第5章文献采访的理论与方法
文献写作方法
---------------------------------------------------------------范文最新推荐------------------------------------------------------文献写作方法文献综述是对某一方面的专题搜集大量情报资料后经综合分析而写成的一种学术论文，它是科学文献的一种。
文献综述是反映当前某一领域中某分支学科或重要专题的最新进展、学术见解和建议的它往往能反映出有关问题的新动态、新趋势、新水平、新原理和新技术等等。
要求同学们学写综述，至少有以下好处：①通过搜集文献资料过程，可进一步熟悉科学文献的查找方法和资料的积累方法；在查找的过程中同时也扩大了知识面；②查找文献资料、写文献综述是科研选题及进行科研的第一步，因此学习文献综述的撰写也是为今后科研活动打基础的过程；③通过综述的写作过程，能提高归纳、分析、综合能力，有利于独立工作能力和科研能力的提高；④文献综述选题范围广，题目可大可小，可难可易。
对于毕业设计的课题综述，则要结合课题的性质进行书写。
文献综述与“读书报告”、“文献复1 / 14习”、“研究进展”等有相似的地方，它们都是从某一方面的专题研究论文或报告中归纳出来的。
但是，文献综述既不象“读书报告”、“文献复习”那样，单纯把一级文献客观地归纳报告，也不象“研究进展”那样只讲科学进程，其特点是“综”，“综”是要求对文献资料进行综合分析、归纳整理，使材料更精练明确、更有逻辑层次；“述”就是要求对综合整理后的文献进行比较专门的、全面的、深入的、系统的论述。
总之，文献综述是作者对某一方面问题的历史背景、前人工作、争论焦点、研究现状和发展前景等内容进行评论的科学性论文。
写文献综述一般经过以下几个阶段：即选题，搜集阅读文献资料、拟定提纲包括归纳、整理、分析和成文。
一、选题和搜集阅读文献撰写文献综述通常出于某种需要，如为某学术会议的专题、从事某项科研、为某方面积累文献资料等等，所以，文献综述的选题，作者一般是明确的，不象科研课题选题那么困难。
如何进行有效的实地调研与采访
如何进行有效的实地调研与采访实地调研与采访是一项重要的研究方法，它能够提供真实、直观的数据和信息，帮助我们深入了解问题的本质和所在环境。
然而，要进行有效的实地调研与采访，并不是一件简单的事情。
本文将介绍一些关键的步骤和技巧，以帮助您在实地调研和采访过程中取得理想的结果。
1.确定研究目标和问题在开始实地调研和采访之前，首先需要明确研究目标和问题。
明确的研究目标可以帮助我们更好地制定调研和采访计划，并且有助于指导我们在实地调研和采访中的行为和思考。
2.制定调研和采访计划一项成功的实地调研和采访需要一个详细的计划。
在制定计划时，我们需要确定调研的时间、地点和对象，并且制定详细的访谈或观察的指导问题。
此外，还应考虑到调研过程中可能出现的困难和挑战，并做出相应的应对措施。
3.选择合适的调研和采访方法实地调研和采访的方法有多种，我们需要根据不同的研究目标和问题选择合适的方法。
一般常用的调研方法包括访谈、观察、问卷调查等。
而采访可以选择面对面采访、电话采访等方式。
根据不同的情况，我们可以结合使用多种方法，以获取全面的数据和信息。
4.进行详细的背景调研在进行实地调研和采访之前，我们需要对所研究的领域进行详细的背景调研。
通过查阅相关文献、报告和资料，我们可以掌握关于该领域的基本知识和研究现状，从而为实地调研和采访提供更好的背景信息。
5.保持良好的人际关系在实地调研和采访过程中，与被访者或被调研对象保持良好的人际关系是非常重要的。
我们需要尊重被访者的权益和意见，积极倾听他们的观点，并及时回应他们的问题和需求。
通过建立信任和互利的关系，我们可以更好地获取所需的信息，并且被调研对象也更愿意与我们合作。
6.灵活应对调研和采访中的挑战实地调研和采访中可能会出现各种各样的挑战，比如时间不充裕、被访者不愿意合作、数据获取困难等。
面对这些挑战，我们需要保持灵活性和创造性，寻找解决问题的办法。
例如，可以调整调研和采访的时间安排，改变访谈的方式或者寻找其他替代的数据来源。
