研究生英语Unit1-5课后练习句子中译英翻译
研究生英语翻译Unit1-5
Unit One1."Every company has a handful of staff in a given area of expertise that you can count on to get the job done.“每家公司都有少数几个这样的员工，在某个专业领域，你可以指望他们把活儿干好。
2."We hold them up to the standards we see in our top people. If it looks like they have these same traits, we'll place a bet on them." It's just a bit riskier.“我们把他们和公司顶级员工表现出的特质进行对照。
假如他们看起来有同样特征的话，我们就在他们身上赌一把。
”只是这样有点儿冒险。
3.The business environment is less lone-wolf and competitive, so signs of being collaborative and selfless stand out.“企业的环境并不需要单打独斗，争强好胜，所以表现出合作和无私精神的员工就脱颖而出了。
4.Haut heads strategy and business development for a division of 3M with more than $2.4 billion in annual revenues.他在3M公司一个部门负责策略和商业开发工作，这个部门每年上缴的税收高达24亿多美元。
5."Business happens 24/7/365 which means that competition happens 24/7/365, as well," says Haut. "One way that companies win is by getting 'there' faster, which means that you not only have to mobilize all of the functions that support a business to move quickly, but you have to know how to decide where 'there' is! This creates a requirement not only for people who can act quickly, but for those who can think fast and have the courage to act on their convictions. This requirement needs to run throughout an organization and is not exclusive to management."“一年365天，一周7天，一天24小时，生意始终在进行，那意味着一年365天，一周7天，一天24小时，竞争也同样在进行，”豪特说，“公司取胜的方法之一就是要更快地到达‘目的地’。
工程硕士研究生英语基础教程(1-5)汉译英 英译汉
工程硕士研究生英语基础教程英译汉汉译英（Unit 1-5）Unit 11. Two noted Americans explain why it’s not what you earn-it’s what you learn.两位美国名人解释为什么不是你所挣的而是你所学的更重要。
2. I have never thought I was better than anyone else, but I have always believed I couldn’t be outworked.我从不认为我那时比其他任何人强，但我一直相信我当时干的活儿别人都赶不上。
3. Watching my money grow was more rewarding than anything I could have bought.看着存款数增加比我当时原本可以买到的任何东西都更让我满足。
4. I took a genuine interest in their questions and was able to translate what they wanted into makeup ideas.我发自内心地关心她们的问题，并能理解她们的愿望，给她们出些该如何化妆的点子。
5. I ended up selling a record amount of cosmetics.结果我创下了化妆品销售的最好成绩。
汉译英1. 她计划自己创业。
(set up)She plans to set up her own business.2. 态度也很重要。
Attitude also matters.3. 她在客人们到达之前把所有的家具都擦亮了。
She had polished all the furniture before the guests arrived.4. 有些经理不知道如何与人打交道。
Some managers have no idea how to handle people.5. 我们完成那项工作的时间打破了纪录。
当代研究生英语读写教程1Units1-5课文翻译
Unit OneCyberspace: If You D on’t Love it, Leave it信息空间：出入随愿1 Something in the American psyche loves new frontiers. We hanker after wide-open spaces; we like to explore; we like to make rules but refuse to follow them. But in this age it‟s hard to find a place where you can go and be yourself without worrying about the neighbors.美国人的内心深处具有一种酷爱探索新领域的气质。
我们渴求宽敞的场地，我们喜欢探索，喜欢制定规章制度，却不愿去遵守。
在当今时代，却很难找到一块空间，可以供你任意驰骋，又不必担心影响你的邻居。
2 There is such a place: cyberspace. Formerly a playground for computer fans, cyberspace now embraces every conceivable constituency: schoolchildren, flirtatious singles, Hungarian-Americans, accountants. Can they all get along? Or will our fear of kids surfing for dirty pictures behind their bedroom doors provoke a crackdown?确实有这样一个空间，那就是信息空间。
这里原本是计算机迷的游戏天地，但如今只要想像得到的各类人群应有尽有，包括少年儿童、轻佻的单身汉、美籍匈牙利人、会计等。
研究生英语综合教程下册1-5课文及翻译
研究生英语综合教程下册1-5课文及翻译Unit 1 The Hidden Side of Happiness3 This and other promising findings about the life-changing effects of crises are the province of the new science of post-traumatic growth. This fledgling field has already proved the truth of what once passed as bromide: What doesn't kill you can actually make you stronger. Post-traumatic stress is far from the only possible outcome. In the wake of even the most terrifying experiences, only a small proportion of adults become chronically troubled. More commonly, people rebound-or even eventually thrive.诸如此类有关危机改变一生的发现有着可观的研究前景，这正是创伤后成长这一新学科的研究领域。
这一新兴领域已经证实了曾经被视为陈词滥调的一个真理:大难不死，意志弥坚。
创伤后压力绝不是唯一可能的结果。
在遭遇了即使最可怕的经历之后，也只有一小部分成年人会受到长期的心理折磨。
