法国小说《羊脂球》文学创作分析
对照艺术在《羊脂球》中的巧妙运用

对照艺术在《羊脂球》中的巧妙运用《羊脂球》中的巧妙运用一、《羊脂球》的情节概述《羊脂球》是一部18世纪法国小说,以女主Elisa为主角,故事发生在抗法战争期间,展现了法国社会的种种问题。
Elisa不受家人的许可,无奈逃到乡下,与善良忠厚的Butas进行爱情追求,这使Butas显得孩子气又脆弱,他也被Elisa无可奈何的拒绝。
Elisa最终意识到Butas的柔情,决定成全他们的爱情,但同时也要承担责任,避免受家人的惩罚。
二、什么是对照艺术对照艺术指的是以水火两重性作为内核,以对比呈现综合性的艺术写作手法。
把原本平淡无奇的内容发挥出环环相扣,结构化地显示出一种反复出现的模式,这也被称为“山谷法”或“双重主义”,可以使人们更全面地理解作品,帮助作者更栩栩如生地让读者感受其所写内容。
三、《羊脂球》对照艺术的运用(一)对照手法之对比弱势《羊脂球》之所以令人难忘,是因为作者巧妙的运用对照手法,使爱情的旋律更贴近现实而令人感动。
作者巧妙的把Elisa和Butas分别比作勇敢的勇士和懦夫,这既彰显了Elisa 不受家庭的束缚的勇气,也让Butas的脆弱之处更加鲜明。
这也使作者对他们的爱情表达更深刻,在面对抗前火攻的时候,Elisa决定克服困难,支持Butas,以克服家人反对。
(二)对照手法之老少结合另外,作者还巧妙的运用了老少结合的对照手法,把Butas和Estudiante相结合,这一结合使Butas脆弱的一面更加突出,它表现出Butas执着的爱情和勇敢的处世态度,也让Estudiante英勇的一面更加明显,用以表达Elisa的英勇处世态度。
(三)对照手法的重复性还有,作者还使用了重复性的对照手法,不断的重复Elisa和Butas在抗法战争期间的相遇、离别、重逢,使一般性的情节变得强烈且充满激情,从而更好地表达出这对男女主角深情厚谊的战斗。
用对比的手法,把细节子比如旗袍、羊脂球、翅膀等素材有机的结合起来,打造出成熟的结构,令人耳目一新,形成作者把山谷法发挥到极致的良好作品。
《羊脂球》读后感

《羊脂球》
《羊脂球》故事发生在普法战争结束,法国失败后的特定历史时期。这天,羊脂球与 几位贵太太乘上一辆马车,向一个岛上开去。他们的目的是逃难,如果这次走不出去, 大家的性命就难保了。作者选取的环境就是在路途的马车上,离市镇遥远,荒无人烟 的地方,大家肚子饿得发慌,此时,羊脂球把她的美味佳肴拿出来毫不保留地分给饥 饿的太太们吃;给大家解决一时的饥饿。在出境的关口上,守关德国军官因为看上了 羊脂球,想要羊脂球陪他过夜,但羊脂球想到祖国灭亡了,自己不能把肉体献给德国 军官,因为这样做是有损于法兰西民族的尊严的,她一而再,再而三的坚持保住民族 的尊严,守关的德国军官不能得到羊脂球肉体的情况下,就把全车的人群扣留下来, 在这个紧急关键的时刻,大家都有不同的表现:那些贵族太太们,为了自己的利益, 把民族的尊严抛弃了,他们都希望羊脂球去把身体献给德国军官;而羊脂球呢?左右 为难,作为一名妓女,献身本来是他正常的职业,但在这亡国之时,她不想这样做, 因为民族的尊严更加重要。但是为了这一车人员的安全,在那些太太的再三要求下, 她终于答应了德国军官的要求,献出了自己的肉体,这一车人马才得以过关,可是后 来,这些得了好处的贵族太太们忘记了羊脂球为她们做出的牺牲,他们比先前更加嫌 弃羊脂球,认为羊脂球就是这样一位肮脏下流的妓女。一路上,没有谁正眼看羊脂球, 没有谁愿意与羊脂球说话,这些高贵的太太们,在关口处购买了许多吃的东西,而羊 脂球的东西因为先前已经分给他们吃完了,后来因为陪德国军官而没有得空去购买食 品,她空着手回到马车上,到吃饭的时候,那些贵太太们各自拿起东西来吃,没有谁 嘘羊脂球一声,好像都怕羊脂球的手把他们的食品弄脏了似的,羊脂球一路饿得心子 发慌。只能用自己的眼泪来充饥。
