修辞学论文 (最终版)

合集下载

修辞学论文——公文中修辞学(英语)

修辞学论文——公文中修辞学(英语)

Rhetoric in Official Document公文中的修辞学The significance of choosing the topic:选择这个论点的重要性:Rhetoric is the art of discourse, an art that aims to improve the facility of speakers or writers who attempt to inform, persuade, or motivate particular audiences in specific situations。

Because it can help the speaker express better, even obtain some unexpected effects, rhetoric is used so broadly that we can see it everywhere in our daily life. Similarly, rhetoric is indispensable in work, especially in official document in that rhetoric can help the speaker use lexical chunks more smoothly and present their views more accurately. Comparing to the usual writing, rhetoric is applied in practice and act upon practice, so that rhetoric in office document has its outstanding features and aesthetic effect. If somebody want conduct it proficiently, he should make strenuous effort to learn a great of knowledge and all kinds of abilities. In a word, rhetoric in official document is so practical and important that I think it's very necessary to talk about it.修辞,就是适应特定的交际需要与情境,增强那些想告知、说服或者鼓动特定人群的说话者或写作者的言辞或文句效果的一种说话艺术。

修辞学论文

修辞学论文

浅析白岩松《我的故事以及背后的中国梦》之修辞与题旨情境内容【摘要】修辞是人们准确表达生活的必要手段。

修辞要适应题旨情境,要根据作者表达思想内容的需要恰当地运用各种修辞方法,以达到准确、鲜明、生动地表达思想的需要。

修辞方法是题旨情境的表现形式,题旨情境决定修辞方法的运用,内容决定形式,形式为内容服务。

本文将就修辞同题旨情境的关系,对白岩松在耶鲁大学发表的演讲《我的故事以及背后的中国梦》进行浅析。

【关键词】修辞必要手段适应题旨情境决定陈望道在《修辞学发凡》中提出“修辞以适应题旨情境为第一义”。

什么是题旨?题旨就是要表达的思想内容,大致包括主题思想和写说目的两个方面。

修辞运用恰当的语言形式,总是为了表达特定的内容,因此,修辞与题旨的关系,就是形式与内容的关系。

唯物辩证法认为,形式与内容是辩证地统一在一起的。

内容必须用形式表现出来,形式也必然有其表现的内容。

在内容与形式的关系上,内容决定形式,形式反作用于内容。

修辞所要表达的内容决定了人们采用与之相适应的修辞形式,适合内容的修辞形式可以更好地来表达内容。

在本篇演讲稿中,毋庸置疑,题旨就是题目,即我的故事以及背后的中国梦。

演讲内容围绕着“故事”和“中国梦”展开。

以自己出生的年份1968年作为开始,讲述了1968年、1978年、1988年、1998年、2008年五个年份的故事,讲述了自己如何从一个边远小城的绝望孩子,成长为见证无数重要时刻的新闻人,并以个人命运为线索折射了四十年中美关系发生的深刻变化。

虽然为我们呈现了5个年份的场景,但是题旨始终是“故事”以及“中国梦”。

情境即语境,语境就是语言环境。

狭义的语境指语言交际时的上下文或前言后语。

我们说一句话,常有上下文。

这里的上下文,既包括紧贴在它前后的语句,也包括出现在它前后的其他语句。

广义的语境是就语言外部环境而言的,既包括交际者的身份、职业、水平、修养、处境、心情等主观因素,又包括语言交际的时间、地点、场合、对象、背景等客观因素。

现代汉语修辞论文

现代汉语修辞论文

论广告语言中的修辞专业:汉语言文学班级:108511姓名:***学号:********论广告语言中的修辞摘要:广告语修辞对消费者心理的影响广告自诞生之日起便具有了强烈的功利性,它是一门浓缩的、综合的艺术。