更常见的情况是，人们会恢复过来—甚至最终会成功发达。
Unit2 Commercialization and Changes in Sportsmercialization has not had a dramatic effect on the format and goals of most sports. In spite of the influence of spectators, what has occurred historically is that sports have maintained their basic format. Innovations have been made within this framework, rather than completely dismantling the design of a game. For example, the commercialization of the Olympic Games has led to minor rule changes in certain events, but the basic structure of each Olympic sport has remained much the same as it was before the days of corporate endorsements and the sale of television rights. 商业化对于大多数体育运动的结构和目标没有太大的影响。
工程硕士研究生英语基础教程课后题、语法、翻译unit1-5
Unit 12．选择适当的时态填空。
(l) According to the time table, the train for London ____ at seven o'clock in the evening.A. was leaving B, has left C. leaves D. will leave(2) You needn't hurry her. She ____ it by the time you are ready.A. will have finishedB. would finishC. will have been finishing D will be finishing(3) Darwin proved that natural selection ____ the chief factor in the development of species.A. has beenB. had beenC. wasD. is(4) While Peggy ____, her brother is playing records.A. readsB. is readingC. has readD. has been reading(5) It's been a long time since I ___, How are you?A. had last seen youB. saw you lastC. have last seen youD. last was seeing you(6) We ____ on it for several hours, but we have not yet reached any conclusion.A. workB. are workingC. have been workingD. have been worked(7) He said that he____ for Shanghai the next day.A. will leaveB. has leftC. would leaveD. had left(8) This is the first time I___ this kind of refrigerator.A. sawB. have seenC. am seeingD. see(9) He____ this job before he moved into this city.A. foundB. would findC. was findingD. had found(10) I think this time yesterday he ____ an English class in No, 3 Classroom Building.A. was havingB. will haveC. hadD.would have(11) By 2000, the university ____ 20000 postgraduates.A. will be trainedB. tramsC. will have trainedD. will be training(12) Since 1970, he____ in this bank and he loves the job very much.A. has workedB. has been working c. is working D. will be working(13) I don't like to be disturbed if l____.A. am workingB. wm workC. workD. have worked(14) Before long, she____ all about the matter.A. will have forgotten B will forget C. will be forgotten D. will have been forgetting(15) You can see the house____ for years.A. isn't paintedB. hasn't paintedC. hadn't been paintedD. hasn't been painted Unit2选择适当的被动语态填空。
西华大学研究生英语期末考试课后翻译(unit1-unit6)
西华大学研究生英语期末考试课后翻译西华大学研究生英语期末考试课后翻译（（unit1-unit6) Unit1
Unit2
1、
2、浙江菜口味清淡，精致玲珑，是长江下游区域菜肴的代表。
西湖醋鱼是其中的一道名菜。
这道菜鲜美，酥嫩，带着自然的清香。
中国乃至世界各地的中餐馆大都能找得到这道菜，但口味往往不及在浙江杭州吃得那般纯正。
因为只有杭州拥有来自西湖的鱼和水。
Unit3
Unit4
Unit5
做瑜伽没有场地的限制，一套瑜伽动作通常需要20分钟到两个小时或者更多的时间，而一个小时左右的时间则是一系列动作和冥想的最佳选择。
根据瑜伽师和学派的不同，一些瑜伽动作做起来辛苦异常，而另一些却只是在呼吸和心跳平稳的情况下调整和伸展肢体。
每天练习瑜伽会达到最好的效果，随着动作越来越熟练，你就可以加大强度和难度，这样瑜伽就能成为你相伴终生的日常锻炼方式了。
练习基础的瑜伽动作即可收到增强力量，改善柔韧性并使人感到舒适的效果，但要想达到完美和高深的境界还是需要日积月累的练习，这也是瑜伽吸引人的地方之一。
Unit6。
《高等学校研究生英语综合教程-上》1-5单元原文及翻译
Unit OneTRAITS OF THE KEY PLAYERSDavid G. Jensen核心员工的特征大卫·G．詹森1 What exactly is a key player? A "Key Player" is a phrase that I've heard about from employers during just about every search I've conducted. I asked a client - a hiring manager involved in a recent search - to define it for me. "Every company has a handful of staff in a given area of expertise that you can count on to get the job done. On my team of seven process engineer and biologists, I've got two or three whom I just couldn't live without," he said. "Key players are essential to my organization. And when we hire your company to recruit for us, we expect that you'll be going into other companies and finding just that: the staff that another manager will not want to see leave. We recruit only key players."1核心员工究竟是什么样子的?几乎每次进行调查时，我都会从雇主们那里听到“核心员工”这个名词。
