中日文学史划分比较
日本文学(1)
参考文献
《万叶集（精）》，(日)佚名著，赵乐甡译，译林出 版社，2002 《万叶集与中国文化》，（日）中西进著，刘雨珍， 色艳军译，中华书局，2007
Your company slogan
(二)平安时期(公元794—1185)
和歌： 《古今和歌集》 随笔、日记文学： 清少纳言 《枕草子》 物语文学
物哀美学的意义物哀论既是对日本文学民族特色的总结和概括也是日本文学发展到一定阶段后试图摆脱对中国文学的依附与依赖确证其独立性独特性的集中体现标志着日本文学观念的重大转折和里程物哀论涉及文学价值论审美判断论创作心理论读者接受论中日文学与文化比较论等诸多方面是理解日本文学和文化的一把要匙具有相当程如何以物哀美学理解源氏物要正确理解源氏物语不能用善恶道德观去评判
Your company slogan
《Hale Waihona Puke 草子》《枕草子》 ：日本随笔文学的鼻祖。清少纳言 ：歌人 清原元辅的女儿 ，父兄的官名 “少纳言” 。 “枕” ——“枕词” ；“枕边” ；随笔、笔记、手 记 。“草子” ——日语中又写成不同的汉字，如：草 纸、双子、双纸 。（草稿或稿本 ）。 全集12卷，约分300段，分为列举、随想、日记回忆等 。内中文章长短不一，长篇有如“草庵”、“积善寺” 、“二条宫”等达数页者，短篇有如“歌集”者，只列 举了散部歌集的名字，不到一行。全集内容丰富，题材 广泛涉及四季节令、情趣、宫中礼仪、佛法人事、山水 花鸟、日月星辰等。还谈论歌谣、和歌、小说、绘画、 棋道等。
Your company slogan
《竹取物语》
日本最早的物语文学，讲述 生于竹心的美貌姑娘赫映姬 的神话故事。“人”的内心 世界,在日本文学发展史上 第一次得到了生动展现。赫 映姬性格中的沉静、机智、 矛盾和忧郁通过精细的语言 技巧和华美的词藻展现出来， 将真实性与传奇性、现实与 理想、美与丑、幻灭与永生 对立而又和谐地融合在一个 整体中。
中日小学语文教科书课文分析
中日小学语文教科书课文分析
中国和日本是具有历史深度的两个国家，在社会文化和教育方面都有较深的影响，尤其是在小学语文教育上，两个国家的教科书课文课程有着独特的传统。
本文旨在分析比较中日小学语文教科书课文，探讨它们之间的差异，以及赋予孩子们不同视野的重要性。
首先，从语言角度来看，中国和日本的语文课文都以汉语和日语为主，但书面语言存在明显的差异。
中国的语文书面语言强调完善的语句结构，语词精炼关联，即所谓的“文言文”，以及较少的口语等方面；而日本的书面语言则更注重口语表达，表现力更为流畅，且即使是文言文也往往更加易懂。
其次，中国和日本的语文课文在内容上也有较大的差异。
在中国，语文教材更加重视经典文学，如儒家、道家等，也就是所谓的“四书五经”，以及古典文学，以此来弘扬中华优秀的文化及思想；而日本的语文教材较少覆盖此类经典文学，而更多地聚焦当代文学及现实生活等，希望能够让孩子们更好地了解日本的文化和社会现状。
此外，日本的语文课文重点更加偏向实用性，比如将中文字的用法上下文联系起来，以及告知学生如何使用汉字和句子去构建完整、准确的汉语书面文章等；而中国的语文课文则更多地偏向理论性，如精读文本，积累汉字的意义和构字规律等。
通过以上分析，不难发现中国和日本的小学语文教科书课文存在较大的差异，它们都赋予孩子们不同视野去看待文学和现实生活，有助于他们扩大视野，形成自己的文化思维。
综上所述，对比分析中日
