同化规则和协同发音
语言学中英术语对照
语言学中英术语对照Glossary and Index Aabbreviation 缩写词,略语Abercrombieablative 夺格,离格abstractness 抽象性accent 重音(符)accuracy 正确性accusative 宾格achievement test 成绩测试acoustic phonetics 声学语音学acquisition习得acronym 缩略语action process 动作过程actor 动作者addition 添加address form 称呼形式addressee 受话人addresser 发话人adjective 形容词adjunct 修饰成分;附加语adverb 副词affix 词缀affix hopping 词缀跳跃affixation词缀附加法affricate 塞擦音agreement 一致关系airstream 气流alliteration 头韵allomorph 词/语素变体allophone 音位变体allophonic variation 音位变体allophony音位变体现象alveolar ridge 齿龈alveolar 齿龈音ambiguity 歧义ambiguous歧义的American descriptive linguistics 美国描写语言学American English 美式英语American Indian languages 美国印第安族诸语言American structuralism 美国结构主义analogical creation 类推造字anapest 抑抑扬格anaphor 前指替代anaphoric reference 前指照应AndersonAnimal communication system 动物交际系统animate 有生命的annotation 注解antecedent 先行词;前在词anthropological 人类学的anthropological linguistics 人类语言学anticipatory coarticulation 逆化协同发音antonomasia 换称;代类名antonym 反义词antonymy 反义(关系)appellative 称谓性applied linguistics 应用语言学applied sociolinguistics 应用社会语言学appropriacy 适宜性appropriateness 适宜性;得体性approximant 无摩擦延续音Apteaptitude test 素质测试Arabic 阿拉伯语arbitrariness 任意性argument 中项;中词;主目article 冠词articulation 发音articulator 发音器官articulatory phonetics 发音语音学artificial speech 人工言语aspect 体aspirated 吐气;送气assimilation 同化associative 联想associative meaning 联想意义assonance 准压韵;半谐音Atkinson, A.M.attributive 属性;修饰语;定语auditory phonetics 听觉语音学Austin, John Langshaw authentic input 真实投入authorial style 权威风格authoring program 编程autonomy 自主性auxiliary 助词auxiliary verb 助动词Bbabbling stage 婴儿语阶段back-formation 逆构词法base component 基础部分behaver 行为者behavioural process 行为过程behaviourism 行为主义bilabial 双唇音bilabial nasal 双唇鼻音bilateral opposition 双边对立bilingualism 双语现象binary division 二分法binary feature 二分特征binary taxonomy 二分分类学binding 制约binding theory 制约论Black English 黑人英语blade 舌叶;舌面前部blank verse无韵诗blending 混成法borrowing 借用;借词bound morpheme 粘着语素bounding theory 管辖论bracketing 括号法brevity maxim 简洁准则bridging 架接British English 英式英语broad transcription 宽式音标broadening 词义扩大Brown corpus 布朗语料库Ccalculability 可计算性calque 仿造;仿造词语cancellability 可删除cardinal numeral 基数cardinal vowel 基本元音case 格case grammar格语法case theory格理论category 范畴categorical component 范畴成分causative 使役的;使投动词CD-I, compact disk-interactive 交互式激光视盘center 中心词central determiner 中心限定词chain relation 链状关系chain system 链状系统Chinese 汉语choice 选择choice system 选择系统circumstance 环境因子class 词类class shift 词性变换clause 小句;从句click 吸气音;咂音clipping 截断法closed class 封闭类closed syllable 闭音节cluster 音丛coarticulation 协同发音coda 结尾音节;符尾code 语码;信码cognitive psycholinguistics 认知心理语言学cognitive psychology 认知心理学cognitive system 认知系统coherence 相关;关联cohension 衔接co-hyponym 同下义词colligation 类连结collocative meaning 搭配意义color word 色彩词color word system 色彩词系统command 指令common core 共核common noun 普通名词communication 交际communicative competence 交际能力communicative dynamism, CD 交际性动力communicative language teaching, CLT 交际语言教学法communicative Sentence Pattern, CSP 交际性句子模式communicative syllabus 交际教学大纲communicative test 交际性测试communicative-grammatical approach 交际-语法教学法compact disk 激光盘COMPACT DISD-READ ONLY MEMORY,CD-ROM 激光视盘comparative degree 比较级competence 能力complement 补语complementary antonym 互补反义词complementary antonymy 互补反义关系complementary distribution 互补分布complex predicate 复合谓语component 成分componential analysis 成分分析composite proposition 复合命题compositionality 复合性compound 复合词;复合句comprehension 理解computation 计算computational linguistics 计算语言学computational system 计算系统computer 计算机;电脑computer-assisted learning, CAL 计算机辅助学习computer corpus 计算机语料库computer hardware 计算机硬件computer literacy 计算机操作能力computer networks 计算机网络computer system 计算机系统computer-assisted