【免费下载】研究生英语综合教程下册1 5课文及翻译
研究生英语综合教程下册1-5课文及翻译Unit 1 The Hidden Side of Happiness1 Hurricanes, house fires, cancer, whitewater rafting accidents, plane crashes, vicious attacks in dark alleyways. Nobody asks for any of it. But to their surprise, many people find that enduring such a harrowing ordeal ultimately changes them for the better.Their refrain might go something like this: "I wish it hadn't happened, but I'm a better person for it." 飓风、房屋失火、癌症、激流漂筏失事、坠机、昏暗小巷遭歹徒袭击，没人想找上这些事儿。
但出人意料的是，很多人发现遭受这样一次痛苦的磨难最终会使他们向好的方面转变。
他们可能都会这样说:“我希望这事没发生，但因为它我变得更完美了。
”2 We love to hear the stories of people who have been transformed by their tribulations, perhaps because they testify to a bona fide type of psychological truth, one that sometimes gets lost amid endless reports of disaster: There seems to be a built-in human capacity to flourish under the most difficult circumstances. Positive responses to profoundly disturbing experiences are not limited to the toughest or the bravest.In fact, roughly half the people who struggle with adversity say that their lives subsequently in some ways improved.我们都爱听人们经历苦难后发生转变的故事，可能是因为这些故事证实了一条真正的心理学上的真理，这条真理有时会湮没在无数关于灾难的报道中:在最困难的境况中，人所具有的一种内在的奋发向上的能力会进发出来。
武汉大学硕士英语Unit1-5汉译英答案集合
1 中国和欧洲是两大战略力量，肩负推动全球经济发展、促进人类文明进步、维护世界和平的崇高使命，双方正在形成不断放大的战略交集。
中国是最大的新兴市场国家，欧盟是最大的发达经济体，"最大"与"最大"交融,一切都有可能，"新兴"与"发达"携手，优势就会倍增，中欧在新兴和发达经济体合作中可以成为典范。
China and Europe are two major strategic forces. We both undertake the lofty mission of promoting global economy, advancing human civilization and progress and safeguarding world peace. The two sides are expanding their converging strategic interests.China is the largest emerging market and the EU the largest developed economy. Nothing is impossible when the two "largests" converge. And strength will be multiplied if the "emerging" meets the "developed". China-EU cooperation may serve as a fine example of that between the emerging and developed economies.2近40年的中欧关系，已由一棵小苗长成枝繁叶茂的大树，这棵树上挂满了累累果实。
考研英语研究生英语课文翻译及课后习题答案Unit1
考研英语研究生英语课文翻译及课后习题答案Unit1考研英语研究生英语课文翻译及课后习题答案Unit 1Text Translation:The origins of the cultural movement known as the Renaissance can be traced back to Italy in the 14th century. This period witnessed a significant revival of interest in the arts, literature, and science, leading to the rediscovery of classical Greek and Roman texts. The Renaissance embraced the idea that humans were capable of achieving great things and emphasized the importance of individualism, humanism, and secularism.One of the most prominent figures of the Renaissance was Leonardo da Vinci, whose talents spanned various fields such as painting, sculpture, architecture, science, and engineering. Da Vinci's famous artwork, the Mona Lisa, is arguably one of the most well-known paintings in the world. His other notable works include The Last Supper and Vitruvian Man.Another influential figure during this period was Michelangelo, known for his magnificent sculptures and frescoes. The statue of David and the ceiling of the Sistine Chapel are among his most renowned creations. Michelangelo's dedication to depicting the human form with such realism and emotion exemplified the ideals of the Renaissance.The Renaissance also brought about significant advancements in literature. Petrarch, often referred to as the "father of humanism," was arenowned Italian poet and scholar. His sonnets and letters inspired a new wave of poetic expression and influenced subsequent generations of writers.In the realm of science, the Renaissance saw a departure from medieval beliefs and a resurgence of interest in empirical observation and experimentation. Figures such as Galileo Galilei and Johannes Kepler made groundbreaking discoveries in astronomy that challenged prevalent religious and philosophical doctrines.In conclusion, the Renaissance was a transformative period in European history, characterized by a