实用商务英语会话 场景1:见面打招呼

实用商务英语会话 场景1:见面打招呼
实用商务英语会话 场景1:见面打招呼

实用商务英语会话场景1:见面打招呼[00:00.00]Why,hello,Green!

[00:01.08]呃,你好,格林!

[00:02.16]How are you,Mr Wang?

[00:03.44]你好吗,王先生?

[00:04.72]How have you been?

[00:05.67]过得如何?

[00:06.62]How are you feeling?

[00:07.63]你觉得怎么样?

[00:08.64]How have you been getting along? [00:09.74]过得怎样?

[00:10.84]How are things?

[00:11.65]过得如何?

[00:12.46]How is everything with you?

[00:13.45]过得如何?

[00:14.44]How goes the world with you?

[00:15.48]近况如何?

[00:16.52]How goes it?

[00:17.37]近来如何?

[00:18.22]Where have you been up to?

[00:19.21]近来在忙什么?

[00:20.20]Where have you been?

[00:21.08]你去哪儿了?

[00:21.96]Where have you been keeping yourself? [00:23.11]你去哪儿了?

[00:24.26]Haven't seen you for such a long time. [00:25.52]很长时间没看到你了。

[00:26.78]It's been a long time.

[00:27.88]好久不见了。

[00:28.98]Long time no see!

[00:30.06]好久不见!

[00:31.14]Haven't seen you recently.

[00:32.09]一段时间没见你了。

[00:33.05]What a happy surprise!

[00:34.09]真没想到会碰见你!

[00:35.14]It's quite a pleasant surprise!

[00:36.20]真没想到会见到你!

[00:37.26]Fancy meeting you here!

[00:38.20]真想不到会在这儿遇见你!

[00:39.13]How do you do?

[00:39.82]你好。

[00:40.50]Good morning,Mr.Black!

[00:41.49]早上好,布莱克先生!

[00:42.48]Hello,Mr./Mrs./Miss Brown!

[00:44.15]你好,布朗先生/女士/小姐!

[00:45.83]How nice to see you!

[00:46.93]很高兴见到你!

[00:48.02]I'm glad to know you.

[00:49.12]理解你真高兴。

[00:50.22]I'm very glad to meet you.

[00:51.41]很高兴遇见你。

[00:52.60]It's a pleasure to meet you.

[00:53.60]很高兴遇见你。

[00:54.61]How very nice to meet you!

[00:55.62]见到你真高兴!

[00:56.63]I'm glad to have the opportunity to meet you here.

[00:58.25]很高兴有这个机会让我在这儿遇见你。

[00:59.87]Fine,thanks.

[01:00.66]很好,谢谢。

[01:01.45]Fine,just fine.

[01:02.46]很好,很好。

[01:03.47]Really fine.

[01:04.40]真的很好。

[01:05.34]Great!

[01:06.04]好极了!

[01:06.74]Fine,and you?

[01:07.43]很好,你呢?

[01:08.11]Just so-so.

[01:09.12]马马虎虎。

[01:10.13]Nothing much.

[01:11.01]不怎么好。

[01:11.89]Bearing up,bearing up. [01:13.03]马马虎虎。

[01:14.16]Surviving,thanks. [01:14.97]凑合,谢谢。

[01:15.78]Same as ever.

[01:16.43]和以前一样。

日常英语口语对话习惯语

日常英语口语对话 日常英语口语汇总- 日常英语口语对话_英语日常对话汇总,最好的、最权威的、最新的日常英语口语对话汇总! 日常英语口语对话_英语日常对话、习惯语500句(高级)(之一) 1. Hold on 等一下(口语中,人们不太用wait a minute)如果两人辩论,吵架,抬杠,你要别人“打住”,可以说,hold it right there. 2. I hate his guts. 我最讨厌他。也有说I hate him guts. Guts 是肠子,相当于“恨之入骨”的意思。He doesn’t have much guts. 他是个胆小鬼。ut feeling 直觉 3. Nuts, 果仁,核,为复数时,意为“疯子”,He is nuts。他有神经病。He went nuts and killed a guy.他发疯了,结果杀了一个人。You are driving me nuts. 你真是要把我逼疯。a tough nut to crack, 一项艰巨的任务,一个难解之题 4. How is everything? (还好吗?) I am just stuck in a rut, doing the same things every day. I wish I could do something different. (烦死了,每天都是干同样的活,我真想换个活法。) rut 日常的,每天都如此,get in a rut,日复一日,天天如此 5. I have totally sold out to your idea. 我100%地赞同赞同你的意见。类似的话还有If you are not careful enough, you will buy into his bad idea. 如果你不小心的话,你就会采纳他的这馊主意。 6. I am just ecstatic about going to visit you soon. 马上要见你,我高兴死了。