instruction, CAI 计算机辅助教学computer-assisted learning,CALL 计算机辅助语言学习conative 意动的concept 概念conceptual meaning 概念意义concord 一致(关系)concordance 共现关系concrete noun 具体名词concurrent 同时发生的conjugation 词形变化conjunct 连接副词conjunction 连接词conjunction buttressing 连接词支撑connotation 内涵consequent 跟随成分consonance 辅音韵consonant辅音constant opposition 不变对立constative 表述的constituent command 成分指令constituent proposition 成分命题constituent structure analysis 成分结构分析constituent 成分construct 编制construct validity 编制效度construction 构建constructivism 构建主义contact 接触content analysis 内容分析content validity 内容效度content word 实义词context dependent 语境依赖的context of situation 情景语境context 语境contextual analyses 语境分析contextual meaning 语境意义contrastive analysis 对比分析control theory 控制理论controlled language 有控制的语言convention 常规;规约conventional meaning 常规意义;规约意义conventionality 常规性;规约性conversational implicature 会话含义conversational maxim 会话准则converse antonymy 相反反义现象conversion 变换cooperative principle, CP 合作原则coordinate construction 并列结构coordination 并列Cordercoreferential 互参的coronal 舌面前音corpus data 语料库语料corpus (pl. corpora) 语料;素材corpus linguistics 语料库语言学context 上下文countable 可数(名词)counterfactual proposition 反事实命题couplet 对句;对联creativity 创造性;原创性Creole 克里澳尔语;混和语cross-cultural 跨文化cross-cultural communication 跨文化交际cross-linguistic 跨语言的culture 文化culturally-specific 文化特异的curriculum 教学大纲customizing 定制的Ddactyl 扬抑抑格Dani language 达尼语data retrieval, DR 资料检索database 数据库dative (case) 与格dative movement 与格移动declarative 陈述句decoding 解码deductive 演绎的deep structure 深层结构defeasibility 消除可行性definite 有定的degenerate data 无用的语料deixis 指称delicacy 精密阶denotation 外延;指称dental 齿音dentalization 齿音化derivation 衍生derivational affix. 衍生词汇derivational morphology 派生形态学description 描写descriptive adequacy 描写充分性descriptive linguistics 描写语言学design feature 结构特征determiner 限定词developing grammar 发展语法deviant 变体deviation 偏离;变异devoicing 清音化diachronic linguistics 历时语言学diachronic 历时的diacritic 附加符号;变音符diagnostic test 诊断性测试dialect 方言dialectology 方言学dialogue对话dictionary 词典digitized sound 数字化语音dimetre 二音步诗行diphthong 二合元音;双元音direct object 直接宾语direct speech, DS 直接言语direct thought, DT 直接思想directionality 方向性discourse 语篇;话语discourse analysis 语篇分析;话语分析discourse interpretation 语篇理解discrete 分离的;离散的discrete-point grammar 离散语法discrete point test 分立性测试disjunction 分离关系displacement 移位dissimilation 异化(作用) distinctive feature 区别性特征distinguisher 辩义成分distribution 分布do-insertion rule do 添加规则domain 范围;领域dorsal 舌背音;舌中音dorsum 舌背(音)double comparative 双重比较download 下载drama 戏剧drill-and-practice software 操练软件D-structure D结构dual 双数dualistic view 二分观点duality 二重性Eearly Modern English 早期现代英语economy 经济性;简洁性ejective 爆发音electronic mail 电子邮件Elizabethan English 伊利莎白时期英语ellipsis 省略(法)elliptical sentence structure 省略句子结构embedded element 嵌入成分emic 位学的emotive 感情的emphasis 强调empirical 经验主义的empirical data 经验主义的语料empirical validity 经验效度empiricism 经验主义empty category, EC 空范畴enabling skills 使成技能化encoding 编码end rhyme 末端韵endocentric construction 内向结构entailment 蕴涵entry condition 入列条件epenthesis 插音;增音equipollent opposition 均等对立equivalence 相等equivalence reliability 相等信度error analysis 错误分析EST 科技英语ethnicity identity 民族认同ethnography of communication 交际民族学etic 非位的;素的evaluation 评估event process 事件过程example-based machine translation 基于例句的机器翻译exchange error 交换错误exchange sequence 交际序列exchange structure 交际结构exhaustive 穷尽的;彻底的existent 存在物existential 存在句existential process 存在过程existential quantifier 存在数量词exocentric 外向的exocentric construction 外向结构experiential 经验的experiential function 经验功能experimental psycholinguistics 实验心理语言学explanatory adequacy 解释充分性explicit grammar instruction, EGI 明显的语法教学法expression minimization 表达最底程度expressive 表达的extended standard theory, EST 扩展标准理论extensive 引申的;扩展的extent-condition format 程度条件格式external evaluation 外部评估external qualifier 外部修饰语extrinsic sources of error 外在的错误来源eye movement 眼部移动。
