《编译原理》课程教学改革探讨
编译原理课程教学改革探索与实践
编译原理课程教学改革探索与实践一、引言编译原理课程是计算机科学与技术专业的重要基础课程之一，它是计算机学科中非常重要的一门课程，它为学生理解和掌握计算机软件开发的基本原理和技术提供了理论基础和实际操作技能。
传统的编译原理课程教学方式存在一些问题，比如理论与实践脱节、内容过于抽象，学生学习兴趣不高等。
为了更好地提高编译原理课程的教学效果，不断提升学生的综合能力和实际应用能力，教育教学工作者和学者们对编译原理课程的教学进行了改革探索与实践，本文将对此进行探讨。
二、编译原理课程教学改革的必要性1. 适应社会发展需求随着信息技术的快速发展，编程能力已经成为许多行业求职的标准之一。
编译原理课程教学改革的必要性在于培养学生的编程能力和软件开发能力，使他们能够适应社会发展的需要，在实际工作中有更好的发展。
2. 提高学生学习兴趣传统的编译原理课程教学方式往往内容枯燥、理论抽象，难以激发学生的学习兴趣。
教学改革可以使课程内容更加贴近学生生活和实际应用，提高学生的学习主动性和参与度，激发学生学习兴趣。
3. 培养学生的创新意识和实践能力编译原理是计算机科学与技术专业中的一门重要课程，其教学改革可以促进学生的创新意识和实践能力的培养，提高他们的综合素质和实际应用能力。
1. 突出实践性传统的编译原理课程教学往往过分强调理论知识，忽视了实际应用和实践能力的培养。
教学改革的方向应是突出实践性，引导学生从实践中理解和掌握理论知识，培养学生的解决问题的能力和创新意识。
2. 加强教学内容的实用性在教学内容的设计中，应该更加注重实用性和应用性，使学生可以学到实用的软件开发技术和经验，培养学生解决实际问题的能力和技能。
3. 强化实验教学编译原理课程是一门理论与实践相结合的课程，实验教学是提高实践性的重要手段。
应该加强实验教学的设计和实施，提高学生的实际操作能力和实验设计能力。
1. 课程内容的设计在编译原理课程的教学改革中，我们首先对课程内容进行了设计和调整，将理论知识与实际应用相结合，突出实践性和应用性，使课程内容更加贴近学生的实际需求和实际情况。
编译原理课程教学改革探索与实践
编译原理课程教学改革探索与实践1. 引言1.1 背景介绍编译原理是计算机科学与技术领域的重要基础课程，其教学内容涉及编译器的设计原理、词法分析、语法分析、语义分析等内容。
传统编译原理课程通常采用传统的理论教学模式，主要以讲授理论知识为主，缺乏实践与案例分析环节。
随着计算机科学与技术领域的快速发展，传统的教学模式已经不能完全满足学生的需求，需要进行教学改革与探索。
随着信息技术的飞速发展，计算机编程已经成为许多领域的必备技能，因此加强编译原理课程的教学改革显得尤为迫切。
通过对编译原理课程教学模式的深入分析，可以发现学生在课程学习中存在理论知识和实践能力脱节的问题，需要引入更多的实践案例让学生运用理论知识解决实际问题。
本文将对传统编译原理课程教学模式进行深入分析，并探讨编译原理课程教学改革的必要性。
将提出针对编译原理课程教学改革的方案，并通过实践案例分析与评估，总结教学改革的效果并展望未来的改进方向。
1.2 目的与意义编译原理课程作为计算机专业重要的基础课程之一，对学生的编程能力和计算机理论素养具有重要的影响。
当前传统的编译原理课程教学模式存在一些问题，如教学内容单一、教学方法落后等，已经不能完全适应当今社会的发展需求。
本文旨在探讨编译原理课程教学改革的目的和意义。
通过对编译原理课程教学模式的分析，可以明确教学改革的方向和重点，及时调整教学内容和教学方法，提高教学效果。