修辞是一种个性化、意图化的认知方式,广告修辞将这一意图直接指向商品本身。

广告修辞的过程是使消费者对品牌产生认同的过程。

这个过程是一个双向过程,既有解读广告中受众对广告话语的认知也有构建广告的广告人对受众的劝说。

广告作为一种功利性的传播活动必然追求效果,希望消费者购买。

广告修辞不但使消费者更形象地感知产品的特性,还在消费者对品牌认同、消费引导等方面产生重要作用。

关键词:修辞手法,广告,广告效应一、当前的信息时代,五光十色千姿百态的广告令人目不暇接。

然而,广告真正吸引人们注意力的除了其色彩、画面、音乐等因素外,更重要的是广告语,它是广告的灵魂所在。

作为广告的重要载体——广告语,在传达广告的内容时,主要通过丰富多彩的修辞,来宣传商品,吸引人们的注意力,激起人们强烈的购买欲望。

修辞是语言的艺术化,它是指用各种表现手法对文字语句积极地进行调整和修饰,以使语言表达更准确、鲜明、生动而有力,是提高语言表达效果的一种手法。

在现代广告中,运用修辞对广告语进行创意,一方面能准确无误地传达商品的特点,实现广告的信息功能;另一方面,吸引受众的注意力,进而给受众以启示和联想,在相当短的时间内缩短商品生产者、销售者和受众之间的距离,激起受众强烈的购买欲望,产生预期的广告效应。