史料搜集的五种方法
史料搜集的五种方法一、史料搜集的重要性史料是研究历史的重要依据，通过搜集和分析史料，我们可以了解到过去的事件、人物和社会背景，从而更好地理解和解释历史发展的规律。
史料的搜集是历史研究的基础，下面将介绍史料搜集的五种方法。
二、考古发掘考古发掘是通过对古代文物、遗址和遗迹的挖掘和研究来获取史料的一种方法。
通过考古发掘可以发掘出许多有关古代社会、经济、文化和政治等方面的史料，如古代工艺品、建筑遗址、墓葬等。
考古发掘可以提供直接的物质证据，帮助我们还原历史的真实面貌。
三、文献研究文献研究是通过对历史文献的研究和分析来获取史料的一种方法。
历史文献包括古代的书籍、史书、文集、档案、碑刻等。
通过对这些文献的研究，可以获取到大量的历史信息和史料。
文献研究要注意文献的真实性、可靠性和可信度，防止史料的失真或错误。
四、口述调查口述调查是通过对当事人或亲历者的采访和访谈来获取史料的一种方法。
通过与当事人交流，我们可以了解到他们的亲身经历、见闻和感受，从而获取到宝贵的史料。
口述调查要注意采访对象的选择和采访技巧，确保所获取的史料准确真实。
五、考证研究考证研究是通过对历史事件、人物和资料的比对、分析和验证来获取史料的一种方法。
通过对历史资料的考证，可以确定史料的真实性和可靠性，排除错误和虚假的信息。
考证研究要运用科学的方法和严谨的态度，确保所获取的史料准确无误。
六、史料搜集的技巧和注意事项1.明确研究目标：在进行史料搜集之前，要明确自己的研究目标和问题，确定需要搜集哪些史料。
2.多方渠道搜集：不要局限于某一种方法，要通过多种渠道搜集史料，如图书馆、档案馆、博物馆等。
3.深入分析：不仅要搜集史料，还要对其进行深入的分析和研究，挖掘出其中的有价值的信息。
4.注重真实性和可信度：在搜集史料时，要注重其真实性和可信度，尽量排除虚假和错误的信息。
5.合理运用：不同的研究问题和目标需要不同的史料，要根据具体情况合理运用各种搜集方法。
搜集信息的方法
搜集信息的方法搜集信息是指为了得到某个目的所需要的信息而进行的一系列操作。
搜集信息的方法有很多种，以下是一些常见的搜集信息的方法：一、网上搜集信息在当今信息化的时代，网上搜集信息成为了一种非常普遍的搜集信息的方法。
人们可以通过搜索引擎、社交媒体、论坛、博客等互联网工具来获取信息。
常见的网上搜集信息的步骤包括：1.明确需求：确定需要搜集的信息内容。
2.选择搜索引擎：选择合适的搜索引擎（如百度、谷歌等）。
3.使用关键词：根据需要搜集的信息内容，选择合适的关键词进行搜索。
4.筛选信息：从搜索结果中筛选出符合要求的信息内容。
5.整理信息：将获取的信息进行整理分类，方便查阅。
二、图书馆搜集信息图书馆是一个信息资源丰富的地方，与网上搜集信息相比，图书馆不但可以获取到更多的信息资源，而且该资源更加可靠。
图书馆搜集信息的方法包括：1.明确需求：确定需要搜集的信息内容和类型。
2.查阅书目：通过书目目录、索引、分类号等渠道找到所需书籍的位置。
3.阅读资料：找到所需书籍并借阅，仔细阅读所需要的内容并做好笔记。
4.整理资料：将获取的信息进行整理分类并制作参考书目。
三、实地调研实地调研是指利用实地采访、观察、测量等方法获取信息。
它与网上搜集信息和图书馆搜集信息相比，具有更加真实和准确的特点。
实地调研的方法包括：1.明确需求：确定所需的信息内容、类型、范围和目的。
2.选择调查方法：根据所需信息的类型和目的选择合适的调查方法（如问卷调查、访谈等）。
3.设计问卷：根据所需信息的类型和目的，设计合适的问卷。
4.调查人员：根据调查的范围、规模和复杂程度，确定调查人员。
5.实地调研：根据所需信息和调查方法，开展实地调研。
6.整理资料：将获取的信息进行整理分类，并据此分析、总结和归纳。
四、研究文献资料研究文献资料是指通过查阅已经存在的文献资料以获取信息。
研究文献资料的方法包括：1.明确需求：确定所需信息内容、类型和目的。
2.选择文献材料：根据所需信息的类型和目的，选择相关文献材料。
访谈报告格式_共10篇.doc