编译原理课程的教学改革不仅能够提升学生的编程水平和计算机理论素养，更能够促进学生的创新能力和实践能力的培养，为他们未来的发展打下坚实基础。
教学改革还可以加强学生对计算机理论的理解和运用能力，提高他们对编程语言和编译器的认识，培养他们解决实际问题的能力。
编译原理课程教学改革的目的和意义在于提升教学质量，促进学生全面发展，推动计算机教育的进步，为培养高素质的计算机人才作出贡献。
希望通过本次研究，能够启发更多教师和教育机构重视编译原理课程教学改革，不断推动教育教学工作的改革与发展。
编译原理课程教学改革研究
编译原理课程教学改革研究摘要：针对编译原理教学过程中“教难、学难、实践更难”的现状，本文从激发学生兴趣、培养学生专业素质和提高学生动手能力三个方面入手，研究并提出了一系列教学改革的具体步骤和方法。
实践证明，这些方法在改善教学质量方面达到了预期的目的。
关键词：编译原理；思维训练；素质培养；教学实践基金项目：中央财经大学‘211工程’三期(CUFEXX2011-3-1)；“中财121人才工程青年博士发展基金”项目(QBJGL201005)；中央财经大学精品实验课程；中央财经大学科研创新团队支持计划。
编译原理是计算机软件及其相关专业的一门主干课和必修课。
它系统地向学生讲述了如何利用计算机，实现从程序设计语言到汇编语言和机器语言的自动转换。
在利用计算机求解现实世界问题的过程中，通常我们需要先有现实问题的自然语言描述，再经过一次或多次的语言转换，得到问题的形式化描述，再编写程序，并最终编译成可供计算机执行的汇编程序或二进制代码来解决问题。
从抽象的角度看，这种问题求解过程就是一个“语言转换”过程。
“语言转换”可以看成计算机学科求解现实问题过程的缩影，是计算机专业思维的集中体现。
因此，该课程讲授的编写编译器的原理和技术具有非常普遍的意义，是从事计算机工作必不可少的。
在计算机从业人员的职业生涯中，这些原理和技术都会反复用到。
编译原理与其他计算机学科课程关系紧密，其先导课程是汇编语言程序设计、计算机组成原理、数据结构、高级语言程序设计和离散数学等，后继课程有形式语言与自动机、软件工程和计算机体系结构等，是一门理论深度和实践要求并重的课程。
1编译原理课程教学现状编译原理课程由于涉及了数据结构、程序设计语言、离散数学、计算机组成原理等课程知识，具有知识点多、概念关系复杂、算法抽象难懂等特点，因此，长期以来都被看作是计算机本科教学中“教难、学难、实验更难”的一门课程。
造成这种现象的原因主要有以下几点：1) 课程理论性强。
编译原理 教学改革
编译原理教学改革编译原理是计算机科学与技术专业中一门重要的课程，它主要研究如何将高级语言编写的程序转换成计算机可执行的机器语言。
编译原理教学改革是指在传统编译原理课程的基础上，通过引入新的教学方法和内容，提高学生的学习兴趣和能力，培养他们的创新思维和实践能力。
下面将从教材选用、教学方法、课程设计等方面，探讨编译原理教学改革的重要性和具体措施。
一、教材选用传统的编译原理教材通常以理论知识为主，内容较为抽象，难以引起学生的兴趣。
在教学改革中，可以选用一些案例丰富的教材，将编译原理与实际应用结合起来，让学生在学习中能够更好地理解和运用所学知识。
二、教学方法在传统的编译原理教学中，通常是以教师为中心，通过讲授理论知识和解析例题来进行教学。
在教学改革中，可以采用启发式教学法，引导学生主动思考和探索。
例如，可以通过提出问题、讨论和实践等方式，激发学生的学习兴趣和动力。
三、课程设计传统的编译原理课程设计主要以编译器的前端和后端为主要内容，缺乏与实际应用相关的案例和实践环节。