二、广告语中经常使用的修辞技法1、比喻比喻是利用事物的相似点,通过打比方来使某一事物更形象生动,更有感染力、说服力的一种修辞方式。

这种修辞格契合了广告语要在很短的时间内传达完美信息的特性,使人产生深刻的印象。

秦牧说:“精致的比喻就像童话中的魔棒,碰到哪儿,哪儿就发出奇特的变化。

”它可以把深奥的道理说得浅显易懂,可以将抽象的事物进行形象的表现,可以把陌生的概念变成熟悉的事物,可以将平淡表现为生动。

修辞学论文

修辞学论文

修辞学论文浅谈《红楼梦》诗词中的引用修辞修辞学是一门门语言修辞的学问,修辞加强言辞或文句效果的功能需要通过比喻、排比、引用等具体的修辞手法来体现。

其中,引用作为修辞手法中非常重要的一类,在文学作品中有大量的应用。

《红楼梦》被称为我国封建社会的百科全书,不论是其本身的文学价值还是其中诗词歌赋、市井文化、中医养生都给后代留下了很大的研究空间。

曹雪芹在《红楼梦》中所写的诗词,有的出于仙道之口,有的出于大家闺秀之口,还有的出于纨绔子弟之口,各具情态,所用的修辞更是数不胜数,引用便是出现多次的一种。

引用,引用是指写文章时,有意引用现成语、诗句、格言、典故等,以表达自己的思想感情,说明自己对新问题、新道理的见解,这种修辞手法叫引用。

引用又分为很多种类。

根据作者引用的意图可以分为正引和反引。

正引又称“正用”,就是引用者对所引用的语句持肯定的态度,用在引文与原文意思相一致的场合。

正引一般是用来印证自己的观点,表达自己的思想感情。

它既可以是明引,也可以是暗引。

反引又称“反用”,就是引用者对所引用的语句加以评判,持否定的态度,即所使用的意思与原来的意思是相反的,以达到标新立异,或起到讽刺的作用。

反用从形式上还可以分为三类。

第一类是照录原文,然后对原文加以否定或修正;第二类是直接改动原文,使本文所用的意思与原文相反;第三类是引出原文的大意,然后再提出异议。

而根据作者引用的方式可以分为直接引用和间接引用。

直接引用多见于专著、论文集、学位论文、报告和论文集中的析出文献等。

此外,根据所引出处是否明示而言,有明引与暗引之别;按照所引文字与原文有无差异来说,有直引与意引之分;凭依所引出处或主旨正确与否立论,有确引与讹引之异。

要论《红楼梦》中的才女,就不得不提黛玉。

曹雪芹对林黛玉这一形象的塑造在一开篇就已明写出她从小就已经受到良好的教育这不同于同时代的其他女性,甚至不同于同是书中人物的贾府四春。

贾雨村也正是因为是林黛玉的老师才得到林如海的引荐,包括托付送黛玉进贾府。

修辞学论文

修辞学论文

The use of hyperbole and understate经管学院0703 向阳学号:2007102040345 Hyperbole and understate are be used in literature broad.we should grasp this two kinds of rhetorical devices and can use them skillfully in our writing.They can let our article become more attractive.The definition of hyperbole is the extravagant exaggeration of fact or of possibility according to which a person or thing is depicted as being better or worse or larger or smaller that is actually the case. It may be used either for serious or ironic or comic effect, as in I could sleep for a year or This book weighs a ton. About hyperbole a recognized figure of rhetoric, meaning an extravagant statement or assertion, which, when used for conscious effect, is not to be taken too seriously or too literally. Yet the hyperbole is often used unconsciously by the men of vivid yet unbalanced imagination whom the world sometimes calls liars and sometimes fools.But understatement is a form of speech which contains an expression of less strength than would be expected. This is not to be confused with euphemism, where a polite phrase is used in place of a harsher or more offensive expression.Hyperbole is the polished mirror into which the black imagination gazes with every other rhyme, laughing as it sees itself refracted and distorted in a phantasmagorial kaleidoscope. The language of hyperbole amplifies reality by carrying us beyond the boundaries of rational thought .there are some examples about hyperbole:These books weigh a ton. (weigh a great deal)I could sleep for a year. (for a long time)I'm so hungry, I could eat a horse. No really, I could eat a whole live horse. I am hungry. (eat a lot)I'm doing like 15 million things right now. (busy)Boston State-House is the hub of the solar system. (an important place)"Ladies and gentlemen, I've been to Vietnam, Iraq, and Afghanistan, and I can say without hyperbole that this is a million times worse than all of them put together." (using hyperbole to illustrate the use of hyperbole) (-Oliver Wendell Holmes, Sr., "The Autocrat of the Breakfast Table," Ch. 6)These images defy rational understanding and a square, sane conception of space; but they convey, in no uncertain terms, the absolute absence of height. Hyperbole makes extraordinary demands on the imagination.Your mama's hair is so short she could stand on her head and her hair wouldn't touch the ground. . . .Your father is so low he has to look up to tie his shoes.You're so low down you need an umbrella to protect yourself from ant piss.The trick to effective hyperbole is to give an original twist to obviously fanciful overstatement. For example ,i had walk a million miles for one of your smiles' would no longer impress Mammy, but Raymond Chandler's 'She was blonde enough to make a bishop kick a hole through a stained-glass window' still has that crisp crunch offreshness."Understatement is a staple of humor in English-speaking cultures, especially in British humor. For example, in Monty Python's The Meaning of Life, a suburban dinner party is invaded by Death, who wears a long black cloak and carries a scythe. He is the Grim Reaper; the party is over; the guests must all go with him. "Well," says one party guest, "that's cast rather a gloom over the evening, hasn't it?" In another scene, an Army officer has just lost his leg. When asked how he feels, he looks down at his bloody stump and responds, "Stings a bit" there are some examples about use of understatement :•"It's just a flesh wound."(Black Knight, after having both arms cut off, in Monty Python and the Holy Grail)•"The grave's a fine and private place,But none, I think, do there embrace."(Andrew Marvell, "To His Coy Mistress")•"I am just going outside and may be some time."(Captain Lawrence Oates, Antarctic explorer, before walking out into a blizzard to face certain death, 1912)•"A soiled baby, with a neglected nose, cannot be conscientiously regarded as a thing of beauty."(Mark Twain)•"This [double helix] structure has novel features which are of considerable biological interest."(J. Watson and F. Crick)•"I have to have this operation. It isn't very serious. I have this tiny little tumor on the brain."(Holden Caulfield in The Catcher In The Rye, by J. D. Salinger)•"The new EU member states of Poland and Lithuania have been arguing this week for the summit to be called off, and criticizing the German preparations. For historical reasons, the east Europeans are highly sensitive to any sign of Germany cutting deals with Russia over their heads."(The Guardian, May 17, 2007)•"Well, that's cast rather a gloom over the evening, hasn't it?"(Dinner guest, after a visit from the Grim Reaper, in Monty Python's The Meaning of Life)Hyperbole means exaggeration-going over the top .Understate is just the opposite-toning down the situation.To practice hyperbole,take a few common actions,people or things and make them much more than they really are . Such as; atoll man , a deep pool,a firm handshake,a pleasant song .You can compare the item to something else.For example,he is as big as a elephant's rear.otherwise ,you also can increase its size or number.If there are five ants crawling in your desk, you can exaggerate by saying there are one thousand .Whereas hyperbole take something ordinary and exaggerates it ,understatement can take something outrageous and make it seem ordinary .For instance,if you were standing on the deck of the Titanic as it was sinking ,and said "well this is a bit of bad luck "you would be understating a very serious situation.。

