资料世界文化遗产名录英文版
资料世界文化遗产名录英文版
一，我国世界遗产名录The Catloge of World Cultural and Natural
Heritage
1，文化遗产(含文化景观)31处
中文名称英文名称所在地批准时间类别红河哈尼梯田 Honghe hani 云南红河 2013年6月文化遗产
terraced fields
庐山 Lushan 江西庐山 1996年12月文化遗产
Mountain
故宫 The 北京 1987.12 文化遗产
Forbidden
City
颐和园 The Summer 北京 1998年11月文化遗产
Palace
长城 The Great 北京 1987.12 文化遗产
Wall
天坛 The temple of 北京 1998年11 文化遗产
heaven
承德避暑山庄承德 1994.12 文化遗产 Mountai
和周围寺庙 n Resort
and its
Outlying
Temples of
Chengde
平遥古城 The Ancient 山西 1997年12月文化遗产
City of Ping
Yao
周口店“北京Zhoukoudian 北京 1987.12 文化遗产人”遗址 site "Peking man"
丽江古城 Old Town of 云南 1997年12月文化遗产
Lijiang ;
苏州古典园林 Classical 苏州 1997年12月文化遗产
Gardens of
Suzhou ;
秦始皇陵 Mausoleum 陕西省临潼县 1987.12 文化遗产
of Emperor
Qin
Shihuang
大足石刻 Dazu grottoes 重庆市 1999年12月文化遗产
or Dazu
Rock
Carvings
武当山古建筑Ancient 湖北省 1994年12月文化遗产群 Building Complex in
the Wudang
Mountains
莫高窟 The Mogao 甘肃省敦煌市 1987.12 文化遗产
Grottoes
拉萨布达拉宫The potala 西藏拉萨 1994年12月文化遗产和大昭寺palace and the
jokhang
temple in
Lhasa
龙门石窟 the 河南省洛阳市 2000年11月文化遗产
Longmen
Grottoes
孔庙、孔府、Confucian 山东省的曲阜1994.12 文化遗产孔林 Temple, 市Confucius,
Konglin
明清皇陵 Mausoleum of 北京 2000年文化遗产
the ming and
Qing Emperor
青城山与都江Mount 四川省都江堰2000年11月文化遗产堰 qingcheng 市and
dujiangyan
皖南古村落 Ancient 安徽省黟县 1999年12月文化遗产
villages in
southern
anhui
province
云冈石窟 Yungang 山西省大同市 2001年12月文化遗产
Grottoes
澳门历史城区 Historic 澳门 2005年7月文化遗产
Monuments
of Macao
殷墟 Yin Dynasty 河南省安阳市 2006年7 文化遗产
ruins
高句丽王城、Gao Juli 吉林省集安市 2004年7月文化遗产王陵及墓葬Wangcheng,
Mausoleum
and tomb
福建土楼 ,the unique 福建 2008年7月文化遗产
residential
architecture
of Fujian
Province ;Tu
lou
广东开平碉楼Guangdong 广东省开平 2007年6月文化遗产与村落 kaiping diaolou and
villages
五台山 Wutai 山西省 2009年6月文化遗产
Mountain
登封“天地之Dengfeng 河南省 2010年8月文化遗产中”历史建筑"the world
群 into"
historical
buildings
元上都遗址 Yuan on all 北京 2012年文化遗产
sites
杭州西湖文化Hangzhou 浙江省杭州市 2011年文化遗产景观 West Lake cultural
landscape
2，自然遗产(共10处)
中文名称英文名称所在地批准时间类别新疆天山 Xinjiang 新疆 2013年6月自然遗产
Tianshan
九寨沟风景名Jiuzhaigou 四川省阿坝县 1992年12月自然遗产胜区
Valley
Scenic and
Historic
Interest Area
or Jiuzhaigou
scenic spot
黄龙风景名胜Huanglong 四川省阿坝 1992年12月自然遗产区 scenic
area
武陵源风景名Wulingyuan 湖南省 1992年12月自然遗产胜区 scenic area 四川大熊猫栖Sichuan 四川省 2006年7月自然遗产息地 panda habitat 三江并流 Three parallel 云南省 2003年7月自然遗产
rivers region
中国南方喀斯China 云南，贵州，2007年6月自然遗产特 Southern 重庆Karst
三清山 Mount 2008年7月自然遗产
Sanqing
中国澄江化石Chengjiang 云南省玉溪市2012年7月自然遗产地 fossils in 澄江县
China
中国丹霞 China 福建泰宁、湖2010年8月自然遗产
Danxia 南崀山、广东
丹霞山、江西
龙虎山(包括
龟峰)、浙江江
郎山、贵州赤
水
3,文化与自然遗产(共4处)
中文名称英文名称所在地批准年份类别