小学语文教科书课文，也可以让学生更加深入地了解中日两国的文化精髓，拓宽自己的思维视野，激发自己学习汉语的热情。
浅析现代中日文学之异同
浅析现代中日文学之异同现代中日文学在东亚文学发展中扮演着重要的角色，两国文学之间既有相似之处，也有显著的差异。
本文将从文学题材、风格、传统和现代观念等方面，对现代中日文学之间的异同进行浅析。
就文学题材而言，中日两国的文学在现代化进程中都有了很大的改变。
在中国，由于社会发展的需要和文学思潮的变革，现代文学的题材更加多元化和开放化。
现代中国文学作品中涉及的题材包括但不限于革命、历史、社会现实、人性、异化等。
而在日本，新的文学题材也不断涌现，包括战争、政治、社会变革、爱情、性别、亲子关系等。
虽然两国文学的题材有些相似，但在细节处理和情感表达上呈现出不同的风貌。
现代中日文学在风格上也有所不同。
一方面，现代中国文学的文风更加朴素自然，强调表达真实的人物与事件，突出了现实主义和自然主义风格。
日本文学则更倾向于描绘内心世界和心理状态，追求文学的抒情和意境，体现了浓厚的东方审美情感。
两国文学在风格上的差异不仅体现在表达手法上，更有一种原生态的文化差异。
现代中日文学在传统和现代观念的处理上也有所不同。
在中国，现代文学作品在传统文化和现代观念之间寻求平衡，既吸收传统文学的养分，又传达现代社会的理念和思想。
而在日本，现代文学作品在探讨传统价值和现代观念的冲突和交融，表现出思想的重构和文化的更新。
两国文学对传统和现代观念的态度和处理方式，体现了东方文化中的矛盾与融合，以及不同文化背景下的思想观念。
现代中日文学之间的异同主要体现在文学题材、风格、传统和现代观念等方面。
尽管在某些方面存在相似之处，但更多的是体现了不同文化背景下的独特性和多样性。
中日两国的文学之间的互动和交流，有助于丰富东亚地区的文学成果，也为世界文学的多元化贡献了新的力量。
通过对现代中日文学之间的异同的深入分析，可以更好地理解两国文学的创作特点和文化内涵，促进东亚文学的跨文化交流与发展。
中日近代文学的异同点——以启蒙文学为中心
中 日近 代 文学 的异 同点
— —
以启 蒙文学为 中心
周 婷 婷
１ １ ６ ６ ０ ０ ）
（ 大连理工大学城市学 院外 国语学院 ， 辽宁大连
［ 摘
要］ 中国文学和 日本 文学之 间存在 着很 多异 同点。 中国 自改革开放 以来 ， 文 学作 品 中出现 了很 多强调 个人
日本文学的主流思想起源于平安时代 的女流 文学 ， 而中国从古 至今文学都是扎根于“ 文 以载道” ， 通过文学述说 自己的思想抱 负和社会 理念。
三、 中 日近 代 启 蒙 文学 的 比较
造 出能 够顺 应 本 国文 化 的 文 学形 式 。
［ 关键 词］ 启蒙文学 ； 中日近代 文学 ； 比较研究 ［ 中图分 类号 ］Ｉ ２ ０ ６． 【 文献标识码 ］Ａ ［ 文章编号］１ ６ ７ １ — ５ ９ １ ８ （ ２ ０ １ ４ ） １ ６ — ０ １ ７ ２ — ０ ２ ［ 本刊网址 ］ｈ ￣ ｐ ： ／ ／ ｗ ｗ ｗ ． ｈ ｂ ｘ ｂ ． ｎ ｅ ｔ
自由以及人格独立的题材。从 这些作 品 中可以看 出： 中国作家在强调“ 个人主 义” 的 同时往 往 离不开对“ 社会” 以及“ 社 会 变革” 的描述和剖析 。这也体现 了中国文学的主流思想： “ 以文载道 ” 。与此相 对 ， 日本文 学作品 大 多描绘 个人 日常