修辞学结课论文

修辞学结课论文

浅谈修辞手段在基础英语中的应用—以“Another School Year—What For?”为例学院:师范学院专业:英语班级:20111班学号:2011501282姓名:刘梦军浅谈修辞手段在基础英语中的应用—以“Another School Year—What For?”为例摘要:《现代大学英语精读》教材是英语专业学生夯实基础英语的重要学习教材,从修辞手段的角度来探索其在基础英语中的作用,去学习英语课文,去发现去领略名家作品之美,不仅能在欣赏中学习知识,又能在欣赏中提高能力。

关键词:修辞手段基础英语功能和作用《现代大学英语精读》教材是英语专业学生夯实基础英语的重要学习教材,其地位和作用历来为教学工作者所公认。

该教材中课文编排内容具有新颖性,创新性和科学性。

修辞学是以存在于各种语体之中的修辞现象为研究对象。

因此,从修辞手段的角度来探索其在基础英语中的作用,去学习英语课文,去发现去领略名家作品之美,不仅能在欣赏中学习知识,又能在欣赏中提高能力。

“Another School Year—What For”是基础英语2中一篇以说明文为题材的文章,作者以一个教育者的视角,通过自己教学的切身经历的对比,讲述了对当代大学意义真正所在的看法,文章深刻透彻,意义深远。

其中修辞手段的妙用更使文章显得鲜明和生动。

以下为语篇手段和修辞手段的两个方面——修辞布局和修辞辞格——在本文中运用的分析。

一、语篇布局作者以自己的初次教学经历开篇,展开了对大学教育现状的描写,思考和反思。

此文篇首第一句就点明了整篇的写作基调:“Let me tell you one of the disasters in my career as a teacher.”接着作者讲述了他作为一个新老师踏入教堂,对新学生的描写,从而解释了大学教育的现状和自我心理的发展:“New as I was to the faculty, I could have told this specimen a number of things. ”随之,“Fourteen years later I am still teaching, and I am here to tell you that the business of the college…”两句形成对比,很好地承接了作者态度的变化,使文章篇章布局更有条理性和层次感。

修辞学论文

修辞学论文

摘要:反语,我们通常所说的“说反话”,是一种话语的显义与隐义或命题内容与实际内容相反的修辞格。

主要分为言语反语,戏剧性反语和情景反语。

反语在我们生活中的运用随处可见。

当你想要直接表达禁止和压制时,可以用反语表达正面的意思。

当你面对荒谬,不硬加驳斥,而是谬上加谬使其荒诞之处极端放大而达到归谬目的。

当你正面语言难以表达强烈情绪之时,反语的表达可以加强效果。

也可以运用反语颠覆既定习惯,产生幽默的效果。

关键字:言语反语戏剧性反语情景反语一,言语反语(verbal irony)言语反语,即用与真正想要表达的意思相反的措辞来表达说话人意思。

如:Robbing a widow of her savings was certainly a noble act. (盗窃寡妇的存款真是够高尚的了)。

这里的noble实指mean,是对盗窃行为的讽刺。

另一方面,言语反语也可通过某些程度副词really, indeed, sure 等词来体现。

如:Jerry, failed in his exams for several courses . One of his classmates said to others :“He is really a genius.”不言而喻,从常理分析,谁都不会认为多门功课不及格的人是天才。