在教学改革中，可以增加一些实践项目，让学生通过实际操作来学习和实践所学知识。
例如，可以设计一个简单的编译器，让学生亲自动手实现，从而加深对编译原理的理解和应用。
四、学生评价学生的评价是教学改革的重要环节，通过对学生的评价可以了解他们对教学改革的认可程度和改进意见。
可以采用多种方式进行评价，如问卷调查、小组讨论和个人访谈等。
通过学生的反馈，及时调整和改进教学方法和内容，提高教学效果。
编译原理教学改革的目的是培养学生的创新思维和实践能力，使他们能够熟练掌握编译原理的基本理论和实际应用。
通过教材选用、教学方法、课程设计和学生评价等方面的改革，可以提高学生的学习兴趣和能力，使他们能够更好地应对编译原理相关的实际问题和挑战。
编译原理教学改革是一项重要而必要的工作。
通过引入新的教学方法和内容，可以提高学生的学习兴趣和能力，培养他们的创新思维和实践能力。
“编译原理”实验教学建设探讨
“编译原理”实验教学建设探讨【摘要】编译原理作为计算机科学中的重要课程，实验教学在其中扮演着至关重要的角色。
本文通过对编译原理实验教学建设的探讨，深入分析了实验教学内容设计、教学方法的选择以及成果评价等方面。
首先介绍了编译原理实验教学的背景和重要性，接着探讨了如何设计符合学生学习需求的实验内容，讨论了不同的实验教学方法及其适用性。
对实验教学的成果进行评价，并得出结论。
通过本文的研究，有助于对编译原理实验教学进行更深入的思考和探讨，为提高教学质量和学生学习效果提供有益的参考。
【关键词】编译原理、实验教学、建设、探讨、背景介绍、重要性、内容设计、方法探讨、成果评价、引言、结论1. 引言1.1 引言编译原理是计算机科学领域中的重要基础课程，它主要研究的是编译器的设计与实现原理。
编译器是将高级语言程序转换成机器语言程序的工具，是软件开发中不可或缺的重要组成部分。
编译原理实验教学作为编译原理课程的重要组成部分，对于培养学生的编译器设计与实现能力、提升学生的计算机编程实践能力具有重要意义。
本课题旨在探讨如何对编译原理实验教学进行建设，旨在提高编译原理课程的教学质量，激发学生学习的兴趣，培养学生的实践能力和创新精神。
通过对编译原理实验教学的背景介绍、重要性、内容设计、教学方法的探讨以及教学成果的评价，旨在为提升编译原理实验教学的效果和质量提供一定的借鉴和参考。
2. 正文2.1 背景介绍编译原理是计算机科学领域中的重要内容，它研究的是编译程序的理论和方法，是计算机科学与技术专业中的一门重要课程。
随着计算机技术的不断发展，编译原理的重要性日益凸显。
编译原理实验教学作为编译原理课程的重要组成部分，是学生学习和掌握编译原理知识的有效途径。
在传统的编译原理课程中，理论性较强，学生往往难以将理论知识与实际操作相结合。
加强编译原理实验教学的建设和探讨显得尤为重要。
通过实验教学，学生可以通过自己动手实践来加深对编译原理知识的理解，培养解决问题的能力和创新思维。
编译原理课程教学改革探索与实践
编译原理课程教学改革探索与实践编译原理是计算机科学与技术专业中的重要课程之一，它为学生提供了对编译器设计、开发和优化的深入理解，是计算机科学和工程领域的基础知识之一。
在当前迅速发展的信息时代，编译原理课程的内容和教学方式也需要不断改革和探索，以适应新时代的需求。
编译原理课程的教学改革是一个涉及多方面因素的系统工程，包括课程内容的更新、教学方法的改革、实践环节的增加等方面。
本文将结合作者的教学实践经验，探索并分享编译原理课程教学改革的思路与实践。
一、课程内容的更新和优化编译原理课程的内容需要与时俱进，紧跟行业发展的脚步，将最新的理论成果和实践经验融入到课程中。
