______统一社会信用代码（或注册号）：______三、乙方（外籍员工）基本情况乙方姓名：______（中文名称）______（英文名称）国籍：______居民身份证号（或护照号）：______联系方式：______四、合同期限本合同自______年______月______日开始，至______年______月______日结束。
若未经甲、乙双方协商一致，不得擅自解除。
五、工作内容和要求1. 乙方在甲方单位担任______（工作职位）______，具体工作内容包括______（工作描述）______。
2. 乙方应按照甲方规定的工作时间和标准完成工作任务，服从甲方管理。
3. 乙方在工作过程中应遵守甲方单位的相关规章制度，不得违法违规。
4. 乙方不得私自接受其他单位的工作，否则视为违约行为。
六、工作时间和休息1. 工作时间：______（具体的工作时间安排）______。
2. 乙方每周休息日为______，法定节假日按照国家规定执行。
3. 乙方不得擅自请假，如有特殊情况需请假，须提前向甲方请示。
七、工资和福利1. 乙方的薪酬由甲方支付，工资支付形式为______（如银行转账、现金等）______。
2. 乙方享受的社会保险和福利待遇按照国家相关规定执行。
3. 乙方在工作期间如有因工受伤或疾病需请假的情况，甲方应负责安排乙方去医院就诊，给予必要的照顾和帮助。
八、劳务合同转让和解除1. 乙方不得擅自将合同转让给其他人或单位，否则视为违约，甲方有权解除合同。
2. 乙方如违反本合同规定，甲方有权解除合同，并不承担任何经济赔偿责任。
外籍人员雇佣合同中英文对照
外籍人员雇佣合同（中英文对照）编号(No.)雇佣合同Employment Contract甲方：**（北京）有限公司Party A ： *******乙方Party B:签订日期Date ：:甲方：*****（北京）有限公 司 Party A ： **** Technical Consulting (Beijing) Co., Ltd 地址：北京市朝阳区 ****** Address :乙方 Party B ：性别 Gender ： _____ 国籍 Nationality ： 在京居住地址Address （Beijing ）:联系方式Contact ：其他紧急联络人 Contact person in case of emergency : 致、诚实信用的原则，签订本合同，并 承诺共同遵守。
P arty A and P arty B agree to sign this con tract and p ledge to fulfill all the obligations stipu latedhereinafter, in line with the principles of legality, justice, equality, voluntariness and mutual agreement.—、雇佣期限 I Employment term雇佣期限为 ___ 年—自—年 _______ 月__日起至，年 _____ 月—日止，其中试用期为个月，自—年 ______ 月__日起至—年 ______ 月__日止。
二、雇佣内容及工作时间n Content and working hours2.1甲方根据工作需要，安排乙方完成以下内容的工作任务:Party A gives Party B the following work assignments according to its operating requirements:工作内容Job responsibilities :工作地点Place ：北京Beijing 2.2 T 作时间：乙方每 日工作时间不超护照号码Passport No.:甲、乙双方遵循合法公平、平等自愿、协商一The employment term is _________ year(s), lasting from probation period is ___________ month(s), lasting from ______ toto .The过8小时，平均每周工作不超过40小时，每周休息日为周六、日。
详细的中外劳务合同范本2篇
