九年级汉译英专项练习题
汉译英
1．_________________（随便吃）to some fish,children. 2.Most of us know ______________(纸是由什么制的)
3. I’m looking forward to ___________(收到…来信)you .
4.他们互相看了看便笑了起来。They looked at ________and laughed.
5.我们已经贴出了海报了，告诉人们怎样保护环境。We have _______ posters to tell people __________.
6.我一点也不想打扰你，而只是想让你了解事情的真相。
I don’t want to bother you__________,I just want you to know the truth.
7.昨天阿里顺便来我家拜访，待了不到十分钟便走了。
Ali _______ my home yesterday,and he stayed for less than ten minutes ______ he ______.
8.刘英认真对待功课，因此她在学校的考试中总是名列前茅。
Liu Ying is _________ schoolwork, so she always ________ in school exams.
9.人们意外发现格林先生对中国传统艺术有着很高的鉴赏能力。
Mr green was __________ tbat he had a good ______ for Chinese traditional art.
10.昨天汤姆深夜未睡，寝室的灯一直亮着。Yesterday Tom ____ _____ late at night, and he ____ the light ___ in his room.
11.听到那悲伤的消息，他忍不住哭了。He couldn’t _________ when he heard the sad news.
12.如果每个人都能为保护环境作出自己的贡献，这个世界将变得更加美好。
The world will become much more beautiful if everyone ________________to ______________.
13.该考虑一下我们的暑假计划了。____________________to think about our plan for the summer vacation.
14.北京以其众多的名胜古迹而闻名于世。Beijing __________ its many places of interest in the world.
15.在体育测试中，我尽力了。________________ possible in the PE test.
16.你最好不要过分依靠父母，学会照顾自己。_____________ your parents ,and learn to look after yourself.
17.我九岁时去小电台求过职。I ____ _____ a job at small stations at the age of nine.
18.那是他正在努力算出这道数学题。He was trying hard to _______ this math problem at that time.
19.了解一些外国文化是必要的。___________________________some foreign culture.
20.你能给我提供一些关于世博会的信息吗？___________________________________ about the World Exposition.
21.我们究竟能为改善环境做些什么呢？
What ______ ______ can we do ______________________________?
22.如果你对这个俱乐部感兴趣，请填写这张申请表。If you ________ this club, please ____ _____ this application form.
23.青少年认为他们应该被允许自己作决定。Teenagers think they should ____________________________.
24.自从父亲去世以来，我一直害怕孤独，总是想办法让母亲更多地关注我。
I have been afraid of __________,and tried to make my mother ___________________ since my father’s death.
25.许多年轻人总是梦想成为有名的篮球运动员。Many young people ______________becoming famous basketball players .
26.你认为我们的校规和班规怎么样？_______________________ our school rules and class rules?
27.人人有责任使学校成为无烟场所。_________________________ to make our school smoking –free environment..
28.昨天由于大雨工人们不得不呆在家里。Yesterday the workers had to stay at home ______ the heavy rain.
29.妈妈，别为我担心，我会照顾好自己的。Mum ,don’t _______________ me! I can _____________now.
30.琼在我们当中最心灵手巧了，但她从来不炫耀自己。Joan is the most practical of us, but she never ________________.
31.当你遇到危险的时候你应该镇定。You should ______________ when you _________________.
32.还有什么需要我帮忙的吗？_____________________ that I can do for you?
33.他性格外向，喜欢交朋友。He is outgoing,and likes______________.
34.每天放学后，我们可以散散步来放松自己。We can _____________ to relax ourselves after school every year.
35.日本大地震后，世界各地的人们给予了很大帮助。When the big earthquake hit Japan, people __________ helped a lot.
36.在去电影院的路上，他听到了这个消息。He heard the news _______________________.
37.由于世博会的举办，西安今年会迎来更多的游客。_____________ the Expo, more _______ will come to Xi’an this year.
38.请问，你知道现在几点吗？Excuse me,________________________________?
39.Li Mei is _______________________.(诚实的女孩)
40.Everyone should do something to help protect the Earth’s __________________（自然环境）
41.___________________________,mutton or beef?（你要哪种面条）
42.那部电影是那么的无聊，以至于使我中途离开。___________________ it __________________ half way through it.
43.这首歌总能让我想起我的英语老师。This song always __________________ my English teacher.
44.至于说我的愿望，我想在某个安静而美丽的地方休息两个月。______ my wish , I want to ____________________fpr two months. 45.自行车运动不如跳水运动有趣。Cycling is ________________________ diving.