传统的编译原理课程注重理论知识的传授，而忽视了实际应用的需求。
我们需要更新课程内容，强调理论与实践相结合，使学生既能够理解编译原理的基本原理，又能够掌握实际的编译器设计和实现技术。
当前，随着人工智能、物联网、云计算等新兴技术的快速发展，编译原理的应用领域也在不断扩大。
我们可以在课程中增加相关的应用案例，如编译器在人工智能算法优化中的应用、编译原理在物联网系统开发中的应用等，以激发学生的学习兴趣并增强实践能力。
二、教学方法的改革与创新传统的编译原理课程教学注重理论讲解，常采用“讲授+实践”模式。
这种模式往往难以激发学生的学习兴趣，导致学生对编译原理的学习兴趣和动力不足。
我们需要对教学方法进行改革与创新，以提高教学效果。
我们可以引入案例教学法，将编译器的设计和实现与实际的软件开发项目结合起来，使学生在实际项目中应用所学知识，提高他们的动手能力和实际应用能力。
可以利用一些开源的编译器项目，让学生进行实际的编译器开发，从而深入理解编译原理的核心知识。
多媒体教学法也是一个不错的选择。
通过多媒体技术，可以将抽象的编译原理知识转化为形象生动的教学内容，使学生更容易理解和接受。
利用PPT、视频等多媒体教学手段，展示实际的编译原理知识和案例，以提高教学效果。
我们还可以利用互联网教育资源，如MOOC、网络直播等，拓展教学渠道，让学生能够随时随地获取编译原理课程的相关知识和资源，进一步提高学习的灵活性和便捷性。
编译原理课程教学改革探索与实践
编译原理课程教学改革探索与实践编译原理课程作为计算机科学与技术专业的一门重要课程，对于培养学生的编程能力和软件开发能力有着重要的作用。
在当前高校编译原理课程的教学中存在着一些问题，如教学内容过于理论化、缺乏实践环节等。
针对这些问题，进行编译原理课程教学改革是非常必要和迫切的。
我们可以在课程的教学内容上进行改革。
传统的编译原理课程注重基本概念和算法等理论方面的内容，但对于学生来说，光有理论知识掌握是远远不够的。
可以引入一些实际的例子和案例，将编译原理的理论知识与实际的编程场景相结合，使学生能够更好地理解和应用所学知识。
可以增加编译原理课程的实践环节。
编译原理是一门较为抽象和复杂的课程，学生往往难以理解其中的概念和算法。
可以在课程中增加编译器开发的实践环节，让学生亲自参与编写一个简单的编译器或解释器，加深对编译原理知识的理解。
这种实践性的教学方式可以帮助学生更好地掌握课程内容，并培养他们的软件开发能力。
可以引入一些新的教学方法和工具。
如利用虚拟实验室进行编译器开发实践，利用形式化工具和自动化测试工具辅助教学，提高教学效果和学生的实践能力。
还可以结合在线教育平台，开设编译原理的在线课程，让更多的学生能够学习到这门课程，并为学生提供更多的实践机会。
教师在编译原理课程的教学中起到了重要的作用。
教师需要不断改进自己的教学方法和教学内容，引入更多的实践案例和实践经验，与学生建立良好的互动和沟通，激发学生学习的兴趣和动力。
教师还可以组织一些编译原理的竞赛和实践项目，鼓励学生参与激发他们的创造力和实践能力。
针对编译原理课程存在的问题，我们可以通过改革教学内容、增加实践环节、引入新的教学方法和工具等多方面的努力来推动编译原理课程的教学改革。
这样不仅可以提高学生的编程能力和软件开发能力，还可以培养学生的创新意识和实践能力，为他们今后的学习和工作打下坚实的基础。
普通高校本科《编译原理》课程教学方法探讨
普通高校本科《编译原理》课程教学方法探讨针对普通高校本科生编译原理课程的教学，从教学目的、教学内容以及教学中的问题三个方面对其进行了分析和讨论，并给出了相应的解决方案。