《羊脂球》读后感
2006050991 吴夏曦 汉语言文学(基地)
莫泊桑短篇小说《羊脂球》读后感

莫泊桑短篇小说《羊脂球》读后感莫泊桑短篇小说《羊脂球》读后感(篇1)法国作家莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师。
表面看来,莫泊桑的作品所叙说的似乎都是社会上司空见惯的事,但它隐含的意义却是十分深刻的。
1880年《羊脂球》的发表使他一举成名。
福楼拜将这部作品称之为杰作。
该篇亦成为世界文学史上的经典之作。
它之所以能鹤立鸡群,就在于作者对生活的提炼别具慧眼。
《羊脂球》发生在普法战争时期,莫泊桑将主角定为了一个处于社会最底层,受人歧视的妓女,作为正面人物来描绘,这正是这部作品与众不同的地方;更吸引人的是,他将这个妓女同形形色色、道貌岸然的资产阶级人物作对比——在去往英国逃难的一路上,由于羊脂球的出现,马车上的人们一下都成为的朋友,而且还是亲密无间的朋友。
即使是在那样的情况下,依然在一个妓女面前摆出一副自命清高的样子。
然而到了后来,“上层人士”由于没有食物,当他们看到车上唯一带着食物的羊脂球时,眼里放射出了憎恶了目光。
显然,他们都饿慌了。
最先向羊脂球冷嘲热讽,发起人格进攻的卢瓦佐,此时双眼却死死地盯住那只盛满食物的钵,假惺惺地说:“妙极了,这位太太比我们有远见。
”当羊脂球提供给他食物时,卢瓦佐又寡廉鲜耻地说:“真的,说实话,我还难以拒绝,我饿得实在支持不住了。
战争时期就得按战争时期办,是不是。
太太?”瞧瞧,之前还歧视别人,这回得到恩惠了,就称别人为“太太”了,简直就是厚颜无耻……羊脂球为了不拖累行程,委曲求全地出卖了自己的灵魂。
但这一切并没有换回同行者的同情,而更是加深了他们对她的歧视,尽管卢瓦佐的话说的很低劣,但在场的人——除了羊脂球,没有任何人感到刺耳。
因为愤激也和其他事物一样,是受环境支配的…最后,在羊脂球的“帮助”下,事情终于办成了,他们拿到“通行证”后启程了…那些所谓的上层人物为了自身的利益,在人格和礼仪上也相形见绌,这样的描写更是别出心裁,从而充分显示出本篇主角极富正义感和同情心的美好心灵以及被抨击对象的极端自私、寡廉鲜耻的丑陋灵魂。
《羊脂球》导读

《羊脂球》导读羊脂球经典名著在19世纪法国文坛的璀璨星空中,被著名作家法朗士誉为短篇小说之王的莫泊桑,无疑是一颗闪烁着奇特光芒的明星。
他涉猎的文学体裁有长篇小说、短篇小说、诗歌、剧本和游记,都取得了不凡的文学成就。
他的长篇小说《一生》、《漂亮的朋友》跻身于世界长篇名著之林,而他的短篇小说更是世界文学宝库中的瑰宝。
莫泊桑的短篇小说题材极其丰富多彩。
在他的作品里,从贵族、官僚、商人、公务员、小业主、自由职业者到工人、农民、流浪汉甚至乞丐、娼妓各色人等,都获得了栩栩如生的刻画,小说所截取的生活层面也十分广泛,既有描写五光十色的诺曼底乡村故事,又有世态炎凉的都市小市民的曰常生活,还有描绘普法战争的。
此次我们编辑的莫泊桑短篇小说集《羊脂球》,收录了他的许多脍炙人口的名篇佳作,如《羊脂球》、《项链》、《我的叔叔于勒》、《珠宝》、《米隆老爹》。
莫泊桑的短篇小说的艺术风格别树一帜,他观察深刻,独具见解,在创作中力求逼真自然,以写实的手法描摹细节,烘托气氛,他尤其擅长运用简练、生动、清晰的语言勾画人物,使之跃然纸上。