详细的中外劳务合同范本2篇篇1甲方（雇主）：____________________（中国公司）地址：_____________________________________联系方式：____________________________电话：___________邮箱：___________乙方（雇员）：___________________（外籍员工）护照号码：________________________________地址：_____________________________________联系方式：____________________________电话：___________邮箱：___________鉴于甲方需要雇佣外籍劳务人员从事特定工作，乙方愿意按照甲方的要求提供劳务服务，双方经友好协商，达成如下协议：一、工作内容及地点1. 乙方的工作岗位为_____________________ ，工作职责详见聘用通知书或相关安排。
2. 工作地点在中国_____________________ 。
二、工作时间与休假1. 乙方的工作时间按照甲方的规定执行，每周工作五天，每天工作八小时。
2. 乙方享有国家法定假期、年假以及婚假等休假权利。
具体请假事宜按照甲方规定办理。
三、劳务费用及支付方式1. 乙方的基本工资为人民币_________ 元/月，甲方根据工作表现和工作业绩进行奖金发放。
2. 甲方按月支付劳务费用至乙方指定的银行账户。
3. 乙方负责承担个人所得税，甲方将依法代为缴纳。
四、保险及福利待遇1. 甲方按照中国法律为乙方缴纳工伤保险和医疗保险等社会保险费用。
2. 乙方享有与甲方员工相同的福利待遇，如年终奖、节日福利等。
3. 乙方在甲方工作期间，应遵守甲方的安全操作规程，如因工作原因导致的意外伤害，甲方将按照中国法律和相关政策处理。
五、劳务期限1. 本合同自_________ 年_________ 月_________ 日起至_________ 年_________ 月_________ 日止。
外籍员工雇佣合同中英文(兼职)6篇
外籍员工雇佣合同中英文(兼职)6篇篇1一、合同双方甲方（雇主）：[公司名称]乙方（员工）：[员工姓名]二、工作内容乙方同意在甲方指定的时间和地点，按照甲方的工作要求，从事甲方指定的兼职工作。
具体工作内容包括但不限于：1. [工作内容1]2. [工作内容2]3. [工作内容3]三、工作时间和地点1. 工作时间：[工作时间]2. 工作地点：[工作地点]四、报酬和支付方式1. 乙方兼职报酬为：[报酬金额]元。
2. 甲方将在每月的第一个工作日向乙方支付报酬。
3. 乙方在收到报酬后，需向甲方提供有效的税务发票。
五、保险和福利1. 甲方将为乙方提供必要的工作保险，包括[保险类型]保险。
2. 乙方在兼职期间，将享受甲方提供的[福利项目]等福利待遇。
3. 乙方在兼职期间，如因工作原因受伤或患病，将享受甲方提供的相应补偿和照顾。
六、合同期限1. 本合同自[合同生效日期]起生效。
2. 本合同的有效期为[合同有效期]，自生效之日起计算。
3. 乙方在合同期满前，如需提前解除本合同，应提前[提前解除天数]天向甲方提出书面申请。
4. 甲方在合同期满前，如需提前解除本合同，应提前[提前解除天数]天向乙方提出书面申请。
七、违约责任1. 甲乙双方在履行合同过程中，如一方违约，应承担相应的违约责任。
2. 乙方在兼职期间，如因个人原因未能按时完成工作任务的，应承担相应的违约责任。
3. 甲方在支付报酬时，如因自身原因未能按时支付的，应承担相应的违约责任。
八、争议解决1. 甲乙双方在履行合同过程中，如发生争议，应首先通过友好协商解决。
协商不成的，任何一方均可向有管辖权的人民法院提起诉讼。
2. 在争议解决过程中，除涉及争议的部分外，其他条款应继续履行。
3. 争议解决后，双方应继续履行本合同的其他条款。
九、其他条款1. 乙方在兼职期间，应遵守甲方的规章制度和劳动纪律，保守甲方的商业秘密和机密信息。
2. 甲方在合同期满或提前解除合同时，应向乙方提供必要的证明文件。
合同范本之中英文劳务合同模板
中英文劳务合同模板【篇一：外国人简易劳务合同--中英文】雇佣合同employment contract甲方party a：乙方party b：签订日期date：：甲方：party a：地址：address：乙方party b：性别gender：___国籍nationality：护照号码passport no.：_____________________在华居住地址address (beijing)：联系方式contact：_________________________ _________ ____其他紧急联络人contact person in case of emergency：一、雇佣期限Ⅰ employment term雇佣期限为___ __年，自______年__ _月__ _日起至______年__ _月__日止the employment term is ________year(s), lasting from_______________ to ___________.二、雇佣内容及工作时间Ⅱ content and working hours2.1 甲方根据工作需要，安排乙方完成以下内容的工作任务：party a gives party b the following work assignments according to its operating requirements:工作内容job responsibilities：工作地点place：2.2 工作时间：乙方每日工作时间不超过8小时，平均每周工作不超过40小时，每周休息日为周六、日。
