石壕吏
古文石壕吏原文及翻译
古文石壕吏原文及翻译古文石壕吏原文及翻译石壕吏杜甫〔唐代〕暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
(出门看一作：出看门) 吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
译文日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。
老翁越墙逃走，老妇出门查看。
官吏大声呼喝得多么愤怒，妇人大声啼哭得多么悲苦。
我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！家里再也没有别的男人了，只有正在吃奶的小孙子。
因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。
虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
注释暮：在傍晚。
投：投宿。
吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜里。
逾（yú）：越过；翻过。
走：跑，这里指逃跑。
呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
啼：哭啼。
苦：凄苦。
前：上前，向前。
致：对……说。
前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。
邺城：即相州，在今河南安阳。
戍（shù）：防守，这里指服役。
附书至：捎信回来。
书，书信。
至，回来。
新：最近，刚刚。
存：活着，生存着。
且偷生：姑且活一天算一天。
且：姑且，暂且。
偷生：苟且活着。
长已矣：永远完了。
已：停止，这里引申为完结。
室中：家中。
更无人：再没有别的（男）人了。
更：再。
惟：只，仅。
乳下孙：正在吃奶的孙子。
未：还没有。
去：离开，这里指改嫁。
完裙：完整的衣服。
《石壕吏》原文、译文、注释及赏析
石壕吏唐代：杜甫原文暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
译文日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。
老翁越墙逃走，老妇出门查看。
官吏大声呼喝得多么愤怒，妇人大声啼哭得多么悲苦。
我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！家里再也没有别的男人了，只有正在吃奶的小孙子。
因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。
虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
注释暮：在傍晚。
投：投宿。
吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜里。
逾（yú）：越过；翻过。
走：跑，这里指逃跑。
呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
啼：哭啼。
苦：凄苦。
杜甫《石壕吏》原文及鉴赏
杜甫《石壕吏》原文及鉴赏本文是关于杜甫的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
【诗句】老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
【出处】唐·杜甫《石壕吏》。
【意思】我老妇虽年迈力衰，让我今夜跟你们走吧。
去应河阳的急差，还有点做早饭的能力。
【全诗】《石壕吏》.[唐].杜甫.暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
【鉴赏导示】759年春，郭子仪等九节度使率六十万大军，因指挥不统一，被史思明击溃。
唐王朝为补充兵力，便在洛阳至潼关一带强行抓人当兵，人民苦不堪言。
这时杜甫正由洛阳回华州住所，闻此写成了“三吏”、“三别”。
《石壕吏》就是“三吏”中的一篇。