商场常用英语情景对话

商场常用英语情景对话文件管理序列号:[K8UY-K9IO69-O6M243-OL889-F88688]

关于购物对话用语 一、问好 hello/hi 你好 Nice to meet you. 见到你很高兴。 Nice to meet you too. 见到你很高兴。 How are you? 你好吗 I am fine, thank you, and you? 我很好,你呢? I am fine too. 我也很好。 How do you do? 你好。(初次见面问候语) How do you do? 你好。 二、迎宾 Welcome to Prada! 欢迎来到普拉达专卖! 三、打招呼 Good morning, sir/ madam早上好,先生/女士 afternoon下 午 evening晚上What can I do for you?/ May I help you? 您需要什么 I am looking for/ need/ want to buy a... 我需要买...... Do you have any ...? 你们有...... I'm just looking/ browsing.我只是随便看看。 四、询问衣服 How are these? 这些怎么样 This one is great. May I try this on?这款很不错。我可以试试吗 Sure, the fitting/dressing room is there.当然可以,试衣间在那边。 What's your size/ What size do you want?你穿多大号的 Size (S, M, L, XL, XXL...)/数字

英语上课打招呼常用语

英语上课打招呼常用语 2. I put on a bit of makeup. 我化一点妆。 3. I cooked breakfast for the family. 我为一家人做早餐。 4. I go downstairs and have my breakfast. 我下楼吃早饭。 5. I read the newspaper over breakfast. 我边吃早饭边看报纸。 6. I wake my sister up. 我叫醒我妹妹。 7. I dress my sister and wash her hands and face. 我给我妹妹穿衣服,洗脸洗手。 8. I get to my office at 10: 十点半到办公室。 9. I leave the office at 我七点离开办公室。 10. I buy some food on my way home. 我回家路上买些吃的。 11. I pick up my sister from her school. 我到学校接妹妹。 12. We go to bed at 10: 我们十点半睡觉。 13. What do you think about it? 你对此怎么看?14. Is that right? 那样对吗?15. Absolutely right. 绝对正确。 16. I think you’re mistaken about that. 我想你那样不对。 17. Is that ok? 这样行吗?18. That’s ok/fine. 挺好的。 19. That’s excellent. 那太棒了。 20. He was absent yesterday. Do you know why? 昨天他没到,你知道为什么吗? 5. Do you really want to know what I think? 你真想知道我怎么想

商务英语翻译技巧

商务英语翻译技巧 摘要 商务英语(Business English)是一种含有商务理论和实用商务的理论。在经济信息日益发达的现代社会,随着国际贸易的发展,商务英语翻译的作用越来越明显。本文,大致分为五个部分对商务英语翻译技巧进行分析。文章第一部分概括了商务英语以及商务英语翻译;第二部分分别从商务英语的文体特征、语言特点对其进行分析;之后三个部分分别介绍了翻译的方法和翻译的原则。最后进行总结。得出商务英语的翻译机巧和方法。 关键字:商务英语;翻译技巧;特点;文体特征 前言 商务英语是以国际间的商务往来为基础的语言交流,商务英语包括的范围比较广,例如:金融方面的英语、贸易英语、还有一些专业的英语等。这也说明了商务英语所涉及的范围比较广泛,涉及各行各业,这也就决定了从事商务英语翻译的人不仅仅需要有扎实的英语基本功,还有对其他方面的英语进行了解,这样一来才能使交易双方能够更好地沟通,完成交易。 现如今,整个世界融为了一个整体,各个国家之间的贸易往来逐渐丰富,目前在国际间最通用的就是英语。商务英语要求翻译者更加的精确、对等,因为商务英语中会涉及到很多文件、条款等信息,所以必须要精确。只有这样才能达到双方活动的顺利进行。尤其在我国,中西方文化差异较大,更应该注意这方面的问题。一字之差就容易铸成大错。所以,做好商务英语的翻译工作尤为重要。本文针对这一问题展开讨论,分析了商务英语的翻译技巧。 商务英语及商务英语翻译的概括 商务英语涉及范围很广,包括的种类也十分多。大部分跟国际商务活动有关的例如:国际贸易、会计、金融等方面所用到的英语都属于商务英语的范围。它涉及的领域主要包括对外贸易、招商引资、国际旅游、海外投资以及国际运输等方面。除了领域广泛之外,它还包括许多专业的英语例如:广告英语、法律英语、应用文英语、包装英语等。因此,伴随着国际贸易的范围不断的扩大,越来越多的人,开始加入到翻译的这一事业之中。 对商务英语的翻译,在很长时间以来备受关注,商务英语翻译工作也是一项十分复杂的工作,由于其用途的广泛性和特殊要性,就决定了商务英语的翻译工作不能仅仅局限于传统的翻译中务词汇和具有较好的商务语法基础,这些是一个翻译者应该具备的原则和技巧,不能仅仅依靠“信、达、雅”的翻译要求来完成商务英语的翻译工作,必须依照商务文件的愿意,把它翻译的既能清楚的表达意义,又能够符合商务双方的语言习惯。在翻译的过程中一定要从实际情况出发,做到具体问题具体分析。 商务英语的特点 2.1商务英语的文体特征 2.1.1思维具有逻辑性,朴实无华 正式体英语的从句层次复杂,句子长度通常高于非正式英语。长句分词、独立主格结构的频繁使用是书面语体的典型特征,它们适合于表达多层次的复杂的逻辑关系,可以充分完整地表达相互关联的意义,这种效果是短句无法达到的。由于商务函电常要表示某些条款相互成立、互为条件,或对某些一连串的具有因果关系的事件进行叙述,因此,这种语体就非常适合这种要求。例如: The work hereof shall be commenced in compliance with the construction work of Party A’s plant, and shall be completed within thirty days after the complet ion of Party A’s plant including the completion of inner part of the plant when the plant be in the condition that trial run for air conditioning mechanism is possible.