46 我们曾经所习惯的生活自1992年以来就发生了巨大的变化。The life we were used to _________ greatly since 1992.
47.吸烟会让你的病情加重，除非你立即戒烟。Smoking will make your illness worse,_________________________.
48.叫他按时交作业，不要再上网了。Tell him _______________________ and not to surf the internet____________.
49.多好的消息呀！所有驾驶员五月一号起不允许酒后驾车了。________________! All drivers _____________________to drive after drinking from may 1st .
50.在考试中关注细节，我们取得好成绩并非难事。____________________in the test _________________to the details.
51.中国在世界的政治，经济舞台上正扮演着越来越重要的角色。Now China _________________ on the world’s political and economic stage. .52.巴黎圣母院是世界上最著名的教堂之一。Notre Dame Cathedral is _________________________.
1.冬天，露西常常抱怨说她再也受不了伦敦又阴又冷的天气。
2.这些学习策略主要针对包括英语在内的外语学习。
3.至于说到我的愿望，我想在某个安静的地方休息两个月。
4.比较西安与成都，你会发现它们在某些方面相似。
5.他专心研究濒危动物，并逐渐习惯了岛上的生活。
6.这个俱乐部的确是个好玩的去处。
7.你昨天为何急于买这台照相机？
8.有些人不知道怎样节约能源。
9.他已经离开家乡五年了。
10.这些东西是干什么用的？
11.许多外国人发现学好汉语真不容易。
12.我正期待着见到你。
13.从你家到学校有多远？
14 你酷爱什么？
15.我不在乎年轻人认为我怎么样。
16.您住的地方离公共汽车站有多远？
17.把音乐关小点您介意吗？
18.这棵树一定属于我们。
19.做自愿者有助于开阔青年学生的眼界。
20.杰克当时病情严重，连医生也无能为力。
21.政府正千方百计为无家可归的人提供住房。
22.均衡的饮食和有规律的运动被视为健康的必要条件。
23.安迪曾抱怨说他和别人同样工作，但报酬却不一样。
24.去年我在长城上遇见了她。
25.我有一些有趣的事情要告诉你。
26.他离开的时候把电话号码留给了我。
27.刘翔是世界上最受欢迎的体育明星之一。
28.你妈妈想知道你是否已经安全到校。
29.他将离开多久？
.
答案：1.Help yourselves 2.what paper is made from 3.hearing from 4.each other 5. put up , how to protect the environment 6.in the slightest 7.dropped by ,before ,left 8.serious about ,comes top 9.found by accident ,taste 10.stayed up, had,on
11.help crying 12.makes a contribution ,protecting the environment 13. It’s time 14.is famous for
15. I tried as hard as 16. You’d better not depend on 17.asked for 18.work out 19. It’s necessary to learn about
20.Can you provide me with some information 21.on earth , to improve our environment 22.are interested in, fill in
23.be allowed to make the decision for themselves 24.being alone ,pay more attention to me
25.dream of 26.What do you think of 27. It’s everyone’s duty 28.because of 29.worry about/be worried about , take good care of me 30.shows (herself)off 31.keep calm /stay calm 32. Is there anything else 33.making friends/to make friends 34.take a walk/go for a walk 35.all over the world 36.on the way to the cinema 37.because of , visitors 38.do you know what time it is now 39.an honest girl 40.natural environment 41.Which kind of noodles would you like 42.the movie was so boring that ,made me want to leave 43.reminds me of 44. As for . rest somewhere quiet and beautiful 45.less interesting than/not as interesting as 46.has changed 47.unless he gives up smoking at once 48.to hand in his homework ,any more
49.What good news! are allowed 50.It is not difficult for us to make good grades,after 51.is playing more and more roles
1. In winter ,Lucy often complains that she can no longer stand the cloudy and cold weather in london.
2.These learning strategies mainly aim at foreigners study , including English.
3.As for my wish, I want to rest for two months somewhere quiet.
https://www.360docs.net/doc/bb6419881.html,pare xi’an with Chengdu, and you will find they are similar in some ways (to each other).
5.He concentrated on the research of the endangered animals, and gradually got used to the hard life on the island.
6.The club is a really fun place to go.
7.Why were you in a hurry to buy this camera yesterday?
8.some people just don’t know how to save energy. 9.he has been away from his hometown for five years.
10.What are these things used for?11 Many foreigners find it difficult to learn chinese well.