汉语专题第一章综合练习 (1)
汉语专题（1）第一章综合练习（2003年04月09日）汉语专题（1）第一章综合练习一、解释下列名词（能举例的概念要求举例说明）1．京国之争：指1920年爆发的一场京音和国音的大辩论。
1913年读音统一会审定的国音原则是“京音为主，兼顾南北”，致使许多字音难教、难学，有人就主张抛弃国音，以京音为标准音。
京国之争使人们认识到，统一全国的标准语，应该是自然语言之一种，中国语言的心应建立在京语身上。
2．通用语言文字：《中华人民共和国国家通用语言文字法》规定的国家通用的语言文字，即普通话和规范汉字。
3．韵基：韵母中除去韵头的部分。
4．蓝青官话：官话作为我们民族内部长期交往而自然形成的通用语言，不可能有明确、固定的标准。
各地民众为了交流，尽可能地让自己的乡音向北方话、北京话靠拢，于是形成了不纯粹、不标准的官话，被称为监青官话，蓝青，不纯的意思。
5．逆同化：自然话语中不同的音协同发音时，前面的音受后面音的影响而变得与后面的音在发音特点相同或相似。
二、填空1．中华人民共和国国家通用语言文字法是在2000年10月31日由第九届全国人大常委会第十八词会议通过，并于_2001年1月1日__起实施。
2．当前语言文字规范化、标准化的核心问题之一是推广普通话。
3．根据《国家通用语言文字法》规定，通用语言是指普通话和规范汉字_。
4．我国20世纪的三大语文运动是指_切音字运动、国语运动_和白话文运动。
5．卢戆章的_一目了然初阶是我国历史上第一个拼写方言的拉丁化拼音方案。
6．汉语拼音方案是以拉丁字母为基础构成的，其中字母_V记录普通话语音不使用，字母_Y__和__W__就其对音节的分界而言，主要用作隔音符号。
7．汉语拼音方案由字母表、声母表，韵母表，调号及标音规则和隔音符号构成。
8．汉语拼音方案声调表示方法采用的是_符号_标调法。
9．在注音时可以省略韵腹的韵母是uen iou uei。
10.普通话语音系统中，s和z 是唯一一对清浊相配的辅音。
英语连读规则 免费下载
目录英语连读发音规则 (2)1、辅音+元音（连读） (2)2、元音+元音（连读） (2)3、元+元时添加辅音（加音） (2)4、辅+辅协同发音（同化） (3)5、个别辅+辅失去爆破（无声除阻） (3)英语连读类型细化 (4)1、英语连读辅音+元音 (4)2、英语连读辅音+半元音 (4)3、英语连读辅音结尾+h (4)4、英语连读ng+元音 (5)5、英语连读辅音+辅音 (5)6、英语连读元音+元音 (5)7、英语连读r/re+元音 (6)8、英语连读辅音的同化 (6)9、英语连读意群与意群 (7)10、英语连读个别单词弱化 (8)二、失去爆破 (8)1. 6个爆破音有3对/p/，/b/; /t/，/d/; /k/，/g/ (8)2.“爆破音+摩擦音”型 (8)三、浊化 (9)1、[S] 后面的清辅音要浊化 (9)2、美音中：[t] 在单词的中间被浊化成[d] (9)四、弱读 (9)五、英音和美音的差异 (9)英语连读发音规则1、辅音+元音（连读）相邻的词中，前一个词的末尾是辅音，后一个词的开头是元音时，辅音和元音可以连读构成一个音节。
例如：Take a look at it.I’ll be back in half an hour.Will it take a lot of time to go to town on foot?2、元音+元音（连读）为使说话流畅，词末元音可以和词首元音连读，而不停顿。
Don’t worry about it.I’m sorry about the accident.I have waited for you three hours.We all agree with the plan.3、元+元时添加辅音（加音）①外加音/j/。
两词相连，前一个词以/ɪ/或/i:/结尾，后一个词以/ɪ/或/i:/起首，前一个词后加一个轻微的/j/，并和后一个词连读。
You can see it.Please copy it.Say it again.②外加音/r/。
普通话四字组韵律变量的处理规则
现在来看看四字组和语法的关系 由于它的字数已足够成为短语，多数具备了完整的句型 结构，如：主谓 动宾 偏正 并列等等 使其中的韵律特征变化的规律与语法规则的印合，得 到充分表现，这是二字 三字所办不到的 因此分析了四字语法，可以掌握它的韵律变化规律； 而韵律变化规律又可为语法研究提供有力的佐证 可见两者关系的密切 现在再看四字组和语音的关系 四字是把几个单音连在一起说出的，其中没有停顿的可能， 因此就能充分表现多种形式的协同发音效应 还有，它既是语言的一个组成成分，就离不了所 属语种的历时和共时的音系规则的制约 因此，四字组的的韵变，都体现出语音学三平面：语 音 语法 音系规则的影响 在每一四字组中，此三者的表现：或同现，或独现；其变化过程：或 独变，或递变，都视需要而定 因此，四字组在语音上可以说，＂麻雀虽小，肝胆俱全＂ 特别是它 的声调变化，如不溯本清源，是很难给它订定规则的 如果摸清了这三者的相互关系和其功能， 抽蕉剥茧，分析出整句调形的表层现象与底层原型的来龙去脉，逐层加以解剖，只要在分析上 掌稳方向，在处理上就有了办法 人们对话语中声调的感知，并不是听辨其音高的绝对频率是多少，而是感知几组音高后， 归纳出一套声调动程的走势，和音高变量在调域中的相对位置和边界，来给大脑中存储的文字 或事物对上了号 对话语中长短 轻重的感知，也并不是计较其绝对值，而是听进几句话后，就 得出了说话人全局的快馒和重点的概念 这个理解的过程，看似模糊，实际却是在许多细节的 基础上凝练出的结果（吴，１９９７ｃ） ２． 四字组的语法结构 四字组的结构是由单字 二字组 三字组的搭配所组成的（吴，１９８２，１９８８ａ） 一般按语法 可分为：双双 并列 单三 三单 ４ 种格式，其中的三字组本身又各有单双和双单两格，现在 用 １０ 个例句表示如下： 四字组的不同语法结构示例 （１） （双双格） Ａ 鸟语 花香 Ｂ 红 白 喜事 Ｃ 不知 好 歹 ２ ２ ２ ２ ２ ２ （２） （并列格） Ａ 喜 怒 哀 乐 Ｂ 一 二 三 四 １ １ １ １ １ １ １ １ （３） （三单格） Ａ 圆明 园 路 Ｂ 白 葡萄 酒 ３ １ ３ １ （４） （单三格） Ａ 西 太平 洋 Ｂ 打 死 老虎 １ ３ １ ３ Ｃ 如 鸟 兽 散 １ ３ 上面的例句分为 ４ 类，每类又因其细部结构梢有不同，再分Ａ Ｂ Ｃ各类 例字中的符号： ＂ ＂ 是直接成分的分界， ＂ ＂ 是直接成分中按语法最小成分的再分界 （这个再分界的分或 不分，在一般话音中是没有明显区别的，但在某种特殊情况下就有分别，下详） 在自然口语中， 话音的节拍和语法的结构不一定完全相符，常常是语法服从语音节奏，而全按双双格的节奏来 说出的 不过，在人机对话的语音处理中，首先分析语法还是必要的 尤其是四字的语法，它和 二字 三字都是语句中的基本建筑单元 把这几种的语法关系理顺了，音变和韵变的现象也就 有了头绪了 四字组合的一般情况已详上述 但在汉语中有绝大多数的成语或一些短语，由于修词的需 要，而有很多的＂叠字＂，此两字常有轻重不同的读音 因其在四字中的位置及分布情况的不同，
英语语言学quiz3
10
ห้องสมุดไป่ตู้
Filling in the blank
English consonants can be classified in terms of manner of articulation or in terms of p_______ of articulation. ____ phonetics studies the movement of the vocal organs of producing the sounds of speech. (Articulatory) Speech takes place when the organs of speech move to produce patterns of sound. These movements have an effect on the ____ coming from the lungs. (airstream)
