语言学 违反合作原则(质.量)

功能假信息论—— 违反质量准则

有时候说话人放出假话也是语用策略（钱冠连：1987） 自己明知所发信息不真实，交际对方经启发也能无处 其假，但发出一方照样发，接受一方也乐意接受其假。



语境：管理员走进张明等人的宿舍，发现里面又脏又 乱，满地垃圾，被子也没叠。 管：你们宿舍也太干净了！ 张：不好意思，ຫໍສະໝຸດ Baidu晚在屋里给朋友庆祝生日，太晚了 久没收拾，所以才……

（Rachel’s mother is a little crazy these days; Rachel is very worried about her; Monica is cooking; and they are in the kitchen）



Rachel’s mother: What’s new in sex? Rachel: What? Mom! What are you talking about? What’s new in sex? Monica: I’m dicing. I’m dicing. I don’t hear anything. ( From Friends)
违反质量准则时所产生的幽默




老先生搭乘火车，车内非常拥挤，好不容易发现一个 空位，正高兴地要坐下去，座位旁的年轻人开口说“对 不起，这位子有人坐。” 老先生没办法，只好摸摸鼻子站在一边。 过了一会儿，来了一个年轻漂亮的小姐，就问“这位 子有人坐吗？” 年轻人说“没关系，请坐。”这小姐便坐下去了。 老先生十分生气，就走过来问“你刚才不是说这有人 吗？” 年轻人便说“她是我妹妹。” 老先生就更恼火了：“这就怪了，她是我女儿，我什 么时候有你这样一个儿子？”
A.质的准则(Maxim of Quality)

a)不要说自知是虚假的话; b)不要说缺乏足够证据的话
然而，人们在实际言语交际中，并非总是遵守“合作原 则”，出于需要，人们会故意违反合作原则。格赖斯把这 种通过表面上故意违反“合作原则”而产生的言外之意称 为“特殊会话含义”。“特殊会话含义”解释了听话人是 如何透过说话人话语的表面含义而理解其言外之意的，由 此来表达另外一种意思，幽默也就时常在这时产生。
有一个女孩和男朋友约会。虽然天气很冷，但她却故意 没穿外套，想给男朋友一次表现的机会，于是就说“今 天好冷哦！我忘了穿外套了。” 只见她男朋友拉紧衣服说“还好，还好。幸亏我记得穿， 否则就跟你一样——冷死了。”


（二）信息冗余

语言具有冗余性，这是一个客观事实。有人计算出英文的 多于度在67%—80%,一般认为各种发达语言的多于度显著 地超过50%。这又与量准则发生了很大的矛盾。(语义性冗 余和结构性冗余)


甲：你儿子今年多大了？ 乙：我儿子今天是八岁零三个月零三天。
甲：下周我们却香山玩吧。我刚挣了两拜块 你有多少钱？ 乙：我有二十三块五角七分。 钱。




“Sit down”. “Please sit down”. “Would you please sit down?” “May I have the pleasure to have my chair kiss your rear?”
（一）信息缺漏

信息缺漏最常见的情况是为了求简求省。但是简省的前提 是有充足的具有证实作用的回话背景（包括非言语行为）， 说话双方能够彼此清楚地领会对方。


语境：甲和乙是关系非常好的亲密室友这天下午乙要去 一个公司参加面试。上午甲帮助乙为面试做准备， 甲在乙走之前还鼓励他。现在，乙刚刚回到寝 室……. 甲：怎么样？ 乙：很好，他们提出的问题我都有所准备，回答得很 好。


Steven: Wilfred is meeting a woman for dinner tonight. Susan: Does his wife know abut it? Steven: Of COURSE, she does. The woman he is meeting is his wife.

a)所说的话应该满足交际所需的信息量; b)所说的话不应超出交际所需的信息量; 冗余信息论——违反量准则
在实际生活中，说话双方提供的信息经常不按照需要，有 时超出，有时不够，却仍然是双方信息畅达。但有时过多 会超出对方的预料，过少则不能传言达意，二者会引发幽 默情趣。



（一）信息缺漏 （二）信息冗余




语文老师发现张三上课睡觉觉得很生气，于是 就叫醒张三问道“你怎么上课睡觉？” 可张三不承认睡觉。 张三“我没睡觉。” 老师“那你干嘛闭上眼睛？” 张三“老师，我在默念课文。” 老师不信，说“那你干嘛直流口水？” 张三“老师，你的课讲得很有味道。”
B量的准则(Maxim of Quantity)