英语日常情景对话

情景对话 你有什么计划吗? Nancy:Have a nice weekend! 周末好! Jerry:Thanks. You too! 谢谢!你也好! Nancy:Do you have any plans? 你有什么计划吗? Jerry:Well, my family's away and I can't afford to do much. What about you? 嗯,我家里人都走了,我承受不起做太多的事。你呢? Nancy:Oh, I haven't decided what I'm going to do yet. 哦,我还没决定我要做什么呢。 这几天真是太打扰你了 John:Have you had a good time these past few days? 这几天玩得怎么样啊? Lily:Yes. Kunming is really a beautiful place. 好极了。昆明这地方真漂亮。 John:Thank you. You're welcome here anytime you want. 谢谢夸奖。什么时候想来就过来玩儿。 Lily:I'm afraid I've been a bother these past few days. 这几天真是太打扰你了。 John:Don't mention it. You know, we're old friends. 别这么客气。咱俩都老朋友了。 Lily:Well. Please come to Beijing if you have time, and let me do the honors. 好。有时间的话,一定来北京玩儿,让我也尽尽地主之宜。John:Okay. Have a safe trip. 好的。一路顺风。

小学英语1-6年级常用情景对话汇总及练习

小学英语1-6年级常用情景对话汇总及练习 一、日常问候和答语 1. Hello/ Hi你好。 3. Good morning/ afternoon/evening. 早上/下午/晚上好。 4. How are you(this morning/afternoon/evening)? 你今天早晨/下午/晚上好吗? 5. Fine, thank you/ thanks. 我很好,谢谢。 6. Not bad, thank you. 不错,谢谢。 7. How do you do? 你好。 8. Nice to meet /see you. 很高兴认识/见到你。 二、告别、祝福和答语 1. Goodbye/Bye . 再见 2. See you! (See you later!)再见,回头见。 3. Good night. 晚安。 4. Happy birthday! 生日快乐!Thank you!谢谢! 5. Happy New Year! 新年快乐!Happy New Year!/ The same to you!(大家共同的节日) 6. Happy Children’s Day! Happy Women’s Day! 7.Merry Christmas! 圣诞快乐! 三、介绍和谈论人物 1. My name is…/ I’m…我的名字是…/ 我名叫… 2. This is Miss/ Mr/ Mrs…这位是…小姐/先生/女士。 3. This is my friend. 这是我的朋友。 4. He/ She is …他是/她是… 四、询问 1.人:1)姓名 1. What’s your name, please? 你的名字是什么? My name is … 2. What’s his/her/its name? 她/他/它叫什么名字?Her/His/Its name is … 2)年龄 1.How old are you? 你多大了?I’m… 2. How old is he/she/it? 她/他/它多大?She /He/ It is … 3) 生日 1.When is your /his/her birthday? It’s July 1st. 4) 出处