7
The open syllable refers to the syllable that has no _____. A. coda B. onset C. nucleus D. rhyme When pitch, stress and sound length are tied to the sentence rather than the word in isolation, they are collectively known as ___. A. intonation B. tone C. stress D. discritics
12
Broad transcription is the phonetic transcription without d_______. ______ is a process by which one sound takes on some or all the characteristics of a neighboring sound.
语言学中英术语对照
语言学中英术语对照GlossaryandIndex Aabbreviation缩写词,略语Abercrombieablative夺格,离格abstractness抽象性accent重音（符）accuracy正确性accusative宾格achievementtest成绩测试acousticphonetics声学语音学acquisition习得acronym缩略语actionprocess动作过程actor动作者addition添加addressform称呼形式addressee受话人addresser发话人adjective形容词adjunct修饰成分;附加语adverb副词affix词缀affixhopping词缀跳跃affixation词缀附加法affricate塞擦音agreement一致关系airstream气流alliteration头韵allomorph词/语素变体allophone音位变体allophonicvariation音位变体allophony音位变体现象alveolarridge齿龈alveolar齿龈音ambiguity歧义ambiguous歧义的Americandescriptivelinguistics美国描写语言学AmericanEnglish美式英语AmericanIndianlanguages美国印第安族诸语言Americanstructuralism美国结构主义analogicalcreation类推造字anapest抑抑扬格anaphor前指替代anaphoricreference前指照应Anderson Animalcommunicationsystem动物交际系统animate有生命的annotation注解antecedent先行词;前在词anthropological人类学的anthropologicallinguistics人类语言学anticipatorycoarticulation逆化协同发音antonomasia换称;代类名antonym反义词antonymy反义（关系）appellative称谓性appliedlinguistics应用语言学appliedsociolinguistics应用社会语言学appropriacy适宜性appropriateness适宜性;得体性approximant无摩擦延续音Apteaptitudetest素质测试Arabic阿拉伯语arbitrariness任意性argument中项;中词;主目article冠词articulation发音articulator发音器官articulatoryphonetics发音语音学artificialspeech人工言语aspect体aspirated吐气;送气assimilation同化associative联想associativemeaning联想意义assonance准压韵;半谐音Atkinson,A.M.attributive属性;修饰语;定语auditoryphonetics听觉语音学Austin,JohnLangshawauthenticinput真实投入authorialstyle权威风格authoringprogram编程autonomy自主性auxiliary助词盪血里赵uJSi|enSui|!q互库@赵uoijisoddo|ejaje|iq昙leseu|eiqe|iq昙国赵leiqenqX王弘马lusunoiAeqaq葩耳¥马ssaDOjd|ejnolAeqaq jaAe M^q 切皋吧晋JuouodiuoDasequoijeujJo^DeqaSejsSui|qqeqaq」“人」ei|ixne binarydivision二分法binaryfeature二分特征binarytaxonomy二分分类学binding制约bindingtheory制约论BlackEnglish黑人英语blade舌叶;舌面前部blankverse无韵诗blending混成法borrowing借用;借词boundmorpheme粘着语素boundingtheory管辖论bracketing括号法brevitymaxim简洁准则bridging架接BritishEnglish英式英语broadtranscription宽式音标broadening词义扩大Browncorpus布朗语料库calculability可计算性calque仿造;仿造词语cancellability可删除cardinalnumeral基数cardinalvowel基本元音case格casegrammar格语法casetheory格理论category范畴categoricalcomponent范畴成分causative使役的;使投动词CD-I,compactdisk-interactive交互式激光视盘center中心词centraldeterminer中心限定词chainrelation链状关系chainsystem链状系统Chinese汉语choice选择choicesystem选择系统circumstance环境因子class词类classshift词性变换clause小句;从句click吸气音;咂音clipping截断法closedclass封闭类closedsyllable闭音节cluster音丛coarticulation协同发音coda结尾音节;符尾code语码;信码cognitivepsycholinguistics认知心理语言学cognitivepsychology认知心理学cognitivesystem认知系统coherence相关;关联cohension衔接co-hyponym同下义词colligation类连结collocativemeaning搭配意义colorword色彩词colorwordsystem色彩词系统command指令commoncore共核commonnoun普通名词communication交际communicativecompetence交际能力communicativedynamism,CD交际性动力communicativelanguageteaching,CLT交际语言教学法communicativeSentencePattern,CSP交际性句子模式communicativesyllabus交际教学大纲communicativetest交际性测试communicative-grammaticalapproach交际-语法教学法compactdisk激光盘COMPACTDISD-READONLYMEMORY,CD-ROM激光视盘comparativedegree比较级competence能力complement补语complementaryantonym互补反义词complementaryantonymy互补反义关系complementarydistribution互补分布complexpredicate复合谓语component成分componentialanalysis成分分析compositeproposition复合命题compositionality复合性compound复合词;复合句comprehension理解computation计算