因此连对他颇有微词的法国作家纪德也不得不坦言,莫泊桑不失为一个卓越超群、完美无缺的文学巨匠。
作者风采莫泊桑(1850-1839),法国作家。
出身破落贵族家庭,受母亲影响,从小喜爱文学。
中学时开始做诗,后拜福楼拜为文学导师。
1880年4月,以左拉为首的六位标榜自然主义的作家以普法战争为背景写的短篇小说集《梅塘之夜》问世,其中莫泊桑的《羊脂球》被认为是最好的,莫泊桑名声大振,从此开始了作家生涯。
他的作品多完成于18801890年间,主要有短篇小说300余篇,长篇小说6部,游记3部及许多评论文章,其中以短篇小说成就最为突出,有短篇小说之王的美称。
最出色的代表作是《羊脂球》、《米隆老爹》、《我的叔叔于勒》、《项链》等。
长篇小说成就较高的是《一生》和《漂亮朋友》。
银屏再现影片《羊脂球》是根据莫泊桑著名短篇小说《羊脂球》和《菲菲小姐》改编而成。
莫泊桑《羊脂球》--读后感

莫泊桑《羊脂球》--读后感法国作家莫泊桑是世界上数一数二的短篇小说大师。
表面看来,莫泊桑的作品所叙说的似乎都是社会上司空见惯的事,但它隐含的意义却是十分深刻的。
1880年《羊脂球》的发表使他一举成名。
福楼拜将这部作品称之为杰作。
该篇亦成为世界文学史上的经典之作。
它之所以能鹤立鸡群,就在于作者对生活的提炼别具慧眼。
《羊脂球》发生在普法战争时期,莫泊桑将主角定为了一个处于社会最底层,受人歧视的妓女,作为正面人物来描绘,这正是这部作品与众不同的地方;更吸引人的是,他将这个妓女同形形色色、道貌岸然的资产阶级人物作对比——在去往英国逃难的一路上,由于羊脂球的出现,马车上的人们一下都成为的朋友,而且还是亲密无间的朋友。
即使是在那样的情况下,依然在一个妓女面前摆出一副自命清高的样。
然而到了后来,“上层人士”由于没有食物,当他们看到车上唯一带着食物的羊脂球时,眼里放射出了憎恶了目光。
显然,他们都饿慌了。
最先向羊脂球冷嘲热讽,发起人格进攻的卢瓦佐,此时双眼却死死地盯住那只盛满食物的钵,假惺惺地说:“妙极了,这位太太比我们有远见。
”当羊脂球提供给他食物时,卢瓦佐又寡廉鲜耻地说:“真的,说实话,我还难以拒绝,我饿得实在支持不住了。
战争时期就得按战争时期办,是不是。
太太?”瞧瞧,之前还歧视别人,这回得到恩惠了,就称别人为“太太”了,简直就是厚颜无耻……羊脂球为了不拖累行程,委曲求全地出卖了自己的灵魂。
但这一切并没有换回同行者的同情,而更是加深了他们对她的歧视,尽管卢瓦佐的话说的很低劣,但在场的人——除了羊脂球,没有任何人感到刺耳。
因为愤激也和其他事物一样,是受环境支配的……最后,在羊脂球的“帮助”下,事情终于办成了,他们拿到“通行证”后启程了……那些所谓的上层人物为了自身的利益,在人格和礼仪上也相形见绌,这样的描写更是别出心裁,从而充分显示出本篇主角极富正义感和同情心的美好心灵以及被抨击对象的极端自私、寡廉鲜耻的丑陋灵魂。
莫泊桑羊脂球介绍

莫泊桑《羊脂球》介绍内容简介:《羊脂球》是莫泊桑发表的第一篇小说,也是其短篇小说中的珍品。
它写的是被敌军占领的里昂城里十名居民同乘一辆马车出逃的故事。
十名居民中有贵族、资本家、暴发户以及他们各自的妻子,还有两位天主教的修女、一名自称”革命党”的假爱国者,一名外号为”羊脂球”的妓女。
一辆马车就是一个社会的缩影。
羊脂球因不愿受普鲁士士兵的侮辱而出逃,而三位资产者,一个是为躲避战争的灾难,一个是为了将财产转移到安全地区,另一个则是发了一大笔国难财要到哈佛去取一笔巨款而出走的。
起初,三位有产者的太太悄声辱骂羊脂球为”卖淫妇”、”社会耻辱?,而三位有产者则用一种看不起穷人的口吻谈论着金钱和吃喝。