泰山 Mount Tai 山东省 1987年12月自然文化
黄山 Mount Huang 安徽省 1990年12月自然文化
峨眉山和Mount emei 四川省 1996年12月自然文化乐山大佛 and the leshan
giant Buddha
Or Mount
Emei Scenic
Area
including
Leshan
Giant
Buddha
Scenic Area
武夷山 Mount Wuyi 福建省 1999.12 自然文化
【51Talk-用英语介绍非遗文化】人类非物质文化遗产代表作：中国木拱桥传统营造技艺
人类非物质文化遗产代表作：中国木拱桥传统营造技艺Traditional design and practices for building Chinese wooden arch bridges China has a lot of wooden arch bridges that were with unique construction techniques and skills. Wooden arch bridge is called “modern heritage of ancient conception” in bridge academe, it transcends any other kinds of traditional wooden bridge in China in terms of technique level, and it is one and only in the world bridge history. So the traditional construction techniques of wooden arch bridge is call the “living fossil” of Chinese ancient bridge construction techniques. 中国有许多木拱桥，它们有独特的施工技术和技巧。木拱桥在桥梁学术界被称为“现代古意遗产”，在技术水平上超越了中国其他任何一种传统木桥，是世界桥梁史上独一无二的。所以木拱桥的传统施工技术被称为中国古代桥梁施工技术的“活化石”。
Wooden arch bridges are found in Fujian Province and Zhejiang Province, al ong China’s south-east coast. The traditional design and practices for building these bridges combine the use of wood, traditional architectural tools, craftsmanship, the core technologies of ‘beam-weaving’ and mortise and tenon joints, and an experienced woodworker’s understanding of different environments and the necessary structural mechanics. 木质拱桥主要分布在中国东南沿海的福建省和浙江省。建造这些桥梁的传统设计和实践结合了木材的使用、传统建筑工具、工艺、“编梁”和榫卯连接的核心技术，以及经验丰富的木工对不同环境和必要结构力学的理解。 The carpentry is directed by a woodworking master and implemented by other woodworkers. The craftsmanship is passed on orally and through personal demonstration, or from one generation to another by masters teaching apprentices
世界遗产名录
欧洲422项 意大利：50项 1.瓦尔卡莫尼卡的岩画 2.绘有莱昂纳多·达·芬奇《最后的晚餐》的圣玛丽亚感恩教堂和多明戈修会修道院 3.罗马历史中心，城中享有治外法权的罗马教廷建筑和城外的圣保罗大教堂意大利的罗马历史中心 4.佛罗伦萨历史中心 5.比萨大教堂广场 6.威尼斯及其泻湖 7.圣吉米尼亚诺历史中心 8.马拉泰的石窟民居和石头教堂花园 9.维琴察城和威尼托的帕拉第奥风格别墅 10.阿达的克雷斯皮 11.文艺复兴城市费拉拉及其波河三角洲 12.那不勒斯历史中心 13.锡耶纳历史中心 14.蒙特城堡 15.拉韦纳的早期基督教古迹 16.皮恩扎城历史中心 17.阿尔贝罗贝洛的圆顶石屋 18.卡塞塔的18世纪皇宫及其园林，万维泰利输水道和圣莱乌乔建筑群 19.阿格里真托考古区 20.庞贝、赫库兰尼姆和托雷安农齐亚考古区 21.帕多瓦植物园 22.摩德纳的大教堂、市民塔和大广场 23.阿马尔菲海岸 24.韦内雷港、五村镇和沿海群岛（帕尔玛利亚岛、蒂诺岛和提内托岛） 25.萨沃王宫 26.巴鲁米尼的努拉西 27.卡萨尔的古罗马别墅 28.阿奎拉考古区和主教大教堂 29.包括帕埃斯图姆和韦利亚考古遗址的奇伦托和迪亚诺河谷国家公园，以及帕杜拉的笃西会修道院 30.乌尔比诺历史中心 31.哈德良别墅(蒂沃利） 32.阿西西的圣方济各大教堂和其它方济各会遗迹 33.维罗纳城 34.伊索莱·约里（伊奥利亚群岛） 35.蒂沃利的伊斯特别墅 36.诺托谷地的晚期巴洛克城镇（东南西西里） 37.皮埃蒙特和伦巴第的圣山 38.圣乔治山