【鉴赏】这是一首叙事诗，以老妪被迫服役的典型事件，深刻地反映了战乱时期人民的深重苦难，表现了诗人同情人民的思想感情。
首四句是事件发生的序幕。
“暮投石壕村”一句交待诗人自己的行止和事件发生的地点。
接着写官吏黑夜捉人和人们仓皇应变的惊骇场面，笔墨十分精练。
从“吏呼一何怒”到“犹得备晨炊”，是诗的主要部分，它以老妇的对话为中心，反映了差吏抓人的全过程。
老妇人的话可分为三层：首先陈述了战争夺去了儿子的沉重悲哀。
“存者”二句流露了老人无限的酸辛与哀伤;继而老妇人申明家中已无应征之人。
“出入无完裙”一句表现了这一家人生活的困苦;最后老人主动请求应役。
在这里差吏的话全被略去，但通过老妇的对话，也就从侧面表现了差吏的凶狠残暴。
但是，差吏并不听老妇人的申诉和哀求，还是要征走老妇人的媳妇。
为了保全儿媳、孙子，老人才被迫应役的。
末尾四句，是诗的尾声，写老妇被提走后的凄凉情景，流露了诗人的深切同情。
在写法上，有如下鲜明的特点：(一)寓主观于客观描写。
古诗《石壕吏》释义
古诗《石壕吏》释义这首诗的意思是：傍晚投宿于石壕村，夜里有官吏来捉人。
老翁翻墙逃走，老妇出门查看。
官吏大声呼喝，妇人大声啼哭。
我听到老妇上前说，她的三个儿子都前往邺城戍守。
一个儿子捎信回来说，另外两个儿子最近刚刚战死。
活着的人苟且偷生，死去的人已经永远逝去。
家中再没有别的男人了，只有正在吃奶的孙子。
因为有孙子在，所以她的儿媳还没有离去，但进进出出连一件完整的衣裙都没有。
我这老妇人虽然身体衰弱，请让我跟随你在今夜应征前往河阳服役，还能够为军队准备明天的早饭。
夜深了，说话的声音逐渐消失，仿佛听到有人在低声哭泣。
天亮后我继续前行，只能与那老翁告别。
这首诗的主题是通过对“有吏夜捉人”的形象描绘，揭露官吏的横暴，反映人民的苦难。
全诗以叙事为主，却蕴含着强烈的情感和深刻的寓意。
诗的前四句，简洁地描绘了石壕村的夜晚，官吏突然来捉人的情景。
“暮投石壕村，有吏夜捉人”，点明了事件发生的时间、地点和背景，“暮”字暗示了时间已晚，“投”字描绘了诗人仓促投宿的情形，“有吏夜捉人”则揭示了事件的性质。
“老翁逾墙走，老妇出门看”，这两句描绘了老夫妇的惊慌失措，老翁翻墙逃走，老妇出门查看，表现了他们的恐惧和无奈。
接下来的十六句，详细地叙述了老妇的诉说。
“吏呼一何怒，妇啼一何苦”，通过对比官吏的呼喝和老妇的啼哭，展现了吏的凶暴和妇的凄苦。
“听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死”，老妇诉说了家里的情况，三个儿子都去邺城戍守，其中两个已经战死，表现了战争的残酷和人民的苦难。
“存者且偷生，死者长已矣”，表达了对生者的同情和对死者的哀悼。
“室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙”，描述了家庭的贫困和老妇的艰难，“老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊”，老妇自请服役，表现了她的无奈和担当。
最后四句，描写了夜已深，语声绝，如闻泣幽咽，天明登前途，独与老翁别。
这四句描绘了凄凉的氛围，表现了诗人对人民苦难的同情。
这首诗的艺术特色主要有以下几点： 1. 精炼：全诗共一百二十个字，却在惊人的广度与深度上反映了生活中的矛盾与冲突，语言精炼，毫无概念化的感觉。
《石壕吏》原文、翻译及赏析(通用7篇)
《石壕吏》原文、翻译及赏析（通用7篇）如何写石壕吏文言文及翻译(推荐篇一公元758年，安史之乱，为了平息由安禄山和史思明发动的叛乱，郭子仪、李光弼等九位节度使，率兵20万围攻安庆绪，原本胜利在望，但可怜我大唐盛世，20万兵力竟然在史思明第二年派来的援军中节节败退。
苍天啊！公元759年，我不料被贬在华州司功参，即使归家的心如箭一般，但还是被迫赶往目的地。
那晚，我来到了石壕村，想在这个小村庄里面投宿一晚，这个小村庄笼罩在一片乌云之中。
我四处瞧瞧，许多门口都探出了一个个脑袋来打量我这个来自异乡的客人。
可是他们无一例外都是女人的和小孩，没有一个男人。
很快我找到了一间旅馆，连掌柜的都是女人！看来这个地方已经被征兵的“光顾”过了。