renewed interest in the arts, literature, and science. It emphasized human potential and individual achievements, paving the way for immense cultural and intellectual progress.Answer Key to the Exercises:Exercise 1:1. c) classical Greek and Roman texts2. a) individualism, humanism, and secularism3. d) painting, sculpture, architecture, science, and engineering4. b) The Last Supper5. c) statue of David and the ceiling of the Sistine Chapel6. b) Petrarch7. d) astronomy8. a) empirical observation and experimentationExercise 2:1. The cultural movement known as the Renaissance had its origins in Italy in the 14th century.2. The Renaissance witnessed a revival of interest in the arts, literature, and science, along with the rediscovery of classical Greek and Roman texts.3. Leonardo da Vinci was a prominent figure of the Renaissance, excelling in various fields such as painting, sculpture, architecture, science, and engineering.4. The Mona Lisa is one of Leonardo da Vinci's most famous works, along with The Last Supper and Vitruvian Man.5. Michelangelo was another influential figure during the Renaissance, famous for his sculptures and frescoes, including the statue of David and the ceiling of the Sistine Chapel.6. Petrarch, considered the "father of humanism," was a renowned Italian poet and scholar, whose sonnets and letters inspired a new era of poetic expression.7. The Renaissance marked a departure from medieval beliefs and a renewed focus on empirical observation and experimentation in the field of science.8. Galileo Galilei and Johannes Kepler were notable scientists of the Renaissance, making significant discoveries in astronomy that challenged prevailing religious and philosophical ideas.Exercise 3:1. The Renaissance originated in Italy during the 14th century, with a revival of interest in arts, literature, and science.2. Leonardo da Vinci's talents extended to various fields, including painting, sculpture, architecture, science, and engineering.3. The Mona Lisa is one of Leonardo da Vinci's most famous paintings, alongside The Last Supper and Vitruvian Man.4. Michelangelo's renowned sculptures and frescoes include the statue of David and the ceiling of the Sistine Chapel.5. Petrarch, known as the "father of humanism," had a significant impact on poetry and literature.6. The Renaissance brought about a shift towards empirical observation and experimentation in the field of science.7. Prominent scientists of the Renaissance, such as Galileo Galilei and Johannes Kepler, made groundbreaking discoveries in astronomy.In summary, the Renaissance in Italy during the 14th century led to a revival of arts, literature, and science. Figures like Leonardo da Vinci, Michelangelo, and Petrarch played crucial roles in shaping this cultural movement. Additionally, the Renaissance marked a turning point in scientific methods, with scientists like Galileo Galilei and Johannes Kepler challenging established beliefs through empirical observation and experimentation. The impact of the Renaissance on European history cannot be overstated, as it ushered in an era of significant cultural and intellectual progress.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1 Today's university students are struggling to establish themselves, but they still have ambiguous feelings about their future.当今的大学生，尽管他们努力的想使自己成才，但对未来还是很模糊。
2 A man cannot find himself without finding a center beyond hi. So the idealism of the undergraduate experience must help the student transcend himself.一个人如果不能找到自我以外的中心，就不能实现他的自我价值。
所以，理想的本科教育必须使学生超越自我。
3 We eagerly hope that the lessons leaned in the university will reveal themselves in our performance in the workplace and further education.我们强烈的希望在大学所学到的知识在今后的工作与学习中能起到重要的作用。
4 It cannot go unchallenged to say that the 4-year undergraduate experience is the only path to success in life.四年的本科学习是走向成功生活的唯一道路，这种说法是无法接受的。