39.塞尔维特里和塔尔奎尼亚的伊特鲁里亚人公墓 40.奥尔恰谷 41.锡拉库扎城和潘塔立克石墓群 42.热那亚：新街和罗利宫殿体系 43.曼托瓦和萨比奥内塔 44.景观阿尔布拉/伯尔尼纳文化景观中的雷塔恩铁路 45.多洛米蒂山脉 46.意大利的伦巴底——权力之地(公元568-774年) 47.阿尔卑斯山周围的史前湖岸木桩建筑 48.托斯卡纳地区的梅第奇别墅和花园 49.埃特纳山Mount Etna 50.皮埃蒙特的葡萄园景观：朗格罗埃洛和蒙菲拉托 西班牙：44项 1.格拉纳达的阿尔罕布拉、赫内拉利弗和阿尔巴辛 2.布尔戈斯大教堂 3.科尔多瓦历史中心 4.马德里的埃斯科里亚尔修道院和遗址 5.安东尼·高迪建筑作品：圭尔公园、圭尔宫和米拉公寓、文森特公寓、神圣家族教堂、巴特里奥公寓和圭尔住宅区的地下教堂 6.阿尔塔米拉洞和西班牙北部旧石器时代洞窟艺术 7.奥维耶多和阿斯图里亚斯王国的古建筑 8.阿维拉古城及其城外教堂 9.塞哥维亚古城及其输水道 10.圣地亚哥-德孔波斯特拉（古城） 11.加拉霍艾国家公园 12.托莱多古城 13.阿拉贡的穆德哈尔式建筑 14.卡塞雷斯古城 15.塞维利亚大教堂、城堡和西印度群岛档案馆 16.萨拉曼卡古城 17.波夫莱特修道院 18.梅里达的考古遗址群 19.圣地亚哥·德·孔波斯特拉之路 20.瓜达卢佩的圣玛利亚皇家修道院 21.多南那国家公园 22.城墙围绕的历史名城昆卡 23.巴伦西亚的丝绸交易厅 24.拉斯梅德拉斯 25.巴塞罗那的加泰罗尼亚音乐厅和圣保罗医院 26.比利牛斯—珀杜山 27.圣米兰的尤索和素索修道院 28.科阿谷和谢加贝尔德史前岩石艺术遗址葡萄牙的科阿谷的史前岩石艺术遗迹群（1998年）-西班牙的谢加贝尔德的史前岩石艺术遗迹群（2010年）（世界文化遗产）
世界文化遗产名录中英文对照
世界文化遗产名录中英文对照 亚洲及太平洋地区 (中国) CHINA ■长城The Great Wall 1987 ■明清皇宫（北京故宫、沈阳故宫）Imperial Palace 1987 ■泰山Mount Taishan 1987 ■莫高窟Mogao Caves 1987 ■秦始皇陵及兵马俑坑Mausoleum of the First Qin Emperor1987 ■周口店北京人遗址1Peking Man Site at Zhoukoudian 1987 ■黄山 Mount Huangshan 1990 ■承德避暑山庄及周围庙宇 Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde 1994 ■曲阜孔庙孔林孔府 Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu 1994 ■武当山古建筑群 Ancient Building Complex in the Wudang Mountains 1994 ■拉萨布达拉宫历史建筑群 Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa 1994 ■庐山国家公园 Lushan National Park 1996 ■峨嵋山风景名胜区(包括乐山大佛) Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area 1996 ■平遥古城 Ancient City of Ping Yao 1997 ■苏州古典园林 Classical Gardens of Suzhou 1997 ■丽江古城 Old Town of Lijiang 1997 ■颐和园 Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing 1998 ■北京天坛 Temple of Heaven: an Imperial Sacrificial Altar in Beijing 1998 ■武夷山 Mount Wuyi 1999 ■大足石刻 Dazu Rock Carvings 1999 ■青城山—都江堰 Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System 2000 ■皖南古城：西递和宏村 Ancient Villages in Southern Anhui - Xidi and Hongcun 2000 ■龙门石窟 Longmen Grottoes 2000 ■明清皇家陵寝 Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties 2000 ■云冈石窟 Yungang Grottoes 2001 ■云南保护区的「三江并流」Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas 2003 ■古代高句丽王国的王城及王陵 Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom 2004 ■澳门历史城区 The Historic Centre of Macao 2005 ■中国安阳殷墟 2006 ■开平碉楼与村落Kaiping Diaolou and Villages 2007 ■华南卡斯特地质South China Karst 2007 ■福建土楼Fujian Tulou 2008 ■三清山自然公园Mount Sanqingshan National Park 2008 (柬埔寨) CAMBODIA ■吴哥窟区 Angkor1992 (孟加拉) BANGLADESH ■巴凯尔哈特清真寺历史名城 Historic Mosque City of Bagerhat 1985 ■帕哈尔普尔的佛教毗诃罗遗址 Ruins of the Buddhist Vihara at Paharpur 1985 (老挝) LAO PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC ■琅勃拉邦的古城 Town of Luang Prabang 1995