12. I’m looking forward to meeting you.13.how far is it from your home to school? 14.What are you crazy about? 15.I don’t care about what young people think of me. 16.How far do you live from the bus stop? 17.Would you mind turning down the music? 18.This tree must belong to us. 19.Being volunteers helps open up the eyes of the young students. 20.Jack’s illness was serious at that time and even the doctors couldn’t do anything about it. 21.The government is going out of its way to provide houses for the homeless people. 22.Balanced diets and regular sports are regarded as requirements for health.23.Andy complained that he did the same job as others but was paid differently.
历年上海英语翻译中级口译汉译英真题及答案
历年上海英语翻译中级口译汉译英真题及答案 原文： 越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处——既能增加他们的就业机会，也能让他们接触和熟悉东西方两种不同的文化。 这些人对中文的态度几乎没有完全改变。曾几何时，他们还非常骄傲地宣称自己只懂英文。现在，他们已开始积极支持孩子学习中文和中国文化，而且还不时走访中国，欣赏壮观的自然风光，认识丰富的文化遗产。 译文： An increasing number of English-educated Chinese parents overseas have come to the realization that while English learning is indispensable to their children, it is essential that their kids have a good command of Chinese. China’s rise has fully awakened their awareness of the fact that their kids can benefit from their bilingual ability which can not only enhance their competitiveness in the job market, but also facilitate their exposure to and familiarity with the two different cultures between the East and the West. They have hardly changed their attitudes towards Chinese. At one time they proudly declared that they knew English only. Now, they have begun to give full support to their kids learning Chinese and its culture, and they also make occasional visits to China, where they can enjoy its magnificent natural landscape and get to know its rich cultural heritage. 解析： 本段是一篇文化类介绍文章。总体难度一般，以句号结束的句子即可作为一
汉译英翻译练习答案
第十节长句的翻译 I． 1、在非洲，我遇到了一个小孩，他哭得很伤心，我问他时，他说他饿了，两天 没吃饭了。 2、我那屋子很叫人开心，它坐落在这所房子最高的一层，俯临大海，那时月光 正澄澈晶明地照在海面上。 3、我躺在床上，睡不着，听着雨点儿落在路面上啪啪作响。我思绪万千，恍恍 惚惚进入了一条幽暗的甬道，回想起许多痛苦的往事。心里一阵冰凉，不禁感到毛骨悚然。 4、数学家尝试用电脑模仿人脑的工作方式，他们发现即使最新近的电子设备做 出的电脑也超过了10000千克。 5、我认为一个没有受过教育的人，他的心灵犹如采石场上的大理石，只有能工 巧匠雕琢研磨，才能显出斑斓的色彩，光洁的层面，使其通体披上云纹、彩点和石理的盛装，否则它那天生丽质便无从显现。 6、这一简单的事实表明了，所抵消的摩擦了越大，球便滚得越远，因此，可以 推断，如果所有的吸引力和阻力都消失的话，球一旦滚动，就没有理由停下来。 7、有些国家，我想称之为大国的卫星国，甚至可以说是大国的应声虫。他们来 自不同的地区，操不同的语言，有着不同的宗教信仰，很可能会施加影响，赞成把西藏从中华人民共和国分裂出去。这正是他们求之不得的。 8、我们的宪章，作为历史的产物，有它的局限性。因此，尽管我国政府一贯认 为，严格遵守宪章的原则是世界各国共同进步的关键，但我们仍然冒昧地建议做某些修改。这种修改是技术性的而不是政治性的，以改善该组织的效率。 我们的工作效率越高，我们所向往的崇高目标越可能实现。 9、轮船离开港口，带着我们一家人在返回美国的途中开始第一段行程的时候， 我怀着既宽慰又怅然的心情凝视着从视野中逐渐消失的日本海岸——我为从被人监视的令人窒息的气氛中解脱出来而感到宽慰；又为我要写的书将要使我在我的出生之地成为不受欢迎的人而惆怅。 10、我复审并重新推敲了我再阅读原始材料时所做的笔记，确信自第二次世界大战结束后所推行的日本当代史是一部精心勾画的伪史，这部伪史是战争后期部分地由参谋本部中心反谍报专家，部分地由身居高位的廷臣们杜撰的。 II． 1、汽车和火车在已经刹车的情况下仍然移动一段距离。那些观察到这一现象的 人很清楚：运动着的物体具有继续运动的倾向。 2、所谓气体就是保持均匀状态的一种物质。如果温度维持不变，压力持续减少， 体积就会无限制地膨胀。
2004-2014三笔真题汉译英答案
2004.5 It isn’t often that one has the chance to congratulate a noted woman writer on her 80th birthday. So on October 5 last year，when I went to Bing Xin’s house，I felt very excited. I explained that I hoped she would tell me something about how she becam e a poet. “I haven’t written poetry for many years,” she said smiling. “But I still love to read good poetry.” Bing Xin was fortunate to have parents who encouraged her to study and write. When she was attending a women’s college in Beijing in 1919，an event occurred which changed the whole course of her life. That was the May 4th Movement，a patriotic democratic