访谈报告格式_共10篇.doc★访谈报告格式_共10篇第1篇：访谈报告的格式一、封面XXX消费者的座谈（定性）研究委托者：研究者：调查地点：2012年11月二、目录引言研究背景………………页码研究目的………………研究方法………………主要发现……………………………………………………………………结论和建议………………附录注意：研究方法包括数据采集方法、研究地区、研究总体、样本量与配额、现场执行时间、被访者背景资料（表格）三、访谈的基本程序1、确定研究目的2、界定访谈题目3、确定访谈的对象和人数4、选择访谈方式5、确定访谈时间和地点6、开始访谈并记录访谈内容（准备笔记和录音机）7、整理并分析访谈材料8、撰写访谈报告四、报告撰写的内容1、主要发现：对事实进行清晰、有条理的描述2、结论和建议：具有概括性和总结性，针对研究目标。
3、附录：参考文献、访谈提纲、记录、照片等一、封面XXX消费者的座谈（定性）研究委托者：研究者：调查地点：2012年11月二、目录引言研究背景………………页码研究目的………………研究方法………………主要发现……………………………………………………………………结论和建议………………附录注意：研究方法包括数据采集方法、研究地区、研究总体、样本量与配额、现场执行时间、被访者背景资料（表格）三、访谈的基本程序1、确定研究目的2、界定访谈题目3、确定访谈的对象和人数4、选择访谈方式5、确定访谈时间和地点6、开始访谈并记录访谈内容（准备笔记和录音机）7、整理并分析访谈材料8、撰写访谈报告四、报告撰写的内容1、主要发现：对事实进行清晰、有条理的描述2、结论和建议：具有概括性和总结性，针对研究目标。
3、附录：参考文献、访谈提纲、记录、照片等第2篇：访谈报告的基本格式一、封面XXX消费者的座谈（定性）研究委托者：研究者：调查地点：2012年11月二、目录引言研究背景………………页码研究目的………………研究方法………………主要发现……………………………………………………………………结论和建议………………附录注意：研究方法包括数据采集方法、研究地区、研究总体、样本量与配额、现场执行时间、被访者背景资料（表格）三、访谈的基本程序1、确定研究目的2、界定访谈题目3、确定访谈的对象和人数4、选择访谈方式5、确定访谈时间和地点6、开始访谈并记录访谈内容（准备笔记和录音机）7、整理并分析访谈材料8、撰写访谈报告四、报告撰写的内容1、主要发现：对事实进行清晰、有条理的描述2、结论和建议：具有概括性和总结性，针对研究目标。
口述史采访需要注意的几个问题
口述史采访需要注意的几个问题
全根先 （国家图书馆）
摘 要：口述史采访是口述史学理论研究与实践中的核心问题和关键环节。口述史采访大致可以分为前期准备、
采访过程、文本转录与编辑处理三个阶段。前期准备，包括确定选题与受访者、知识准备、采访提纲、组建团
队、物质准备等。采访过程中，应注意访谈细节、提问技巧、话题控制与补充访谈。文本转录与编辑处理，则
1 口述史采访的前期准备 进行口述史采访必须作充分准备，这是毫无疑问
的。不过，在进行口述史采访准备以前，还有一个不 可忽视的问题，那就是明确进行口述史采访的主要目 的，确定受访对象；否则，口述史采访就没有多大意 义，当然不会成功。口述史采访的目的决定了口述史 采访的对象，而口述史采访的对象反过来又会对口述 史采访的目的产生重要影响。口述历史项目的启动， 要在确定口述史采访目的的前提下进行。在明确口述 史采访目的与采访对象的基础上，再进行必要的准备 工作，包括知识准备、组建团队、物质准备等。 1.1 确定选题与受访者 1.1.1 确定选题
口述史采访是口述史学理论研究与实践中的核心 问题和关键环节。口述史学的根本目的，是获取存留 于人们脑海中的有价值的历史信息，将受访人的个人 记忆转化为社会记忆，成为文明传承与历史研究的宝 贵资源。口述史采访是获取口述资料的根本途径，是 进行口述史学研究的必要前提。所谓口述史采访， “即对历史见证的有关人员进行口头调查或口头采访 而取得第一手资料，在此基础上进行深入的历史研 究”。［1］ 同时，在口述史采访中，既 有 成功 的 经 验， 又有失败有教训。口述史采访的成功与否，受到诸多 因素影响，最重要的当然是要做好精心的准备。一般 来说，口述史采访大致可以分为前期准备、采访过 程、文本转录与编辑处理三个阶段。熟练掌握口述史 采访的方法与技巧，进行有效的口述史采访，是口述 史工作者必须具备的专业素养和技能。