很快我已到了我自我的房间，这时候我问女老板：“是不是征兵的来过你们这个地方？”只见那个妇女大吃一惊，跟我不停地说：那是要杀头的，那是要杀头的······在我的追问下，她把我拉到一旁毫不起眼的小屋子里，跟我说，每一天晚上有征兵的人过来搜人，村里面的男人害怕去当兵，都跑到山上头去了，我同情的点了点头：战争带给了人民什么好处呢？只可是是那些所谓的政治家的工具罢了啊！过了一会儿，天已经接近黄昏了，我用了晚膳，准备入睡，明天继续赶路。
这时，我突然听到外面在大吵大闹些什么，难道这就是妇人说的官兵来抓人了吗？我准备出去一探究竟，可是掌柜的女老板去赶忙把我拉回了客栈，跟我说你不要命了呀！出去就再也回不来了！于是我打开窗户向外面望去，只见离我投宿的店较近的一个屋子，许多官兵从树上窜了下来，他们真是狡猾呀，白天躲在树上观看哪个房子里还有男人，而晚上是他们出击的较好时间，一个个黑影从树上跳下直窜早已经瞄好了的房子。
老翁吓得翻墙逃跑了，而老妇人则出门与官兵周旋。
差役在那里大吵大闹不停的嚷着“说你们把老翁藏到哪去了？快说，要不然我就把你带回军营里！”差役在老妇的房子里翻来翻去，似乎要把那里的一切都翻了个底朝天，把老翁给找出来。
杜甫《石壕吏》原文、注释、译文及赏析
杜甫《石壕吏》原文、注释、译文及赏析原文：石壕吏杜甫暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
译文：日暮时投宿石壕村，夜里有差役到村子里抓人。
老翁越墙逃走，老妇出门查看。
官吏大声呼喝得多么凶恶，妇人大声啼哭得多么悲苦。
我听到老妇上前说：我的三个儿子戍边在邺城。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人苟且偷生，死去的人就永远不会回来了！家里再也没有别的男人了，只有正在吃奶的小孙子。
因为有孙子在，他母亲还没有离去，但进进出出都没有一件完整的衣服。
虽然老妇我年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
立刻就去投向河阳的战役，还来得及为部队准备早餐。
夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与老翁一个人告别。
注释：暮：在傍晚。
投：投宿。
吏：官吏，低级官员，这里指抓壮丁的差役。
夜：时间名词作状语，在夜里。
逾（yú）：越过；翻过。
走：跑，这里指逃跑。
呼：诉说，叫喊。
一何：何其、多么。
怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
啼：哭啼。
苦：凄苦。
前：上前，向前。
致：对……说。
前致词：指老妇走上前去（对差役）说话。
邺城：即相州，在今河南安阳。
戍（shù）：防守，这里指服役。
附书至：捎信回来。
书，书信。
至，回来。
新：最近，刚刚。
存：活着，生存着。
且偷生：姑且活一天算一天。
且：姑且，暂且。
偷生：苟且活着。
长已矣：永远完了。
已：停止，这里引申为完结。
室中：家中。
更无人：再没有别的（男）人了。
更：再。
惟：只，仅。
乳下孙：正在吃奶的孙子。
未：还没有。
去：离开，这里指改嫁。
完裙：完整的衣服。
老妪（yù）：老妇人。
诗词鉴赏《石壕吏》
石壕吏（杜甫）暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！听妇前致词：三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
唐肃宗乾元元年（758），为平定安史之乱，郭子仪、李光弼等九位节度使率兵二十万围攻安庆绪（安禄山之子）所占的邺郡（今河南安阳），胜利在望。
但第二年春天，由于史思明派来援军，加上唐军内部矛盾重重，形势发生逆转。
在敌人的两面夹击之下，唐军全线崩溃。
郭子仪等退守河阳（今河南孟州），并四处抽丁补充兵力。
杜甫此时刚好从洛阳回华州，途经新安、石壕、潼关等地，一路上他看到的都是征夫怨妇们的愁眉苦脸，听到的都是离家出征时的悲凄哭声。
著名的“三吏”“三别”，就是根据这段经历写成的。
其中，《石壕吏》因构思巧妙和情节生动而流传最广。
这是一首叙事诗，其主体部分是老妇人的“致词”。
诗的前四句写“致词”的由来，也交代了故事发生的时间和地点；最后四句是这件事的尾声，“独与老翁别”暗示老妇已被差吏抓走。