可是等马车颠簸了一天,肚子饿了,路上又买不到食品,只有羊脂球准备了三天的食品,这时,车上的气氛发生了戏剧性的变化:羊脂球的食品被他们分吃了,于是蔑视变成了亲昵,辱骂变成了夸奖。
马车在普军关卡受阻一场是情节发展的关键,也是展现人物性格的重要环节。
为了迫使这位女同胞屈从普鲁士军官的无耻要求。
车上乘客施展了种种阴谋:暴发户主张把羊脂球捆起来交给敌人;于尔贝伯爵因出身于三代做过大使的贵族之家,且具有外交家的风度,主张用巧妙的手腕使羊脂球就范。
最后老修女引用《圣经》里的故事说明,只要用意正当,动机纯洁,任何行动都可得到上帝的原谅。
这种宗教的说教打动了羊脂球的善良的心,她为了全车同胞,终于牺牲了自己的贞操。
马车又上路了。
这时,小说的情节,车上的气氛再次发生了转变。
大家都象是看不见她,认不得她,更没有一个惦记她。
他们各自享用着自己的佳肴。
而为了这一车人的生命牺牲了贞操,在慌忙中没有准备食物的羊脂球却在挨饿受冻。
这与马车上第一个场面形成了鲜明的对照。
小说在羊脂球的哭泣和呜咽中结束。
简要分析:作者通过乘客们出逃的不同原因,他们一路上的表现,特别是对羊脂球前后不同的态度的变化,表现了他们不同的社会身分,刻画了各自的性格牲。
有产者在敌人面前卑躬屈节,贪生怕死,出卖同胞,而”下贱”的妓女却表现了真正的爱国气节和民族尊严。
羊脂球(经典译林)
谢谢观看
于爱情、婚姻和家庭生活。
在这个不知羞耻的卖淫妇面前,她们必须团结一致,把她们做妻子的尊严显示出来才行,因为合法的爱情总
是高于放纵的私情的。
由于过早的成熟和过分的丰腴出了名,并得了一个恰如其分的诨名,叫做“羊脂球”。
目录分析
3
第3章西蒙的爸
爸
1
第1章译序
4
第4章我的舅舅
索斯泰纳
2
第2章羊脂球
5
第5章小步舞
第41章注释
作者介绍
居伊·德·莫泊桑(Henri René Albert Guy de Maupassant,1850年8月5日-1893年7月6日),出生于
法国诺曼底省,法国批判现实主义作家,与俄国的契诃夫、美国的欧亨利,并称为“世界三大短篇小说巨匠”,
被誉为“世界短篇小说之王”。他一生创作了六部长篇小说、三百五十九篇中短篇小说及三部游记,是法国文学
阅读这本短篇合集时,能明显感觉到几个主要议题:普法战争,资本主义和爱情。本书中主要是记录了一些
相对纪实的爱情故事,这些故事有的超越物质有了好的结果,有的却一地鸡毛令人费解。
短篇小说短篇的味道。
羊脂球,意林翻译得干巴巴的。
这种短篇小说真是常看常新,很多故事都有关贪婪与愚昧,讽刺味十足。
短篇小说大师!!!简直是大法师。莫泊桑在很多作品上除了揭发与鞭笞,总会隐性的赞扬一下。太能调动
不过披在上流社会妇女身上的那层薄薄的羞耻布只能掩盖她们的外表,遇到这种猥亵下流的奇事她们就心花
怒放,暗地里高兴得要发狂,周身上下被情欲搔得痒痒的,就像一个贪嘴的厨子在为别人准备晚餐那样馋涎欲滴。
叔本华关于事物永无休止地消逝,时间不断地在分崩离析的观点,认为人类永远无法达到目的。
《羊脂球》之译文赏析
《羊脂球》之译文赏析作者:阎盛艳来源:《青年文学家》2015年第33期作者简介:阎盛艳,辽宁师范大学外国语学院法语系讲师,研究方向:翻译学,比较文学。
[中图分类号]:H315.9 ;[文献标识码]:A[文章编号]:1002-2139(2015)-33--02《羊脂球》是“短片小说之王”莫泊桑批判现实主义的代表作,在中国译者甚众,在此我们选取不同年代的名家译文,分别为1984年版李青崖,1989年版张英伦和1995年版赵少侯的译文,进行原文赏析和译文比较,探讨分析翻译技巧以及影响翻译的各种因素,汲取前辈的经验教训,以期对自身鉴赏水平和翻译水平有所促进和提高。