资料世界文化遗产名录英文版
资料世界文化遗产名录英文版 一，我国世界遗产名录The Catloge of World Cultural and Natural Heritage 1，文化遗产(含文化景观)31处 中文名称英文名称所在地批准时间类别红河哈尼梯田 Honghe hani 云南红河 2013年6月文化遗产 terraced fields 庐山 Lushan 江西庐山 1996年12月文化遗产 Mountain 故宫 The 北京 1987.12 文化遗产 Forbidden City 颐和园 The Summer 北京 1998年11月文化遗产 Palace 长城 The Great 北京 1987.12 文化遗产 Wall 天坛 The temple of 北京 1998年11 文化遗产 heaven 承德避暑山庄承德 1994.12 文化遗产 Mountai 和周围寺庙 n Resort and its Outlying Temples of
Chengde 平遥古城 The Ancient 山西 1997年12月文化遗产 City of Ping Yao 周口店“北京Zhoukoudian 北京 1987.12 文化遗产人”遗址 site "Peking man" 丽江古城 Old Town of 云南 1997年12月文化遗产 Lijiang ; 苏州古典园林 Classical 苏州 1997年12月文化遗产 Gardens of Suzhou ; 秦始皇陵 Mausoleum 陕西省临潼县 1987.12 文化遗产 of Emperor Qin Shihuang 大足石刻 Dazu grottoes 重庆市 1999年12月文化遗产 or Dazu Rock Carvings 武当山古建筑Ancient 湖北省 1994年12月文化遗产群 Building Complex in the Wudang Mountains 莫高窟 The Mogao 甘肃省敦煌市 1987.12 文化遗产
世界遗产名录概要
长城 The Great Wall 举世闻名的中国古建筑万里长城，东起渤海湾山海关，西至甘肃省的嘉峪关。穿过崇山峻岭、山涧峡谷，绵延起伏1.2万余 华里，横跨中国北方七个省、市、自治区。早在春秋战国时期， 各国为了御敌，便据险修筑长城。秦统一中国后，把分段的防卫 墙连接起来，建成规模宏伟的万里长城，以后各朝又陆续加固增修。到了明代（1368年至1644年），在旧有的基础上逐渐改建成如今的面貌。万里长城气魄雄伟，是世界历史上伟大的工程之一。1987年被列入《世界文化遗产名录》。>> 故宫 Imperial Palace of the Ming and Qing Dynasties 位于北京市区中心。旧称紫禁城，是明清两代的皇宫。我国现存规模最大最完整的古建筑群。始建于明永乐四年至十八年（1406-1420年），后经多次重修与改建，仍保持原有布局。占地72万多平方米，建筑面积约15万平方米，屋宇9000余间，周围宫墙高10余米，长约3公里，四脚矗立风格绮丽的角楼，墙外有宽52米的护城河环绕。整个建筑群气势宏伟豪华，布局开阔对称，内外装饰壮丽辉煌，是我国古代建筑艺术的精华。1987年被列入《世界文化遗产名录》。2004年7月1日，沈阳故宫作为明清皇宫文化遗产扩展项目列入《世界遗产名录》。>> 莫高窟 Mogao Caves 位于甘肃省敦煌市鸣沙山东麓断崖上。俗称千佛洞，是世界上现存规模最大的佛教艺术宝库。始凿于前秦建元二年（366年），以后历代相继凿建。洞窟分上下五层，高低错落，依次排列，南北长1600多米。其形制主要有禅窟、中心柱窟和覆斗顶窟。现存已编号洞窟492个，壁画4.5万多平方米，彩塑3000余尊，唐、宋木构建筑5座。1900年于藏经洞发现西晋至宋代经、史、子、集各
世界文化遗产英文名录
建筑英语Constrution English World Cultural Heritages 世界文化遗产 Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang Mausoleum of the First Qin Emperor Mogao Caves Mount Taishan Peking Man Site at Zhoukoudian The Great Wall Mount Huangshan Huanglong Scenic and Historic Interest Area Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area Wulingyuan Scenic and Historic Interest Area Ancient Building Complex in the Wudang Mountains Historic Ensemble of the Potala Palace, Lhasa 7 Mountain Resort and its Outlying Temples, Chengde Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu Lushan National Park Mount