生活 中的心境 变迁、 个人成长。 日本作 家普遍不会将 社会主题思想表 现在文面上。 虽然 中国文学和 日本文学之 间存在 着很 多根本 上的差异 ， 但从历 史的角度 ， 中国近代 文学和 日本一样 ， 都是在欧 美列强 的外压 下经过 艰难地摸 索， 最终创
中日文学总体特色比较刍议
比较文学中日文学总体特色比较刍议孟冬永 枣庄学院摘要：长期以来，中日两国文学相互影响，相互借鉴，但由于两国地理风土、经济文化、历史等因素的差异，各自形成了具有鲜明民族特色的文学艺术风格。
本文从五个方面对中日文学的总体特色进行了概括总结，明晰了两国文学在文学观、审美意识等方面的差异，有助于我们加深对两国文化底蕴的理解。
关键词：中日文学；特色；比较众所周知，2012年莫言荣获诺贝尔文学奖，成为有史以来首位获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。
但我们的邻国日本早在1968年就由小说家川端康成获得诺贝尔文学奖，大江健三郎又于1994年成为诺贝尔文学奖得主。
可以说，近代以来日本文学比中国文学更早地走向世界，并得到了世界特别是西方世界的认可。
然而若论两国文学的历史，则中国文学史源远流长，对比之下日本文学史较短。
历史上，日本文学曾深刻并长期地受到中国文学的影响，如日本最早的汉诗集《怀风藻》非常重视诗的教化思想和功利价值，反映了儒教思想对其的强烈渗透。
唐诗曾经一度被传诵于日本社会各个阶层。
但近代以来的中国文人在文学运动、文学观念、创作手法等方面又主动学习东瀛，促使了中国传统文学向新文学转变。
在长期的历史进程中，两国文学由于地理风土、经济文化、历史等因素的差异，形成了各具鲜明民族特色的文艺风格。
一、中日文学总体特色(一)中国文学强调“文以载道”，强调政治和文学的统一；而日本文学则游离于政治，具有超政治倾向在中国，儒家思想的积极入世精神与社会政治生活密切关联，体现出正道直行、爱国忧民的家国情怀。
屈子作品中激荡着忧国忧民、愤世嫉俗的至情，司马迁“发愤”而作《史记》，杜甫苦吟的“诗史”，文天祥“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”、顾炎武“天下兴亡，匹夫有责”等等，都是中国强调政治和文学统一的特性的表现。
而日本文学偏向唯美，多超然于社会与政治之外，无关阶级斗争，比较私人化。
譬如私小说一度成为日本近代文学的主流，代表作品有岛崎藤村的《新生》、葛西善藏的《悲哀的父亲》、志贺直哉的《在城崎》等。
中国文学和日本文学的关系
中国文学和日本文学的关系引言中国文学和日本文学是世界上最重要和最具影响力的两种亚洲文学传统之一。
这两个传统在历史上有着深厚的渊源和交流。
本文将探讨中国文学和日本文学之间的关系，包括对彼此的相互影响，文化交流和描绘主题和文学风格。
彼此的相互影响中国文学对日本文学的影响可以追溯到古代。
中国古典文学中的许多经典作品被翻译成日本，并对日本文学的发展产生了深远影响。
例如，《诗经》、《离骚》等中国古代名著被广泛阅读和传诵，对日本文学的抒情诗歌产生了巨大的影响。
此外，中国古代文学的散文、哲学思想和传统戏剧也对日本文学的发展起到关键作用。
例如，中国的散文作品《孔子家语》、《庄子》和《列子》等被引入日本，并对日本的散文文学产生了深远的影响。
日本文学也对中国文学产生了重要影响。
自古以来，日本文学家通过汲取中国文学的精华来丰富自己的写作风格和主题。
例如，日本作家夏目漱石深受中国文学的影响，他的作品中常常融入了中国文学的哲学思想和文化背景。