computationallinguistics计算语言学computationalsystem计算系统computer计算机;电脑computer-assistedlearning,CAL计算机辅助学习computercorpus计算机语料库computerhardware计算机硬件computerliteracy计算机操作能力computernetworks计算机网络computersystem计算机系统computer-assistedinstruction,CAI计算机辅助教学computer-assistedlearning,CALL计算机辅助语言学习conative意动的concept概念conceptualmeaning概念意concord一致（关系）concordance共现关系concretenoun具体名词concurrent同时发生的conjugation词形变化conjunct连接副词conjunction连接词conjunctionbuttressing连接词支撑connotation内涵consequent跟随成分consonance辅音韵consonant辅音constantopposition不变对立constative表述的constituentcommand成分指令constituentproposition成分命题constituentstructureanalysis成分结构分析constituent成分construct编制constructvalidity编制效度construction构建constructivism构建主义contact接触contentanalysis内容分析contentvalidity内容效度contentword实义词contextdependent语境依赖的contextofsituation情景语境context语境contextualanalyses语境分析contextualmeaning语境意义contrastiveanalysis对比分析controltheory控制理论controlledlanguage有控制的语言convention常规;规约conventionalmeaning常规意义;规约意义conventionality常规性;规约性conversationalimplicature会话含义conversationalmaxim会话准则converseantonymy相反反义现象conversion变换cooperativeprinciple,CP合作原则coordinateconstruction并列结构coordination并列Cordercoreferential互参的coronal舌面前音corpus(pl.corpora)语料;素材corpusdata语料库语料corpuslinguistics语料库语言学context上下文countable可数(名词) counterfactualproposition反事实命题couplet对句;对联creativity创造性;原创性Creole克里澳尔语;混和语cross-cultural跨文化cross-culturalcommunication跨文化交际cross-linguistic跨语言的culture文化culturally-specific文化特异的curriculum教学大纲customizing定制的Ddactyl扬抑抑格Danilanguage达尼语dataretrieval,DR资料检索database数据库dative(case)与格dativemovement与格移动declarative陈述句decoding解码deductive演绎的deepstructure深层结构defeasibility消除可行性definite有定的degeneratedata无用的语料deixis指称delicacy精密阶denotation外延;指称dental齿音dentalization齿音化derivation衍生derivationalaffix.衍生词汇derivationalmorphology派生形态学description描写descriptiveadequacy描写充分性descriptivelinguistics描写语言学designfeature结构特征determiner限定词developinggrammar发展语法deviant变体deviation偏离;变异devoicing清音化diachroniclinguistics历时语言学diachronic历时的diacritic附加符号;变音符diagnostictest诊断性测试dialect方言dialectology方言学dialogue对话dictionary词典digitizedsound数字化语音dimetre二音步诗行diphthong二合元音;双元音directobject直接宾语directspeech,DS直接言语directthought,DT直接思想directionality方向性discourse语篇;话语discourseanalysis语篇分析;话语分析discourseinterpretation语篇理解discrete分离的;离散的discrete-pointgrammar离散语法discretepointtest分立性测试disjunction分离关系displacement移位dissimilation异化（作用）distinctivefeature区别性特征distinguisher辩义成分distribution分布do-insertionruledo添加规则domain范围;领域dorsal舌背音;舌中音dorsum舌背（音）doublecomparative双重比较download下载drama戏剧drill-and-practicesoftware操练软件D-structureD结构dual双数dualisticview二分观点duality二重性economy经济性;简洁性earlyModernEnglish早期现代英语ejective爆发音electronicmail电子邮件ElizabethanEnglish伊利莎白时期英语ellipsis省略（法）ellipticalsentencestructure省略句子结构embeddedelement嵌入成分emic位学的emotive感情的emphasis强调empiricaldata经验主义的语料empirical经验主义的empiricalvalidity经验效度empiricism经验主义emptycategory,EC空范畴enablingskills使成技能化encoding编码endrhyme末端韵endocentricconstruction内向结构entailment蕴涵entrycondition入列条件epenthesis插音;增音equipollentopposition均等对立equivalence相等equivalencereliability相等信度erroranalysis错误分析EST科技英语ethnicityidentity民族认同ethnographyofcommunication交际民族学etic非位的;素的evaluation评估eventprocess事件过程example-basedmachinetranslation基于例句的机器翻译exchangeerror交换错误exchangesequence交际序列exchangestructure交际结构exhaustive穷尽的;彻底的existent存在物existential存在句existentialprocess存在过程existentialquantifier存在数量词exocentric外向的exocentricconstruction外向结构experiential经验的experientialfunction经验功能experimentalpsycholinguistics实验心理语言学explanatoryadequacy解释充分性explicitgrammarinstruction,EGI明显的语法教学法expressionminimization表达最底程度expressive表达的extendedstandardtheory,EST扩展标准理论extensive引申的;扩展的extent-conditionformat程度条件格式externalevaluation外部评估externalqualifier外部修饰语extrinsicsourcesoferror外在的错误来源eyemovement眼部移动。