movement started by students in Beijing. The mass demonstrations made a deep impression on her. She threw herself into the struggle and was put in charge of publicity by the Student Union. She wrote poems，articles and stories，attacking imperialism and feudalism in its various forms. Going to the U.S. in 1923 to study literature，she wrote down her impressions on the way and during her stay there. These were published in the collection To Little Readers. The book brought her instant fame，not only because she was a woman writer，but also because of the noble sentiments in the book. Quite a few younger writers say it was Bing Xin’s writings that started t hem on the road they have since followed. 2004.11 In recent years, the Chinese government has encouraged domestic travel and implemented a policy of "holiday economics", giving its citizens three annual week-long vacations and the opportunity to spend more savings on travel, shopping and eating out. In 2004, total tourist spending during the May Day holidays was 39 billion yuan. Tourism now contributes 2.3 percent of the nation's gross domestic product (GDP), and revenues are expected to grow by 10 percent annually through to 2013, creating 40 million jobs.
九年级英语汉译英练习
九年级英语汉译英练习 1.刚才我们被提供了一些热水。 We ____________________ hot water a moment ago. 2.2008年汶川地震之后，很少的人活了下来。 After the earthquake of Wenchuan 2008 , fewer people _________________. 3.篮子中装满了鲜花。 The baskets ____________________ fresh flowers. 4.你的帮助使我过上较为幸福的生活成为可能。 Your donation _____________________ for me to live a happier life . 5.当我们访问老年之家时，我们心甘情愿去帮助老年人。 We ________________ help them when we visited the Old people’s home . 6.他更愿意游泳而不是散步。 He ______________________ to ____________________. He _______________________ rather than ____________________. He would rather _______________ than _______________. 7.在公共场合吸烟必须被禁停。 Smoking _____________________ in public places. 8.运动会因为大雨将被推迟到下周举行。 Sports meeting __________________because of heavy rain .
人教版九年级英语单词英译汉
九年级全册单词表 Unit1 Howcanwebeegoodlearners textbook speed conversation partner aloud born pronunciation bebornwith sentence ability patient create expression brain discover active secret attention lookup payattentionto grammar connect repeat connect…with note overnight pal review physics knowledge chemistry lifelong memorize wisely pattern fallinlovewith pronounce Annie increase AlexanderGrahamBell Unit2 I think that mooncakes are delicious! mooncake dead lantern business stranger punish relative warn puton endup pound present folk warmth goddess spread
whoever fool steal bookstore lay nobody layout Macao dessert ChiangMai garden WaterFestival tradition Mid-AutumnFestival admire Mother’sDay tie Father’sDay haunted Halloween ghost AChristmasCarol trick Easter treat StValentine’sDay spider Clara Christmas SantaClaus lie CharlesDickens novel Scrooge eve JacobMarley Unit 3 Could you please tell me where the restrooms are? restroom mall stamp clerk bookstore corner beside politely postcard request pardon direction washroom correct bathroom polite normally direct rush speaker suggest whom passby impolite
汉译英练习题与答案