文化交流中国文学和日本文学之间的文化交流始于古代，通过贸易、外交和文化交往日本吸收了中国文化的许多方面。
这种文化交流不仅体现在文学作品中，还体现在诗歌、音乐、绘画和戏剧等艺术形式中。
在唐宋时期，中国文化在日本得到了广泛传播。
日本的文化人士经常到中国求学，学习中国的文化知识，并将之带回日本。
在这段时间里，许多中国文学作品被翻译成日文，为日本文学的发展奠定了基础。
近代以来，中日文化交流更加频繁。
随着互联网和全球化的发展，中国文学和日本文学之间的交流更为广泛。
作家和学者们常常互相翻译和推荐彼此的著作，使得两国文学更加亲近和相互了解。
文学主题和风格中国文学和日本文学在主题和风格上也有一定的差异。
中国文学经常涉及的主题包括家族、国家、爱情和人生哲理等。
中国古代文学注重对社会和人性的思考，并通过古典诗歌和散文来表达。
相比之下，日本文学更加注重个人内心世界和情感表达。
日本文学作品通常关注于细节和感情的描写，强调情感的真实性和内在的体验。
浅析现代中日文学之异同
浅析现代中日文学之异同现代中日文学是两个东亚国家文学发展的产物，随着时间的推移和社会变迁，中日文学在某些方面出现了异同。
在文学形式上，中日文学均受到了西方文学的影响，例如自然主义、现实主义和现代主义等文学流派。
不过，由于中日两国在历史、文化和社会方面的差异，中日文学在表现手法和风格上仍然存在一些差异。
在主题和人物塑造上，中文学以社会问题和现实生活为主要创作内容，关注人物内心的情感变化和心理描写。
而日本文学则更加注重描绘人物的个人经历和心路历程，尤其是通过日本文学中的“俳句”和“短歌”等形式，对人物内心深处的探索和表达极为细腻。
在文学风格和语言表达上，中文学更加注重华丽的修辞和艺术性的表达，以及丰富的字词和古典的文化传统。
而日本文学则倾向于简洁明快的语言和风格，注重节奏感和律动感，更加直接地表达情绪和意境。
中日文学又存在一些相似之处。
中日文学都受到了传统文学的影响，例如中文学的古文诗词和戏剧文学，以及日本文学的歌谣和歌舞伎等传统艺术形式。
这些传统文学元素在现代中日文学中仍然有所体现，成为文学创作的重要组成部分。
中日文学都关注对现实世界的反思和批判，通过文学作品表达对社会现象和人性弱点的不满和批评，以及对人类困境和命运的深刻思考。
无论是中文学的鲁迅、郭沫若，还是日本文学的三岛由纪夫、大江健三郎等作家，都以其作品中独特的视角和思想触动了读者，对社会发展产生了积极的影响。
中日文学在形式、主题和语言等方面存在一些异同。
中文学更加注重表现社会问题和人物的内心世界，注重修辞和艺术性的表达；而日本文学则更加注重描绘人物的个人历程和内心深处的探索，注重简洁的语言和直接的表达。
中日文学都受到传统文学的影响，并且在对社会的反思和批判方面都发挥了积极的作用。
日本文学史笔记
日本文学史（上）一，总论1，分期：a.上古：大和、飞鸟、奈良（4C—794）b.中古：平安（794—1191）c.中世：镰仓、南北朝、室町、安土桃山（1191—1603） c.近世：江户（1603—1867） d.近现代：明治、大正、昭和（1867—今）2，特征：a.特有的民族形式和技巧b.自上而下的改革c.“拿来主义” d.承古续今的连续性和多种形式的并存性3，古典文艺论：a.文艺十论：真言、可笑、哀怜、物哀怜、艳、余情、幽玄、有心、寂、意气b.构成史：四个阶段c.分类：抒情理论、叙事理论、戏剧理论d.