论方言对情景喜剧创作的影响
方言在影视作品中的喜剧效果

方言在影视作品中的喜剧效果在影视作品中,方言常常被用来制造喜剧效果。
无论是电影、电视剧还是综艺节目,方言的运用都能够给观众带来欢乐和笑声。
方言作为地域文化的一部分,具有独特的魅力和幽默感,因此在影视作品中的运用总能给观众带来无限的乐趣。
方言在影视作品中的运用可以营造出更加真实和生动的情景。
每个地方都有自己的方言,而方言则往往反映了当地人的生活、文化和习俗。
在影视作品中使用方言,能够让观众更好地了解和体验不同地方的生活气息,增加作品的地域特色和真实感。
一些喜剧影视作品会特意选取一些地方性很强的方言来作为角色的口音,比如京片子中的京片子、山东片子中的山东话等,这样一来,角色之间的对话更加生动有趣,也更具有代表性,让观众看到了不同地区的风土人情。
方言在影视作品中的运用可以带来语言上的幽默效果。
方言和普通话相比,往往更具有俏皮、幽默的特点。
一些地方方言中的俏皮话、谐音梗等,常常给观众带来笑料。
在影视作品中,角色之间通过方言的互动、对话往往会让观众捧腹大笑。
有时候,导演还会刻意加入一些方言的谐音梗,比如“吃豆腐”在普通话里已经是一个形容词,但是在方言里指的是一种食物,这样的巧妙运用使得对话更加风趣,也更容易引起观众的共鸣。
方言在影视作品中的运用可以产生文化碰撞的效果。
不同地方的方言有着不同的表达方式,而这些表达方式往往包含了当地的独特文化和生活方式。
在影视作品中,角色之间因为方言差异而引发的误会、笑话等情节,往往能够让观众感受到不同地域之间的文化碰撞和融合。
这种文化碰撞不仅可以让观众产生好奇和新鲜感,也能够让他们在欣赏影视作品的了解到不同地区的文化风情,增加了观赏作品的趣味性和价值。
方言在影视作品中的运用也能够增加角色的个性魅力。
每个人的口音都是他们的独特标志,方言在某种程度上也是一种个性的展现。
在影视作品中,一些使用地方方言的角色往往因为口音和表达方式而更加生动和有趣,给观众留下了深刻的印象。
乡村老奶奶的温柔话语、农村爷们的直爽口音等,这些在一定程度上都体现了角色的性格特点,增加了他们的可爱和亲和力,让观众更容易对他们产生情感共鸣。
方言在影视艺术作品中的运用及影响

方言在影视艺术作品中的运用及影响作者:陈华来源:《新闻爱好者》2010年第22期摘要:方言有强烈的生命力,蕴涵着生活气息。
方言鲜活的草根气息穿插于影视作品中,生动地传达出不同水土孕育出的人物的鲜明性格、习俗和风情,所以具有个性化色彩。
影视作品中的方言,在将人物塑造得淋漓尽致的同时也体现出丰富的地域文化。
本文探讨方言在影视作品中的作用及其文化价值,同时关注方言在影视作品中的影响。
关键词:影视作品方言影响近几年,影视作品中的方言越来越受到观众的关注。
这些影视作品,或采用某种方言,或以某种方言为主,或杂用各种方言,或某些角色用方言作对白,出尽了风头,方言正被强势地植入我们的生活。
方言在影视作品中的作用方言的使用能增强语言的感染力,辅助角色塑造。
首先,能制造喜剧效果。
一种方言对其他方言区的观众是陌生的,有新鲜、好奇、有趣的感觉,从而能制造出喜剧效果。
小品最先挖掘出了方言的喜剧功能并成功运用,例如《超生游击队》到《卖拐》系列等……艺术是相通的,影视作品则借鉴舞台表演的成功,在商业化、娱乐化的驱使下,自然也要引进能制造喜剧效果的方言。
其次,贴近大众,更能创设真实的“生活化”效果。
方言更贴近生活,是还原真实的重要手段。
表现特定地域时,只有用方言才有彰显原汁原味的感觉,由此也能使影视作品更具有个性。
同时,很多导演起用大量本色和非职业演员甚至采用偷拍方式,注重生活化表演。