从句式来看,言语反语除了用陈述句外还可通过感叹句或修辞问句来体现。

如:a: A fine daughter you raised. (你可养了个好闺女)b: Why do you come so soon? (你怎么来的这么早)c: If people keep telling you to quit smoking cigarette, don’t listen to it .They are probably trying to trick you into living.(如果有人苦口婆心的劝你戒烟,不要理他们,他们大概是想骗你活的长久些)d:当天气阻碍了你的出行,我们通常说“What a fine day!”这里所说的fine实际上是想说“bad”“awful”“abominable”(一)通过否定话语间接表达喜爱或赞扬等肯定态度或善意的幽默亲人和朋友之间常会用一些反语来表达一种唯有亲人朋友才能体会到的真实情感,达到意想不到的真实效果。

现代语言修辞论文修辞学论文

现代语言修辞论文修辞学论文

现代语言修辞论文修辞学论文中国古代的酒令与汉字修辞摘要:酒令是人们饮酒时劝酒佐兴的游戏,酒令文化中蕴含着丰富的辞格。

本文从汉字修辞的角度讨论了我国古代酒令中所运用的汉字修辞方式:拆字与并字;增笔与减笔;联边。

关键词:酒令文化汉字修辞运用酒令,是古代人们在宴饮和交游中助兴取乐的游戏,是我国古代社会文人雅士、市井游民追求“闲情雅致”的产物。

它的出现可追溯到酿酒初期,是祭祀活动中的一种礼序,被称为“酒礼”,后来逐渐演化成饮酒助兴和劝酒、罚酒的一种手段。

纵观漫长的中国古代酒令发展史,我们可以看出:酒令萌生在周代,变化于秦汉,成熟于魏晋,繁荣于唐宋,至明清两代发展到颠峰状态,成为中国民族文化中的一枝奇葩。

洒令的形式多种多样,有俗有雅,随饮者的身份、文化水平和趣味的不同而不同,大致可以分为游戏令、赌赛令和文字令三种,都可以即兴创造和自由发挥。

其中文字令比较文雅,它是一种以字词诗赋的巧变应对为内容的酒令,需要具有相当高的文化水准方能自如运用。

我们在阅读一些古代典籍或小说时,常常会看到一些情趣古雅的酒令,特别是出自文人之手的文字令。

“文字令”,故名思义,它是一种以汉字作为行令对象的酒令,作为一种书面语言系统交际的符号,汉字从诞生之日起,始终伴随着汉民族的文化进程,在履行语言交际职能的同时,又以其独特的表意特征和内部构成形式,承载了极其丰富的历史文化。

汉字的结构是点画成文,合文为字,组装灵活,变化多样,这种结构模式,使汉字增添了许多非语言性独特功能。

因此,人们常常在文本中运用汉字的形体来传道、领会或说明积淀在字形中的生活经验、人生哲理和文化心态,这就是修辞学中所说的汉字修辞。

汉字修辞,简言之,就是以汉字的形体为依托进行的修辞。

它是汉语修辞的一个分支,也是最具中华文化特征的修辞。

由于汉字形体结构的特点,以及受拆解字体风气的影响,人们在利用汉字形体进行交际的实践中,发现汉字修辞手段在文学艺术、民俗游艺等众多领域都具有特殊的价值,引发出种种具体文化现象,酒令中的文字令即是其中之一。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

现代汉语修辞学期末论文题目:论“轻语言”中的“双关”修辞*****学院:人文学院系:中文系汉语言年级:2012学号:**************2014 年 5月论“轻语言”中的“双关”修辞摘要:由于现代媒体的不断发展和普及,小说、散文、戏曲等传统文体已渐渐淡出我们的生活,取而代之的是新媒介带来的新语体。