特点：适应短小形式，不触及政治及尖锐问题二，上古文学1，《古事记》：太安万侣（撰）、稗田阿礼（诵）2，《风土记》：仅出云国的完整3，《日本书纪》：舍人亲王（编）4，《万叶集》：后期——大伴家持（编）5，《怀风藻》：最古汉诗集三，中古文学1，《古今和歌集》：醍醐天皇（敕撰）2，三代集：古今~、后撰~、拾遗~3，八代集：后拾遗~、金叶~、词花~、千载~、新古今~4，物语源头：a.歌物语：《伊势物语》（大和~、平中~）b.传奇物语：《竹取物语》（宇津保~、落洼~）5，《源氏物语》：紫氏部（狭衣~、夜的不寐、堤中纳言~）6，历史物语：《荣花物语》、《大镜》、《今镜》7，日记文学：《土佐日记》（纪贯之）、《蜻蛉日记》（藤原道纲母）、《和泉式部日记》（和泉式部）、《更级日记》（营原孝标女）、《紫氏部日记》（紫氏部）8，随笔文学：《枕草子》（清少纳言）9，说话文学：《日本灵异记》（景戒）、《今昔物语集》（《宇治拾遗物语集》）四，中世文学1，《新古今和歌集》2，隐士文学：随笔《方丈记》（鸭长明）3，随笔：《徒然草》（吉田兼好）4，历史物语：《水镜》、《增镜》5，史书：《愚管抄》（慈圆）6，军纪物语：a.前期：《保元物语》、《平治物语》、《平家物语》（顶峰）b.后期：《太平记》（小岛法师等作）日本文学史（中）五，近世文学1，《奥州小路》：松尾芭蕉2，町人文学：假名草子《恨之介》、《竹斋》、《浮世物语》（浅井了意）3，井原西鹤：假名草子—>浮世草子町人文学之始a.好色物：《好色一代男》、《好色五人女》、《好色一代女》（《西鹤备礼》中批评）b.杂话物：《西鹤诸国故事》、《本朝二十不孝》c.武人物：《武道传来记》、《武家义理物语》d.町人物：《日本永代藏》（《本朝永代藏》）、《（西鹤）厚文反古》、《世事费心思》4，西鹤之后：《世间儿子气质》（江岛其碛）、《雨月物语》（上田秋成）、《南总里见八犬传》（泷泽马琴/曲亭马琴）、《东海道徒步旅行记》（十返舍一九）、《浮世澡堂》、《浮世床》（式亭三马）、《春色梅历》（为永春水）5，近松门左卫门：《倾城佛原》（代表作）、《曾根崎情死》、《冥府的邮夫》、《国性爷大战》、《天网岛情死》、《女杀油地狱》6，纪海音：《蔬菜店阿七》（代表作）、《情死两腰带》六，近代文学1，第一期：1886~1894（明治维新~中日甲午战争）a.启蒙主义：《西洋道中记行》、《牛肉锅杂谈》（假名垣鲁文）、《西洋事情》（福泽谕吉）、《文明论之概略》（西周）、《西国立志编》（中村正直）。
浅析现代中日文学之异同
浅析现代中日文学之异同中日两国文化源远流长，文学作为两国文化的重要组成部分，在相互交流、对比中也逐渐形成了独特的特色。
本文就现代中日文学中的异同进行浅析。
一、主题与传统文化承接日本文学在现代化进程中发展似乎要比中国文学早一些。
20世纪初期，日本文学透过大正民主主义翻转，探究个人与社会的关系，反映城市生活的斗争，讲述了许多新兴的主题，如失业、人际关系、战争等。
而中国文学经历了一系列社会变革，经历了封建社会到资本主义社会的巨大变革，表现出的主题往往以探究人的命运、反思现实、感受人间的众生百态为主。
在文化传统上，日本文学承接着古代和中世纪文化思想，保持着强烈的传统色彩，而中国文学则在文化遗产的基础上与外来文化相互渗透、交融，日臻开放多元。
二、文学风格与语言表现在文学风格上，日本文学一直以细腻、敏感、崇尚客观写实，注重小型化、格式化、简约化等特点为主，倾向推理、悬疑等类型文学。
例如村上春树的小说，对于细节情感的描写极其独到，故事情节也往往想象丰富，给人留下了深远的印象。