商务英语中的委婉表达及其翻译

最新英语专业全英原创毕业论文,都是近期写作 1 《大学英语》听力理解中的石化现象与对策 2 孔子与柏拉图的教育思想之比较研究 3 组织学习障碍及相应的对策 4 论《隐形人》中的象征主义 5 社会实践活动对大学生的重要性 6 英汉动物词汇文化内涵对比 7 浅谈象征在《了不起的盖茨比》中的运用 8 Cultural Connotation of Color Words in Chinese and Western Culture 9 《法国中尉的女人》中对维多利亚时代的批判 10 浅谈英语俚语 11 凯瑟琳安波特作品中的女性话语权威 12 从小说《百万英镑》中看对当今社会的讽刺意义 13 从女性主义视角解读《了不起的盖茨比》中的黛西 14 浅谈英语广告的特点及翻译 15 《白象似的群山》里的潜意识 16 写作教学中的范文教学 17 论奥斯卡王尔德唯美主义童话中的批判精神 18 浅析《了不起的盖茨比》中的象征主义 19 合作性学习在教学中的作用 20 合作原则在电影《暮光之城》人物心理分析中的应用 21 谈目的论视角下的商标翻译 22 试析《汤姆叔叔的小屋》中两个奴隶的性格和命运 23 从《马拉喀什》和《射象》看乔治?奥威尔散文的艺术风格 24 唐诗中比喻修辞格的翻译——以许渊冲英译本为例 25 英语谐音双关的语义特点及其不可译性 26 模糊语言的社会语用功能 27 从民族服饰角度看中美文化价值 28 浅析好莱坞英雄主义中的传统英雄和反英雄形象 29 美国拓荒运动中的新女性形象--读威拉凯瑟《我的安东妮娅》 30 广告英语的语言特征 31 英美小说《傲慢与偏见》和《飘》中的女性主体意识比较分析 32 《太阳照常升起》中“迷惘的一代”人物分析 33 跨文化视角下的中美社交礼仪的对比研究 34 Using Maslow’s Hierarchy Needs Theory to Analyze Sister Carrie’s Destiny 35 女性人格的双重性——从心理学的角度对比分析凯瑟琳和简爱 36 从女性主义探讨托尼?莫里森笔下黑人妇女自我意识的觉醒 37 《宠儿》中塞丝的性格特征分析 38 论中美商务沟通中的跨文化意识 39 论爱丽丝·沃克《紫色》中西丽女性自我的缺失与重塑 40 汉英“甜”字隐喻用法对比 41 中西方婚礼习俗的差异 42 A Feministic Study of the Theme of “The Chrysanthemums”(开题报告+论文+文献综述)

英语日常情景对话(有用的情景对话)

二十一个场景对话 目录 1、你有什么计划吗 (1) 2、这几天真是太打扰你了 (2) 3、英文问路指路 (3) 4、这位子有人坐吗 (4) 5、打电话预定餐厅位子 (5) 6、商务宴会中的英文点菜方式 (6) 7、At Breakfast 吃早餐 (8) 8、如何用英语买火车票 (10) 9、谈薪水必备英语口语 (11) 10、On a Bus 在公共汽车上 (13) 11、Asking Favors 求助 (14) 12、Making an Appointment 预约 (15) 13、Saying Goodbye 告别 (16) 14、Meeting old friends 老友重逢 (18) 15、Saying Thank You 道谢 (19) 16、介绍和开场白 (20) 17、Finding a Room 找住房 (22) 18、At a Hotel 在旅馆 (23) 19、The weather 天气 (24) 20、这里停车每小时多少钱 (25) 21、为什么突然要辞职呢 (26) 1、你有什么计划吗 Nancy:Have a nice weekend! 周末好! Jerry:Thanks. You too! 谢谢!你也好!

Nancy:Do you have any plans 你有什么计划吗 Jerry:Well, my family's away and I can't afford to do much. What about you 嗯,我家里人都走了,我承受不起做太多的事。你呢 Nancy:Oh, I haven't decided what I'm going to do yet. 哦,我还没决定我要做什么呢。 2、这几天真是太打扰你了 John:Have you had a good time these past few days 这几天玩得怎么样啊 Lily:Yes. Kunming is really a beautiful place. 好极了。昆明这地方真漂亮。 John:Thank you. You're welcome here anytime you want. 谢谢夸奖。什么时候想来就过来玩儿。 Lily:I'm afraid I've been a bother these past few days. 这几天真是太打扰你了。 John:Don't mention it. You know, we're old friends. 别这么客气。咱俩都老朋友了。 Lily:Well. Please come to Beijing if you have time, and let me do the honors. 好。有时间的话,一定来北京玩儿,让我也尽尽地主之宜。

