常用最全葡萄酒葡萄品种中英文对照表list

常用最全葡萄酒葡萄品种中英文对照表list

主要酿酒葡萄品种名称中英文对照（一）

2011-03-13 15:59:50| 分类：葡萄酒| 标签：葡萄酒品种名称对照|字号大中小订阅

红葡萄

Cabernet sauvignon 赤霞珠

Cabernet franc 品丽珠

Cabernet gernischt 蛇龙珠

Carbernet 解百纳（以上三个品种的统称）

Merlot 梅乐（又称梅鹿辄）

Gamay 佳美

Grenache 歌海娜

Syrah 西拉

Pinot noir 黑比诺

Nebbiolo 内比奥罗

Petit verdot 小维尔多

Sangiovese 桑乔维亚

Zinfandel 金粉黛（又称增芳德）

Carigna 佳丽酿

Tempranillo 丹魄

Malbec 马尔贝克

Carmenere 卡曼纳

Touriga nacional 国家杜丽佳

Corvian veronese 维罗纳的科维纳

Corvinone 考维诺内

Croatina 科罗帝纳

Molinara 莫琳娜

Rondinella 罗蒂内拉

Refosco 莱富斯科

主要酿酒葡萄品种名称中英文对照（二）

2011-03-13 16:09:23| 分类：葡萄酒| 标签：葡萄酒品种名称对照|字号大中小订阅

白葡萄

Chardonnay 霞多丽（又称莎当妮）

Riesling 雷司令

Italian riesling 贵人香

Sauvignon Blanc 长相思

Semillon 赛美容

Muller - Thurgau 米勒

Traminer （Gewu Rztraminer）琼瑶浆

Chenin blanc 百试南

Muscat 玫瑰香

Pinot blanc 白比诺

Silvaner 西万尼

Ugni blanc 白玉霓

Pinot grigio （Pinot gris）灰比诺

garganega 噶嘎尼克

Prosecco 帕乐瑟考

葡萄分类及部分品种

葡萄分类

Vitaceae：葡萄科

Vine：葡萄树

American Vine：美洲种葡萄

Franco-american：欧美杂交种

Hybrid：杂交品种

Wild Grape（Vine）：野生葡萄

Cultivar：栽培品种

Wine Grape：酿酒葡萄

Table Grape：鲜食葡萄

Seedless Grape：无核（籽）葡萄

Grape(Vine) Variety：葡萄品种

红葡萄品种：

Cabernet Sauvignon(France)：赤霞珠

Cabernet Franc(France)：品丽珠

Cabernet Gernischt(France) ：蛇龙珠

Carignan：佳利酿

Sinsaut(France) ：神索

Gamay(France) ：佳美

Grenache(Spain) ：歌海娜

Merlot(France) ：梅鹿辄

Petit Verdot (France) ：味尔多

Pinot Noir(France) ：黑比诺

Ruby Cabernet(America) ：宝石解百纳

Sangiovese(Italy) ：桑娇维塞

Syrah(France) ：西拉

Zinfandel(America) ：增芳德

Muscat Hamburg：玫瑰香

Saperavi（Former Soviet Union）：晚红蜜

三、白葡萄品种：

Aligote(France) ：阿里高特

Chardonney(France) ：霞多丽

Chenin Blanc(France) ：白诗南

Traminer(Germany) ：琼瑶浆

Italian Riesling：贵人香

Grey Risling：灰雷司令

White Riesling(Germany) ：白雷司令Muller-Thurgau(germany) ：米勒

Muscat Blanc：白麝香

Pinot Blanc(France：)白品乐

Sauvignon Blanc(France) ：长相思

Selillon(France) ：赛美蓉

Silvaner(Germany) ：西万尼

Ugni Blanc(France) ：白玉霓

Folle Blanche(France) ：白福尔Colombard(France) ：鸽笼白

Long Yan（China,Changcheng）：龙眼Rkatsiteli （Former Soviet Union）：白羽

四、染色品种：

Alicante Bouschet(France) ：紫北塞

Yan 73(China,Changyu) ：烟73

Yan 74(China,Changyu) ：烟74