老妇“致词”的内容可分为三层：第一层（前五句）诉说三个儿子全都应征赴邺城作战，已有两个战死沙场，说明这一家人已经为国家作出了重大牺牲。
第二层（中间四句）诉说家中现状。
“室中更无人”，故意隐去“老翁逾墙走”一事，是不得已而言。
“乳下孙”犹言孙子正在哺乳期间，故其母“未去”，意思是儿媳丧夫，本当改嫁，只因舍不得丢下孩子才仍留家中。
“无完裙”，不止于说衣不蔽体，也包含了食不果腹的意思。
第三层（最后四句）为老妇自请应役。
河阳是当时官军退守之地，她知道那里需要人，自愿为战士们做饭，以保全家中仅存的三个人。
这首诗反映了诗人当时思想上的矛盾：他歌颂石壕老妇勇于承担苦难的精神，表明自己支持唐王朝进行的这场平叛的战争，希望能取得最后的胜利；但他又写出了老妇一家的悲惨遭遇，这又表明他为战争给人民带来了巨大的灾难而深感悲痛。
石壕吏原文及翻译注释
石壕吏原文及翻译注释原文：黄昏时分，有官员夜间抓人。
老人翻墙走了，老婆婆出去看。
再愤怒的官员，女人为什么要哭？听了女人的话，三个男人看守着叶城。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
房间里没有人，只有一个婴儿和一个孙子。
还有奶奶没去，也没有裙子进出。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜很长，很寂静，像在哭泣，像在窒息。
黎明将升到未来，留下老人一个人。
译文黄昏时，我呆在石昊村，晚上，军官们来招募士兵。
老头翻墙逃跑，老太婆出去处理。
差役喊叫得是那样凶狠，老妇人啼哭得是那样悲伤。
我听到老妇上前说：“我的三个儿子去参加邺城之战。
其中一个儿子捎信回来，说另外两个儿子刚刚战死。
活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了!老婆婆，家里没有别人，只有一个正在吃奶的小孙子。
因为小孙子，他妈还没走，可是连一件好衣服进出都没有。
老妇虽然年老力衰，但请允许我跟从你连夜赶回营去。
赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。
”夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。
天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
注释1、暮：在傍晚。
2、投：投宿。
3、官员:官员，低级官员，这里指抓壮丁的军官。
4、夜：时间名词作状语，在夜里。
5、逾(yú)：越过;翻过。
6、走：跑，这里指逃跑。
7、呼：诉说，叫喊。
8、一何：何其、多么。
9、怒：恼怒，凶猛，粗暴，这里指凶狠。
10、啼：哭啼。
11、苦：凄苦。
12、前：上前，向前。
13、致：对……说。
14、前致词：指老妇走上前去(对差役)说话。
15、邺城：即相州，在今河南安阳。
16、戍(shù)：防守，这里指服役。
17.附上一本书:寄回一封信。
书籍和信件。
回来吧。
18、新：最近，刚刚。
19、存：活着，生存着。
20、且偷生：姑且活一天算一天。
且：姑且，暂且。
偷生：苟且活着。
21.早就过去了:永远结束了。
已经:停了，这里延伸到最后。
22、室中：家中。
石壕吏杜甫的诗词
石壕吏杜甫的诗词《石壕吏》原文暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦。
听妇前致词，三男邺城戍。
一男附书至，二男新战死。
存者且偷生，死者长已矣。
室中更无人，惟有乳下孙。
有孙母未去，出入无完裙。
老妪力虽衰，请从吏夜归。
急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
天明登前途，独与老翁别。
《石壕吏》赏析前四句可看作第一段。
首句“暮投石壕村”，单刀直入，直叙其事。
“暮”字、“投”字、“村”字都需玩味，读者不能轻易放过。
在封建社会里，由于社会秩序混乱和旅途荒凉等原因，旅客们都“未晚先投宿”，更何况在兵祸连接的时代。
而杜甫，却于暮色苍茫之时才匆匆忙忙地投奔到一个小村庄里借宿，这种异乎寻常的情景就富于暗示性。
他或者是压根儿不敢走大路；或者是附近的城镇已荡然一空，无处歇脚。