图书馆图书采选的方式与方法
图书馆图书采选的方式与方法作者：冯峻来源：《商情》2016年第09期【摘要】图书馆图书采选工作是最重要的基础工作，从众多的采选途径中选择适合的方式是提高入藏文献质量的重要方法。
【关键词】馆藏建设，图书采访，采选途径图书馆文献采访工作是图书馆文献资源建设的最基本的一项业务工作，是图书馆一切工作的开始，也是图书馆所有工作的基础。
进馆文献的质量，直接影响着图书馆的藏书结构和馆藏质量，馆藏质量的高低直接决定了图书馆的服务质量和水平。
所以，图书馆要想提高服务质量和水平，必须首先重视和研究文献采访工作。
根据本馆的服务对象、读者需求、文献入藏的规模和藏书结构，选择和采用适合本馆的采访模式。
只有这样，才能提高补充馆藏文献信息资源建设的质量和水平，为其它的一切工作打下坚实的基础，更好地为读者提供快捷、便利、高效的服务。
一、全收式的采选在一些经费充足，收藏文献类别广范的图书馆对于一些特定的文献在入藏时，经过查重，只要本馆没有收藏，书商送来的就采用全部接收。
如一些综合性的大学图书馆，对于新出版的中文图书采取全部购入的模式，这种模式最容易操作，通常不会出现大的波动。
二、现场采选途径现场采选是指由书商组织到书店、书市或各类书展等现场看现货图书直接进行选购的一种图书采购方式。
现场采购可以直观地看到所要采的图书。
对图书的装帧、质量、内容、适合的读者对象范围等各项信息有一个清晰的认识，容易判断和取舍。
现场采购获得的要采购图书的信息准确、直观，能保证采访图书的质量，避免图书采访人员的盲目性。
现场采购的优点在于：1、直观准确。
现场采购时，采访人员能直接面对图书，通过图书的装帧、质量、内容、适合的读者对象等，根据本馆的图书采选原则，准确地选择图书，避免了文献订购的盲目性和不确定性。
2、简便迅速。
采购时可以现场直接决定取舍，简捷方便。
3、图书到馆快速，周期短。
现场采购所面对的都是已经出版的图书，只要现场选好图书，书商即可配送发货，大大缩短了图书到馆的时间，使新书能够与读者尽早见面，增强了文献的使用价值。
高校图书馆文献采访的读者研究
〔 摘
预测。
要」 为了提高高校图书馆的文献采访工作服务质童， 需要分析读者层次、 读者心理， 并进行读者需求
〔 关键词〕 高校图书馆; 文献采访;读者研究 [ 中图分类号〕 G252 〔 文献标识码」 A
[ 文章编号〕 1009一2323(2006)03一0133一02
要满足几千甚至上万名师生的教学和科研需求 。一所高校 设有十几个系、 几十个专业及学位点， 而一名采访人员所学 专业一般只是涉及相关专业 。目前高校都 向综合大学发 展， 专业越办越多， 规模越办越大， 重点学科和学位点不断 增加， 出现许多边缘学科、 交叉学科和综合性学科。而采访 工作的任务十分艰巨， 文献采购的范围越来越广， 难度也越 来越大。 在网络环境下， 图书馆的文献采访较传统的方式方法 多了选择的途径。文献采访不仅有传统的书店、 书商， 还有 网上书店。在这种情况下， 采访人员必须具备广博的知识、 较强的实践能力。要转换观念 ， 能对不同类型的文献信息 进行高质量的筛选和评估 ， 对采访的信息应具有敏感性， 能 挖掘有用的信息， 从不同角度、 不同侧面对信息进行综合分 析， 确保采购的文献质量高、 品种全， 学科特点突出。 总的来说 ， 现代文献采访对采访人员的素质提出了高 标准、 严要求。只有采访人员素质提高才能保证采访工作 顺利完成， 才能提高馆藏质量。所以， 图书馆领导应合理安 排人员， 重点培养， 给他们培训教育的机会. 采访人员也应 严格要求 自己， 加强学习， 在实践中不断充实提高 自己， 提 升综合素质。 2. 商校图书馆文献采访要了解读者层次及心理 对读者进行调查研究是图书馆工作， 尤其是文献采访 工作中的重要环节之一。