第三部分：中译英 1. 中国的丝绸产品比世界上任何其他国家都要多。 China produces more silk products than any other countries in the world. 2. 不论她如何说，我也不相信这个消息。 Whatever she said, I won’t believe this piece of news. 3. 不管发生什么，他们都将完成这个试验。 No matter what happens, they will complete this experiment. 4. 大多数人相信因特网的益处多于问题。 Most people believe that the advantages of the Internet outweigh its disadvantages. 5. 很难记住你不感兴趣的信息。 It is very difficult to memorize the information that you are not interested in. 6. 他们受到的教育越多，就越能更好地工作。 The more education they receive, the better they can work. 7. 作为志愿者，她利用业余时间在社区教英语。 As a volunteer, she teaches English in the community in her spare time. 8. 研究表明，成功的语言学习者在许多方面都有共同之处。 Research indicates that successful language learners have a lot in common. 9. 我们还没有找到一个代替他的人。 We still haven’t found a substitute for him. We still haven’t found anyone to take his place. 10. 他建议她工作时间不要太长。 He advised her not to work long hours. 11. 因为他没有遵守安全规则，出了事故。 Accidents happened because he didn’t obey the safety/security rules. 12. 为提高生活水平，他不得不找一份兼职工作。 In order to improve his standard of living, he had to look for a part-time job. 13. 由于成本问题，它的实际应用受到了限制。 Due to cost problems, its actual/practical application has been limited. 14. 你不得不承认他的表现接近完美。 You have to admit that his performance is nearly perfect. 15. 在英语学习中，我们最重要的就是练习。 In English studies, the most important thing for us is practice. 16.市场经济在中国发展中发挥着重要的作用. Market economy has played a significant part/role in China's development. 17. 因为海伦拒绝了他吃饭的邀请,约翰很失望. John was very disappointed because Helen declined his invitation to dinner. 18. 因为他的帮助,我英语期末考试终于通过了. Thanks to his help, I finally passed the end-of-term English exam. 19. 学生们都盼着假期去旅游. The students are looking forward to traveling during the vacation. 20.不采用新技术,就不能大幅度增加产量. Without adopting new technology there will be no great increase in production.
八级汉译英真题
八级汉译英 1997年: Translation from CHINESE to ENGLISH (30 min) 1 来美国求学的中国学生与其他亚裔学生一样，大多非常刻苦勤奋，周末也往往会抽出一天甚至两天的时间去实验室加班，因而比起美国学生来，成果出的较多。我的导师是亚裔人，嗜烟好酒，脾气暴躁。但他十分欣赏亚裔学生的勤奋与扎实的基础知识，也特别了解（v-n）亚裔学生的心理。因此，在他实验室所招的学生中，除有一名来自德国外，其余5位均是亚裔学生。（主动和被动改）他干脆在实验室的门上贴一醒目招牌：“本室助研必须每周工作7天，早10时至晚12时，工作时间必须全力以赴。”这位导师的严格及苛刻是全校有名的，共有14位学生被招进他的实验室，最后博士毕业的只剩下5人。1999年夏天，我不顾别人的劝阻，硬着头皮接受了导师的资助，从此开始了艰难的求学历程。 【参考答案】 Like other Asian Americans, most Chinese American students are very diligent. They often spare one day even two days of the weekend for the overtime work in the lab, so they harvest more than American students. My advisor, who was an Asian American, had a strong（准）addiction to smoking and drinking, a nd（连词）a n irritable temper as well.（合句，定从，插入语and,with,状从句子，或提一部分作成份）However, he appreciated the industry and the solid basic knowledge of students with Asian origins.He also had a particular keen insight into the mentality of these students. So it was not surprising（用it 句式，补词）that all the students in his lab were from Asia except one from Germany. The advisor was so straightforward as to paste an eye-catching notice on the door of his lab, which read: “It is ）无人称句正式）a must that all the research assistants in the lab work from 10 to 12pm every day, and seven days a week. （调整句子）Furthermore, they should spare no effort in working hours.” The advisor was well-known for his strictness and severity through out the university. During the three and a half years of my work there, fourteen students were recruited into his lab, but only five stayed until after they had graduated with a PH.D degree. In the summer of 1999, regardless the dissuasion, I accepted my tutor’s subsidization and from then on I began my hard way of study. 1998年: CHINESE TO ENGLISH 1997年2月24日我们代表团下榻日月潭中信大饭店，送走了最后一批客人，已是次日凌晨3点了。我躺在床上久久不能入睡，披衣走到窗前，往外看去，只见四周峰峦叠翠，湖面波光粼粼。望着台湾这仅有的景色如画的天然湖泊，我想了许多，许多…… On February 24, 1997, our delegation stayed at ZhongXin hotel beside RiyueTan, It was already 3 o'clock of the next morning when we saw off the last group of visitors, I lay down on the