有的影视作品大量使用当地演员和群众演员,这些“演员”在镜头前用方言演戏的自如性大大超过了他们的普通话表演。
方言让观者觉得亲近、自然,有逼真感。
方言的使用能够较好地切入受众的民俗习惯、文化传统,凸显地域文化。
语言作为人类思想感情的交流工具,在影视作品中是不可或缺的。
语言同样是体现人物性格的重要手段,有时甚至能比动作传达更为复杂而深刻、更为强烈而丰富的思想和情感。
方言作为“一方之言”,包含着民俗习惯、文化传统、心理积淀等多元地域文化信息,具有深厚的当地特有的历史文化底蕴,是当地民间思想的朴素表现形式。
试论方言在文学作品中的作用

试论方言在文学作品中的作用方言是一个地区特有的语言,它与标准语言有着明显的区别,通常是由于地理环境和社会文化的不同而产生的。
在文学作品中,方言的运用可以增加作品的生动性和真实感,使阅读者更容易感受到地域特色和人物个性。
本文主要试论方言在文学作品中的作用,并探讨其在提升作品魅力和表现力方面的重要性。
方言能够增加作品的地域特色。
每个地方都有其独特的方言,它是当地文化和历史的产物,承载着丰富的地域特色和民族风情。
在文学作品中运用方言,可以使作品更贴近生活,更真实地展现出特定地域的文化特征和生活习俗。
通过方言的使用,读者可以更加直观地感受到不同地域的风土人情,增强对地域特色的认同感,从而使作品具有更强的感染力和吸引力。
方言能够塑造人物的个性。
每个人物都有其独特的语言特点,而方言恰恰可以用来突出人物的特定个性。
通过运用地方方言,作家可以更加生动地塑造人物形象,使之更具有地域特色和个性鲜明。
一个喜欢讲穿方言的乡村老人,可以通过他的语言行为更加生动地展现出其朴实、可爱的性格特点;而一个城市小孩可能使用的则是更加普通的标准语言。
方言的运用不仅可以使人物形象更加丰满和深刻,还可以使作品更加的鲜活和生动。
方言可以增加作品的表现力和感染力。
方言是一种鲜活的语言形式,它常常带有浓厚的生活气息,能够更加直观地展现出人物之间的交流和互动。
采用方言的对话和描写,可以使作品更加生动、真实,增强作品的表现力和感染力。
读者在阅读时会更容易沉浸更容易感受到人物之间的情感纠葛,增强阅读的愉悦感和思考力。
方言在文学作品中具有极为重要的作用。
它能够增加作品的地域特色,塑造人物的个性,增加作品的表现力和感染力,丰富作品的文化内涵。
作家应该善于运用方言,通过巧妙的布局和运用,使之成为作品的一种特色,使作品更加贴近生活,更加充满活力。
读者也应该更加积极地去品味方言的魅力,去感受方言所展现出的独特魅力和文化风情。
通过共同的努力,方言必将成为文学作品中一种独特的艺术表现形式,为文学创作注入更多的活力和灵感。
方言(东北)在喜剧小品中的运用问题浅析

方言(东北)在喜剧小品中的运用问题浅析作者:秦英来源:《中国·东盟博览》2014年第02期【摘要】带有曲艺特点的喜剧小品近年来常活跃于戏剧舞台,它带给观众耳目一新的视听享受。
喜剧小品成功的因素众多,方言的恰当运用是其中之一。
【关键词】方言;喜剧小品;运用在历年的央视、地方重大节庆文艺晚会中,一种带有浓浓曲艺特点的喜剧小品常常给观众带来耳目一新的试听享受和审美愉悦。
这种小品的风格与相声十分接近却有别于相声,是一种更加为群众所喜闻乐见的新的艺术表现形式,在群众中产生的影响很大,引起的共鸣也很大,很好地发挥了这种艺术形式寓教于乐的功能。
一、喜剧小品的类型及特点带有“喜剧”色彩的小品,在形式上“依靠夸张,甚至变形的手法,进行巧妙机趣的结构,用诙谐幽默的语言,以及对于人物喜剧性格的刻画展示等,使人于笑声中完成喜剧艺术美的创造”。