面对在网络环境下不断变化的读 者需求 ， 图书馆必须与读者保持沟通和联系， 了解读者对信 息需求的变化， 实施相应的对策 ， 不断调整服务策略， 尽可 能满足读者需求。网络的发展和普及为图书馆与读者相互 沟通和传递信息创造了条件， 图书馆应该利用网络开展读 者调查工作以提高和完善图书馆的服务水平和质量. 2. 1 高校 图书馆文从采访要 了解读者层次 高校图书馆的读者群基本上由教师、 大学生、 职工三部 分组成， 他们各有不 同的阅读需求， 构成 了不 同的阅读层 次。从学科角度划分， 高校的读者群可分为文科读者群、 理 科读者群乃至细分为各学科、 各专业读者群。另外根据读 者阅读心理和相应的阅读需求， 又可区分为实用型、 探索
访谈类文本特点和翻译策略——以谢菲尔德大学访谈项目稿件汉英翻译为例
致谢期间，我有幸遇到了许多良师益友，从他们身上学到了很多。
首先，我要感谢姚锦清老师。
姚锦清老师对翻译事业的热爱，既体现在对翻译的专业严谨上，也体现在对学生的悉心指导上。
他的专业理念课纠正了我先前对翻译的错误认知，以项目带动教学的方式让我在实践中得到锻炼和成长，为我的论文写作提供了大量翻译实践素材，还在百忙之中为我的论文写作提出宝贵的建议，改进我的论文。
其次我还要感谢论文写作课的郑晔老师，悉心指导我们如何完成一篇合格的MT论文。
最后，感谢我的父母和同学，感谢他们一路以来对我的关心和支持。
摘要访谈文本是采访者和被采访者之间对话的文字记录稿。
访谈内容属于口头言语交际，是采访者和被采访者持续沟通，不断交换信息的过程。
本文从言语交际的理解模式出发，指出访谈文本的一般特点和整体翻译策略。
明确译者角色，指出作为双方的传声筒，译者首先应该保证双方言语意义的传达到位而非仅仅拘泥于字面。
本文以谢菲尔德大学“交叉：对比视角下的代际正义，消费及可持续发展”的访谈项目稿件汉英翻译为例，简要介绍项目背景，并归纳出该项目文本的具体特点。
之后本文针对这些文本特点造成的翻译困难，一一提出相应的翻译策略。
具体手段是对比项目文本的初译和改译译文，分析初译失误，总结改译到位之处。
如联系上下文，摆脱原文牵引，找出逻辑线，把握语气等。
笔者认为把握好访谈类文本的内容特点，明确译者角色，采用针对性策略逐一突破，可以保证访谈文本实现交流目的，同时向研究人员呈现源语信息的原始面貌。
关键词：访谈；口语文本；翻译策略AbstractAn interview transcript is a written copy of conversations between the interviewer and the interviewee. As a form of verbal communication, conversations during interview contain the message that the speaker, or in most cases the interviewee, intends to deliver in the form of answering the questions brought up by the interviewer. As the message in an interview is delivered in spoken-language, the translator of an interview transcript plays a role that is very much in common with that of an interpreter – a mouthpiece between the interviewer and interviewee.An international research project titled INTERSECTION: Intergenerational Justice, Consumption, and Sustainability in Comparative Perspective, collects