人教版新目标九年级(全册)英语单词默写(汉译英)
人教版新目标九年级全册英语单词默写（汉译英）Unit1 1. n. 教科书；课本 2. n. 交谈；谈话 3. adv. 大声地；出声地 4.n. 发音；读音 5.n. 句子 6.adj. 有耐心的 n. 病人 7.n. 表达（方式）；表示 8.v. 发现；发觉 9.n. 秘密；秘诀 adj. 秘密的；的 10.爱上；与??相爱 11.n. 语法 12.v. 重复；重做 13. n. 笔记；记录 v. 注意；指出 14. n. 朋友；伙伴 15.n. 模式；方式 16.n. 物理；物理学 17.n. 化学 18.n. 搭档；同伴19.v. 发音 20.v. 增加；增长 21.n. 速度 22.n. 能力；才能 23.n. 大脑 24.adj. 活跃的；积极的 25.n. 注意；关注 26.(短语）注意；关注 27.v.（使）连接；与??有联系 28. (短语）把??和??连接或联系起来 29.adv. 一夜之间；在夜间 30.v. & n. 回顾；复习 31.n. 知识；学问 32.adv. 明智地；聪明地 Unit2 1. n. 灯笼 2. n. 陌生人 3. n. 亲属；亲戚 4.（短语) 增加（体重）；发胖 5. n. 磅（重量单位）；英镑（英国货币单位） 6. adj. 民间的；民俗的 7. n. 女神 8. v.偷；窃取
9.v. 放置；安放；产（卵）；下（蛋） 10.（短语）摆开；布置 11.n（饭后）甜点；甜食 12.n. 花园；园子 13.v. 欣赏；仰慕 14. n. 领带 v. 捆；束 15. adj. 有鬼魂出没的；闹鬼的 16. n. 鬼；鬼魂 17. n. 花招；把戏 18.n. 款待；招待v. 招待；请（客） 19.n. 蜘蛛 20.n. 圣诞节 21. n. 蠢人；傻瓜 v. 愚弄adj. 愚蠢的22. v. 平躺；处于 23. n.（长篇）小说 24. n（尤指节假日的）前夕；前夜 25. adj. 死的；失去生命的 26. n. 生意；商业 27. v. 处罚；惩罚 28. v. 警告；告诫 29. n. 现在；礼物adj. 现在的 30. pron. 没有人 31. n. 温暖；暖和 32. v. 传播；展开 n. 蔓延；传播 Unit3 1.n.（美）洗手间；公共厕所 2. n. 邮票；印章 3. n. 明信片 4. interj.请再说一遍；抱歉，对不起 5. n. 洗手间；厕所 6.n. 浴室；洗手间 7. adj. 快的；迅速的 adv. 快速地；迅速地 8.v. & n. 仓促；急促 9. v. 建议；提议 10. n. 管理人员；职工 11.n. 葡萄 12. adj. 中心的；中央的 13. v. 邮寄；发电子n. ；信件
【名师设计】中考英语二轮专项复习：汉译英(含答案)
汉译英 1．There will be a car show this weekend.(改为否定句) There_________ __________a car show this weekend. 2．I need 40000 yuan to pay for the summer camp.(对划线部分提问) __________ __________money do you need to pay for the summer camp? 3．I found it difficult to get to sleep in the night.(改写同义句) I found _______ ________ difficult to get to sleep in the night. 4．你能告诉我怎样处理这些问题吗? Can you tell me how I can________ _______these problems? 根据所给提示，完成句子。每空一词，含缩略词。 5．There is a supermarket near his house. (用next week改写) There ________ ________ a supermarket near his house next week. 6． My cousin went to America and bought the expensive handbag for $300.(同义句转换) My cousin went to America and ________ $300 ________ the expensive handbag. 7． They will go home in five days. (对划线部分提问) ________ ________ will they go home? 8．他努力学习，以便于考试合格。(完成译句) He studied hard _________ ___________ to pass the exam. 9．听音乐是有乐趣的事。 ____________________________________________________________________. 10．Tom希望他的梦想成真。 _____________________________________________________________________. 11．那个短发男子教我们语文 _____________________________________________________________________. 12．我经常放学后打篮球。 _____________________________________________________________________. 13．我和Millie都是阅读兴趣小组的新成员。 _______________________________________________________________________. 14．Kate是一个留着长直发的害羞女孩。 Kate is a ________ girl ________ long _______ hair. 15．多么诚实的男孩啊！他从不撒谎。 What _______ ________ boy! He never ________ lies. 16．英国学生暑假比美国学生少休息几周。 British students ________ ________ weeks _______ for the summer holiday than American students. 17．我弟弟总是乐于帮助其他人解决问题。 My brother is always _______________________________________ problems. 18．因为看演出，昨天放学比平时稍微迟了点。 Because we watched a show, school ended ______________________________ yesterday. 19．谁能再向他们提供三本书？ Who _______________________________________________? 20．桑蒂留着长发。 Sandy ________ long ________. 21．我希望他的梦想成真。 I hope his dream will ___________ ____________. 22．他不擅长球，放学后他不打球。
九年级英语听力翻译训练