Emei Scenic Area, including Leshan Giant Buddha Scenic Area Ancient City of Ping Yao Classical Gardens of Suzhou Old Town of Lijiang Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing Temple of Heaven: an Imperial Sacrificial Altar in Beijing Dazu Rock Carvings Mount Wuyi Ancient Villages in Southern Anhui – Xidi and Hongcun Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties Longmen Grottoes Mount Qingcheng and the Dujiangyan Irrigation System Yungang Grottoes Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas Capital Cities and Tombs of the Ancient Koguryo Kingdom Historic Centre of Macao Sichuan Giant Panda Sanctuaries - Wolong, Mt Siguniang and Jiajin Mountains Yin Xu Kaiping Diaolou and Villages South China Karst Fujian Tulou Mount Sanqingshan National Park Mount Wutai China Danxia Historic Monuments of Dengfeng in “The Centre of Heaven and Earth” West Lake Cultural Landscape of Hangzhou
外国世界文化遗产资料
外国世界文化遗产资料 以下是一些外国世界文化遗产的资料: 1. 意大利文艺复兴中心——文艺复兴时期的佛罗伦萨市立美术馆(Museo Juvenal d"佛罗伦萨) 佛罗伦萨是意大利文艺复兴的中心,而市立美术馆则是文艺复兴期间最重要的艺术机构之一。该美术馆收藏了自14世纪晚期至17世纪初期的各种绘画作品,包括佛罗伦萨本地艺术家和来自其他文艺复兴地区的艺术家的作品。 2. 希腊罗马古城——位于希腊境内的奥林匹亚遗址(O林匹亚)和位于意大利的古罗马遗址(罗马竞技场、斗兽场、古罗马市场、卡拉卡拉浴场) 奥林匹亚遗址是古希腊文化的中心,这里发现了公元前4世纪的宙斯神像和许多其他古代文明遗迹。同时,古罗马遗址也展示了古罗马的辉煌文明,包括竞技场、斗兽场和古罗马市场等建筑。 3. 埃及象形文字博物馆——位于埃及开罗市中心的象形文字博物馆(埃及博物馆) 埃及博物馆是世界上最重要的象形文字博物馆之一,收藏了超过3000件古埃及艺术品和其他文物,其中包括了古埃及法老的面具、象形文字的刻画、石膏像和真实大小的木乃伊等。 4. 印度——德里国家博物馆(National Museum of在印度的首都德里) 印度国家博物馆是印度最重要的博物馆之一,收藏了印度历史、
文化和宗教方面的文物,包括古代印度教和佛教艺术、印度本土神话和传说、印度医学和手工艺品等。 5. 波兰华沙城堡——波兰华沙皇宫(The palace of华沙)和华沙古城堡(The City of华沙) 波兰华沙城堡是波兰最著名的旅游胜地之一,也是波兰最古老的城堡之一。华沙古城堡是波兰历史和文化的象征,其防御体系建于11世纪,现在仍然保存完好,成为了波兰的标志性建筑之一。
泉州历史文化遗产英文新闻稿
泉州历史文化遗产英文新闻稿 25日，我国世界遗产提名项目“泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”顺利通过联合国教科文组织第44届世界遗产委员会会议审议，成功列入《世界遗产名录》，我国世界遗产总数升至56项。 "Quanzhou: Emporium of the World in Song-Yuan China" was inscribed onto the UNESCO World Heritage list on Sunday during the ongoing 44th Session of the World Heritage Committee, which is hosted in Fuzhou, capital of Fujian province. 会议决议认为，“泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”反映了特定历史时期独特而杰出的港口城市空间结构，其所包含的22个遗产点涵盖了社会结构、行政制度、交通、生产和商贸诸多重要文化元素，共同促成泉州在公元10至14世纪逐渐崛起并蓬勃发展，成为东亚和东南亚贸易网络的海上枢纽，对东亚和东南亚经济文化发展做出巨大贡献。 The new entry includes 22 sites and monuments across Quanzhou, a city in southeast Fujian province, which reflects a prosperous picture of maritime trade from the 10th to 14th centuries.