英语打招呼的日常用语 英语中的打招呼用语

英语打招呼的日常用语英语中的打招呼用 语 在人们日常生活的交流中,招呼语可以称得上非常重要的一部分。下面小编为你整理了英语中的打招呼用语,希望对你有所帮助! 英语中的打招呼用语(精选篇) 1. Hello! / Hi! 你好! 2. Good morning / afternoon / evening! 早晨(下午/晚上)好! 3. I’m Kathy King. 我是凯西•金。 4. Are you Peter Smith? 你是彼得•史密斯吗? 5. Yes, I am. / No, I’m not. 是,我是。/ 不,我不是。 6. How are you? 你好吗? 7. Fine, thanks. And you? 很好,谢谢,你呢? 8. I’m fine, too. 我也很好。 9. How is Amy / your wife / your husband? 爱米好吗?/你妻子好吗?/你丈夫好吗?

10. She is very well, thank you. 她很好,谢谢。 英语中的打招呼用语(最新篇) 1. Good-bye, Mike. 再见,迈克。 2. See you tomorrow. 明天见。 3. See you later. 待会儿见。 4. I have to go now. 我必须走了。 5. May I come in? 我能进来吗? 6. Come in, please. 请进。 7. Sit down, please. 请坐。 8. It’s time for class. 上课时间到了。 9. Open your books and turn to page 打开书,翻到第20页。 10. I’ll call the roll before class. 课前我要点名。 11. Here! 到! 12. Has everybody got a sheet? 每个人都拿到材料了吗? 13. What’s this? 这是什么?

商务英语中的委婉表达与翻译

商务英语中的委婉表达与翻译 商务英语是目前国际商务活动中一种特定的专门用途英语,它所涉及的范围较广、且具备独特的表现内容和语言现象。因此,商务英语中的委婉表达和翻译更是最为关键的一个部分。分析了商务英语委婉语的交际功能,以及对商务英语 中的委婉表达与翻译进行了有效的探讨。 标签:商务英语;委婉表达;翻译 随着经济全球化的发展,世界各国之间的经济文化交流日趋频繁,而商务英语翻译作为不同国家的企业之间的交流手段和媒介,在沟通上发挥了至关重要的作用。商务人员在商务洽谈中常常借助委婉的预期和表达方式来作为重要的修辞手段,它能够含蓄的、礼貌的说出自己的观点和看法,给客户一定的建议和请求,从而 有效的达到贸易双发所预期的目的。 1 委婉语的交际功能 1.1 避讳功能 由于人类对于某些事物或现象的恐惧在语言表达时不愿言、不敢言,但有时又不得不表达出某种意思,于是人们便学会用委婉语来代替。例如各个民族中对于“死”的说法都有各自的委婉语。讲英语的国家的人们和许多民族一样,忌讳直接说。英语中的“死也有多种表达形式。人们常用“去了”(topassaway),“离别人”(todepart),“最后一觉”(finasl eep),得到安息(tohavefoundrest)等词来代替说某人 “死了”(todie)。 1.2 礼貌功能 委婉语的另一个功能是在交际中避免冒昧和非礼,当迫不得已要涉及令人不快的事情时,应选择委婉的表达法以避免伤害对方的感情。在社交时,人们总讲究以礼相待,尽量避免非礼言行。使用委婉语,说话人不仅显得彬彬有礼,还因照顾了对方的情面往往可获取对方的好感和认可。如见到英(美)国老太太,开头就用老字似乎不太好,常常会惹得对方不理睬,于是一些委婉语就应运而生,例如:thelonger1Mng(年长者)等来代替“old age”(长者,前辈)和“senility”(老态龙钟) 等。

英语日常对话(电影)

A Do you have any hobbies ? B My hobby is very wide, reading ,swimming ,walking and so on .But I like watching movies most . A I also like watching movies, I like to watch most of the film is a TV drama .What about you ? B So do i . A Which movie do you like best ? B Titanic . A Oh .The film is too classic .Do you still remember the film classic lines? B Of course .If I am Jack in the movie, you are Rose. A OK.Let's say a few words of classic dialogue .I say first . A ROSE :I'm so cold.I can't feel my body. B JACK: Rose, listen to me. Listen.It brought me to you. And I'm thankful, Rose.I'm thankful. B JACK: You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise. A ROSE:I promise. B JACK:Never let go.