逼真、自然,是莫泊桑在短篇小说创作中追求的首要目标,在创作中,他摒弃珍奇的辞藻,使用规范的语言,追求“一个字用得其所的力量”。
结合其语言及风格的特点,统观三篇汉语译文,均未采用华丽的词藻,语言平实、简洁、生动,具有很强的表现力,致力于描写“处于常态的感情、灵魂和理智的发展”,因此整体来说,译文均取得了成功,在此撷取几则典型译例,大家共赏。
例1:B oule de suif était devenue rouge jusqu’aux Oreilles;et les trois femmes mariées ressentaient une grande humiliation d’être ainsi rencontrées par ce soldat, dans la compagnie de cette fille qu’il avait si cavalièrement traitée.李译:羊脂球连耳朵都是绯红的了,那三个有夫之妇认为这个丘八从前之对待这个“姑娘”是很具有骑士意味的,现在他们在同着她散步的时候遇见他,因此都感到了一阵大的屈辱。
张译:羊脂球的脸一直红到耳根;三个有夫之妇则感到受了莫大的屈辱,因为自己被那大兵撞见同一个妓女在一起散步,而这妓女又偏偏是受到那大兵粗暴对待。
从“替罪羊”看《羊脂球》——莫泊桑短篇小说的另一种解读
一
只公 羊代 替 其 子 作 为 燔 祭 献 于 上 帝 。燔 祭 的 目的
小说作家。从成名作《 羊脂球》 算起 , 在短短 1 O年间 , 是为了赎罪 , 此故事 中“ 以羊代 子” 为燔祭 , 即含有 以 莫泊桑一共发表了 6部长篇小说 , 3部游记和 3 0 0余 羊代 人赎 罪之 意 , 人们 常说 的 “ 替罪羊” 一 词就 是 由此
“ 替罪羊机制 ” 最初产 生于宗教 的燔祭仪式。有 莫 泊 桑 的代 表 作 《 羊脂球》 就 表 现 了勒 内 ・ 吉 拉 学 者指 出 : “ 燔 祭是 犹 太教 的一 种祭 礼 , 通 常是 将 牲畜 尔所 说 的替罪 羊机 制 。《 羊脂球》 叙 述 的是 一 名妓 女 或飞 禽 屠 宰 , 把血洒在祭坛 的周围, 然 后 用 火 焚 和一 些 社 会 的上 流人 士 、 商人 、 修 女 同乘 一辆 马 车 离 烧。 ” 据《 旧约 ・ 利未记》 载, 每年 7月 1 0日以色列 开德 军 占领 的 法 国领 土 时 所 发 生 的故 事 。大 家 开 始
人要 行 赎 罪 礼 , 大 祭 司 为 了 给众 人 赎 罪 , 需将 牛羊 等 时对 这个 绰号 为 “ 羊脂球 ” 的 妓女 侧 目而视 。但 在 饿
祭献在上帝面前。《 旧约 ・ 创世记》 的第二十二章也 得发昏的时候 , 这些工厂主 、 伯爵、 修女却又厚着脸皮 讲述 了一 个 燔 祭 献 子 的 故 事 。上 帝 为 考 验 以色 列 人 吃光 了羊 脂 球 一 大 篮 子 的 美 味 食 品。 马 车在 路 过 一 的始祖亚伯拉 罕, 要求 他将 自己的独 子 以撒 献为燔 个小镇时被拦住 , 占据该镇的普鲁士军官要求羊脂球 祭 。就在亚伯拉罕将要动手杀死 自己儿子的时候 , 上 陪他过夜 , 否则不予放行 。车上的工厂主 、 伯 爵等为 帝的使者 出现了, 指出耶和华 已知道亚伯拉罕敬畏上 了不影 响 自己赶路 , 千方 百计 地 劝 说 羊脂 球 为 他 们做
羊脂球(读客三个圈经典文库)