Phonetics and Phonology
音系学研究支配语音分布和排列的规则以及 音节的形式
Similarities
语音学（Phonetics）以人类所有语言的语音
为研究对象，分析其成份和结构，探讨其问 题和特点，以及变化和发展的规律，并提出 各种语音描写、分类和转写的方法。 与之相关，专门研究一种语言中语音的组合 规律的学科，叫做音系学（Phonology）。 音系学与语音学是语音研究上的两个分工， 它们有直接的联系。
In phonology, phonemic transcription is placed between slant lines( / /).
Summary
Both phonetics and phonology are concerned with the same aspect of language—the speech sounds. But they approach the subject from two different points of view. is general, descriptive and classificatory. It studies speech sounds as they are. Phonology is concerned with the sound system of language; it studies the functioning of the speech sounds.
（2）Phonology: Progressive assimilation顺同化 Regressive assimilation逆同化
I.from the definition从定义的角度来看 Both phonetics and phonology are concerned with the same aspects of language - the speech sounds II.从研究发音联系上看 Phonetics studies how speech sounds are produced transmitted, and 语音学研究语音的发生、传递和 III. 在某些领域，他们研究的实质是相同的，但是它 phonetics theperceived. tip舌尖--------coronal 舌冠音 phonology 感知。 们有各自不同的表达方式 the blade舌叶。 ----coronal舌冠音
语言学术语翻译及术语解释
语言学术语翻译及术语解释术语翻译及术语解释汇总术语翻译1.Design features of language（语言的甄别特征）Arbitrariness（任意性），Duality（二层性/二重性），Creativity（创造性/原创性），Displacement（移位性），Cultural transmission（文化传播），Interchangeability（可互换性）2. Functions of languagereferential 指称功能 poetic 诗学功能 emotive情感功能conative 劝慰功能 phatic寒暄功能 metalingual function 元语言功能ideational function概念功能 interpersonal function人际功能textual function语篇/文本功能Informative（信息/告知功能），Performative Function（施为功能），Emotive Function（情感功能），Phatic communion（寒暄交谈）， Recreational Function（娱乐功能），3. Phonetics(语音学)，Phonology（音系/音位学）; Morphology（形态学）， Syntax（句法学）;Semantics（语义学）， Pragmatics（语用学）Articulatory phonetics发音语音学 Acoustic phonetics声学语音学Auditory phonetics听觉语音学Psycholinguistics心理语言学Sociolinguistics社会语言学 Anthropological linguistics人类语言学Computational linguistics计算语言学 Applied linguistics应用语言学Neurolinguistics神经语言学4. Descriptive vs. prescriptive描写式和规定式Synchronic vs. diachronic共时和历时 Langue vs. parole语言和言语Competence vs. performance语言能力和语言行为5. Vocal tract 声道(resonating cavities共鸣腔)， pharynx咽腔,oral cavity口腔 and nasal cavity鼻腔.其它的一些发音器官：lungs肺, windpipe（trachea）气管, vocal folds声带,larynx喉, epiglottis会厌，次声门, pharynx咽, uvula小舌, hard palate硬腭, soft palate软腭, alveolar ridge齿龈6.Consonants and vowels（辅音和元音）A. Manners of articulation发音方式B. Places of articulation发音位置7. Stop (or plosive)爆破音 Fricative摩擦音 Approximant近似音Lateral (approximant)边音 Affricates塞擦音, trill颤音 and tap 闪音Bilabial双唇音Labiodental唇齿音Dental齿音Alveolar齿龈音Postal veolar后齿龈音 Retroflex卷舌音 Palatal硬腭音Velar软腭音Uvular小舌音, pharyngeal咽音glottal声门音monophthong vowel: 单元音 diphthongs双元音 triphthongs三元音Lax vowels短元音 Tensed vowels长元音8.Coarticulation and phonetic transcription协同发音和标音anticipatory coarticulation先期协同发音perseverative coarticulation后滞协同发音.broad transcription宽式标音 narrow transcription严式标音9. minimal pairs最小对立体 Phoneme音位phonemic transcriptions音位转写 phonetic transcriptions语音转写phones音子allophones音位变体complementary distribution互补分布phonetic similarity发音近似性 Free variation 自由变体assimilation同化 regressive assimilation逆同化progressive assimilation顺同化phonological rule 音系规则Epenthesis增音 binary 二分的Distinctive features区别特征Endocentric and Exocentric Constructions向心结构和离心结构subordinate and coordinate从属和并列Conceptual meaning概念意义Associative meaning:联想意义Connotative meaning内涵意义 Social meaning社会意义Affective meaning情感意义Reflected meaning反射意义Collocative meaning搭配意义Thematic meaning主位意义denotation: 外延意义 connotation: 内涵The referential theory:指称理论Semantic triangle语义三角Sense and