party b works no more than 8 hours per day, no more than 40 hours per week, and saturday and sunday are set as weekly rest days.三、报酬及其他福利Ⅲ remuneration and other welfare benefits3.1 乙方的报酬为税前__________ 元/月，大写：party b’s salary is rmb _3.2 甲方应于每月10号以货币或转帐形式足额支付乙方上述报酬。
劳务协议书-Labor Service Agreement 中英文对照
劳务协议书Labor Service Agreement甲方（单位名称）：Party A (Company Name):乙方（劳务者姓名）：Party B (Service provider Name):性别：男身份证/护照号码：联系电话：Gender: Male ID/Passport No.: Tel No.：家庭住址：Home Address:根据《中华人民共和国民法通则》、《中华人民共和国合同法》和有关规定，甲乙双方经平等协商一致，自愿签订本劳务协议，共同遵守本协议所列条款。
According to the "General Principles of Civil Law of the People's Republic of China", "Contract Law of the Peop le's Republic of China” and relevant regulations, after equal negotiation, Both parties agree to sign and comply with this labor service agreement第一条乙方承担的劳务内容为：。
甲乙双方可另行约定岗位具体职责及要求，详见职责说明书，附件一。
Article 1 Party B’s Job duty is：Both parties agree on Job duties and requirement as in, Annex I, Job Description.第二条乙方的工作地点为：,根据甲方工作需要，经甲乙双方协调一致，可变更工作地点。
Article 2 Working location of Party B is: , which can be changed on the basis of mutual agreement as per Par ty A’s business requirements.第三条本协议期限为自年年月日生效，至年年月日终止。
中外劳务服务合同6篇
中外劳务服务合同6篇篇1甲方（中国公司）：XXXX，地址：XXXX，法定代表人：XXXX，联系方式：XXXX。
乙方（外国公司）：XXXX，地址：XXXX，法定代表人：XXXX，联系方式：XXXX。
根据《中华人民共和国合同法》和相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上，就甲方提供劳务服务给乙方达成如下协议：一、劳务服务内容1. 甲方应按照乙方的要求，提供合格的劳务人员。
2. 乙方应明确告知甲方劳务人员的工作内容、工作地点、工作时间、劳动报酬等。
3. 甲方提供的劳务人员应具备相应的技能和资质，能够胜任乙方安排的工作。
二、劳务服务期限1. 本合同自双方签字盖章之日起生效，有效期为XX年。
2. 乙方需要延长服务期限的，应提前XX个月书面通知甲方，双方协商后签订新的合同。
三、劳务费用及支付方式1. 乙方应向甲方支付劳务费用，具体费用根据乙方需求的工种、工作量及双方协商确定。
2. 甲方提供的劳务人员的工资由甲方代为发放，乙方应将劳务费用支付至甲方指定账户。
3. 乙方应按照约定的时间向甲方支付劳务费用，如有拖欠，应承担相应的违约责任。
四、双方权利义务1. 甲方权利：（1）甲方有权要求乙方按时支付劳务费用。
（2）甲方有权要求乙方提供必要的工作条件和生活保障。
