2015年北京语言大学翻硕考研真题,复习技巧

2015年8月116年考研详解与指导北语翻译硕士考研参考书北语翻译硕士参考书很多人都不清楚，这里育明北语翻译硕士孙老师给大家整理出来了，以供参考：

1、英语翻译基础：翻译教材没有特定指定书籍，人事部三笔书籍或英语专业翻译课教材均可《英语专业8级翻译点睛150篇》、《英汉翻译教程》、《汉英翻译教程》、《张培基散文选一》、ChinaDaily手机报、人事部考试《英语笔译常用词语应试手册》、《经济学人》等报刊及近一两年《政府工作报告》

平时多关注时事新闻中的热词翻译及下载历年北语真题回忆版其它高校真题多积累词汇翻译大概了解该部分出题侧重方向

2、汉语百科知识：《中学生文化常识》、《百科知识考点精编与真题解析》平时多关注时事新闻，北语侧重政治、经济方面。考试前一个月左右重点关注应用文写作格式

3、翻译硕士英语《英语专业考研基础英语高分突破》，吴中东，世界图书出版社《英语专业考研名校全真试卷——基础英语（全新精华版）》，张光明《名校全真试卷（基础英语）》，郭棲庆《英语笔译综合能力2级》，外文出版社

北语翻译硕士考研常见问题1、北语翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多?就近些年的考研情况看，北语翻译硕士一直以来是比较热门的考研专业之一，2015年北语翻译硕士招生人数为65人，总体来说，北语翻译硕士招生人数多，考试难度也不算太高。每年都有大量二本三本的学2015年8月2

生考取，根据育明从北语研究生院内部的统计数据得知，北语翻译硕士的考生中94%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在育明辅导班里很多这样三跨考生，都考的不错，主要是看你努力与否。

2、北语翻译硕士就业怎么样？

据统计，2014届北语翻译硕士毕业生毕业去向：英语笔译毕业生共41人，其中16人成功签约，25人其他就业；法语口译毕业生共11人，其中6人成功签约，5人其他就业，就业率达100%。对于翻译硕士专业，大家最关心一点就是今后就业的方向问题，翻译硕士的就业方向不仅广泛而且专业性质都很明确，可选择的余地很多,现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。除了上述几类行业之外，如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验，有自己的客户群体，那么，做自由职业翻译也是一种选择。当前，国内专业翻译人员较少，而且小语种众多，一般来讲每人可精通仅一两种。加之各个行业专业术语繁多，造成能够胜任中译外的高质量工作人才明显不足。所以翻译硕士可以说是当前较为稳定的热门专业之一。北语硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高。

3、北语翻译硕士考研的复习方法解读

育明教育考研辅导老师们经过多年的辅导经验，根据这一科目的特点为考生们制定了基础阶段复习的学习目标、学习任务、详细计划以及需要注意的问题。翻译硕士是要经过一点点平时积累，积少成多才能取得成效的一个科目。当然，必要的学习方法、学习规划也是必不可少的。严格来说所谓的基础阶段要划分为两种，因为考生存在本专业考研以及跨专业考研，因此为了考生能更明确自己的定位，进行有目标的学习，育明老师把基础阶段划分为零基础阶段以及基础阶段两个子阶段。一、学习目标目标1：了解基本的翻译流派和翻译理论目标2：对翻译流派和翻译理论的相关知识进行深入和全面的总结，列出考点和重点，同时练习翻译材料，了解翻译评分的要求，提高翻译技能。目标3：掌握专业技能、培养兴趣爱好，基本了解改专业的知识框架和理念，为下一阶段的复习夯实基础；平时每周一份南方周末了解社会热点和动向，学会运用所学知识分析社会问题。二、掌握计划在翻译硕士复习的整体规划中，育明老师划分了基础阶段、强化阶段、冲刺阶段等几个重要的阶段，育明老师会针对每个考生在每个阶段根据实际情况进行学习计划的精细安排，从宏观到微观，先指定阶段性目标，比如上面基础阶段专业课复习的三个目标，之后以目标为框架将学习细化到月、周、天甚至到小时，只有这样，考生才能有压力去督促自己学习，圆满完成复习任务、取得理想的成绩。但是在计划的同时广大考生们也要注意变化。因为复习的过程很漫长，因此在复习过程中考生可能面临也中突发状况，在这种情况下考生需要将自己的学习计划进行调整，并不是说今天存在突发事件，那么今天的任务就不需要完成了，而是要把今天的任务细化到后面若干天中取完成。三、注意要点2015年8月3

1）学习任务中所说的“一遍”不一定是指仅看一次书，某些难点多的章节可能要反复看几遍才能彻底理解通过。2）本阶段学习重在理解，不需强制记忆，但一定要全面。3）每本书每章节看完后最好自己能闭上书后列一个提纲，以此回忆内容梗概，也方便以后看着提纲进行提醒式记忆。四、心态调整在复习过程中同时要注意心态的调整，复习时思想的压力即来自自己也来自周围，尤其是第一年参考考研的考生，心态调整更为重要，要注意劳逸结合，才能达到最好的学习效果。