打招呼常用英文对话文本

A 打招呼基本会话 1. A: How are you doing? 你好吗? (注:are的发音常略去,发成How ya doin'?) B1: I’m doing great. 我很好。 B2: I’m doing OK. 我还行。 B3: Pretty good. 还好。 B4: Not too bad. 还不错。 B5: I get by. 过得去。 2. A: How’s life treating you? 日子过得还算惬意吗? B1: Not bad. 不算坏。 B2: It could be worse. 还行。 “How’s life treating you?”用于朋友之间。对好久没见的人就说:How’s life been treating you? 3. A: What’s up? 有什么新鲜事儿? B: Not much. 没什么。 4. A: I haven’t seen you in ages! 久违!这一阵子躲到哪儿去了? B: Yeah, long time no see. 是啊,很久没见了。 in ages = in such a long time 5. A: What’s new? 近来如何? B1: Nothing much. I’m still the same. 还是老样子,我一点儿也没变。 B2: Not much. How about you? 没什么。你呢? B3: Same shit, different day. 不同的日子,同样的调子。 See Appendix A(见附录A)

Appendix A Greetings (Qs &As) 简单的问候 Hello! 你好! Hi! 你好!/嗨! Hey! 你好!/嗨! Hey there! 你好! Yo! 嗨!(俚语) Yo, G! 嗨,哥们!(俚语)Howdy! 你好!(方言) Good morning. 早上好。(0—12:00am) morning. 早上好。 Good afternoon. 下午好。(12:00— 5:00pm) Afternoon. 下午好。 Good evening. 晚上好。(5:00pm—0) Evening. 晚上好。 一般的问候 How are you? 你怎么样? How do you do? 你好。 How are you doing? 你过的怎么样? How are you keeping? 你过的怎么样? How are you feeling? 心情怎么样? How are you getting on? 近来如何? How are you getting along? 近来如何? How are things? 事情办得怎么样了? How are things going (with you)? 近况如何? How's it going? 一切都好吗? How's everything? 一切都好吗? How's everything going? 一切都好吗? How's everything with you? 你一切都好吗? How's anything at home? 家里一切都好吗? How's your family? 家人怎么样? How's it been? 近来怎样? How's work? 工作怎样? How's life? 过得怎样? How's your business? 生意如何吗? How is she (he)? 她(他)怎么样呢? How's your family? 你家怎样? How was your weekend? 周末过得怎样? How have you been? 你过得怎么样? How have you been doing? 最近怎么样? How have you been getting along? 近来过得怎样? How goes the world with you? 近况如何? How's your wife (husband, girlfriend, boyfriend, mother, father...)? 你的妻子(丈夫,女朋友,男朋友,母亲,父亲...)怎么样? What's happening with your family? 你家怎么样? What's up? 怎么样? What's new? 有什么新鲜事?

商务英语的委婉表达及翻译

目录 论文摘要 (2) 一、委婉表达的含义 (3) 二、商务英语中委婉表达的作用及运用 (3) 三、商务英语中委婉表达的翻译原则 (6) 四、结束语 (8) 参考文献 (8) 商务英语中的委婉表达及其翻译 摘要: 在人类社会中,交流是必要的。要交流势必存在一些表达上的问题。所以,就会有一些表达上的技巧。委婉表达是人类使用语言过程中的一种普遍现 象,它不仅是一种社会语言现象,更是一种文化现象。不管是在日常生活还是在涉外交际中,我们都要进行语言交流。由于某些生活习惯或习俗差异,以及不同文化背景的社会具有不同的忌讳,我们必须学会使用委婉表达以避免尴尬或者不愉快发生。所以只有了解委婉表达的使用方式,才能达到成功交际的目的。本文从委婉表达的作用出发,分析了商务英语中的委婉表达及其翻译,从而论证委婉表达法不仅是商贸用语的重要组成部分,也是商家在竞争中赢得客户的一个不可小窥的重要手段。 关键词:商务英语委婉表达作用运用翻译原则 Tactful expressions in Business English and Its Translation Abstract:Tactful expression is a universal phenomenon in the process of people’s language using. It’s not only a social language phenomenon, but also a culture phenomenon.We have to communicate with language,no matter indaily life or intercommunication with foreign countries.As to thedifferences between custom and life style,nations with different culture have different taboos.So ,we must learn tactful expression to

英语口语场景对话,日常生活必备!