reference：涵义和指称Synonymy同义关系Antonymy反义关系Hyponymy上下义关系Polysemy一词多义关系 Homonymy 同音/形异意关系Dialectal synonyms 地域同义词 Stylistic synonyms风格同义词Collocational synonyms搭配同义词gradable antonymy 等级反义关系 cover term覆盖项Marked vs. unmarked terms标记项和非标记项complementary antonymy 互补反义关系 converse antonymy 逆向反义关系homophones: 同音异义词 homographs : 同形异义词complete homonyms semantic components语义部分术语解释1. Design feature的定义：the defining（最典型的，起决定作用的）properties of human language that distinguish it from any animal system of communication.2. Synchronic共时：It refers to the description of a language at somepoint of time in history.3. Diachronic历时：It studies the development or history oflanguage.In other words, it refers to the description of a language as it changes through time .4. prescriptive规定式：A kind of linguistic study aims to lay downrules for “correct and standard” behavior in using language.5. descriptive描写式: A kind of linguistic study aims to describe andanalyze the language people actually use.6. Arbitrariness（任意性）:By saying th at “language is arbitrary”, wemean that there is no logical connection between meaning and sound.7. Duality（二层性/二重性）:it means that language is a system,which consists of two levels of structures, at the lower level there is the structure of sounds; at the higher level there is the structure of meaning.8. Displacement（移位性）: it means that language can be used tocommunicate about things that are not present in our immediate communicational context.9. competence语言能力:it refers to an ideal speaker’s knowledge ofthe underlying system of rules in a language.10. Performance语言行为: it refers to the actual use of the language bya speaker in a real communicational context.11. Langue语言: it refers to the speaker’s understandingand knowledgeof the language that he speaks.12. Parole言语: it is the actual speaking of language by an individualspeaker.13. Cultural transmission（文化传播）:It refers to the fact that thedetails of the linguistic system must be learned anew（重新，再）by each speaker. Language is not transmitted biologically from generation to generation.14. Phatic communion（寒暄交谈）:it refers to ritual exchanges,exchanges that have little meaning but help to maintain our relationships with other people.15. Phonetics(语音学): it is the study of the characteristics of speechsounds and provides methods for their description, classification and transcription.16. Vowels元音：the sounds in the production of which no articulatorscome very close together and the air-stream passes through the vocal tract without obstruction.17. Consonants辅音：The sounds in the production of which there is anobstruction of the air-stream at some point of the vocal tract.18. Phonology: it is the study of the sound systems of languages and it isconcerned with the linguistic patterning of sounds in human languages. And it studies the way in which speakers of a language systematically use a selection of these sounds in orderto express meaning.19. Phoneme音位: the smallest unit of sound in a language which candistinguish two words.20. Allophone音位变体: it refers to the different forms of a phoneme.21. Assimilation: it is a process by which one sound takes on some or allthe characteristics of a neighboring sound.22. Coarticulation: a kind of phonetic process in which simultaneous oroverlapping articulations are involved.23. complementary distribution互补分布:when two sounds neveroccur in the same environment, they are in complementary distribution.24. Free variation自由变体: if two sounds occurring in the sameenvironment do not contrast, that is, the substitution of one for the other does not produce a different word