5、北京语言大学2015年硕士研究生复试工作方案055101英语笔译翻译3625278055102英语口译翻译3635278055105日语笔译翻译3735278055106日语口译翻译3755278055107法语笔译翻译3515278055108法语口译翻译3595278055111朝鲜语笔译翻译3885278055112朝鲜语口译翻译3455278

凡达到上述分数线考生均有复试资格，我校不再寄发书面复试通知，请复试名单中的考生携带以下材料参加复试：(1)准考证；(2)有效身份证件原件及一份复印件；(3)学历学位证书(应届生带学生证)原件及一份复印件；(4)一张1寸免冠照片(体检表用)；(5)大学期间成绩单原件或档案中成绩单复印件(加盖档案单位红章)；(6)硕士研究生入学考试复试费人民币100元，报到时交至各相关学部（院）的报到点；同等学力考生提供到普通高校进修本科课程10门以上的成绩单（教务处盖章有效）；2015年8月4

同等学力考生提供一篇在公开刊物上发表的与所报考专业相关的学术论文（署名前2位）。复试日程安排复试时间：2015年3月27日—3月30日请考生们按时到相应的地点报到，不按时参加复试者，视为自动放弃复试资格。

注：每年时间都略微有变化，育明教育提醒考生以当年官网信息为准。对于什么是马克思主义的问题，可以从不同的角度去理解。从它的创造者、继承者的认识成果讲，马克思主义是由马克思恩格斯创立的，而由其后各个时代、各个民族的马克思主义者不断丰富和发展的观点和学说体系。从它的阶级属性讲，马克思主义是无产阶级争取自身解放和整个人类解放的科学理论，是关于无

时间复试内容考生范围所在学院报到地点英语语言文学法语语言文学外国语学部待定德语语言文学

日语语言文学

西班牙语语言文学阿拉伯语语言文学欧洲语言文学亚非语言文学3月27日复试报到外国语言学及应用语言学

下午英语笔译进行资格确认

英语口译

日语笔译

2:30-4:30日语口译法语笔译法语口译朝鲜语笔译朝鲜语口译2015年8月5

产阶级斗争的性质、目的和解放条件的学说。从它的研究对象和主要内容讲，马克思主义是无产阶级的科学世界观和方法论，是关于自然、社会和思维发展的普遍规律的学说，是关于资本主义发展及其转变为社会主义以及社会主义和共产主义发展的普遍规律的学说。概括地说，马克思主义的内容涵盖了社会的政治、经济、文化、军事、历史和人类社会发展与自然界的关系等诸多领域和各个方面，是极其深刻和丰富的理论体系，包括马克思主义哲学、马克思主义政治经济学和科学社会主义三个基本组成部分。马克思主义的立场、观点和方法，是马克思主义科学思想体系的精髓。

马克思主义基本原理，是马克思主义理论体系中最基本、最核心的内容，是对马克思主义的立场、观点和方法的集中概括。可以从基本立场、基本观点和基本方法三个方面把握马克思主义的基本原理。马克思主义的基本立场，是马克思主义观察、分析和解决问题的根本立足点和出发点。马克思主义的基本观点，是关于自然、社会和人类思维规律的科学认识，是对人类思想成果和社会实践经验的科学总结，马克思主义的基本方法，是建立在辩证唯物主义和历史唯物主义世界观、方法论基础上的思想方法和工作方法，主要包括实事求是的方法、辩证分析的方法、历史分析的方法、群众路线的方法，等等。

马克思主义是时代的产物，它的产生有其深刻的经济社会根源、实践基础和思想渊源。首先，资本主义经济的发展为马克思主义的产生提供了经济、社会历史条件。其次，无产阶级反对资产阶级的斗争日趋激化，对科学理论的指导提出了强烈的需求，无产阶级的解放斗争成为马克思主义产生的阶级基础和实践基础。再次，马克思恩格斯的革命实践和对人类文明成果的继承与创新。资本主义经济社会的发展及其矛盾运动，为马克思主义的产生提供了客观条件，无产阶级与资产阶级的斗争对马克思主义的产生提出了现实需求，这些都是马克思主义产生的时代和实践基础。这些客观条件只是为马克思主义产生提供了可能性，而这些可能性只有通过马克思恩格斯的革命实践和对人类文明成果的继承和创新，才会变成现实。

马克思主义是在吸收了几千年来人类思想和文化发展中的优秀成果，尤其是批判地继承、吸收德国古典哲学、英国古典政治经济学和法国、英国的空想社会主义合理成分的基础上，在深刻分析资本主义社会的发展趋势和科学总结工人阶级斗争实践的基础上，创立和发展起来的。

资料来源：www.yumingedu.com