语口语场景对话,日常生活必备! 来自网络 一、打招呼 1. How are you doing你好吗 美国人见面时候最常用的打招呼方式就是:"Hey! How are you doing" 或是"How are you" 不然"How's going" 也很常见。我觉得这种每天跟别人打招呼的习惯,就是跟美国友人建立良好关系的开始。很多人都觉得美国人很冷漠,不跟自己打招呼,但自己又何尝不是对美国友人很冷漠呢 : 2. What's up什么事 "What's up" 也是很常用的一种打招呼方式。比方说朋友在路上看到你跟你说"Hey! " 那你通常就可以回答说"Hi! What's up" 这就是问对方近来怎样, 有什么事吗通常如果没什么事人家就会说"Not much." 不过还有一种情况也很常见,你先跟人家说"Hey! What's up" 那别人也不说"Not much",反而反问一句"What's up" 所以"What's up" 已经变成有点Hello! 的味道在里面了. "What's up" 也常被用来问人家有什么事例如有人登门拜访, 你就会说"What's up" 到底有何贵干啊总之"What's up" 在美国应用的很广,各位一定要熟记才是。 3. Could you do me a favor能不能帮我一个忙 & 人是不能独自一个人活的, 需要别人帮忙的地方总是很多, 所以就可以常讲:"Could you do me a favor" 或是"Could you give me a hand" 这算是比较正式而礼貌的讲法。有时候要请别人帮忙还不太好意思说,就可以说:Could you do me a little favor 能不能帮我一个小忙其实也许是帮大忙但也要先讲成小忙,先让对方点头才是(注意一下这里用could you 会比can you 来的客气一点)。 另外, "Can you help me" 也很常见,通常比如说我们去买东西,可是店员自己在聊天,我就会说, "Can you help me" 其实正常来说, 应该是他们主动会问"Can I help you" 或是"May I help you" 才对,但有时实在等不急了, 就直接先问了"Can you help me" 4. What are you studying你主修什么的

日常英语情景对话

1、你有什么计划吗? Nancy:Have a nice weekend! 周末好! Jerry:Thanks. You too! 谢谢!你也好! Nancy:Do you have any plans? 你有什么计划吗? Jerry:Well, my family's away and I can't afford to do much. What about you? 嗯,我家里人都走了,我承受不起做太多的事。你呢? Nancy:Oh, I haven't decided what I'm going to do yet. 哦,我还没决定我要做什么呢。 3、英文问路指路 A: Excuse me, Where am I on this map? 对不起,请问我在地图上的什么地方? B: We are here, bus station, we are in the heart of the city. 我们在这里,汽车站,我们现在在市中心。 A: Oh ! I think I’m lost. C an I go from here to the railway station? 哦!我想我迷路了。我能否从这里到火车站呢? B: Head straight up the street about two blocks then turn left. 顺这条街一直走过两个街区,然后左转。

A: Excuse me. I’m afraid I got lost. Can you show me the way to the station? 对不起,我迷路了,请问您能告诉我去车站怎么走吗? B: I’m walking that way. Let me lead you the way. 我正朝那边去。让我给你带路吧! A: Excuse me. I wonder if you could help me. I’m looking for the Museum. 对不起,打扰一下,不知您能否帮助我,我在找博物馆。 B: Boy, you are lost. It’s across town. 哇,你是迷路了。它在城的那头。 A: Oh ! What bad luck ! How can I get to the Museum? 哦!太糟糕了!那我怎么去博物馆呢? B: You can take a No. 24 bus here and then transfer to a No.53 bus to get there. 您可以在此乘坐24路公共汽车换乘83路公共汽车到那里。 4、这位子有人坐吗? A: Excuse me, is this seat taken? 对不起,这个座位有人坐吗? B: No, I don't think so. 我想应该没有人。 A:Thanks,I am waiting for the train at 9 o’clock to Shanghai.Where will you go? 谢谢,我在等9点到上海的火车,你去哪呢? B:What a coincidence! we are the same train.