总之，寥寥五字，不仅点明了投宿的时间和地点，而且和盘托出了兵荒马乱、鸡犬不宁、一切脱出常轨的景象，为悲剧的演出提供了典型环境。
“有吏夜捉人”一句，是全篇的提纲，以下情节，都从这里生发出来。
不说“征兵”、“点兵”、“招兵”而说“捉人”，已于如实描绘之中寓揭露、批判之意。
再加上一个“夜”字，含意更丰富。
第一、表明官府“捉人”之事时常发生，人民白天躲藏或者反抗，无法“捉”到；第二、表明县吏“捉人”的手段狠毒，于人民已经入睡的黑夜，来个突然袭击。
同时，诗人是“暮”投石壕村的，从“暮”到“夜”，已过了几个小时，这时当然已经睡下了；所以下面的事件发展，他没有参与其间，而是隔门听出来的。
“老翁逾墙走，老妇出门看”两句，表现了人民长期以来深受抓丁之苦，昼夜不安；即使到了深夜，仍然寝不安席，一听到门外有了响动，就知道县吏又来“捉人”，老翁立刻“逾墙”逃走，由老妇开门周旋。
从“吏呼一何怒”至“犹得备晨炊”这十六句，可看作第二段。
“吏呼一何怒！妇啼一何苦！”两句，极其概括、极其形象地写出了“吏”与“妇”的尖锐矛盾。
一“呼”、一“啼”，一“怒”、一“苦”，形成了强烈的对照；两个状语“一何”，加重了感情色彩，有力地渲染出县吏如狼似虎，叫嚣隳突的横蛮气势，并为老妇以下的诉说制造出悲愤的气氛。
《石壕吏》赏析
《石壕吏》一、文学常识：杜甫，唐代伟大的现实主义诗人，字子美，世称杜工部。
被称为“诗圣”，诗作被称为“诗史”。
这首古体诗，主要内容是叙事性的，但又带有比较强的抒情色彩。
二、解词：1.吏，小官，这里指差役。
2.投：投宿。
3.一何：多么。
4.戍：防守。
5..新：最近。
6.已：停止，这里指生命结束。
7.完裙：完整的衣服。
裙，这里泛指衣服。
12.老妪：老妇。
13.幽咽：形容低微、断续的哭声。
三、译文：傍晚（我）投宿在石壕村，有差役在夜间抓人。
（这家的）老汉翻墙逃走，老妇出门去查看。
差役吼得多么凶狠！老妇哭得多么悲苦！只听老妇走上前（对差役）说：（我）三个儿子在邺城驻守。
一个儿子捎信回来，说（另外）两个儿子最近战死了。
活着的人暂且苟且活着，死去的人就永远完结了！家里再没有别的（男）人了，只有还在吃奶的孙子。
（因为）有孙子在，（所以）他的母亲还没有离去，（但）出出进进根本没有完整的衣服。
老妇我力气虽然衰弱，请让我今晚跟你回营去，赶快到河阳去服役，还能（为军队）准备明天的早饭。
夜深了，说话的声音没有了，好像听到（有人）低声地哭。
天亮（我）登程赶路的时候，只同老汉（一人）告别。
四、中心思想：这首诗反映了诗人当时思想上的矛盾：他歌颂石壕老妇勇于承担苦难的精神，表明自己支持这场平叛的战争，希望取得胜利；但他又写出老妇一家的悲惨遭遇，含蓄地揭露统治阶级爪牙的残暴，表明他为战争给人民带来巨大的灾难而深感悲痛，表达出对他们的深切同情。
五、内容理解：这是一首叙事诗，其主体部分是老妇人的“致词”。
第一部分(“暮投……出门看”)：老妇“致词”的由来，交代了故事发生的时间、地点。
（“投”能暗示出这是一个兵荒马乱的年头，所以一个赶路人急于找住宿的地方。
“夜捉人”体现了官吏的狠毒，官府白天抓不到人，就趁夜间人们熟睡之际抓人。
）第二部分(“吏……晨炊”)：连用两个“一何”，写出“吏”与“妇”的尖锐矛盾，加重了感情色彩，既概括又爱憎分明。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
石壕吏
杜甫)。Βιβλιοθήκη 暮投石壕村，有吏夜捉人。 老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！ 听妇前致词：三男邺城戍。 一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长 已矣！ 室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无 完裙。 老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备 晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。 天明登前途，独与老翁别。
2、文中主要人物是谁？人物出场各自态度反应 如何？ 老妇人和官吏。 吏呼一何怒，妇啼一何苦。