所谓“搁浅者”:早年未经受过磨难、无生活奋战准备者;隔着云雾看人生,既不懂进取之手段策略,又无 软磨硬抗之承受耐力者;从小没有机会练就一身本领专长,又无特殊天赋禀能者;自幼就无奋斗精神,且手无寸 铁与利器者。
读书笔记
最后一个故事是最令我感动的。也只能看到他这么一个男人。三千里,偶然见过你。
①第一个让我觉得有意思的点是,在出逃的路上,这些所谓的“上等人”饥肠辘辘,唯独羊脂球准备了充足 的食物。她们的本质跟那些为了自保而出卖羊脂球的贵族别无二致,而且她们还有修女这个身份带来的光环,更 难发现其下丑陋的嘴脸。
精彩内容摘录。
谢谢观看羊脂球(读客三个圈经典)读书笔记模板01 思维导图
03 读书笔记 05 作者介绍
目录
02 内容摘要 04 目录分析 06 精彩摘录
思维导图
关键字分析思维导图收录朋友文学西蒙经典
故事
羊脂球
莫泊桑
短篇小说 第章
爸爸
经典小狗于勒农庄 Nhomakorabea叔叔
莫兰
女工
内容摘要
世界短篇小说巨匠莫泊桑的扛鼎之作!世界短篇小说巨匠莫泊桑,把现实主义文学提高到了一个亘古未有的 水平,为短篇小说创作开辟了广阔的道路。纪德盛赞他卓尔不群,屠格涅夫将他誉为法国文坛的天才。收录29篇 莫泊桑的代表作品,包括《项链》《我的叔叔于勒》等经典篇目。法语翻译界大家柳鸣九经典译本。新课标、教 育部推荐读物。随书附赠解读手册:莫泊桑的文学人生本书收录29篇莫泊桑的短篇小说代表作。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
法国小说《羊脂球》文学创作分析
作者:马小桐
来源:《青年文学家》2017年第11期
摘要:莫泊桑是一名非常著名的法国作家,他在短篇小说上有很深的造诣。
他的每篇文章都充满了对现实生活的批判意味,能够触动人们的内心,读过他的文章可以在脑海里留下深刻的影响。
《羊脂球》就是他在短篇小说中的一个代表作,小说中的内容表述很好地体现了他的创作风格。
本文通过对《羊脂球》进行了探索,希望能够准确分析出莫泊桑在创作这篇文章时所要表达的真实情感。
以便能够更好地理解这篇文章,对这位伟大的创作者有一个更深刻的认识。
关键词:《羊脂球》;文学创作;分析
[中图分类号]:I106 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2017)-11--01
前言:
《羊脂球》是法国比较著名的作家——莫泊桑的一个作品,是一部极度反映社会现实的短篇小说。
也正是因为这部作品,使他在文学领域声望很大,因此,可以说这篇小说是他的成名作。
故事中的女主角是一位在社会压力下卑微生存的妓女,她的名字就叫“羊脂球”。
以她为中心,对她的悲惨人生进行描述,从而反映出当时社会中存在的种种丑恶现象。
这篇小说是在普法战争期间创作的,主要内容是一名妓女和几名代表社会各个阶层的成功人士在旅途中发生的事情。
这些所谓有高尚品德的人为了自己的私欲,对这名妓女做出很多不耻的事情。
整篇文章的篇幅并不是很长,却将人性的善恶完美地展现出来,每一个人物都描述的那么生动。
一、创作背景
作者在写这篇小说时依据普法战争期间真实的故事为原型展开创作的,深刻地揭露当时社会的黑暗。
小说中主要描述的是一名妓女在旅行途中遭遇的不平等待遇,女主角从表象上看没有那么光鲜亮丽,但她的内心是善良的。
这种美好地品格可以打动每一位读者,感受到当时战争的残酷[1]。
虽然描写的故事并不是那么大气磅礴,却很好地映射出当时的时代背景。
作者通过对这样的一个小事进行描写,让人们深刻思索谁才真正具有爱国情怀。