无论是在电视上、电脑上还是手机上,我们的每天的生活都被大量的广告、短信或者评论充斥着,我暂且称这些新语体为“轻语言”。

“轻语言”的发展不仅体现了时代的进步,还体现了语言修辞方面的革新。

尤其是“双关”修辞的运用最为广泛,收到接受者和传播者的双重青睐。

本文将从“轻语言”角度,并结合“双关”修辞的相关定义来阐述三个问题:1、“轻语言”中“双关”修辞的运用有哪些?具体包括“双关”理论的阐述及其分类。

2、“双关”修辞的作用以及为何受到大众青睐?3、“双关”修辞将何去何从?4、“谐音双关”与“同音仿词”之间的差别?希望本文对“双关”修辞的论述能加深我们对现行双关语的认识,而且能更好的运用双关语。

第一节“轻语言”简介“轻语言”是“轻小说”的结构变体,但其意义是相对于小说、散文等传统文体提出的概念,是当下流行于大众媒体中的广告语、短信语、评论语、标语等一类新兴的语体的总称。

从字面意思上看,“轻语言”有轻视语言的意义,但实际上是相对于传统的以书面传播为主、篇幅较大的文体而言的一种文体,“轻语言”的特点有,以现代媒介传播为主、篇幅较小、语体修辞较丰富多样、受当代大众喜爱、流传较快较广的一种文体。

“轻语言”包括,广告语、短信语、标语、评论语等语体。

第二节“双关”修辞概况一、“双关”的概念“双关”顾名思义就是使语句同时兼有双重意义,达到一箭双雕的效果。

关于“双关”的概念,各大家对其释义有些差别。

我们可以总结为几点:1、传统释义:双关是一种富有技巧性和创造性的修辞手段,它是一个具有表层含义和深层含义的词句,其中深层含义是主要表达的含义。

如,黄伯荣、廖序东先生认为,“双关是利用语音或语义条件,有意使语句同时关顾表面和内里两种意思,言在此意在彼,这种辞格叫双关。

”1陈望到先生曾言道“双关是用了一个语词同时关注着两个不同事物的修辞方1黄伯荣、廖序东:《现代汉语》(增订五版),高等教育出版社,第202页。

式。

”2“双关就是有意识的使用同一个词语、同一句话,在同一个上下文中,同时兼有两层意思。

”32、扩展释义:双关的现象不仅存在于词和短语,越来越多的学者认为,双关可存在于句子当中,甚至是一个段落之中。

如,王希杰先生在《修辞学导论》中就提出“双关不但不能脱离开上下文,而且常常是因为有了特定上下文才构成双关语的。

”4这就说明了双关也可以体现在一个不脱离上下文的段落中。

此外,双关现象还随着语境氛围、民族背景、审美心理、认知程度、社会环境等的不同而不同。

例如:(1)“暗思竹,暗思透非竹,末温花,枝绘池。

”(幽默短信)(2)“Blue”和“蓝色”(4)“有痔之士,好福气啊”(广告语)(5)“痰纸(弹指)一挥间,风度逝矣”(标语)例(1)是运用用谐音双关的一条幽默,表面上是一首关于思竹的短信,实际上却是调侃对方的短信。

但是对于短信的对象却有很大的限制,好朋友之间可以起到互相调侃的作用,若用在长辈之间就有了讽刺玩弄的意味。

即,语境起了一定的作用。

例(2)是我们常见的一语双关的英语单词,既表示蓝色,又表示悲伤地意思。

但是在汉语中的蓝色就只表示蓝色,没有双关语义的成分。

这就是民族背景的不同而导致的不同。

例(3)就是审美心理不同导致的双关修辞不同了。

“痔”与“志”够成了谐音双关,具有时代审美效应,不同于过去我们贬低得了痔疮的人,而是把痔疮当成是普通病症,用一种文明的、善意的而又幽默的调侃,把丑的东西进行了美化,使得对方听起来不会尴尬,还含有幽默的意味。

