MTU C_I_Mining 发动机谱(中文) 2

凭借实力和效率，我们推动您不断前进。 I C&I I 19
专业和公共服务车辆的发动机
针对特定任务的多功能 解决方案。
在道路和斜坡上使用
我们的所有高档汽车和系统的制造商客户都获得了成功。同我们一起， 您可以确保发动机和设备、应用和传动、投资和回报都能得到绝佳的 协调 -­无论是准备滑雪场、清除道路积雪还是清扫街道。
我们的发动机恰恰是针对这一目标设计的它们满足可用性的高标准， 并令人信服的可连续运作 – 即使在极端的天气和温度条件下也是如此。
值得信赖与安全
借助 MTU，您获得的不仅仅是发动机，还有一整套的完美服务。我们知道， 每个机场地面支持和消防设备对于确保机场安全和满足飞行时间安排都做出 了关键性的贡献。我们的服务也侧重于满足这些目标。借助我们广泛的服务 网络，我们为您提供所有事项的专业支持 – 无论何地，无论何时。
而从长远来看，我们的发动机值得您信赖。低燃料消耗和低油耗， 保养间隔时间长和维护简便，确保了经营成本维持低位 -­这对您 的盈利能力而言是一个重要的加分。
持续可用、稳定、耐用、高效：我们的发动机可连续工作，并在竞争 激烈的环境中打下坚实的基础。
与您同行
您的发动机的可靠性和性能，是您成功和竞争能力的关键。 无论您在哪里运作，都可以通过我们的全球服务网络获得 MTU专家的专业支持。
我们的发动机，体现了最高的可用性和可靠性， 并因其经过验证的千倍于同类产品的耐用性和 出色的功率重量比，充分体现了低生命周期成本 和最大的经济性。 通过将我们的专业知识和多年经验相结合， 我们确保了我们的产品应用范围广泛并都 能够始终如一地提供合适的传动解决方案。
继续前进
我们对建筑和工业客户的承诺延伸到我们的发动机
此外，如便于维护的发动机设计、燃料和供应品的低消耗值、以及最后 但同样重要的其污染物符合排放标准这些论据，使世界各地的投资 者和用户信服。
中央零件仓库可确保在您需要备件时能够获得可靠的供应 -­无论何时何地。
20 I C&I I 凭借实力和效率，我们推动您不断前进。
泵、压缩机和其他 C&I应用的发动机
tognum 集团旗下品牌
C&I
凭借实力和效率， 我们推动您不断前进。 强劲。
Power. Passion. Partnership.
目录
I 以顾客为导向的技术领导者
III MTU 柴油发动机
II 我们与您一起，共同开创 通往成功的路径。 8 移动式起重机的发动机 10 自卸卡车的发动机 12 装卸机、推土机和挖掘机的发动机 14 道路建筑设备的发动机 16 港口设备的发动机 18 机场地面支持设备的发动机 20 专业和公共服务车辆的发动机
全面涵 盖 从标准 到量 身定制 的解决 方案 。
3
1 技术领导者 作为高品质、高性能的传动解决方案的供应商，
MTU 代表技术专长的最高水平。
2 热忱
MTU 热衷于以最高的专业性和精确度满足客户的需求。
3 伙伴
MTU 是一个领导潮流的可靠合作伙伴，行事风格
以结果为导向。
MTU 是 Tognum 集团旗下品牌之一
随时应对各种挑战。
我们您的要求，并让我们同您一起为各种特殊应用规划量身 定制的解决方案。
– 泵和压缩机 – 粉碎机 – 筛分机和破碎机 – 挖沟机、螺旋钻及更多
除了公认的高可靠性，我们的发动机还具备运作平稳的特性。维护 周期长和低燃油消耗维持了较低的生命周期成本，并提高了效率。
我们的大型柴油机具备上述所有已知的高可靠性和最高的 可用性。以这种方式，我们帮助您使“传递 -­运输 -­处理” 系统畅通，从而使低成本的成功成为可能。保养间隔时间长 和低油耗，有助于最大限度地降低经营成本，提高工作效率。
强有力的服务
通过与 MTU 建立伙伴关系，您可以放心的经营。通过我们 广 泛 的 全 球 服 务和 网 络，MTU专 家可 随 时 在 现 场为您 提供专业支持服务。
创新的思路和定制的产品及系统解决方案。
在 MTU，科研是我们的优良传统。我们的创新
从一开始就集中在系统性的提升燃油喷射、 涡轮增压和电子产品领域的核心竞争力。
充满热忱的发动机专家
我们每一天的工作就是同客户一起找到最适合 他们需求的传动系统。无论是标准系统还是 定制型解决方案 - 我们满怀热忱地承担研制 先进发动机的职责。
V MTU 超值维护服务 46 继续前进
VI 当地支持。遍及全球的。 50 服务网络
VII 系列及排放合格证
凭借实力和效率，我们推动您不断前进。 I C&I I 3
I
以顾客为导向的 技术领导者
MTU为客户提供经业界证明技术先进、品质优良的产品。
1
2
MTU 公司对非公路用柴油发动机的服务范围非常广泛 -
气行业的 MTU发动机和传动系统。