而中国文学则更趋向于抒情、抨击、批判、反思等方面，注重对民生、个体、生存状态等问题进行探讨，注重感性表达，情感涌动而豪放，深度抒发了中国文化的气息。
如余华的小说，不少作品都具有鲜明的现实主义的特点，塑造了不少和尘世中的普通人生命、命运的有力形象。
此外，在语言表现方面，日文语言表现力强、表达简洁的特点得以体现，而汉语则更加的丰富、多样。
三、文学流派与地域差异在文学流派方面，日本文学流派比较齐全，如未来派、自由派、现代主义、新感觉派等，而中国文学则在新文化运动后逐渐逐渐演变出现代主义、自然主义、现实主义、写实主义、流行文化等各式各样的流派。
此外，两国文学的地域差异也比较明显。
日本文学注重地域特色，例如京都文学、阪神文学、东海文学等地域文学的发展，中国文化也是如此，由于历史社会、地理文化多样性，形成了不同地域特色鲜明的文学，如山东文学、浙江文学等。
中日文学中“爱情”母题比较
中日文学中“爱情”母题研究初探——以崔护的诗《题都城南庄》和《伊势物语》第四段为例摘要：中日文学中存在相同的“爱情”母题，表现这一母题的作品在主题、情节、表现手法等方面有着惊人的相似性。
这种相似性不是由于两部作品存在相互影响关系，而是源于“人同此心，心同此理”的“人的一致性”。
另一方面，表现“爱情”母题的文学形式和爱情性质又有相异之处，根本原因在于两国不同的文化底蕴。
通过这一问题的研究，在某种程度上扩展中日比较文学研究视野。
关键词：中日文学；“爱情”母题；文化底蕴作者简介：刘九令（1979——），男，渤海大学外国语学院助教，日语语言文学硕士，主要从事日本文学、中日比较文学、日本文化研究。
引言近年来，中日比较文学成为了文学研究的热点之一。
中日两国有一千多年的文化、文学交流的历史，两国文化和文学领域关系极为紧密，呈现出“你中有我，我中有你”的局面。
因此，考察中日两国之间作家、作品、文学思潮之间的渊源关系，探明相互影响的事实，成为一个重要的研究方法。
然而，法国学派所倡导的这种影响研究有它的局限性，其中局限之一就是过于强调事实联系，忽视文学性，因此被后来崛起的美国学派所诟病。
美国学派所倡导的平行研究，在某种程度上弥补了影响研究的不足。
它是把无影响关系的不同民族文学，在主题、题材、文体、情节、人物形象、风格特点等文学内部的诸多方面实际存在的雷同和差异作为研究重点。
中日两国文学之间虽有影响的历史，但“影响”不能掩盖两国文学独自发展的事实。
文学即人学，“人同此心，心同此理”，“人的一致性”使文学这种人类生命运动过程中的物化形态，超越了时空限制，形成了人类共同具有的、彼此相通的、有审美共鸣的文学的同一性…1‟p38。
中日文学创作者作为“人”，有着共同的属性，有着相似的生活体验和人生经历，他们在面对生死、离别、爱情等人生问题时，会表现出共通的情感反应。
于是，相同的文学母题就产生了。
母题属于主题学研究，是指在各类文学作品中反复出现的人类的基本行为，精神现象以及人类关于周围世界的概念，诸如生死、离别、爱情、时间、空间、季节、海洋、山脉、黑夜等等…2‟p257。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
日本文学史 • 日本文学史の時代
日本文学
古典文学
近現代文学
日本文学史の時代
• 古典文学史 • 上代時代（紀元ー７４９ ） （紀元ー1867年） • 中古時代（７４９－７１９２ ） • 中世時代（１１９２－１６０３） • 近世時代（１６０３－１８６７） • 近代文学史 • 明治時代ー昭和時代 （１８６８－１９６０） • 現代文学史 • 昭和時代至今
