从韩国盘索里的传承现状谈京剧的保护与发展

从韩国盘索里的传承现状谈京剧的保护与发展

一个民族的经典传统文化不仅是该民族全体成员文

化认同的精神支柱，更是其在世界民族之林中显示自身文化独立性的重要标识。因而，在当今全球经济一体化大背景下，如何保护世界各民族、区域优秀传统文化的独立性和多样性，一直是国际社会共同持续关注的话题。

尽管京剧以其异彩纷呈的唱腔、浩如烟海的剧目，将中华民族的音乐、文学、美术、武术、历史等众多文化基因熔铸一炉，将中华民族独特的生活情感、道德情操等深层人文内涵凝聚于内，而被誉为中国的“国剧”。但是作为农耕社会的文化产物，随着人类文明的不断进化，迫使它面临许多严峻的挑战和新的课题。怎样制定切实可行的方法、措施，使京剧艺术能够适应新的社会环境，让这一优秀民族文化得以继续地传承与发展，是摆在今天文化工作者面前的一个严峻课题。

在东亚，中、韩两国唇齿相依，文化相近，共处于儒家文化圈，并都有自己历史悠久的民族传统音乐，因而韩国在传承与保护其“国剧”盘索里方面所取得的经验，对我们保护和发展京剧有着非常重要的借鉴意义。

一、韩国“国剧”盘索里的传承与保护

韩国的“国剧”盘索里，又被称为“清唱剧”或“板声”，因其大气、血性、深沉等诸多艺术特征，饱含着大韩民族文化的精髓，因而被认为是韩国最具代表性的一种传统艺术。1964年12月24日，盘索里在韩国被指定为国家“重要无形文化财产第5号”。2003年，韩国盘索里史诗说唱被联合国教科文组织指定为"人类口头和非物质遗产代表作"。从此，盘索里从韩国的文化遗产升级为世界级的文化遗产。

韩国对无形文化资产保护的投入比我们对有形文化资

产(文物)保护的投入都要大得多，他们在这方面的工作做得很细致、很周到。韩国从20世纪60年代起制定实施了传统文化的保护法，显示了其在保护传统艺术观念上的前瞻性。

1. 政府在资金、政策上的扶植

韩国在“国剧”盘索里的保护上有所成就，主要得益于中央政府所提供的财政支持以及地方政府和大众媒体的高

度重视。20世纪50年代后期到60年代，韩国经济开始起飞。同时，文化界也出现了重视西方文化，忽视传统文化的现象。但一些有识之士指出，文化上的全盘西化将使民族文化逐渐枯萎失传，使民族精神受到抑制。于是从60年代开始，民俗文化的搜集研究受到了重视，民族文化的宝贵遗产被作为"无形文化财产"保护起来。1962年，韩国颁布了第一部文化

遗产保护法《文化财（产）保护法》，该法将戏剧、音乐、舞蹈、工艺、武艺、仪式、饮食等无形文化所产生的历史、艺术、学术等方面的价值以法律的形式确定下来。韩国的非物质文化有一套完整的传承体系，它包括：（1）“无形文化遗产”的保有者和政府给予他们的传承支援金及生计支援金；（2）“无形文化遗产”的保护制度，包括指定保护、传承支援和民间建立传授教育馆等；（3）重要民俗资料的保存等等。

韩国政府从1964年起保护传统技艺大师，包括盘索里在内的很多民族音乐的传人都被定为国宝，由政府给予生活费用与展览表演的补助，还指定优秀学生，给予奖学金，拜师学习传承。

在韩国，人们还认识到想要保存和发展韩国传统音乐和表演艺术，就要使其保持与观众的紧密的接触，因此作为“国剧”艺术的盘索里有很多固定的表演场所以及保存其历史资料的机构。这些机构的设立在传承和保护盘索里方面起到了重要的作用。比较有代表性的是：国立民俗国乐院、国乐博物馆、国立国乐院、贞洞剧场、韩国之家等。以国立民俗国乐院为例，其所在的南原市是盘索里两大流派之一的“东便制”的发源地，因而在这里，来访者不仅可以欣赏到正宗的东便制盘索里，国乐院里设有盘索里等国乐乐器展览室和民俗乐资料室，收藏有60多种乐器和知名国乐家的照片以及

2000多件国立民俗国乐院的演出资料，还能详细地了解到盘索里产生、发展的历史。

民间文化活动的推广

全州是盘索里的故乡，这里定期举行“大私习大会”以供全国的盘索里艺术家们展示技艺并选拔优秀的表演人才。全州“大私习大会”有着悠久的历史，韩国盘索里清唱大师权三得、辛在孝、宋万甲等人都是通过“大私习大会”的选拔而成名的。日韩战争时期“大私习大会”曾被迫中断，1975年，全州市将其复原为全国性的民间文化盛会，从而也恢复了全州作为盘索里故乡的面貌。

全州“大私习大会”由清唱――名唱部门、农乐、清唱――一般部门、伽琴并唱、民歌、舞蹈、器乐、诗调、弓道、南道民歌等10种项目组成，满20岁以上的韩国男女都能参加。但是要参加清唱――名唱部门的比赛是有两个条件的，一是要年满25周岁，二是其清唱水平要达到一定的境界。这样就使这一活动兼顾了大众参与和人才选拔的需求。2003年9月28日至10月3日，亚洲太平洋地区民族音乐学会第八届年会在全州举行，年会上盘索里艺术家进行了盘索里――《恨》的表演，震撼了在场的每位观众。

此外，南原市的广寒楼是朝鲜时代（1392年―1910年）修建的代表性庭院，也是韩国著名清唱剧《春香传》的背景

地。每年5月5日前后都会举行传统民俗节日春香节，届时也会有很多盘索里的表演。

对学生系统的传统文化教育

虽然，同样热衷于时髦的流行音乐，但韩国年轻人大都不排斥传统艺术，并且积极参与到对其它传承与保护中来。这主要得益于国家通过学校对学生实行的较为系统的传统文化教育。通常学校里设有专门的社团，帮助同学们更多地了解传统音乐。在全州市每年举办的盘索里歌谣节的活动中，举办者总是有意识地让儿童少年参加各种演出，使青少年一代从小就沉浸在传统文化的氛围之中。为了让年轻人更亲近传统文化，韩国政府在初、高中学生中设立了一门传统文化课，有专门的教材，而且规定学生们一年必须听一次韩国国乐院――这个韩国最高艺术水准的国乐团的音乐会。几年下来，学生们对传统音乐产生了一定的亲近感，在成人之后，他们就会自己买票去听。在韩国，“国剧”领域也有自己的明星，这些明星不仅生活优厚，而且也像其他明星一样受到追捧，这也是韩国“国剧”能够得到良好传承与保护的一个重要因素。

二、京剧发展面临的六大困境