近几年来,小品渐渐形成了四种流派:1“京津小品”,源于“化妆相声”,通过抖包袱引人发笑,以赵丽蓉、巩汉林为代表,2西北方言小品,以郭达等为代表,3“海派小品”,以严顺开为代表,4东北喜剧小品,影响最大。
在文艺舞台上它占据了小品舞台的半壁江山,其代表人物有赵本山、潘长江、黄宏、宋丹丹、高秀敏等人。
东北小品浓缩了东北人的性格、爱好以及东北人的审美情趣、欣赏习惯和价值取向。
“二人转”是东北喜剧小品产生的艺术土壤,没有“二人转”就没有东北喜剧小品。
其实,大多数晚会的属性为娱乐助兴性质,其目的在于愉悦观众。
因此,晚会娱乐性就决定了小品的喜剧本性。
东北喜剧小品因其自身的喜剧效应和艺术魅力而赢得了广大观众的喜爱。
它把一种最民间、最本土的艺术变成了中国主流的大众文化。
东北喜剧小品通过演员的表演和宣泄更好地释放了我国经济改革进程中带来的人们的焦虑感和压迫感,他是一种没有重负的娱乐方式,最直接地宣泄了我们的欲望。
它平民化的倾向很容易被广大观众接受,它是娱乐性、知识性和趣味性的融合体。
二、方言在喜剧小品创作中的作用东北喜剧小品在创作形式和表演上均取得了成功,其语言也颇具特色,通俗、上口、亲民。
试论方言在文学作品中的作用

试论方言在文学作品中的作用方言是指一种地区性语言,通常是某一地区或民族特有的特殊语言。
在文学作品中,方言可以起到很多不同的作用。
方言可以丰富作品的语言韵味。
不同地区的方言具有各自独特的语音、词汇和语法,使用方言可以使文学作品更加接地气,更贴近人们日常生活中的语言表达。
《茶馆》这部话剧中就使用了大量的山东方言,使得剧中人物的对话更加真实生动,增加了作品的鲜活感和地域感。
方言可以体现人物的身份和地域特色。
在文学作品中,角色的语言表达往往可以帮助读者更好地了解角色的身份和所处的地域背景。
通过角色所使用的方言,读者可以更容易地领会这个角色的地域性格和人物特点。
《活着》这部小说中,作者余华通过农民的官话和方言表达,使得农民在文字中显得更加真实和鲜活。
方言还可以增加作品的生动性和可读性。
使用方言可以使作品更加生动,更具有传神的描述和刻画。
因为方言是地区性语言,使用方言可以使得文学作品更加具有地域特色,更容易引起读者的共鸣。
鲁迅的《阿Q正传》中,作者运用了许多地道的齐鲁方言,使得作品更具有真实感和鲜活度。
值得一提的是,方言在文学作品中的运用也需要审慎考虑。
因为方言本身就是一种地域性的语言,很多方言可能并不为所有读者所熟悉。
如果方言使用过多或者过于复杂,可能会造成读者阅读起来的困难和阻碍,降低作品的可读性。
在运用方言时,作家需要考虑读者的接受程度,并一定程度上做出文字的翻译或者说明,以便让所有读者都能理解作品。
方言在文学作品中的作用是多方面的。
它可以丰富作品的语言表现,体现人物的地域身份特色,增加作品的生动性和可读性。
尽管方言的使用可以给文学作品增色不少,但作家在运用方言时也需要注意适度和方式方法,以免影响作品的整体阅读效果。
在今后的文学创作中,希望更多的作家可以善于运用方言,为作品增添更多的地域特色和魅力。
影视作品中方言作用的解析

方言在影视作品中的作用非常丰富,它可以突出人物性格、增强喜剧效果、拉近观众距离、凸显人文生态等。
以下是对方言在影视作品中作用的详细解析:
1.突出人物性格:方言的使用可以让角色更加鲜明,通过语言的不同表达方式,
展现出不同人物的性格特点。
例如,四川话的麻辣、上海话的细腻等,都与当地人的性格特点有着密切的关系。
方言的使用可以让角色更加真实,让观众更容易产生共鸣。
2.增强喜剧效果:方言的幽默感可以带给观众更多的笑点。
在喜剧片或轻松的
剧情中,方言的使用可以让场景更加生动有趣,增加观众的观影乐趣。
3.拉近观众距离:方言的使用可以让观众更容易产生亲切感。
在地域性的影视