日本近现代文学的代表人物 • 大江健三郎（1935--） • 著有《广岛日记》 • 1994年获得诺贝尔 文学奖
日本近现代文学的代表人物 村上春树（1949---） 著作有<挪威的森林> 1979年 - “且听风 吟”h获得群像新人 文学奖、芥川奖候 补 村上春树和妻子阳子>
从日本到中国。。。。。。。。 从日本到中国。。。。。。。。
中国文学史の時代
第六段： • 近古：明中叶至“五 • 第六段：明嘉靖初 明中叶至“ 明中叶至 运动（公元16 至鸦片战争（ 四”运动（公元 至鸦片战争（1840） ） 世纪至20世纪初期 世纪初期） 世纪至 世纪初期） • 第七段：鸦片战争 第七段： 五四” 至“五四”运动 （1919）
中国文学史の時代
• 中国最早的史书 《尚书》大约成书于战 国（前770年-前221 年）
中国文学史の時代 • 先秦文学可分为夏商、西周春秋、战国 三个时期。主要由上古歌谣和神话、《 诗经》、先秦散文、楚辞为构成 甲骨文
上古时期的文学成就
上
• 我国第一位伟大的 爱国主义诗人—— 屈原 （约公元前339 年？～约公元前278 年？）此时日本处于 弥生时代
中国文学史
• 中国文学史
中国文学史
上古
中古
近古
中国文学史の時代
• 上古：先秦两汉（公 先秦两汉（ 先秦两汉 世纪以前） 元3世纪以前） 世纪以前 • 中古：魏晋至明中 中古： 公元3世纪至 世纪至16 叶（公元 世纪至 世纪） 世纪） • 第一段：先秦 第一段： • 第二段：两汉 第二段： • 第三段：魏晋-唐朝中 第三段：魏晋 唐朝中 叶 • 第四段：唐中叶 南宋 第四段：唐中叶-南宋 末 • 第五段：元朝初期 明 第五段：元朝初期-明 中叶
１日本文学史の上代の代表作 • 日本现存最早的歌 集「万葉集」 • 「万葉集」 类似于我 国的《诗经》。编写于 奈良时代的后期（约 759年），当时中国正 值唐朝中期，唐朝第 九代皇帝肃宗在位。
１日本文学史の上代の代表作
１日本文学史の上代の代表作
• 日本现存最古的汉诗集《怀风藻》 （751年成书）此时已据东汉灭亡500 余年。中国正值唐朝中期，唐肃宗在位。 • 《怀风藻》的出现，象征自奈良时代起 日本文坛对汉文学的重视。而且值得注 意的是，当中的诗歌有很多是宫廷诗宴 这种官式场合的酬唱，这也反映当时尊 尚汉风文化的潮流。
4日本近世文学
• 近世文学的代表性 人物：井原西鹤 日本文学史上“浮世 草子”
日本近现代文学的代表人物 • 川端康成（18991972） • 代表作《雪国》 • 《伊豆的舞女》 • 《千只鹤》 • 1968年获诺贝尔文 学奖。1972年4月16 日在工作室自杀身 亡
日本近现代文学的代表人物
• 芥川龙之介（1892－1927）大 正时代小说家。他全力创作 短篇小说，写了超过150篇短 篇小说。他的短篇小说篇幅 很短，取材新颖，情节新奇甚 至诡异。作品关注社会丑恶 现象，但很少直接评论，而仅 用冷峻的文笔和简洁有力的 语言来陈述，便让读者深深 感觉到其丑恶性，因此彰显 其高度的艺术感染力，其代 表作品如《罗生门》、《竹林 中》已然成为世界性的经典之 作。
１日本文学史の上代の代表作
• 日本的上代文学结束时间（794年）相当 于中国的唐朝中期（唐朝第13代皇帝李 适在位） 其文学体裁是神话和传承文学，祝词，宣 命，氏文和诗歌。