九年级英语听力翻译训练 一．听力测试。 第一节．选出你所听到的内容。（5分） （）1. A. dog B. map C. desk （）2. A. bag B. book C. box （）3. A. chair B. table C. bed （）4. A. know B. not C. notebook （）5. A. phone B. hat C. map 第二节. 听句子,选择最佳答语。句子读一遍（5分） ( ) 6. A. It’s blue. B. They’re black. C. Please ask Li Lei. ( ) 7. A . That sounds interesting. B. Yes, it’s a computer game. C. Join us soon. ( ) 8. A. Carrots and eggs. B. TV and apples. C. Ping-pong. ( ) 9. A. No, it isn’t. B. No, he isn’t. C. No, she isn’t. ( )10. A It’s boring. B. No, it’s difficult. C. Yes, they do. 第三节．对话听，选择正确答案。念两遍（10分） 听第一段对话，回答11-12小题 ( )11.______ has a baseball bat A.Jim B.Bill C.Tom ( )12.Jim’s baseball is _____ . A.on the sofa B.under the table C.in his bag 听第二段对话，回答13-14小题 ( )13.These pencils are ______ A.Anna’s B.Bob’s C.Jenny’s ( )14.Jenny’s pen is _____ A.yellow B.blue C.green 听第三段对话，回答15-17小题 ( )15.Anna is ______ A.Alice’s friend B.Frank’s friend C.Ali ce’s cousin ( )16._____ last name is Brown. A.Alice’s B.Anna’s C.Frank’s ( )17._____ pen is green. A.Alice’s B.Anna’s C.Frank’s 听第四段对话，回答18-20小题 ( )18.Bob can play _______ A.soccer B.volleyball C.ping-pong ( )19.Bob plays with _______. A.Bill B.his classmate C.friends ( )20._____ can play soccer _______ only watches volleyball on TV A. Bill，Bob B. Bob ，Bill C. Bill，Bill’s classmate 第四节.择正确答案。短文读听短文选两遍。（5分） ( )21. __________ has a great sports collection. A. My father B. My grandfather C. My uncle ( )22. He loves ____________ very much. A. sports B. balls C. A and B
人教九年级英语单词表英译汉自测
人教九年级英语单词表 英译汉自测 TYYGROUP system office room 【TYYUA16H-TYY-TYYYUA8Q8-
九年级单词 Unit l textbook n. ________________ conversation n. ________________ aloud adv. ________________ pronunciation n. ________________ sentence n. ________________ patient adj. ________________ expression n. ________________ discover v. ________________ secret n. ________________ look up ________________ grammar n. ________________ repeat v. ________________ note n. ________________ pal n. ________________ physics n. ________________ chemistry n. ________________ memorize v. ________________ pattern n. ________________ pronounce v. ________________ increase v. ________________ speed n. ________________ partner n. ________________ born adj. ________________ be born with ________________ ability n. ________________ create v. ________________ brain n. ________________ active adj. ________________ attention n. ________________ pay attention to ________________ connect v. ________________ connect … with ________________ overnight adv. ________________ review v. & n. ________________ knowledge n. ________________ lifelong adj. ________________ wisely adv. ________________ Unit 2 mooncake n. ________________ lantern n. ________________ stranger n. ________________ relative n. ________________ put on ________________ pound n. ________________ folk adj. ________________ goddess n. ________________ whoever pron. ________________ steal v. ________________ lay v. ________________ lay out ________________ dessert n. ________________ garden n. ________________ admire v. ________________ tie n. ________________ haunted adj. ________________
中考英语试题专题练习 汉译英(含解析)1
汉译英 1、（2016?永州）我们应该学会怎样与人相处融洽． We should learn how to get along well with others． 【考点】汉译英． 【分析】get along 【解答】答案：get along．中英文对照后得出这里两个空是表达相处的含义，故用get along （well）with sb，与某人相处融洽；前面是how to结构，to是不定式符号后加动词原形，故用get along． 2、（2016?达州）中国将不会拒绝任何一个真心加入亚投行的国家． China won'tturn down any country that really wants to join Asian Infrastructure Investment Bank． 【考点】汉译英． 【分析】turn down 【解答】答案：turn down 通过中英文句子的比对，可知英文句子中缺少"拒绝"的表达．首先跟据设空处前面有助动词won't，判断设空处应填动词原形，短语"拒绝"的英文表达是turn down，故答案为：turn down 3、（2016?绥化）小菜一碟．A piece of cake． 【考点】汉译英． 【分析】A piece of cake． 【解答】答案：A piece of cake．这是一个英语中的习惯用法，表示小菜一碟用a piece of cake．故答案是A piece of cake．