5 We run the risk of making critical decisions, not on the basis of what we know, the findings of investigations, and the data of experiments, but on the basis of blind faith in professed experts.在对一个关键的问题作结论时，如果只相信所谓的专家而不相信自己，不根据调查的结果，不根据实验的数据，那是在冒险。
6 Our task needs a large group of well-informed, caring young people who can band together, learn from each other, and actively participate in the four modernizations.我们的事业需要一批受过良好教育又能关心他人的年轻人，他们能团结一致，互相学习，积极参加四化建设。
7 If it is to endure, the new school should help the students not only acquire a sold basic education and become competent in a specific field, but also be ready to commit themselves to others.如果这所新学校要有生命力的话，它培养的学生不仅要有扎实的基础和熟练的专业技能，还要有奉献精神。
8 It is not too much to say that if undergraduates excessively devote themselves to examinations, the will push competence and commitment to the fringes.如果大学生对考试过于投入，就有可能把能力与奉献放到次要的地位，这样说一点也不过分。
9 I didn't even speak to him; much less discuss the reconstruction of your school我甚至没有跟他说话，当然更不用说与他讨论有关你们学校的改建问题。
10 Some people think examinations are second to none, but some think examinations have a lot of disadvantages. Examinations leave us an open essential question --what influence do examinations exert on education?有人认为考试是很重要的，但也有人认为考试有不少弊端。
所以考试留下了一个未能解决的问题——考试对教育有什么影响？Unit Two1He is an experienced banker and an acknowledged trade expert, not tomention an excellent managing director.他不但是位出色的银行家和公认的贸易专家，而且还是位经验丰富的企业主管。
2Regardless of danger, volunteers from an Italian organization for peace have gone to Baghdad, the capital of Iraq, to form a "body shield" for the purpose of preventing the US from bombing the place.意大利一个和平组织的志愿者不顾危险，已开赴伊拉克首都巴格达，组成“人体盾牌”，以阻止美国轰炸该地。
3Nobody in the family is more dedicated to operating the real estate business than Judy.在这个家庭里，没有人比朱蒂更能致力于经营房地产生意。
4Because of the economic depression, real estate agents are in the dilemma of whether to lower prices or let sales fall off.由于经济不景气，房地产经纪人正处于或降低房价或减少销售量的两难境地。
5More often than not, Mr. Smith earns great profits by careful investment of his capital.史密斯先生往往靠慎重投资而获取巨额利润。
6John did not make much of a mark in his studies at school, but he excelled at sports.约翰在学校里各门功课的成绩都不怎么样，但在体育方面倒是身手不凡。
7Ordrly transition of responsibilities is a condition for the long-rangeprosperity of a family business.有条不紊的职责交接是家庭企业长期繁荣的一个条件。
8You had better have a clear picture of prospects before formulating a plan for investment.在制定投资计划之前，你最好对投资前景有个清楚的了解。
9Although sculpture is a time-consuming art, there are still some peoplefollowing it as a profession.尽管雕塑费时，但是仍有一些人以雕塑为职业。
10The software company is in the midst of being transformed from anindividual proprietorship to a joint venture.这家电脑软件公司正处于从独资经营到合资经营的转化过程中。
Unit Three1The automobile was improved very rapidly after it was invented and soon displaced horses.汽车诞生后发展很快，不久就代替了马。
2We may have to cut down on the number of privately owned cars and depend more on public mass transit systems because cars pollute and maim or even kill people.由于汽车污染环境并严重伤害人体，甚至杀人，我们可能不得不消减私人拥有汽车的数量而更多地依赖公共交通系统。
3While wheels (automobiles) have brought with them better or more convenient transportation, they are guilty of many sins, such as air pollution, traffic accidents and traffic congestion.汽车轮子给我们带来了更好、更为便利的交通时，它也应对诸如空气污染、交通事故、交通拥挤之类的许多问题负责。
4Americans are noted for their love for cars and great job mobility.美国人对汽车的热爱以及他们较大的工作流动性是出了名的。
5If only advances in fuel quality and efficiency and in technology would radically reduce the emissions from automobiles.要是燃料质量和效率提高和技术的进步能大大减少汽车的排放量，那该多好啊。
6 A highly developed highway network has made possible the easy movement fromcoast to coast in the United States.在美国，高度发达的公路网使在各地之间来来往往成为可能。
7The very thought of the speed at which the beautiful avenue was constructed electrified every visitor; the road had only recently been torn up to lay drain-pipes not long ago.一想到这条林荫大道的建设速度，参观者都感到很吃惊：这条路不久前还在开挖及铺设水管。