蒙古族表演艺术：游牧文化的瑰宝

古 族长 调 的经 典 曲 目响起 的 时候 ， 几 乎 每 个 蒙 古 是 蒙古 族挚 爱 的马头 琴 。马在 蒙古 人 的生 活 中究
人 都会 随声 哼 唱 。这 种 经久不 衰 的民 间表 演艺 术 竟 占有 怎样 的 比重 ， 看 一看 蒙古 人 钟 爱 的马 头琴 ，
传 统被 联合 国教 科 文组 织 确 定 为 “ 人类 口头 和人 便 可 知 晓。这 种 具有 忠诚 的 品质 、 贵族 的气 质 的
茎主蕉 盘遮苎 查；堂 盎 笪 室
２ ０ １ ３ 年 （ 第十卷 ）第一期 （ 总第三十五期 ）
摩
宝音 德力 格尔 ， 在 １ ９ ５ ５年她 ２ ３岁 的时候 ， 就 在波 《 嘎达梅林》 ， 反 映了蒙古族人 民为保卫 自己的土 兰首 都华 沙举 办 的第 五 届 国 际青 年 联 欢 节 上 ， 因 地和家园， 武装起义 的斗争故事。蒙古 民族极少
的深远辽阔、 蒙古族马头琴的悠扬感伤 、 蒙古族舞 蹈 的彪 悍柔 美 。本文 将 简要介 绍 这些 影 响深 远 的 蒙古 族传 统表 演艺术 （ 图２ ） 。
图 １ 苍 穹般 的蒙古高原 （ 和平
— １ Ｏ 一１ Ｏ 作者简介 ： 李玉林 （ １ ９ ５ ６ 一 ） ， 男， 内蒙古呼和浩特市人 ， 内蒙古大学艺术 学院 ， 院长 。 译者简 介 ： 孙晓燕 （ １ ９ ７ １ 一 ） ， 女， 青海省循化县人 ， 内蒙古大学 艺术学 院， 副教授 ， 文学硕士 。
大 师前 赴后 继 的 努 力 ， 才 使 得 蒙 古 族 长 调 民歌 的
艺术水准一直保持着巅峰状态。今 天， 每 当有蒙 在 蒙古 民族 游 牧 生 活 的发 展 历 程 中 ， 蒙 古 族 牧 人 古人聚居的地方 ， 每当《 走 马》 《 辽阔的草原》 等蒙 还 创造 出各 种各 样 的乐器 ， 而其 中最有 代 表性 的 ，
族艺 术 ， 是适 应 草 原 自然 环 境 和 生 态 系 统 的 生 产 甚 至 为之 陶醉 。其实 ， 真正 的草 原 游牧 生活 ， 除去
生 活条 件 而产 生 的艺 术形 式 （ 图１ ） 。
浪漫 的幻想 外 ， 更多的， 是 在生 产 生活 的现 实 中所 经 历 的 中国北 方 边 陲 的酷 暑 严 寒 、 沙漠 戈 壁 的荒 凉寂 寞 ， 各 种蚊 虫 的不断 侵扰 ， 终 日生 活 的孤 独寂 寥 等 。但恰 是 这 些 生 活 因 素 ， 滋 润 了 蒙古 族 长 调
一
曲长调 《 辽 阔 的草原 》 而 获得金 奖 。
道 德说 教 ， 他 们 的社 会 文 化 知 识 、 生产生活技能 、
都 是 通 过 种类 繁 多 的艺 术 形 式 表 出身于 蒙古族 长 调世 家 的蒙古 族 长调 演 唱 艺 情 感宣 泄渠 道 ，
术 家 巴德玛 老 师 ， 是 内蒙 古 长 调 艺 术 交 流 研 究会 现 和再 现 的。
李玉林
著
孙晓燕
译
（ 内蒙古 大学艺术学院， 内蒙古 呼和浩特 ０ １ ０ ０ １ ０）
关键 词 ： 蒙古族表演艺术； 史诗民间； 长调； 呼麦； 叙事民歌 ； 马头琴； 蒙古舞
分 类号 ： Ｇ １ ２ ２
文献标 识 码 ： Ａ
文章编 号 ： １ ６ ７ ２ — ９ ８ ３ ８ （ ２ ０ １ ３ ） ０ １ — ０ ０ ０ ５ － ０ ５
约稿 以及文章修 改过程 中所提供 的帮助。王博士还为文章主题 的确定提 出建议， 同时担 当了《 亚 洲教育》 编辑部与 内蒙古大学艺术学院之 间的联络人 ， 并协助编辑稿件。本刊特 请我院孙晓燕副
教 授将 本 文英 文原 文翻 译成 中文 ， 以飨读 者。
蒙古族表演艺术 ： 游 牧 文 化 的瑰 宝
授 予 的“ 达尔汗道钦 ” （ 长 调歌王 ） ， 虽 然 已经 ７ Ｏ 多岁了， 可是 她依 然活 跃在 教学 第 一 线 ， 正 是 这 样
一
马 头 琴
有 了优 美 的歌 曲 ， 不 能没有 为 之伴 奏 的乐 器 ，
批蒙 古族 民众 耳熟 能详 的著 名 蒙古 族 长 调演 唱
类 非 物质文 化 遗产 ” ， 实 乃 当之无 愧 。
生灵 ， 与蒙 古族 牧人 的乐器 结合 在 一起 ， 不 能 不说
是苍 天 的奇 迹 。
呼麦— — 喉 音演 唱 艺术
在所 有 的演 唱 技 法 中 ， 蒙 古 族 的 喉音 演 唱传 统 —— “ 呼麦 ” 是 世 界 上 最 神 奇 的 艺 术 形 式 。蒙 古 人将 这 种古 老 的“ 喉音” 演 唱技 法称 之 为 “ 浩 林 潮尔” ，在今 天 的 中国 内蒙 古 草原 、 阿尔 泰 山 区等 地都 有流 传 。它是 由歌 者通 过 喉 咙紧 缩 同时 发 出
２ ０ １ ３年 （第十卷 ）第一期 （ 总第三十五期）
垂查 蕉查蕉苎垄； 堂
丝 童
豢
编者按 ： 本 文为 内蒙古大 学艺术 学院院长 李玉林教授 ， 在美 国田纳西大学 Ｅ ｄ ｕ ｃ ａ ｔ ｉ ｏ ｎ Ａ ｂ ｏ ｕ ｔ Ａ ｓ ｉ ａ
（ 《 亚 洲教 育》） 杂志 ２ ０ １ ２年 春季 刊第 ｌ期 上发 表 的论 文 ， 特 别 感谢 弗 里 曼基 金会 的王 觉 非博 士 在
在 中国北 方那 一 望无 垠 的 莽原 上 ， 千 百 年 的
生活 在 中国 北方 草 原 上 的 蒙古 族 牧 人 ， 世 世
他 们 以 自己 的质 游牧生活 ， 积淀了伟大淳朴 的草原文化 ， 同时也孕 代 代生 息繁 衍 在 辽 阔 的草 原 上 ， 育 出草 原上 游 牧 民族 的艺 术 ， 这 其 中最 有 代 表 性 朴 ， 赋予 了大 草 原上蒙 古族 艺术 无 尽 的浪漫 色 彩 ， 的， 就是 被称 之 为 马 背 民族 的 蒙古 族 艺 术 。蒙 古 即使是 今天 的人 们 ， 也 依然 对其 充 满 了敬仰 之 情 ，