商务英语学院(双学位)毕业论文尾注(Notes)格式的具体说明

尾注(Notes)格式和要求的具体说明
一、总体格式和要求
1.尾注应列出正文中所有直接或间接引用的文献的出处，还应包含正文中所有例子的出处。

2.尾注页应该单独起页。

3.尾注以全文为单位拉通编序，序号应与正文中的编号一致。

序号采用上标的形式，序号数字后空1字符。

4.尾注同一个条目内部不可中外文夹杂，一般应与所引用文献使用的语种一致，要么用英文，要么用中文书写。

5.尾注须首行缩进，每一条目首行缩进5字符；1.5倍行距。

6.英文条目中外国作者姓名的写法遵循名前姓后（First Name First）的原则，如John Kennedy；中国人姓名
的拼音参照英文作者姓名的写法，如Xiaoming Li；中文条目中中国人的姓名遵循中文姓名的书写习惯，如李晓明。

7.英文尾注的字体是Times New Roman，使用英文标点符号；汉语尾注的字体是宋体，采用中文标点符号。

二、英文尾注的格式
1.专著
作者, 斜体书名(出版社所在城市名: 出版社名称, 出版年份), 页码. 如：
1 Leonard Shatzkin, In Cold Type: Overcoming the Book Crisis (Boston: Houghton Mifflin, 1982), 35.
2.编著、论文集
编著或论文集编者, ed, 斜体书名(出版社所在城市名: 出版社名称, 出版年份), 页码. 如：
1 Leonard Shatzkin, ed, Overcoming the Book Crisis (Boston: Houghton Mifflin, 1982), 35.
如有多个编者，Ed.改为Eds.。

如：
1 Leonard Shatzkin and Gregory Crane, eds, Three Principles: Overcoming the Book Crisis(Boston:
Houghton Mifflin, 1982), 35.
3.编著、论文集中的论文
论文作者, “论文名,” in 斜体书名, ed. 编著或论文集编者名姓(不颠倒) (出版社所在城市名: 出版社名称, 出版年份), 页码. 如：
2 Paul Starr, “The Electronic Reader,” in Reading in the 1980s, ed. Stephen Braubard (New York: Bowker,
1983), 78.
如果编著或论文集有多个编者，Ed.改为Eds.。

如：
2 Paul Starr, “The Electronic Reader,” in Reading in the 1980s, eds. Stephen Braubard, Michael Jackson,
and Michael Jodan (New Y ork: Bowker, 1983), 78.
4.期刊论文
论文作者, “论文名,” 斜体期刊名卷号(期号) (公开发行时间), 引用页码.
若一年的各期连续编排页码，则只需给出卷号，不需标出期号：
3 We lter W. Powell, “The Health-Science Information Struggle: The Private Information Industry versus
The National Library of Medicine,” New England Journal of Medicine307 (15 July 1982), 201.
若每期独立编排页码，则除卷号外还需要给出期号：
3 Welter W. Powell, “The Health-Science Information Struggle: The Private Information Industry versus
The National Library of Medicine,” New England Journal of Medicine307(3) (15 July 1982), 201.
三、中文尾注的格式
1.专著
作者，《书名》，出版社所在城市：出版社名，XXXX年，第XX页。

如：
4申丹、郑须，《叙事学与小说文体学研究》，北京：北京大学出版社，1998年，第69页。

2.编著、论文集
XXX编著，《书名》，出版社所在城市：出版社名，XXXX年，第XX页。

如：
5 靳涵身编著,《诗型广告翻译研究》，成都：四川大学出版社，2004年, 第228页。

3.编著、论文集中的论文
论文作者，“论文名”，收于XXX编，《书名》，出版社所在城市名：出版社名，XXXX年，第XX页。

如：6陈红霞，“浪漫误读与贬抑性误读”，收于乐黛云编，《独角兽与龙——中西文化交流中的误读》，北京：北京大学出版社，1996年，第91页。

4.期刊论文
论文作者，“论文名”，《期刊名》，年份（期号），第XX页。

如：
7申丹，“中西神话故事中的叙述结构”，《中国比较文学》，2000（3），第54页。

四、网络文献作为尾注：直接列出网址。

五、其他格式要求
1.转引：在条目前加“转引自”，如：
8 转引自贾德江,《英汉语对比研究与翻译》，长沙：国防科技大学出版社，2002年，第130页。

2.同一英文文献重复出现
如果同一英文文献在尾注中多次出现，且相邻，但引用的页码不同，则第二次及以后出现时，为了简洁，仅写作：Ibid., 页码. 如果连引用的页码也相同，则第二次及以后相邻出现时，仅写作：Ibid.. 如：
9 Eugene A. Nida, Translation: Applications and Research (New York: Gardner Press, 1976), 48.
10 Ibid., 50.
11 Ibid., 51.
12 Ibid..
如果同一英文文献在尾注中多次出现，但不相邻，则不论引用的页码是否相同，第二次及以后出现时，仅写作：作者名, 页码. 如：
13Eugene A Nida, Language, Culture and Translating(Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1993), 116.
…
15 Eugene A. Nida, 117.
16 Ibid..
3.同一中文文献重复出现
如果同一中文文献在尾注中多次出现，不管是否相邻，不论引用的页码是否相同，第二次及以后出现时，写作：作者名，页码。

如：
17 转引自靳涵身编著,《诗型广告翻译研究》，成都：四川大学出版社，2004年, 第228页。

20 靳涵身, 第229页。

21 靳涵身, 第228页。

22 靳涵身, 第228页。