作品中,方言的使用可以唤起当地观众的共鸣,让他们更容易产生情感上的共鸣。
4.凸显人文生态:方言的使用可以让作品更好地展现当地的人文生态。
方言是
地域文化的重要组成部分,通过方言的使用,可以展现出当地的历史、文化、社会背景等,让观众更好地了解当地的风土人情。
综上所述,方言在影视作品中的作用非常丰富,它可以突出人物性格、增强喜剧效果、拉近观众距离、凸显人文生态等。
但需要注意的是,方言的使用也要适度,不能影响观众对剧情的理解和欣赏。
方言在影视作品中的喜剧效果
方言在影视作品中的喜剧效果1. 引言1.1 方言在影视作品中的喜剧效果方言在影视作品中扮演着重要的角色,不仅可以丰富角色的性格特点,还可以为情景营造出更加生动的氛围。
在喜剧影视作品中,方言更是扮演着至关重要的角色,因为它可以为作品增添更多笑点与搞笑元素。
通过方言的运用,角色的刻画更加立体生动,情景更加丰富多彩,观众也能更加深入地了解角色之间的关系和背景。
而方言的表现方式也多种多样,可以是角色口音的变换,也可以是特有的词汇和语法结构的运用。
观众在欣赏喜剧影视作品时,常常会因为方言的出现而引发笑声,这种喜剧效果可以让作品更加具有吸引力和趣味性。
方言在喜剧影视作品中的运用是不可或缺的,它不仅为作品注入了生机和活力,还让观众在欢笑之余更加深入地感受作品的魅力。
2. 正文2.1 方言对于角色的刻画方言在影视作品中对角色的刻画起到了非常重要的作用。
通过角色使用特定的方言,观众可以更直观地了解角色的社会背景、地域特点、人物性格等。
方言的使用可以让角色更加真实和具有代表性,增加了角色的立体感和可信度。
在喜剧影视作品中,方言对于角色的刻画往往能够带来更多的笑点和喜剧效果。
通过夸张或夹杂方言的个性特点,角色的形象更加生动有趣,观众更容易被吸引和感染。
台湾喜剧电影中常常出现的台湾口音和方言特色,使角色更具地域特色和民俗风情,增加了影片的趣味性和可看性。
方言还可以通过对话和情节的设置,展现角色之间的关系和互动,增加剧情的张力和趣味性。
角色之间使用不同的方言会产生更多的误会和笑点,给观众带来更多的乐趣和娱乐性。
2.2 方言对于情景的营造方言在影视作品中扮演着重要的角色,不仅仅是为了描述角色或者展现角色性格,更是为了营造氛围和情景。
方言的使用可以让观众更加真实地感受到故事发生的背景和环境,增强戏剧的可信度。
通过方言的运用,可以更好地展现不同地区或者社会群体特有的文化及生活方式。
比如在喜剧影视作品中,通过角色之间使用特殊方言交流,可以让情景更加搞笑和生动。
方言在影视作品中的喜剧效果
方言在影视作品中的喜剧效果方言在影视作品中常常被用来制造喜剧效果,通过方言的独特语音特点和词汇表达,让观众在笑声中更深入地了解故事情节和人物性格。
下面我们将从方言的特点、常见的方言喜剧表现和案例剖析三个方面来谈论方言在影视作品中的喜剧效果。
方言具有独特的语音特点和词汇表达,常常被认为是地域文化的重要组成部分。
方言之间的差异不仅表现在语音上,还体现在词汇、成语、习惯用语等方面。
这些特点使得方言在影视作品中具有很强的喜剧效果。
首先是方言的语音特点。
方言的语音特点往往与官话存在很大的差异,比如清音、浊音、儿化音等。
这些语音特点使得方言在影视作品中可以被用来模仿演绎,产生出搞笑的效果。
湖南话中常见的儿化音,可以让观众觉得很可爱,同时也可以使得笑点更加突出。
其次是方言的词汇表达。
方言中的词汇往往与官话有很大差别,比如广东话中的“啱”、“冇”、“系”等词汇在影视作品中被用来表达地方特色,对于非本地观众来说,这些词汇听起来很新奇,具有很强的喜剧效果。