Song (960-1279) and Yuan (1271-1368) Dynasties witnessed a peak time of Chinese maritime trade and Quanzhou, then better known overseas as Zayton, developed to be one of the busiest seaports in the world during this era. 本次泉州申遗项目的遗产整体由22处代表性古迹遗址及其关联环境构成，分布在自海港经江口平原并一直延伸到腹地山区的广阔空间内，它们完整地体现了宋元泉州富有特色的海外贸易体系与多元社会结构，多维度地支撑了“宋元中国的世界海洋商贸中心”这一价值主题。 The 22 representative historic monuments and sites include sites of administrative buildings and structures, the facilities that represent the structure of the city composed by city gates, walls and road networks, religious sites and statues that witnessed multi-cultural communities, cultural memorial sites and monuments, production sites of ceramics and iron, as well as a transportation network formed by bridges, docks and pagodas that guided voyages. These component sites comprehensively reflect Song-Yuan Quanzhou’s highly integrated maritime trade structure that combines production, transportation and
联合国教科文组织非物质文化遗产名录英语
一、介绍联合国教科文组织非物质文化遗产名录英语 联合国教科文组织非物质文化遗产名录英语（Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity）是联合国教科文组 织设立的旨在保护和传承世界各地非物质文化遗产的名录。该名录旨 在通过收集、记录和宣传世界各地的非物质文化遗产，促进保护和传 承这些文化遗产，以及加强国际合作与交流。 二、深度评估联合国教科文组织非物质文化遗产名录英语 1. 文化传承的重要性 联合国教科文组织非物质文化遗产名录英语的设立，凸显了文化传承 的重要性。非物质文化遗产是人类智慧和创造力的结晶，是各国人民 共同的文化遗产，对于维护文化多样性和促进文化交流具有重要意义。通过联合国教科文组织非物质文化遗产名录英语的设立，有助于加强 非物质文化遗产的保护和传承，使其得到更好地传播和发展。 2. 文化遗产的多样性 联合国教科文组织非物质文化遗产名录英语所收录的非物质文化遗产 来自世界各地，涵盖了丰富多彩的文化形式和表现形式。这些非物质 文化遗产包括口头传统、表演艺术、社会实践、习俗、知识与实践等，展现了不同民族、国家和地区的独特文化特色和传统风格。通过深入 了解这些非物质文化遗产，可以更好地感受到世界文化的多样性和丰 富性。
3. 国际合作与交流 联合国教科文组织非物质文化遗产名录英语的设立也促进了国际合作 与交流。各国通过共同申报、评选和宣传非物质文化遗产，加强了文 化领域的国际交流与合作。这也为人们提供了更多了解和交流世界各 地非物质文化遗产的机会，促进了不同文化间的对话和互动。 三、个人观点与总结 从深度和广度的角度来看，联合国教科文组织非物质文化遗产名录英 语的设立是促进文化传承、保护和交流的重要举措。通过对世界各地 非物质文化遗产的全面评估和宣传，有助于让人们更好地了解和尊重 不同的文化传统，推动各国间文化的对话与交流。作为一名文章写手，我深信联合国教科文组织非物质文化遗产名录英语的意义和价值，希 望我的文章能够让更多人认识和关注这一重要名录。 四、回顾性总结 通过对联合国教科文组织非物质文化遗产名录英语的深度评估，我们 更好地认识到了文化传承的重要性，文化遗产的多样性以及国际合作 与交流的意义。我们希望人们能更深入地了解和关注这一名录，共同 努力保护和传承世界各地丰富的非物质文化遗产。The Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, established by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO), plays a significant role in safeguarding and promoting the diverse
非物质文化遗产英语