data in China through interviews carried out in communities, volunteer organizations and services. Following the case analysis of the translation of the interview transcripts, this thesis emphasizes the importance of delivering the intended messages between the speakers, rather than the verbal forms of expression, proposing effective strategies for translating interview transcripts based on a discussion of the spoken-language features involved in such texts.Keyword: Interview; Spoken Language; Translation Strategies目录致谢 (I)摘要 (II)Abstract (III)引言 (1)第一章访谈类文本的性质和整体翻译策略 (2)（一）访谈类文本的性质 (2)（二）访谈类文本的整体翻译策略 (3)第二章案例背景介绍和文本特点 (4)（一）访谈项目背景介绍 (4)（二）本项目文本特点 (5)1.问答互动性强 (5)2.口语表达即时性强 (6)3.信息组织和梳理难度大 (6)4.受访人的回答主观性强 (8)第三章案例内容特点及应对策略 (9)（一）问答互动，需联系上下文 (9)（二）传达信息，需进行意义转换 (11)（三）信息梳理，需逻辑衔接手段 (14)（四）传递真实态度，需把握语气 (20)第四章结语 (23)第五章参考文献 (24)附录 (25)引言随着世界各国之间的联系和交流的不断加强，学术研究也呈现出跨国研究的趋势。
02129 信息资源建设 考点串讲
第一部分考点串讲信息资源建设1.什么是信息资源广义：信息活动中各种要素的总称，既包括信息本身，也包括与信息相关的人员、设备、技术和资金等。
狭义：各种媒介和形式的信息的集合。
即信息资源只限于信息本身，而不包括其他因素信息资源是经过人类筛选、组织、加工，并可以存取和能够满足人类需求的各种媒介信息的集合。
2.如何划分信息资源，特点与类型（文献、数字化）3.信息资源建设的发展趋势数量急剧增长，载体形式多样内容重复交叉，分布广泛分散信息繁杂无序，价值差异明显信息老化加快，文献时效缩短信息成为资源，竞争共享并存4.试述从文献资源建设到信息资源建设的必然性。
数字化信息的生产、组织、加工、存取等工作，不是“文献信息资源建设”所能涵盖的文献信息资源建设所关注的主要是图书馆“拥有“的实体馆藏，而在网络环境中，读者获取信息却不一定依赖实体馆藏文献信息资源建设也是无力解决信息资源的共建、共知和共享问题的5信息资源建设的意义信息资源建设使无序的信息成为可以利用的重要资源，为社会带来了巨大的财富信息资源建设促进信息资源的深层次开发和远距离获取，为人们利用信息带来极大的便利信息资源建设是图书馆核心能力的基础，是图书馆开展服务活动的重要保障信息资源建设对于我国的经济和社会发展具有特殊重要的意义6.试述系统理论、经济学理论对信息资源建设的指导意义系统的整体性原则是信息资源共建共享的方法论基础系统的联系性原则为信息资源体系结构研究提供的理论依据系统的有序性原则为信息资源组织提供的理论指导系统的动态性原则要求信息资源建设必须适应社会信息需求的变化从经济学的角度来看，信息资源建设的实质就是通过一定的调控手段，协调信息资源在时间、空间、部门、数量上的分布关系，使有限的资源产生最大的效益。
7.试述布拉德福定律及其对信息资源建设的意义某一学科文献在期刊上载文量的多少，是随着该期刊与该学科的关系疏密程度发生增减变化的。
关系越密切，载文量越多，期刊的种数就越少；关系越疏远，载文量越少，期刊的种数就越多。