方言还有很多成语和习惯用语,这些成语和习惯用语在影视作品中可以被用来制造笑料,比如四川话中的“稀里哗啦”、“八仙过海”等成语,常常被用来制造情景喜剧中的搞笑效果。
结合方言的特点,很多喜剧作品都会选用方言作为创作元素,以此来制造笑料。
接下来我们将介绍一些常见的方言喜剧表现形式。
首先是方言的夸张表现。
很多喜剧作品中会夸大方言的语音特点和词汇表达,使得观众在笑声中更深入地了解故事情节和人物性格。
在电影《少林足球》中,片中的四川演员张雨绮在片中用了大量的四川话,她对着周星驰说:“大哥,你要努力啊!”这种夸张的四川话表现,让观众在笑声中感受到了她的喜剧效果。
其次是方言的对比表现。
很多喜剧作品中会将方言和官话进行对比,在对比中凸显出方言的特色,制造出搞笑的效果。
在电影《你好,李焕英》中,姜文和梁朝伟都使用了北京话和东北话,他们之间的对话表现出了方言的对比,让观众感受到了东北人和北京人之间的互动,增加了笑点。
情景喜剧_武林外传_的语言特色_兼谈影视剧中普通话与方言的关系
156情景喜剧《武林外传》播出后,在全国范围内掀起了收视热潮。
《武林外传》之所以能吸引观众就在于它是用一种幽默、诙谐的手法来揭示各种生活现象。
此外,《武林外传》(以下简称《武》)更大的成功还在于语言的成功,语言在这里发挥了巨大的作用。
其中各种语言成分的混杂使用、大量幽默性语言的使用、各种语言表现形式的混杂使用是该剧突出的语言特色,尤其是多种方言的混杂使用对普通话口语也产生了非常大的冲击力。
一、《武林外传》的语言特色(一)各种语言成分的混杂使用1.各地方言的混杂使用方言的运用是情景喜剧增强喜剧效果和突出人物性格的一个常用手段。
当普通话日益普及以后,方言的巧妙运用就常常可能成为带有喜剧因素的陌生化艺术手段,如《东北一家人》中粗犷的东北话、《外来媳妇本地郎》中极具喜剧效果的广东普通话,而《武》剧则把这种方言的运用发挥到了极致。
《武》剧播出后颇具争议,主要原因也在于它是一部以南腔北调为语言特色的电视剧,方言的优势在影片中表露无遗。
《武》剧中的演员来自祖国各地,他们说的都是自己家乡的方言。
粗略统计一下,《武》剧中运用的方言有十几种。
如同福客栈的老板娘佟湘玉说的是一口陕西关中话:“饿错咧,饿一开始就错咧,饿如果不嫁过来,饿滴夫君就不会死,饿夫君不死饿就不会沦落到这个伤心的地方……”“饿滴神呐上帝以及老天爷呀”;跑堂的白展堂和厨师李大嘴说的是浓浓的东北话:“唠糟的什么玩意啊?”“这又咋滴了这是”;打杂的郭芙蓉开口就是颇具喜剧效果的南方普通话——福建话:“我咋不知道;走了啦!”捕快燕小六说的是标准的天津话,如“你快说?姓嘛叫嘛,打哪来到哪去?”钱夫人说的是唐山话,如“凭啥也,我哪点比不上她咧”;流星雨说的是安徽芜湖话,如“不怪嘴郭(哥),看来你还蛮孝顺的么”;刑捕头说的是山东话“(心情沉重地)亲娘来,影响仕途哇!”;小米说的是河南话,如“以后那些坑蒙拐骗的事儿,我再也不干啦”“木(没)事”;还有包大仁说得是云南话;小贝说的是河北话;追老白的四川妹子说的是四川话等等。
方言在影视作品中的喜剧效果
方言在影视作品中的喜剧效果
在影视作品中,方言常常被用于表现喜剧效果。
方言不同于普通话,它具有地域特色和文化内涵,因此可以在影视作品中呈现出更多的民族风情和地方特色,这也为喜剧元素的塑造提供了丰富的素材。
首先,方言可以通过虚构对话或者真实对话的方式来增强角色的喜剧效果。
例如,在电影《非诚勿扰》中,为了迎合观众的喜好和广告商的要求,剧中男主角高智商瞒着女主角大谈特谈方言的问题,导致女主角误以为男主角是土生土长的农民。
这个情节不仅让观众笑声不断,还塑造了主人公智慧而不失幽默的形象。
其次,方言也可以通过模仿形式来为影视作品增添喜剧元素。