英语日常交际用语及情境对话练习题一

小学英语日常交际用语及情境对话练习题一 一、日常问候和答语 1. Hello/ Hi你好。 3. Good morning/ afternoon/evening. 早上/下午/晚上好。 4. How are you(this morning/afternoon/evening)? 你今天早晨/下午/晚上好吗? 5. Fine, thank you/ thanks. 我很好,谢谢。 6. Not bad, thank you. 不错,谢谢。 7. How do you do? 你好。 8. Nice to meet /see you. 很高兴认识/见到你。 二、告别、祝福和答语 1. Goodbye/Bye . 再见 2. See you! (See you later!)再见,回头见。 3. Good night. 晚安。 4. Happy birthday! 生日快乐! Thank you!谢谢! 5. Happy New Year! 新年快乐! Happy New Year!/ The same to you!(大家共同的节日) 6. Happy Children’s Day! Hap py Women’s Day! 7.Merry Christmas! 圣诞快乐! 三、介绍和谈论人物 1. My name is…/ I’m… 我的名字是…/ 我名叫… 2. This is Miss/ Mr/ Mrs… 这位是…小姐/先生/女士。 3. This is my friend. 这是我的朋友。 4. He/ She is …他是/她是… 四、询问 人:1)姓名 1. What’s your name, please? 你的名字是什么? My name is … 2. What’s h is/her/its name? 她/他/它叫什么名字?Her/His/Its name is … 2)年龄 1.How old are you? 你多大了?I’m… 2. How old is he/she/it? 她/他/它多大?She /He/ It is … 3) 生日 1.When is your /his/her birthday? It’s July 1st. 4) 出处 1. Where is/ are ….from? She is from American. 她来自美国。 2. Where do/does… come from? She is from American. 她来自美国。 5) 人物 1. Who is he ? He is my brother. 他是我弟弟。 6)职业 1. What is he? He is a doctor. 他是医生。 2. What does he do? He is a doctor. 3. What’s his job? He is a doctor.

BEC商务英语翻译技巧

BEC商务英语翻译技巧 为了让大家更好的准备商务英语BEC考试,给大家整理商务英语翻译技巧,下面就和大家分享,来欣赏一下吧。 商务英语翻译技巧 商务英语的文体特征 1. 思维具有逻辑性,朴实无华 正式体英语的从句层次复杂,句子长度通常高于非正式英语。长句分词、独立主格结构的频繁使用是书面语体的典型特征,它们适合于表达多层次的复杂的逻辑关系,可以充分完整地表达相互关联的意义,这种效果是短句无法达到的。由于商务函电常要表示某些条款相互成立、互为条件,或对某些一连串的具有因果关系的事件进行叙述,因此,这种语体就非常适合这种要求。 例如:The work hereof shall be commenced in compliance with the construction work of Party A’s plant, and shall be completed within thirty days after the complete ion o f Party A’s plant including the completion of inner part of the plant when the plant be in the condition that trial run for air conditioning mechanism is possible.

这是某英文合同文体中的一个句子。这个诗歌并列句,句中主语是work,and连接两个谓语(shall be commenced和shall be completed)。 2.表述简单清楚 商务英语是商务活动的工具,通过阅读文献可以发现:商务英语常用简洁、易懂、规范、正式的词。 这一特点是由国际商务交际的性质决定的,因为国际商务交际非常讲究效益、效率,使用常用的词语便于交易双方的理解和接受;修饰语少,内容上直截了当。偏僻的词汇可能会增加双方沟通障碍,因而不受欢迎。 商务英语的词汇选择讲究精炼、严谨,很少使用口语化的、非正式的、生僻、不规范的词或行话。 了解口语词语和书卷词语在文体风格上的差异有助于实现语言交际的适合性和得体性 3. 模糊性的句法,善用祈使句 商务英语要求准确完整、清楚简洁,但模糊语言的适当使用,能起到积极的效果。语言的模糊性不仅仅体现在词义层面,还应是具体商务活动中句法所表达意义的模糊性。

日常英语口语对话50句

日常英语口语对话 1. Hold on 等一下(口语中,人们不太用wait a minute)如果两人辩论,吵架,抬杠,你要别人“打住”,可以说,hold it right there. 2. I hate his guts. 我最讨厌他。也有说I hate him guts. Guts 是肠子,相当于“恨之入骨”的意思。He doesn’t have much guts. 他是个胆小鬼。ut feeling 直觉 3. Nuts, 果仁,核,为复数时,意为“疯子”,He is nuts。他有神经病。He went nuts and killed a guy.他发疯了,结果杀了一个人。You are driving me nuts. 你真是要把我逼疯。 a tough nut to crack, 一项艰巨的任务,一个难解之题 4. How is everything? (还好吗?) I am just stuck in a rut, doing the same things every day. I wish I could do something different. (烦死了,每天都是干同样的活,我真想换个活法。) rut 日常的,每天都如此,get in a rut,日复一日,天天如此 5. I have totally sold out to your idea. 我100%地赞同赞同你的意见。类似的话还有If you are not careful enough, you will buy into his bad idea. 如果你不小心的话,你就会采纳他的这馊主意。 6. I am just ecstatic about going to visit you soon. 马上要见你,我高兴死了。 7. A dap and dip 打个照面,露下脸就走。 Matt: Are we going to Jon’s party?我们去琼的聚会吗?

相关文档
最新文档