非物质文化遗产英语 2006年，酒泉"夜光杯雕"列入中国第一批国家级非物质文化 遗产名录。 national intangible cultural heritage list."> 自2011年以来，我们已经建立了100个国家级非物质文化遗产生产性保护示范基地，并举办了多次国家级展览。 national intangible cultural heritage and held a lot of national exhibitions and display activities."> 在富安省人民委员会于11月举行的一个仪式 21 获得文化部，体育与旅游的证书识别白彩（唱歌，而打牌）唱歌作为国家级非物质文化遗产. the phu yen provincial people's mittee held a ceremony on november 21 to receive the ministry of culture, sports and tourism's certificate recognising bai choi (singing while playing cards) singing as a national intangible cultural heritage. national intangible cultural heritage."> 非物质文化保护和传承得到加强，土布制作工艺被列入第三批国家级非物质文化遗产名录，第三次文物普查圆满完成。 non-material cultural protection and inheritance of the increased work, handwoven cloth manufacturing listed in the third batch of national intangible cultural heritage list, the third cultural relics census, the successful pletion of the work.
中国世界遗产英文介绍
中国世界遗产英文介绍 中国拥有丰富多彩的世界遗产资源，这些遗产代表了中国深厚的历史文化底蕴和博大精深的自然景观。下面是对中国世界遗产的英文介绍，按照列表划分。 1. 故宫博物院 The Palace Museum, also known as the Forbidden City, is located in the heart of Beijing and was the imperial palace for almost 500 years from the Ming Dynasty to the end of the Qing Dynasty. It is one of the finest surviving examples of ancient Chinese palatial architecture and has over 9,000 rooms containing a priceless collection of imperial treasures. 2. 长城 The Great Wall of China is the world's longest wall, stretching over 13,000 miles. It was built over 2,000 years ago and still stands as a testament to the determination and skill of the Chinese people. The Great Wall is made up of many sections, each with its own unique characteristics and history. 3. 兵马俑 The Terracotta Warriors and Horses are located in the city of Xi'an and were discovered by local farmers in 1974. The warriors are life-sized and were buried with the first emperor of China, Qin Shi Huang, to protect him in the
中国世界文化遗产中英文名称
中国世界文化遗产中英文名称 • Imperial Palaces of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Shenyang (1987) 故宫 • Mausoleum of the First Qin Emperor – Terracotta Warriors in Xian (1987) 秦始皇陵 • The Great Wall (1987) 长城 • Mogao Caves in Dunhuang, Gansu (1987) 莫高窟 • Peking Man Site at Zhoukoudian in Beijing (1987) 周口店“北京人”遗址 • Historic Ensemble of the Potala Palace in Lhasa, Tibet (1994) 西藏布达拉宫 • Ancient Building Complex in the Wudang Mountains in Hubei (1994) 武当山古建筑群 • Mountain Resort and its Outlyin g Temples, Chengde, Hebei (1994) 承德避暑山庄与周围寺庙 • Temple and Cemetery of Confucius and the Kong Family Mansion in Qufu, Shandong (1994) 孔府、孔庙、孔林 • Classical