例如,在电影《唐伯虎点秋香》中,周星驰扮演的唐伯虎经常模仿不同地区的方言和口音,将一些地方的特色流行语、歇后语等搬到电影中进行了演绎。
这些方言的模仿效果不仅让观众感到新颖有趣,而且也抓住了大家对地方文化的认知,产生了更加深刻的印象。
最后,在影视作品中,方言还可以作为人物形象的一个特色来突出喜剧效果。
例如,在喜剧《疯狂的石头》中,影片中的大多数角色都使用普通话进行交流,而松狮等一些角色则使用本地方言和当地习俗,这种角色的使用不仅让影片中出现了一些地方特色,还让角色的表演更加生动有趣,增加了影片的艺术性和娱乐性。
总之,在影视作品中,方言可以通过对话方式、模仿表现和人物形象等多种方式来增强喜剧效果,让观众在欣赏影片的同时,感受到地方文化的多样性和魅力。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
论方言对情景喜剧创作的影响
摘要:情景喜剧是在一个相对固定的空间内展现的一系列小人物的故事。
这些故事基本上每集叙事内容不同,在剧情上也紧紧连贯,可以说是一个独立的整体。
但是,核心人物是固定的,人物的性格特征鲜明,会通过语言的表达来达到一种喜剧效果,并说明一定的人生道理。
剧中方言的运用是必不可少的,也是情景喜剧中的一大特点。
关键词:情景喜剧;方言;观众
正文引言:方言是语言的变体,具有浓厚的民族特色。
它的产生和发展丰富了电视节目形式,给观众新的感觉,在传承地域特色的本土文化中发挥了积极作用。
[1]我国的方言也是相对于普通话而言的,如河南话、东北话、闽南语等等。
而在情景喜剧中方言的出现与运用是塑造人物性格、表现真实的生活状态、,增强故事的喜剧效果的重要手段。
比如:《炊事班的故事》中带有河南音的小毛,《武林外传》中陕西味儿十足的佟掌柜、《东北一家人》中的东北话儿等。
方言的运用还使得人物语言更接近现实生活,突出了我国各地地域文化特色,同时给观众带来新鲜感。
一、情景喜剧的发展
情景喜剧最先来自美国,在情景对话上以幽默的语言方式为主要特点。
自1993年英达公司拍摄的《我爱我家》出现,便给我国的电视剧带来新的影视题材,看到一个不同于之前电视剧的拍摄方式及故事内容,常常给观众带来欢笑和一定的愉悦感。
而后,《我爱我家》的反复观看使得观众产生审美疲劳,国产的情景喜剧也慢慢淡出荧幕。
直到《武林外传》、《家有儿女》的再次出现,新的故事内容,拍摄方式,语言的运用,包括方言在情景喜剧的出现,使得我国的情景喜剧再次获得观的喜爱。
二、方言对情景喜剧的作用
1.塑造人物形象
方言作为一种文化符号,在传播的过程中被不断放大,反过来强化了地域文化的某些性格特质。
[2] 许多的情景喜剧中都是运用方言来塑造剧中的人物形象特点,使观众对剧中人物有深刻的印象,同时也对地方的地域文化有一定了解。
《炊事班的故事》是以军旅题材为视角的情景喜剧,节奏明快,诙谐幽默。
通过性格不同的六位炊事兵身上所发生的不同的生活小事,以及在这个炊事班中的一些事,将军旅生活描绘的生动、活泼。
最让人印象深刻的是个子不高,满嘴河南腔的小毛。
“你这是弄啥呢嘛”、“我谢你啊”、“浓缩就是精华”。
他算是炊事班打杂的,搞笑活泼,鬼点子特别多。
另外一位——胖洪,炊事班班长。
他所说的则是带有广东口音的普通话,经常用“洪氏激将法”带动班级工作热情度。
常常会说“加油哦”、“我怎么这么聪明”、“你让我这个胖脸往哪里放”等。
这些方言使得人物的特征更加明显,每个人都有不同的说话方式和口音,给观众留下深刻的印象。
有时候不看电视画面,只听带有浓厚口音的话语就能知道是谁在说话,或者能够想象的到他说话的一些表情,细微特征。
更好的塑造了人物性格,突显人物特征。