例(4)是诗句中的名句,“指弹”与“纸痰”构成了谐音双关,本是指时间易逝,实则强调痰纸要放进垃圾桶不应该随便乱丢。

但这毕竟是一句诗句,对于不同认知的人会有不同的理解。

譬如,对于小学生和没有多少文化的人来说,这样一句双关的语言还不如一句“请勿随地吐痰”来的直接,但对于有文化的人来说,这句话就很委婉很恰当的强调了社会公德。

这就是认知的不同,导致双关的效果有所不同。

2陈望道:《修辞学发凡》,上海教育出版社出版,第96页3王希杰:《汉语修辞学》,北京出版社,第228页。

4王希杰:《修辞学导论》,浙江教育出版社,第408页。

二、“双关”的分类从大量“轻语言”的搜集和现有的有关双关的分类,可将双关修辞分为以下几类:1、谐音双关谐音双关就是利用音同或音近现象,使某种词语或句子的语义达到一语双关的效果。

例如:(1)“衣衣(依依)不舍”(服装店名)(2)“一步到胃(位)”(胃药广告)(3)“乐在骑(其)中”(赛马/摩托车广告)(4)“咳(刻)不容缓”(止咳药广告)(5)“爱惜生命之源,‘关’住(注)滴滴点点”(标语)(6)“小草有生命,足下请留‘青’”(标语)(7)“真橙”爱你每一天。

(汇源真鲜橙广告)(8)“给电脑一颗奔腾的芯”(心)(奔腾公司广告)例(1)、例(2)、例(3)和例(4)分别巧妙的运用了与成语有关的谐音双关来体现产品特点,用衣衣不舍来做店名,不仅说明了这是一家服装店,还表明了里面的服装会让你恋恋不舍不愿意离开。

例(2)用“胃”来代替“位”,不仅表明这是关于治疗胃病的药物,还表明了药物的疗效好。

例(4)的咳不容缓就更加体现了咳嗽的治疗是要立刻马上的,一点也不能延误。

这些例子都是在不失成语本义的基础上,贴切了所要表达的事物的特性,是谐音双关的很好运用的表现。

例(5)是用“关住”代替了“关注”,不仅体现我们要关注生活中的点点滴滴,还要爱惜水源关住生活中的一点一滴的水。

例(6)足下留情,本表示下足的时候要留点情面,用“情”和“青”构成谐音双关,足下要留住青色,实则是呼吁要保护小花小草。

例(7)将“真橙”和“”真橙“谐音双关,不仅迎合了真鲜橙的牌子,还表现出商品自身的理念是以真诚来服务于大家的。

例(8)用“芯”来谐音“心”,既表明了公司产品的性质,又表现了奔腾公司的理念是用心来打造产品,给顾客一颗奔腾不老年轻的心。

2、语义双关语义双关就是利用词语多义的特点,在特定的语境下使某个词具有两种不同的词义,从而构成言在此意在彼的修辞效果。

其中语义双关还可以分成:正语义双关和反语义双关两种。

(1)“人类失去联想,世界将会怎样?”(联想公司广告语)(2)“万事俱备,只欠东风”(东风牌汽车广告)(3)“塑造自我,从头开始”(某发胶厂广告)(4)“几十年风尘岁月,中华在我心中”(中华牌牙膏广告)(5)“马年即将来临,没有放假的祝你马上放假,缺钱花的祝你马上有钱,想买房子的祝你马上有房,打算买车的祝你马上有车,没对象的祝你马上有对象,希望在新的一年,我送你的这些祝福马上到!”(祝福短信)(6)“唐僧走到盘丝洞,蜘蛛精想嫁给他,唐僧便问:小姐芳名?蜘蛛精答:盘丝大仙。

唐僧长叹一声:想不到又是一场网恋!”(幽默短信)(7)“绿色,是地球的本色”(公益广告)(8)“好普通话,方便你我他”(公益广告)(9)“臭名远扬,香飘万里”(臭豆腐广告)(10)“生物老师正兴致勃勃在台上描述非洲野猪的长相,偶尔眼光一扫台下,竟发现多数学生在打瞌睡。