4、（2016?达州）我们很遗憾的发现中学课本中大量的优秀古诗文被删除． It's a pity to find that a lot of wonderful poems werecut outfrom the textbooks．【考点】汉译英． 【分析】cut out 【解答】答案：cut out 通过中英文句子的比对，可知英文句子中缺少"删除"的表达．在that引导的宾语从句中，主语"大量的优秀古诗文"是动作"删除"的承受者，且表述的是过去的事情，所以用一般过去时的被动语态，构成是：主语+was/were+动词的过去分词，短语"删除"的英文表达是cut out，cut的过去分词是cut，故答案为：cut out 5、（2016?济南）人类社会的进步不但取决于人们掌握的科学知识，还取决于他们的创新精神． The development of human society depends on not only people'sscientificknowledge but also their creative spirit． 【考点】汉译英． 【分析】scientific knowledge． 【解答】答案：scientific knowledge．中英文对照后这里需要表达科学知识，depend on 表示取决于，后加上名词代词或动名词，people's是名词所有格，后加上名词，故这里用形容词scientific 意为"科学的"，修饰后面的不可数名词knowledge，故scientific knowledge表示科学知识，故答案是scientific knowledge． 6、（2016?济南）济南的一家购物中心在靠近电梯的地方为残疾人提供了专用车位． A shopping mall in Jinan has provided some special parking places for the disabled，which are next to the lifts．
(完整版)高考历年汉译英真题含答案(已整理),推荐文档
2000高考 1. 让我们利用这次长假去香港旅游。(take advantage of) 【答案】Let’s take advantage of the long vacation and make a trip to Hong Kong. 考核点：1）take advantage of the long vacation 2)make a trip to 2. 这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。(remind) 【答案】This photo reminds me of the days (that )we spent in the summer camp. 考核点1)remind …of 2)the days we spent 3. 假如你想从事这项工作，你必须先接受三个月的训练。(take up) 【答案】If you want to take up this job,you should first be trained for three months. 考核点：1）take up the job 2)be trained 4. 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once) 【答案】Once you form/get into a bad habit,it’s very difficult to get rid of /get out of it. 考核点：1）once 2)get rid of /get out of 5. 同其他学生相比，那个女孩有更强的英语听、说能力。(compare) 【答案】Compared with other students,the girl has better listening and speaking abilities in English. 考核点：1）compared with 2)better 3)listening and speaking abilities 6. 众所周知，成功来自勤奋，不努力则一事无成。(without) 【答案】As we all know, success comes/ results from hard work;without efforts nothing can be done/ achieved. 考核点：1)as we all know 2)come/result form 3)without 2001高考 1. 我们的祖国从来没有像今天这样强大。( Never …) 【答案】Never have our country been so powerful as it is today. 2. 我们将作进一步的讨论，然后再作出最终结论。(before) 【答案】We will have a further discussion before we draw a final conclusion. 3. 据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。(discover) 【答案】It is said that the site of an acient city has been discovered at the bottom of the lake. 4. 这个地区的经济发展很快，可是某些市民的素质还不尽如人意。(quality) 【答案】Although the economy in this area is developing rapidly, the qualiteis of some citizens are still not satisfactory. 5. 他们应从这件事中吸取教训：玩火者必自焚。(burn) 【答案】They should learn a lesson from this incident:anyone who plays with fire will surely get burnt. 2002高考 1. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。（choice） 【答案】At that time the taxi driver had no choice but to turn to the tourist/traveller (for help) 2. 我没有想到汤姆会被选为学生会主席。（occur） 【答案】It never occurred / didn’t occur to me that Tom would/should be elected/made chairman of the Student’s Union. 4. 如果方便的话，请帮我从邮局取回包裹。（convenient） 【答案】If (it is) convenient, please fetch me the parcel from the post office/please go to the post office and fetch me the parcel. 5. 应该鼓励学生将课堂上所学的知识运用到实践中去。（apply） 【答案】Students should be encouraged/We should encourage students to apply what they have learned in class to practice .