还有《武林外传》是通过同福客栈中女掌柜和几个伙计展开的一系列故事,是部古装情景喜剧。
其中的佟掌柜,她说话明显带有陕西口音。
“俄错叻,俄一开始就错叻……”、“俄还不是为了你”、“俄的神呐上帝以及老天爷呀”。
仅仅是这些话就将她好面子,自私,贪财,絮叨的性格突显出来,让观众看到一个活了的生动的角色。
总之,方言对于情景喜剧来说是非常重要的,一方面塑造了丰富个性化的人物形象,让剧中人物生动、鲜活而又真实。
另一方面给观众很强烈的新鲜感,对于听腻了的普通话来说,方言无疑是一种吸引观众的好手段,紧紧抓住了观众因为语言不同而想要观看的心。
在一种程度上,也是对不同地域文化的了解。
观众可以从看他们说话的口音中了解不同地方的一些独特习惯,使得人物的形象更贴切于真实生活。
2.还原人物的真实生活状态
方言还可以达到写实化的效果。
它是还原真实的一个重要手段,可以增加镜头所不能表达的生活质感,可以表现人们真实的生存状态。
是本土文化的载体,能够有效的表现出不同的地域风情,为观众提供更加真实自然的生活环境。
[3] 《炊事班的故事》、《东北一家人》、《武林外传》都是从普通百姓的视角,描写小人物的生存状态,将他们的喜怒哀乐搬上银幕,通过他们了解我们现在生活的真实状态。
河南味儿的小毛,东北话儿的牛大爷,说天津话的小六等等,使用方言使观众有一种体验真实生活的感觉,好像现实生活中就是这样的,不同的人有着不同的口音,与自己所感受到的生活是基本相同的。
像《东北一家人》全剧基本用的是东北方言,而所发生的事也取源于生活。
最明显的是开头用东北话唱的片头曲:“多亏一个东北人”、“俺们那旮答都是东北人,俺们那旮答特产高丽参,俺们那旮答猪肉炖粉条,俺们那旮答都是活雷锋”。
单是从这几句就能感受到东北人的真实生活状态,真实的生活环境及人文特点,让观众更觉得真实,贴
近生活。
3.增强喜剧效果
方言在情景喜剧中的运用还可以达到一种搞笑、幽默效果,使其更加喜剧化。
一般语言都特别的夸张,搞笑,无厘头。
《武林外传》的佟掌柜每次一说到“俄错了”就会让人想笑,而吕秀才则会说“拜托……”、“莎士比亚曾说过……”。
这时我们会想,明明是古代戏,哪里来的莎士比亚和拜托这样现代化的词语。
还有《炊事班的故事》,小毛一用他的河南音讲话就会想笑,而每回用河南味儿的普通话讲笑话时,可能本身笑话不好笑,但是经过他这变了味儿的方言渲染,就会让观众捧腹大笑。
现如今人们的生活压力大,带有方言特色的情景喜剧会给观众带来幽默搞笑的愉悦感,并有种新鲜有趣的感受,深受观众喜爱,并不知不觉被引入我们自己的生活中。
比如白展堂的“葵花点穴手”,郭芙蓉的“排山倒海”等等。
4.方言的本身魅力和词语的表达含义
方言本身来讲就具有一定的魅力,它源自我们的日常生活,具有浓厚的生活气息。
像有些词语用普通话来讲远没有用方言讲的感觉幽默,贴切。
《东北一家人》中会经常说道“贼拉”,“干啥玩意儿啊”。
如果这两个词语用普通话来讲就显得太平淡,而用东北方言来说在意思的表达上明显更有意味。
观众看了这东北话的情景喜剧,再加上浓厚的东北话,会觉得就是这个感觉,舒服痛快。
三、结语
总之,方言在情景喜剧中的出现越来越常见。
它要比普通话更加贴近人们的日常生活,在塑造人物方面更加生动鲜明,意蕴更深,并给观众还原了一个较为真实的生活环境,人物生活状态,所表现的幽默效果也是让人印象深刻,捧腹大笑。
所以我们可以看出,方言的运用在情景喜剧中是非常重要的。
参考文献:
[1]田晓祎.浅谈影视作品中方言的运用[D].东北农业大学,2011
[2]胡裕权.现代汉语[M] .上海:上海教育出版社,1993
[3]朱定峰.方言:塑造电影人物形象的有效工具[J] .电影文学,2007。