Gardens of Suzhou in Jiangsu (1997) 苏州古典园林 • Old Town of Lijiang in Yunnan (1997) 丽江古城 • A ncient City of Ping Yao in Shanxi (1997) 平遥古城 • Temple of Heaven, an Imperial Sacrificial Altar in Beijing (1998) 北京天坛 • Summer Palace, an Imperial Garden in Beijing (1998) 北京颐和园 • Dazu Rock Carvings in Chongqing (1999) 大足石刻 • Imperial Tombs of the Ming and Qing Dynasties in Beijing and Hebei (2000) 明清皇家陵寝
世界遗产简短的资料
世界遗产简短的资料 1.关于世界遗产的资料（简短） 西藏布达拉宫ThePotalaPalaceinLhasa 位于西藏自治区拉萨市。是我国著名的宫堡式建筑群，藏传佛教名寺。海拔3000多米。为纪念唐朝文成公主和西藏松赞干布的婚事而兴建，已有1300多年历史。宏伟壮丽的布达拉宫建筑依山垒砌，宫殿高13层，达117米，全由花冈石砌成，飞檐金顶，雕梁画栋，气宇非凡，是西藏最珍贵的宗教、艺术和文化宝库。内有宫殿、佛堂、习经室、寝宫、灵塔殿、庭院等。全部建筑群楼重迭，殿宇嵯峨，气势雄伟，体现了藏式建筑的鲜明特色和汉藏文化融合的一些风格。1994年被列入《世界文化遗产名录》。2000年11月与2001年12月，大昭寺和罗布林卡作为布达拉宫历史建筑群的扩展项目被批准列入《世界遗产名录》 2.关于世界遗产的资料（简短） 西藏布达拉宫ThePotalaPalaceinLhasa位于西藏自治区拉萨市。 是我国著名的宫堡式建筑群，藏传佛教名寺。海拔3000多米。 为纪念唐朝文成公主和西藏松赞干布的婚事而兴建，已有1300多年历史。宏伟壮丽的布达拉宫建筑依山垒砌，宫殿高13层，达117米，全由花冈石砌成，飞檐金顶，雕梁画栋，气宇非凡，是西藏最珍贵的宗教、艺术和文化宝库。 内有宫殿、佛堂、习经室、寝宫、灵塔殿、庭院等。全部建筑群楼重
迭，殿宇嵯峨，气势雄伟，体现了藏式建筑的鲜明特色和汉藏文化融合的一些风格。 1994年被列入《世界文化遗产名录》。2000年11月与2001年12月，大昭寺和罗布林卡作为布达拉宫历史建筑群的扩展项目被批准列入《世界遗产名录》。 3.关于世界遗产的资料,简短一点,中国的 中国世界遗产名称类型登录年份扩展年份所在地区长城C1987年2002年（辽宁九门口长城）西起嘉峪关东至鸭绿江畔明清皇宫C1987年（北京故宫）2004年（沈阳故宫）北京东城区、辽宁沈阳莫高窟C1987年甘肃敦煌秦始皇陵C1987年陕西西安周口店北京人遗址 C1987年北京房山区泰山CN1987年山东泰安黄山CN1990年安徽黄山市九寨沟风景名胜区N1992年四川九寨沟县黄龙风景名胜区N1992年四川松潘武陵源风景名胜区N1992年湖南张家界承德避暑山庄和外八庙C1994年河北承德曲阜孔庙、孔林、孔府C1994年山东曲阜武当山古建筑群C1994年湖北丹江口拉萨布达拉宫历史建筑群C1994年（布达拉宫）2000年（大昭寺）2001年（罗布林卡）西藏拉萨庐山国家级风景名胜区C1996年江西九江峨眉山风景名胜区（含乐山大佛风景区）CN1996年四川乐山，包括峨眉山市丽江古城C1997年云南丽江平遥古城C1997年山西平遥苏州古典园林C1997年2000年（狮子林、沧浪亭、退思园、耦园、艺圃）江苏苏州颐和园C1998年北京海淀区天坛C1998年北京东城区大足石刻C1999年重庆大足武夷山CN1999年福建武夷山市青城山与都江堰C2000年四川都江堰市皖南
世界遗产名录英文官方版
世界遗产名录英文官方版 求世界遗产名录英文官方版！A---E The World Heritage Convention List includes 911 properties forming part of the cultural and natural heritage which the World Heritage Committee considers as having outstanding universal value.世界遗产分布图 These include 704 cultural,180 natural and 27 mixed propertiesin 151 Statea Parties. As of June 2010, 187 States Parties have ratified the World Heritage Convention.*: transboundary property #: As for 19 Natural and Mixed Properties inscribed for geological values before 1994, criteria numbering of this property has changed the World Heritage Convention List: Afghanistan Minaret and Archaeological Remains of Jam Cultural Landscape and Archaeological Remains of the Bamiyan Valley