现场能源和组件业务部的产品组合包括 MTU
现场能源的分布式能源系统以及发动机和传动 系统的组件。能源系统由包含基础负载和峰值 负载的应急发电柴油机以及同时产生电力和热能 的联供能源设备 -­燃气发动机和燃气涡轮机组成。
专业技术领导者 自成立以来，MTU就设立技术专长的标准、
10 I C&I I 凭借实力和效率，我们推动您不断前进。
装卸机、推土机和挖掘机的发动机
为您开山。
专为极端条件设计
为了移动大量材料或是在满负荷状态下全速运行：挖掘机、轮式装 载机和推土机的职能听起 来可能很简单，但传统发动机是很难 满足这些需求的。极端负载下的操作展现出发动机的真实实力。
凭借其稳健性和优异的负载能力，我们的柴油发动机能为车辆 带来最高性能：减少负载周期、更快的加速度，更高的速度 - 即使在最大负载和斜坡条件下也是如此。
只要在车辆、机器和设备上装备 MTU 柴油发动机，就能获得完全发挥 的性能、卓越的经济性以及最大的投资安全性。
我们的传动器可以针对特种车辆的特殊需求进行优化定制。例如，发动机 电子管理系统允许应用程序特定参数化 - 即可以直接编程挂空挡和多样化 的发动机转速。
起步功率的无数可能性使其更易于同额外的动力传动系统及传动轴连接， 例如液压泵、空气压缩机，或其它辅助装置。
凭借其两个业务部门 - 发动机和现场能源部
- Tognum 集团是全球发动机、传动系统和分布式
能源系统的领先供应商之一。这些产品都是基于
功率高达 10000 千瓦（13410马力）的柴油 发动机、2150千瓦（2883马力）的燃气发动机和 50000千瓦（ 67050马力）的燃气涡轮机而设计。
发动机业务部的产品包括用于船舶、重型 地面、轨道和军用的车辆以及用于石油和天然
最高的可靠性、最高的效率和最佳性能 — 我们的 发动机的品质帮助您达到巅峰。
值得信赖的支持服务
高可用性和可靠性对成功操作至关重要。我们致力于为您提 供支持服务。通过我们便捷的全球服务网络，MTU专家可随时 提供专业援助，以实现最大性能。
凭借实力和效率，我们推动您不断前进。 I C&I I 9
自卸卡车的发动机
16 I C&I I 凭借实力和效率，我们推动您不断前进。
机场地面支持设备的发动机
性能、经济性、可靠性： 所有头等舱。
18 I C&I I 凭借实力和效率，我们推动您不断前进。
特殊要求的特殊引擎
对于在机场提供支持的车辆和设备，它们所配置的发动机的要求非常具体。 无论它们是地面电源装置、行李装载机、跑道清扫车、牵引车还是消防设备： 为了保证机场的运作流畅，无懈可击的可靠性是优先考虑的第一要素。
和系统的销售。通过 MTU 超值维护服务，我们提供
专为确保最高性能、正常运行时间和价值而设计的 全系列产品和服务。并且无论您身在何处，我们的 全球服务网络都能提供专业的支持服务。
凭借实力和效率，我们推动您不断前进。 I C&I I 7
移动式起重机的发动机
以最高水平运行。
制定标准的发动机
建筑工程必须以迅速且可盈利的方式进行。安全性、 移动性和精确度在此处必不可少 —以及最重要的， 必须确保发动机可靠。
可靠的合作伙伴
我们理解不同应用环境的具体要求。在同我们的 客户合作中，我们寻求最适合客户个性化需求的 解决方案。无论用户选择哪一种传动系统，我们 最优质的自动化传动系统都可以完全集成 到几乎所有的应用领域。
凭借实力和效率，我们推动您不断前进。 I C&I I 5
II
我们与您一起共同开创 通往成功的路径。
凭借实力和效率，我们推动您不断前进。 I C&I I 13
道路建筑设备的发动机
突破性的性能。
14 I C&I I 凭借实力和效率，我们推动您不断前进。
坚固耐用的技术
尘土、泥浆、潮湿、高温、多移位操作：筑路机的发动机必须在 最严峻的条件下工作。我们的发动机正是针对这种工作环境制造。
完全可靠且极其强大，我们的发动机具备功率 密度高和油耗低的 特性，确保您的车辆和设备可连续工作。用于多种不同情况下操作 的各种配件使其能够对特殊条件（例如频繁满负荷工作或在高温 环境中工作）下的发动机进行优化调整。
22 泵、压缩机和其他 C&I 应用的发动机
24 产品组合一览 26 900系列 27 460系列 28 500系列 29 60系列 30 1000系列 31 1100系列 32 1300系列 33 1500系列 34 2000系列
36 4000系列
38 减排技术
IV 智能监测和控制系统 42 我们为您管理一切 44 CaPoS 智能版 -­ 电容器动力系统
持续使用中的佼佼者。
功能强大。经济实惠。不可或缺。
起伏的地形、坚硬的地面、不断纷飞的尘土、或普遍潮湿： 这就是自卸卡车日常工作所处的环境。总之，全地形运输 车辆对它们发动机的要求很高。