form, but merely a different pronunciation of the same word, then the two sounds are in free variation.25. Distinctive features区别特征： A phonetic feature whichdistinguishes one phonological unit, especially one phoneme, from another.26. minimal pairs最小对立体----- which can be defined as pairs ofwords which differ from each other by only one sound.27. vowel glides滑音: The vowels involving movement from one soundto another are called vowel glides.28. Epenthesis增音：it means a process of inserting a sound afteranother sound.29. Substitution relation: it refers to the relation specifically between anindividual unit and others that can replace it in a given sequence. 30. Endocentric construction is one whose distribution is functionallyequivalent, or approaching equivalence, to one of its constituents, which serves as the centre, or head, of the whole.31. Exocentric construction: a group of syntactically related wordswhere none of them is functionally equivalent to the group as a whole, that is, there is no definable center or head inside the group 32. Reference: it is the relationship between words and the objects,actions or properties that the words stand for. It deals with the extra-linguistic relationships between words and expressions and the world they describe.(具体的物质性的东西)33. Synonymy ：It refers to the sameness sense relations betweenwords.34. Componential analysis ：Componential analysis defines themeaning of a lexical element in terms of semantic components语义部分.35. Sense: it refers to the complex system of relationships that holdbetween linguistic elements themselves, it is concerned onlywith intra-linguistic relations.（概念性的东西）36. Semantics：semantics is the study of the meaning of linguistic units,words and sentences in particular.37. Homonymy: the phenomenon that words having different meaningshave the same form, i.e., different words are identical in sound or spelling, or in both.38. Antonymy：It refers to the oppositeness sense relations betweenwords.39. Hyponymy上下义关系：Hyponymy indicates sense inclusiveness.The upper term in this sense relation is called superordinate 上义词, and the lower terms,hyponyms下义词, members of the same class are called co-hyponyms.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
同化规则和协同发音
一、音素同化
音素同化是指两个或多个音素在发音过程中，由于相互影响而产生的音变现象。
这种音变通常是由于发音器官的紧张程度、舌位、唇形等的变化而引起的。
音素同化可以发生在不同的语音环境中，如前、后、上、下等。
例如，在英语中，单词“bitter”中的“t”和“r”发音时，舌位会发生变化，导致“t”的发音受到“r”的影响，变得有些类似于“d”。
二、语音协同
语音协同是指两个或多个语音单位在发音过程中相互配合，产生协同作用的现象。
这种协同作用通常是由相邻语音单位的相互作用引起的，可以影响音高、音强、时长等方面。
例如，在汉语中，双声词的发音通常比单个词的发音更响亮、更清晰。
这是因为双声词中的两个音节之间存在协同作用，使得它们在发音时更加响亮、清晰。
三、音节协同
音节协同是指两个或多个音节在发音过程中相互配合，产生协同作用的现象。
这种协同作用通常是由相邻音节的相互作用引起的，可以影响音高、音强等方面。
例如，在英语中，单词“bottle”中的“b”和“t”两个音节之间存在协同作用，使得它们的发音更加清晰、有力。
四、语流协同
语流协同是指两个或多个句子或短语在语流中相互配合，产生协同作用的现象。
这种协同作用通常是由相邻句子或短语之间的相互作用引起的，可以影响语速、语调等方面。
例如，在汉语中，排比句的发音通常比单个句子的发音更有节奏感、更流畅。
这是因为排比句中的多个句子之间存在语流协同作用，使得它们在发音时更加流畅、有节奏感。
五、协同发音在语言学习和语言教学中的应用
协同发音在语言学习和语言教学中有着广泛的应用。
以下是一些例子：
1. 在语音学习中，学习者可以通过模仿目标语言的发音，注意观察
口型、舌位、唇形等的变化，从而掌握正确的发音技巧。
2. 在口语教学中，教师可以通过让学生反复练习语句或对话，帮助学生掌握正确的语调、语速和节奏等语音特征。
3. 在听力教学中，教师可以利用协同发音的原理，通过改变自己的发音方式或口音，帮助学生更好地理解听力材料。
4. 在外语学习中，学习者可以通过与目标语言的母语者进行交流，观察和学习他们的发音和语调，从而更快地掌握外语的发音和口语技能。
六、协同发音的认知和神经基础
协同发音的认知和神经基础涉及到语音感知、语音产生和语音学习的多个方面。
以下是一些相关的研究：
1. 语音感知：协同发音现象表明，人类大脑在感知语音时并不是孤立地处理每一个音素或音节，而是将它们视为相互关联的整体。
这种整体的处理方式可能与人类大脑的神经网络结构和功能有关。
2. 语音产生：协同发音现象也表明，人类在发音时并不是简单地控制每个音素的发音器官，而是通过多个器官的协同作用产生语音。
这种协同作用可能与大脑的语言产生和控制机制有关。
3. 语音学习：协同发音现象在语言学习和语言教学中得到广泛应用，表明人类在学习语音时并不是简单地模仿和记忆音素或音节，而是在
掌握基本的发音技巧后，通过与他人的交流和学习者的自我感知和调整来逐渐掌握语言的发音和口语技能。
综上所述，协同发音是一种普遍存在的语音现象，涉及到语音感知、语音产生和语音学习的多个方面。
它不仅在语言学习和语言教学中得到广泛应用，而且也具有重要的认知和神经基础。