标签：编译原理；编译过程；教学目的；教学内容《编译原理》是计算机及相关专业的一门重要专业课程，它对促进学生理解编译过程及技术，增强学生的程序设计及实现能力，起着重要的作用。
但它同时也是一门难学的课程，其主要体现在先导课程多、理论性强、对实践阶段要求高等方面。
因此如何教好这门课程是需要思考的问题。
同时，编译原理课程在普通高校本科生、重点高校本科生以及硕士研究生中均有开设，其教学目的、教学内容以及教学方法应该有所区别。
本文针对普通高校本科生，就如何开展编译原理课程的教学展开讨论。
1 教学目的的确定教学目的是一门课程的核心，是开展教学工作的前提和基础。
编译原理作为一门计算机及相关专业的专业核心课程，在不同层次的学生之间均有开设。
但针对学生的层次不同，应设立不同的教学目标。
针对普通高校本科生，未来的发展多定位在技术人员。
因此，培养方向应以“工程性”和“應用性”为主[1]。
由此，针对普通高校本科生，可设定为以学习基本原理和方法为手段，理论联系实际，以培养学生计算机思维[2]、提高分析解决问题和理论联系实际的能力为目标来进行教学。
下文中的学生，如不特别说明，均指普通高校本科生。
基本原理和方法的学习：编译原理课程中涉及到一些非常基础和重要的原理和和技术，如正规式和正规文法以及状态自动机的等价性，LR分析法的正确性与合理性；用状态自动机（DFA或NFA）来进行单词的识别、用三地址代码进行中间代码的表示、基本结构的中间代码生成等。
通过这些内容的学习，可以对程序设计有深入的掌握和理解。
同时，编译原理是一门理论性和实践性都很强的课程，如何将源语言转换成目标语言，除了掌握其技术理论外，还需能够将源程序（如具体的C语言程序），转换成目标代码（如汇编代码）的形式。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
ｔ ｔ ｄ ｎｓ ｂ ｌ ｙ ｃ ｌ ｖ ｔ ｇ ａｒ ｉ ｇ ｏ ｔｖ ｒ ｕ ｅ ｃ ｉ ｇ ｍｅ ｈ ｄ ｏ ｓｕ ｅ ｔ ’ａ ｉ ｔ ｕ ｔ ａｉ ；ｃ ｒ ｎ ｕ ａ ｏ ｓ ｔ ａ ｈｎ ｔ ｏ ；ｐ ａ ｔ ｉｇ ｐ ｎ ｉｌ ｓ ｏ ｎ ｉｉ ｕ ｌ ｅ ｎ ｔｕ ｔ ｎ ｉ ｉ ｎ ｙ ｉ ｒ ｃｉ ｎ ｒ ｃ ｐ ｅ ｆｉ ｄ ｖｄ ａ ｉ ｄ ｉ ｓｒ ｃｉ ； ｃ ｉ ｚ ｏ ｌ ｋｎ ｐ ｔ ｅ ｒ ｉ ｒ ｃ ｉｅ Ｉ ｉ ｒ ｖ ｄ ｔ ａ ｈ ｅ ｃ ｉ ｇ ｅ ｅ ｔａ ｄ ｔ ｅ ｓｕ ｅ ｔ ’ｐ ｏｅ ｓｏ ａ ｂ ｌ ｙ ｈ ｖ ｅ ｎ ｇ ｅ ｔ ｉ ｉ ｇ ｕ ｈ ｏｙ ｗ ｔ ｐ ａ ｔ ． ｔ ｓｐ ｏ ｅ ｈ ｔｔ ｅ ｔａ ｈ ｎ ｆ ｃ ｎ ｔ ｄ ｎ ｓ ｒｆ ｓ ｉｎ ｌａ ｉ ｔ ａ ｅ ｂ ｅ ｒ ａｌ ｎ ｈ ｃ ｈ ｉ ｙ
Ｓｔ ｄｙ ｏ ｏ ｕ ｆ ｃ ｍｐｉ ｎ ｉ ｉ ｅ ｅ ｃ ｉ ｅ ｏ ｍ ｌ ｇ ｐｒｎｃｐｌｓ ｔ ａ ｈ ｎｇ ｒ ｆ ｒ ｉ
Ｚ Ａ ＧＰｎ ， Ｉ ｉ Ｈ Ｎ ｅｇ Ｑ Ｍｅ
（ｏｌ ｅｏＩ ｏｍａｏ ｃ ｎｅａｄＥ ｇｎｅｉ ， ｈｎ ｏｇＵ ｉ ｒ ｔｏ Ｓ ｉ ｅａｄ Ｃ ｌ ｇ ｎ ｒ ｔ ｎＳ ｉ ｃ ｎ ｎｉｅｒ ｇ Ｓａ ｄｎ ｎｖ ｓｙｆ ｃ ｎ ｎ ｅ ｆ ｆ ｉ ｅ ｎ ｅ ｉ ｅ ｃ Ｔｃ ｎｌ ｙ Ｑ ｎｄｏ２ ６ ９ ， ｈ ａ ｅｈ ｏ ｇ ， ｉ ａ ６ ５ ０ Ｃ ｉ ） ｏ ｇ ｎ