（3）甲方有权对劳务人员进行管理和监督，确保劳务人员遵守乙方规章制度。
2. 甲方义务：（1）甲方应按时向乙方提供合格的劳务人员。
（2）甲方应确保劳务人员具备相应的技能和资质。
（3）甲方应对劳务人员进行安全教育和培训，确保劳务人员具备必要的安全意识和技能。
3. 乙方权利：（1）乙方有权要求甲方按照约定提供劳务人员。
（2）乙方有权要求甲方确保劳务人员遵守乙方规章制度。
（3）乙方有权对劳务人员进行考核和奖惩。
4. 乙方义务：（1）乙方应按时向甲方支付劳务费用。
（2）乙方应提供必要的工作条件和生活保障。
（3）乙方应对劳务人员进行必要的培训和支持，确保劳务人员能够胜任工作。
中外劳务合同通用版本样书6篇
中外劳务合同通用版本样书6篇篇1甲方（雇主）：___________ （中国/外国）公司地址：_______________________________联系人：_____________________________联系电话：___________________________电子邮件：___________________________乙方（雇员）：______________ 身份证信息：___________________________地址：_______________________________联系电话：___________________________电子邮件：___________________________鉴于甲方需要雇佣乙方从事相关劳务工作，双方在平等、自愿、公正和诚信的基础上，经过友好协商，达成如下协议：一、工作内容与地点1. 乙方应在甲方的安排下，按时按质完成所分配的工作任务。
具体工作内容为___________________________。
2. 工作地点为___________________________。
如因工作需要调整工作地点，应提前与乙方协商。
二、工作时间与休息休假1. 工作时间按照甲方的规定执行，具体为___________________________。
2. 乙方享有国家法定假期及年假等休息权利。
如遇加班，甲方应按照国家规定支付加班费。
三、劳动报酬与福利1. 乙方的基本工资为________元/月，具体薪酬标准按照甲方规定执行。
2. 甲方应按照约定时间支付乙方工资，不得拖欠。
支付方式为________（现金/银行转账）。
3. 乙方享有国家规定的社会保险和福利待遇。
甲方应按时为乙方缴纳社会保险费用。
四、保密义务与竞业限制1. 乙方应对在工作中获知的甲方商业秘密、技术秘密及其他敏感信息承担保密义务。
2. 乙方在离职后一定期限内（一般为两年），不得在与甲方业务相竞争的其他公司从事相同或类似工作。
中外劳务合同范文8篇
中外劳务合同范文8篇篇1甲方（雇主）：__________地址：__________法定代表人：__________联系方式：__________乙方（劳务人员）：__________国籍：__________住址：__________联系方式：__________鉴于甲方需要雇佣外籍劳务人员从事特定工作，乙方愿意按照甲方的要求提供劳务，双方经友好协商，达成如下协议：一、合同目的本合同旨在明确甲乙双方的权利义务关系，规定双方因劳务雇佣而产生的各项事宜。
二、工作内容及地点1. 乙方应按照甲方的要求从事的工作内容：__________。
2. 工作地点：__________。
三、工作时间及休息休假1. 工作时间：按照甲方的规定执行。
2. 休息休假：按照国家法律法规以及甲方的规定执行。
四、劳务费用及支付方式1. 劳务费用：乙方的基本劳务费用为每月人民币______元。
2. 支付方式：甲方应按照约定时间足额支付乙方的劳务费用，不得拖欠。
3. 税费：甲乙双方按照国家法律法规各自承担应承担的税费。
五、保险及福利待遇1. 甲方应为乙方购买人身意外伤害保险，保障乙方在提供劳务过程中的安全。
2. 乙方享有国家规定的福利待遇。
3. 其他福利待遇，按照双方约定执行。
六、劳动保护及条件甲方应提供符合国家安全卫生标准的劳动条件，保障乙方在提供劳务过程中的健康与安全。
七、合同期限本合同自______年______月______日起至______年______月______日止。
八、双方权利义务1. 甲方的权利义务：（1）甲方有权要求乙方按照约定提供劳务；（2）甲方有义务为乙方提供必要的劳动条件；（3）甲方有义务按时支付乙方的劳务费用；（4）甲方有义务保障乙方在提供劳务过程中的安全与健康。
2. 乙方的权利义务：（1）乙方有权获得约定的劳务费用；（2）乙方有义务按照甲方的要求提供劳务；（3）乙方有义务遵守甲方的规章制度；（4）乙方有义务保护甲方的财产和商业秘密。