于是大为光火,喝道:‘你们要看着我啊!不看我,你们怎么知道非洲野猪长得是什么样子?’”(11)“芒果很黄”(果汁店)例(1)中的“联想”,既指联想品牌本身,也指人类创造性的思维方式,两者含义融会贯通,不仅强调了联想的品牌,还强调了联想在生活中的重要地位。

例(2)“东风”与“东风牌汽车”双关,用一句典故,不仅迎合了东风牌的名称,还表达出了东风牌汽车的首选重要性。

例(3)中由于头具有两层含义,一是指人的脑袋,二是指开始、开端,所以使得“从头开始”有了双关的意味,既突出了产品的特点,又蕴含着人生哲理。

例(4)中“中华”一词,既指中华牌牙膏,又暗指我们伟大的祖国。

例(5)体现出巧妙的运用“马”字的多义来传达祝福。

马子可以指生肖,还有立刻、马上的引申义。

使得短信中在传达祝福的同时,紧扣马年主题。

例(6)“网恋”在这里的表面意思是与蜘蛛网上的蜘蛛相恋,而实际则是在戏说现代网络恋爱。

例(7)是保护地球的方面的公益广告,表层意思是说地球以绿色为主,深层次含义是我们应该时刻保护地球、拒绝污染。

例(8)是关于推广普通话的公益广告,“方便你我他”并不是表面上的沟通交际层面的方便快捷,还指通过普通话的交流增进感情,互助协作,共同发展。

在语义双关中多见正语义双关,即,表层意思和深层意思是统一在一起的,是相辅相成的结果。

从例(1)到例(8)都是正语义双关的例子。

但例(9)、(10)和例(11)却是反语义双关的例子。

例(9)“臭名远扬”一般只用于人,指坏名声传的很远,含有贬义。

但用在描述臭豆腐上用字面义点明了臭豆腐的特点是臭味浓郁,闻着臭,却吃着香。

例(10)是一条幽默短信,短信本来的意思是老师想叫同学们认真听课,看着老师的描述才知道非洲野猪是什么样的,但在这个语境之下,造成语意双关,有了另外一层意思,变成老师是非洲的野猪了。

例(11)“黄”可以指色情,也可以指颜色,这里表面上看是色情的意思,但其实是强调芒果成色好、健康。

以上三个例子,可以看出,表层意思和深层意思是不统一的,是相反相成的结果。

3、“x”式双关“X”式双关是双关和其它修辞格的结合,常见的有:(1)比喻式双关:“如果你想吸烟,定时炸弹在身边”(加油站禁言标语)这是关于戒烟禁言方面的公益广告,把加油站比作定时炸弹,暗喻在加油站吸烟就好像带着定时炸弹一样危险。

“像火焰一般热情。

”(火焰牌唇膏广告)“火焰”是喻体,又是本体,具有双重意义:一指牌子,二指性能;(2)对偶式双关:“民族在奉献中崛起,生命在热血里绵延”(公益广告)这是一条关于献血的公益广告,广告中顺畅优美的语言,有着意味深长的情感与哲理,语带双关,暗示了中华民族的献血人的高尚的道德情操。

“普通话不普通,让平凡人不平凡”(标语)这是一则倡导将普通话的标语,不仅指普通话的重要性,还指出人们通过学习和使用普通话会开阔视野、增长知识,成为不平凡的人。

(3)顶针式双关:“中国平安,平安中国”(平安保险广告)这是中国平安保险的广告语,运用回环双关的修辞方法,不仅表达出了平安公司的经营理念,还告诉人们平安保险是能让中国人平安放心的保险。

“万家乐,乐万家”(万家乐超市广告)不仅点明出万家乐的品牌名称,还告诉人们万家乐是能让大家都感到乐的超市。

(4)回环式双关:“喝酒(合久)必汾(分),汾酒(分久)必喝(合)”(汾酒的广告语)采用谐音双关和回环相结合的修辞方式,迎合了汾酒的品牌,也表达出看淡了分分合合的豁达心态。

相关文档
最新文档