《 译 原 理 》 是 高 等 院 校 本科 计 算 机 专 业 中 一 门 非 常 重 编 要 的 核 心 课 程 之 一 ， 对 培 养 学 生 的抽 象 思 维 能 力 、 立 解 它 独 决 复 杂 问 题 的 能 力 以 及 增 强 理 解 计 算 机 基 础 理 论 的 能 力 等 方 面 起 着 很 大 作用 【１Ａｆ ｄＶ．ｈ 】。 ｌｅ Ａ ｏ曾说 过 “ 写 编译 器 的 原 － ３ ｒ 编 理和技术具有十分普遍 的意义 。 以至 于 在 每 个 计 算 机 科 学 家 的研 究 生 涯 中 。 书 中的 原 理 和 技 术 都 会 反 复 用 到 ［ 。 本 １ Ｊ ＇ ＇ 如 何 改 革 编 译 原 理 课 程 教 学 以提 高 其 教 学 效 果 和 教 学 质 量 ， 它 跟 上 新 形 势 下 计 算 机 技 术 的 发 展 。是 我们 当前 急 使 需 解 决 的 重要 问题 。为 了 使 学 生 系 统 全 面 地 掌握 编译 的相 关
第 ２ ０卷 第 ５期
Ｖｏ ｔ ｎ ｃ Ｄｅ ｉｎ Ｅ ｇ ｎ ｅ ｉ ｇ ｌ ｃ ｒ ｉ ｓｇ ｎ ｉ ｅ ｒ ｏ ｎ
２１ ０ ２年 ３月
Ｍａ ．２ ２ ｒ ０１
《 编译原理》 课程教 学改革探讨
张 鹏 ．戚 梅
（ 东科 技 大 学 信 息 科 学与 工 程 学 院 ，山 东 青 岛 ２ ６ ９ ） 山 ６ ５０
面取 得 了 良好 的教 学 效 果 。 关键 词 ： 译 原 理 ； 学 改革 ；专 业 能 力 ； 学 实 践 ； 学方 式 编 教 教 教
中 图 分 类 号 ： Ｐ １ Ｔ ３４ 文献标识码 ： Ａ
’
文 章 编 号 ： ６ ４ ６ ３ （０ ２０ —０ ８ ０ １７ — ２ ６２ １ ）５ ０ ０ — ３
Ａｂｔａｔ ｏ ｐｌ ｇＰ ｎ ｉ ｅ ｓａ ｏｔ ｔ ｒ ｅｓ ｎｌｃｕｓ ｏ ｕｅ ａ ｒ ｎ ｎｌｄ ｓｓ ｏｇｔｅｒ ａ ｄ ｓｒｃ：Ｃ ｍ ｉｎ ｒ ｃ ｌｓｉ ｎｉ ｒ ｎ ｏ ｓｉ ａ ｏ ｒ ｉ ｃｍｐ ｔ ｍ ｊ ，ａ ｄｉ ｉｃ ｅ ｔ ｎ ｏ ｎ ｉ ｉ ｐ ｍｐ ａ ｐ ｆ ｏ ｅｎ ｒ ｏ ｔ ｕ ｒ ｈ ｙ
摘 要 ： 编 译 原 理 》 高校 计 算 机 类 专 业 的 重要 基 础 和 骨干 课 程 ， 有 较 强 的理 论性 和 实践 性 。 对 这 门课 程 的特 点 ． 《 是 具 针 探 讨 了提 高教 学效 果 改 革 的 方 法 ， 要 提 出 了 ４点 ： 破 灌输 式教 学 方 式 ， 重创 新 意 识 和 能 力 的 培 养 ； 主 打 注 实施 多样 化 的 教 学 形 式 ， 力 实现 以 学生 发 展 为本 ；区分 不 同教 学对 象 ， 重 因 材 施 教 的 培 养 方 式 ； 倡 理 论 联 系 实践 ， 养 学 努 注 提 培 生的动手能力。 经过 实践 ， 好地 调 动 了 学 生 的 学 习 兴趣 ， 培 养 学 生 的 学 习 能 力 、 较 在 实践 能 力 和 创 造 能 力 、 程 意 识 方 工
ｅ ｈ ｎ ｅ ｎ ｍｖ ｄａｔ ｒ ｅ ｃ ｉ ｇｐ ａ ｔ ｅｆ ｒ ｅ ｅ ａ ｅ ｒ． ｎ ａ ｃ ｄ ａ ｄｉ ｍｐ ｅ ｆ ａ ｈｎ ｒ ｃ ｉ ｖ ｒ ｙ ａ ｓ ｅｔ ｃ ｏｓ ｌ Ｋｅ ｒ ｓ ｃ ｍｐｌｎ ｒ ｃｐ ｅ ；ｔａ ｈ ｎ ｅ ｏ ｍａｉ ｎ； ｒ ｆｓ ｉｎ ｌ ｉ ｔ ｔ ａ ｈ ｎ ｒ ｃ ｉｅ ｅ ｃ ｉ ｇ ｍｅｈ ｄ ｙ ｗｏ ｄ ： ｏ ｉ ｇ ｐ ｎ ｉ ｌｓ ｅ ｃ ｉｇ ｒ ｆ ｒ ｔ ｉ ｉ ｏ ｐ ｏｅ ｓ ａ ｌ ｙ； ｅ ｃ ｉ ｇ ｐ ａ ｔ ；ｔ ａ ｈ ｎ ｔ ｏ ｏ ｂ ａ ｉ ｃ