3、思考妇人交代的内容，可分几层意思？ 三层：战争惨烈；家境困难；自请服役。
思考与练习 4、老妇人真的是自愿请役吗？ 是为掩护老翁和儿媳的心理。 5、有人读完文章说显然老妇人致辞的三层 意思是一口气表达出来的，你怎么认为？ 不是，是官吏再三逼迫的
夜久语声绝，如闻泣幽咽。
指夜深。 好像 低声的哭泣
天明登前途，独与老翁别。
指向前赶路。 只。
到了深夜，说话的声音没有了，我好像听到 有人低声的哭泣。天亮登程赶路的时候，只 同那个老头儿告别。（老妇已被差役抓去服 役了。）
对话练习：
把官吏和妇人的对话补充完整， 用现代文的方式，构成对话。
对话练习提示：
学习目标：
1.了解作家作品，掌握基本的文 学常识。 2.反复朗读，理解诗歌的思想内 容。 3.感受诗人忧国忧民的思想情感， 激发学生的爱国热情。
（712—770），字子美，号“少
陵野老”，唐代伟大的现实主义 诗人，世称“诗圣”。
他历经安史之乱，真切地感受到百姓的疾苦， 尤其在郭子仪等九位节度使兵败邺城后，当 时恰逢他从洛阳回华州，一路上他看到官差 疯狂抓人当兵，人民苦不堪言，写下了著名 的“三吏”、“三别”， 其中，《石壕吏》 因构思巧妙、情节生动而流传最广。
根据你的理解，你能用自己的话 概括本诗的主题？
全诗通过诗人的见闻，详写老妇的 痛苦申诉，描绘出战乱给人民带来的沉 重灾难，揭示了官吏的横暴，表露了作 者对时局的忧虑，对劳动人民的深切 同情。
思考与练习 1、从内容看这是一篇叙事诗，记叙的时间、 地点、事件分别是什么？ 时间：晚上 地点：老妇人家里（百姓） 事件：有吏夜捉人。
因为“有孙”，
所以“母未去”
没有完整的衣服。
裙，这里泛指衣服。
老妪力虽衰，请从吏夜归， 老妇 跟从 急应河阳役，犹得备晨炊。 应征 兵役 还能够
家里实在没有能打仗的男人了，只有一个吃奶的孙子。 因为有孙子，所以他的母亲还没有离去，（可怜）她 进进出出连件完整的衣服都没有。我虽然年老力衰， 但请您让我跟您连夜归营，赶快去应征河阳的兵役， 还能来得及给军营准备早饭呢。
等老妇出门看的时候，县吏便扑了进去，贼眼四 处搜索，却找不到一个男人，扑了个空。于是怒吼 道……老妇泣诉说……
• 通过刚才几位同学的精彩表演和我们对诗 文的理解，我们能够看出： 凶恶、蛮横 差役是（ ）的 老妇是（ 可怜 ）的 战争是（ 残酷 ）的 作者对老妇一家是（ 同情 ）的 作者对战争是（ 憎恶 ）的
听妇前致词：三男邺城戍。
上前
捎信回来 幸存的， 苟且的活着 活着的。
儿子
防守
一男附书至，二男新战死。
新近，刚刚 永远的完结。
存者且偷生，死者长已矣！
只听见老妇上前对差役说话：“我三个儿子都 到邺城防守了，一个儿子托人捎信回来说两个 儿子最近战死了。幸存的暂且苟且的活着，死 去的人就永远的完结了。
室中更无人，惟有乳下孙。 指男人 有孙母未去，出入无完裙。
★如何学习诗歌？
●
第二招
●
多思
——感悟诗意、品味诗情
暮投石壕村，有吏夜捉人。
傍晚 投宿 越过 差役 抓壮丁 跑，逃跑
老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒，妇啼一何苦！ 喊，叫嚷 多么 哭 悲苦，凄苦
傍晚我投宿在石壕村，正碰上有差役在趁夜抓 壮丁。老翁吓的翻墙逃跑了，老妇赶忙出门察看。
差役的叫嚷的多么暴怒！老妇哭的又是多么悲 苦！
6、最终抓到人没有？
抓走了老妇人，到河阳军中做饭。
作业布置
［提示］石壕吏和老妇人是诗中 的主要人物，要立于善于运用想像来 刻画他们各自的动作、语言和神态； 还要补充一些事实上已经发生却被诗 人隐去的故事情节。
1、把《石壕吏》改写成一篇记叙文。
“三吏” ：《石壕吏》《新安吏》《潼关吏》 “三别” ：《新婚别》《无家别》《垂老别》
如何学习诗歌？
●第一招●
多读 ——读出诗韵
o )村，有吏夜捉人。 暮投石壕( há 老翁逾( yú )墙走，老妇出门看。 吏呼一何怒，妇啼一何苦！ 听妇前致词：三男邺( yè )城戍( shù 一男附书至，二男新战死。 存者且偷生，死者长已矣！ 室中更无人， 惟有乳下孙。 有孙母未去，出入无完裙。 老妪( Yù )力虽衰，请从吏夜归， ng )河阳役，犹得备晨炊。 急应( yì 夜久语声绝，如闻泣幽咽( yè )。 天明登前途，独与老翁别。