乱的 翻译

Language points:She struggled with the math problem but eventually worked it out. The article was intended to draw the public¡¯s attention to environmental protection.The student raised his hand, signaling to the teacher that he had finished his paper.The house is well out of the way on the back road.The search for the missing pilot is expected to resume early today. They stopped talking for a moment to see where the noise was coming from and then resumed their conversation.He spends his weekends messing around in his boat on the Thames. The kids spent all day Sunday just messing around.Thank you for pointing out the error; I hadn¡¯t spotted it.He left the house seconds before smoke was spotted coming up the stairs. The alarm bells started ringing and at the same instant all the lights went off.The magician came to the stage with a bunch of flowers. And then, in an instant, the flowers turned into a bird.People want instant success nowadaysThe instant: as soon asI tried phoning her the instant I got home.The clap of thunder exploded overhead, which frightened the child into crying.Trees swayed gently in the breeze.She swayed her body in time with the music.It was busy road; cars flashed by every few minutes.A figure flashed past the window.Learn to creep before you leap.ÏÈѧÅÀ£¬ºóѧÌø¡££¨Ñ-Ðò½¥½ø£©One small step for man, one giant leap for mankindLook Before You LeapAltogether, we should look before we leap, then we can sidewalk a lot of unnecessary troubles, especially in the cyber world.A mugger grabbed my handbag as I was walking across the park.The man grabbed the boy¡¯s arm to stop him from running into the road. The mother reached out to grab her little boy but it was too late. He fell into the river.The plane climbed until it was clear of the clouds.The man kept clear of his wife after the argument.George drove too close to the wall and scraped the car¡¯s wing.The only sound was that of knives and forks scraping against china. These cells are not visible to naked eyes.The TV tower is just visible from my bedroom window.Matt twisted around to see who it was.I twisted round in my seat to speak to her.His face was twisted with pain.The bus was so crowed that my body was twisted, my legs at an awkward angle.Via: by means of ; by way ofCommunicate with friends via email.The X-rays showed that the victim of the car accident had no internal injuries.Shelter sb./sth. from¡-The female eagle sheltered her chicks with her wings.The soldiers built a rough shelter of branches covered with leaves.Questions based on the story:¡ª¡ªDiscuss what qualities are necessary for a person to handle emergencies successfully.¡ª¡ªWho might have uttered the exclamation ¡°kids on the track¡±? ¡ª¡ªWhy does the author describe how Kate carried the groceries from her car to the house? (so preoccupied that)¡ª¡ªWhy does the author mention a train horn, Cornrail, and the lack of a fence between the Prichards¡¯ yard and the railway? (foreshadow) ¡ª¡ªWhy does the author include in the story the ages of Todd and Scott? (too young to¡-)¡ª¡ªWhy is the small talk£¨paragraphs 9-13£© between Rich and Antony relevant to the story? (to form a contrast between ¡- and¡-)TranslationUnit 1Susan lost her legs because of/ in a car accident. For a time, she didn¡¯t know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again. One day, while scanning (through) books, a true story caught her eye/ she was attracted by a true story. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan made up her mind to read as much as she could, and what¡¯s more, she wanted to write stories about her own childhood. Susan began to feel that she, too, would finally be able to lead a useful life.Structure p17As you suggestedAs I told you toExactly as I wasAs you have described them to meIt is not easy to keep in touch with friends when they are far away. This is certainly true in my case. It has been a couple of years since I left my old neighborhood and all the friends I had there.I¡¯ve been meaning to write to them but something or other comes up and I just don¡¯t seem to find the time. Now I have kind of lost touch with them. They are always on my mind, however and I think I will certainly make an effort to keep up correspondence with them in future.Structure p 47May/might as well watchMay/might as well pour outMay/might as well walkMay/might as well buyUnit 3It is hard to imagine how our forefathers could do without so many conveniences that modern technology has brought about. Back then only a small proportion of the population enjoyed some comforts. The majority didn¡¯t even have sufficient food, not to speak of / let alone the privilege of being educated. However, many people blame modern technology for the problems it has created. They want to slow down the rate of progress. But no one can put the clock back. The best we can do is to make informed decisions as to the direction in which technology is to develop.Structure P76Twice as much as I used to earn two years agoAm wearing only half as much as I usually toHad spend half as much time on your studies as your elder sister did I could eat/ could have eaten as much againUnit 4After graduating from college, Tony decided to start his own business. At the beginning, many a bank turned down his request for a loan. But he was not a bit discouraged, and continued to call on one banker after another seeking help. Impressed by his determination and optimism, one banker finally agreed to loan him the money. Now he has become a wealthy businessman. Talking about his achievement, Tony puts great emphasis on the importance of creating, rather than waiting for opportunities.Not rich himself, Uncle Li nerver hesitates to help others. Previous to/ Before his retirement, through Project Hope he located the address of two country kids who grew up in poor families but had a keen desire to study. From then on he sent them money regularly. Later the two made their way to college, and even got a chance to study overseas. They often thought of Uncle Li and kept corresponding with him. Whenever he read their letters, Uncle Li¡¯s face would broaden into a smile. He felt this to be the most sensible investment in his life.Unit 6When I was young I developed a keen interest in animals. So I often visited the zoo in my home town. There what attracted me most were a couple of tigers, especially the male. They were kept in huge iron cage at first, but later were released from it and put in place called Tiger Hill. The hill was separated from the visitors by a very wide and deep ditch. What¡¯s more, it was also surrounded by a high iron fence along the ditch.Twenty years later, I revisited the zoo and was relieved to find the Tiger Hill was still there but greatly extended. Moving around now were six tigers, old and young, instead of two!Structure P181Only to find that someone had got there before himOnly to get firedOnly to find that I had left the ticket at homeOnly to discover that everyone there was my mother¡¯s ageUnit 7The instant the professor entered the classroom, the words on the blackboard ¡°Welcome Back professor¡± drew his attention. He had been injured in a car accident, and had had several operations in a nearby hospital. The doctor calculated his chance of survival to be no more than 10%. Now, not only had he recovered from his injury, but he was also able to resume teaching. Every student felt excited at the sight of him, and minutes passed before the class cooled down.Structure P211With Christmas only a week awayWhit his physical condition improving day by dayWith our GDP growing steadilyWith all the shops closed。