１日本文学史の上代の代表作 • 上代の文学史 • 日本最早的史书 「古事記」（成书于712 年，唐朝中期，李旦 在位） 「日本書紀」（成书于 720年）
近代中国的代表人物
• 鲁迅像鲁迅 （1881.9.25～ 1936.10.19） • 代表作品： 《呐喊》 《彷徨》，《故事新编》 《狂人日记》《朝花夕 拾》 • 重要事件 ： 新文化 运动
总结 • 日本在文化上受中国影响，
３日本中世の文学
• 《方丈记》 • 成书于1212年（中国正值北宋时期）。鸭长明生于 神官之家，以歌人知名，50岁时因失意出家。他的 一生正值源平动乱的时代，经历了平氏一族的灭亡和 古代天皇制的衰落，他在这部随笔集中流露出对时代 变幻无常的感慨和消极思想。作品大体分为两部分， 前一部分作者从慨叹世事多艰出发，记述了平氏统治 时期的天灾、人事之变（如安元年间的大火、元历大 地震、养和年间的大饥馑、福原迁都等等），后一部 分叙述了作者的家系、出家隐居后的清贫生活。《方 丈记》的文体是和汉混淆体，文笔生动。
日本文学史の時代区分は 日本文学史の時代区分は中 のと比較 国のと比較
日本和中国 在《魏志倭人传》中有关于日本与中国 交流的最早文字记录。日本文明显现在 隋唐时代，当时与我国交往最为密切。 当时就有有遣隋使和遣唐使。众所周知 日本深受中国文化的影响，同样其文学 创作的不同时期也与中国文化有着千丝 万缕的联系同时有有自己的特色
• 当日本处于弥生时代（公元前300年-公 元300年）是中国正处于战国时期（公元 前770-公元前221年）至东晋（ 317年420年 ）至词中国已经有最早的诗歌总 集《诗经》，最早的史书《尚书》，低于不 编年体史书《左传》等等
将 三 古 的 细 化
中 古 ， 近 古
方 法 。 三 古
为 【 三 古 七
日本中古文学の代表作 • 分析写作背景，以及文学地位等各方面 考虑有的学者认为《源氏物语》相当于日 本的《红楼梦》。
日本中古文学の代表作
３日本中世文学
• 日本中世文学概述 • 西元1192年，源赖朝在镰仓开设幕府。从此开始了在日本被称 为中世的时代.中世历经了镰仓时代、南北朝时代、室町时代、 安土桃山时代长达411年乱世.直至1603年江户幕府成立，才终 结了兵荒马乱的局面. • 镰仓幕府成立后,京都被彻底架空,承久之乱以后,皇室的威信降 到最低点,伴随着京都贵族权力的丧失,文化的主导权转移到武士 手中,进而向民间普及,贵族文化的衰落,武士文化的兴盛,庶民文 学的兴起便是那个时代的趋势. • 在战争中身心饱受煎熬的人们的心境归于平和安宁和豁达,隐者 文学便随着这样的心境出现,代表便是鸭长明的《方丈记》.
１日本文学史の上代の代表作
２日本中古文学の代表作
• 《源氏物语》是日本的一部古典文学名著， 对于日本文学的发展产生过巨大的影响，被 誉为日本古典文学的高峰。作品的成书年代 一般认为是在1001年至1008年间，此时中国 正值北宋时期宋真宗在位，因此可以说，《 源氏物语》是世界上最早的长篇写实小说， 小说描写了平安京时期日本的风貌，揭露人 性，宫中的斗争，反映了当时妇女的无权地 位和苦难生活，被称为日本的“国宝”。
认 的 中 国 文
产 坚 实 的 组
界 文 学 ， 是
国 传 统 文 学
从 《诗 经
中 国 文 学
• • • • • • • • 。 。 段 则 上 是 古 分 类 法 公 七 别 为 】 的 分 。 遗 世 划 分 化 于 ， 中 法 分 段 史 部 界 文 属 迅 方 学 成 世 无 疑 鲁 分 》 到 区 の 史