通过这篇小说也是对这场战争做了一个深刻地总结,揭露了统治者内心的黑暗。
莫泊桑的作品就是这样,大都与生活实际相联系,注重对底层社会的描写,从而映射出社会中存在的巨大问题。
即便都是一些生活中的琐事,也能让读者通过文章看得作者的实际意图,并且能够产生强烈共鸣,理解起来也就变得容易多了。
二、情节特色
作者在情节设置上很有心,利用三段不起眼的小事将所要表达的思想完美地呈现出来。
这篇文章通过对一名妓女和随行的几名“成功者”在旅途上发生的事情进行表述,对整个旅途过程分三段进行表述。
每一个情节的描写都将女主角与其他人形成强烈反差,人性的丑恶对女主来说甚至比战争更加残酷,这些人披着高尚外衣,是他们将一位真正爱国的人,逼到了绝境,最终不得不向命运低下了头。
在那些所谓的贵族看来,牺牲一名妓女就可以换来他们的安全是一件很值的事情,因为他们觉得妓女的命运本来就是低贱的。
因此,尽管妓女将自己的食物全部和他们分享,甚至在后来为了其他人的安全,委屈自己满足德国士兵的无理要求。
直到最后妓女牺牲了,在这些贵族看来都是不值一提的事情[2]。
他们觉得一名妓女的命远没有他们的利益重要,即便这名妓女曾经救过他们的命。
就是这些看似简单的情节揭开他们虚伪的面纱,将那些虚伪的嘴脸生动地展现出来。
因为当时的资本统治,人与人之间的信任已经全部被抹杀掉,所有的情感都建立在利益的基础上。
作者在当时的社会中写下这篇小说,将在资本统治下的丑恶人性完美地揭露出来。
三、语言创作
作者的这篇文章虽然没有应用丰富的辞藻,但在表达上语言技巧运用的很精妙。
为了能够让人物的内心世界更好地表现出来,就必须注重人物语言的描述。
因为通过对话很明了地将人物当时的想法表述出来。
正是注重这方面的技巧,作者在进行写作的时候很擅长表述人物的内心想法。
读者很容易带入自己的情感,对作者写这篇文章的真实意图更加明了。
这篇文章在语言上还有一精妙之处,就是注重对比方法的使用。
通过阅读可以发现,文章多处的描写都使用这种手法[3]。
首先是人物身份之间的对比:女主角是身份极其卑贱的妓女,所从事的职业也让人不耻;而其他同行的人全部都是来自各个行业的成功代表,在他们眼里自己都是贵族。
然后在事物上也形成鲜明对比:妓女将自己身上的事物全部拿出来和大家一起分享;然而那些所谓的贵族只顾自己完全没有考虑到妓女还饿着肚子。
最后是爱国情怀的比较:女主角在敌人的威逼之下从不屈服,将爱国情怀完美地展现出来;而其他所谓的成功者,为了自己的利益宁可牺牲别人,在敌人面前表现的一点尊严都没有。
就是这样的写作手法可以更好地展现小说的真实思想,将社会的黑暗完美的揭露出来。
结论:
《羊脂球》这篇小说在创作上很有特点,这也正是莫泊桑的风格。
这篇文章首先在创作思路上就很巧妙,背景也具有代表性,以著名的普法战争为背景,深刻反映出这张战争带来的残酷影响。
在情节设置上也恰到好处,通过对女主角在三个情形下遭遇的不同待遇,与她周围的所谓成功者强烈对比,进而揭露当时社会体制的黑暗。
在语言的运用上也是很有造诣,没有过多夸张的辞藻,只是一些平淡的文字就将那些“成功者”虚伪的面具彻底撕开,揭露他们真实的丑恶嘴脸。
作者通过不到三万的文字将人性的善恶完美地呈现给读者,所表达的思想内涵使人印象深刻。
参考文献:
[1]崔瑩,张静.小说《羊脂球》语言创作的解读[J].语文建设,2016,(14):65-66.
[2]王蕾蕾.对小说《羊脂球》中人性变化的研究[J].湖南邮电职业技术学院学报,2015,(03):107-109.
[3]张晶.语言学视角下《羊脂球》语言特色的解读[J].语文建设,2015,(20):33-34.。