总复习 句子翻译

高一上学期复习资料Book 1 翻译

Module 1 Unit 1

1. 在三鹿有毒奶粉事件曝光后，家长们为该给孩子吃什么而忧虑。(expose; be concerned about)

After the serious poisoning of Sanlu milk powder was exposed to the public, parents become even more concerned about what their children can eat.

2. 好朋友就是能和你分快乐和忧伤的人。(share…with)

A best friend is someone who can share happiness and sorrow with you.

3. 我很感激你的建议，它帮助了我与同学们融洽相处。(be grateful, advice, get along with)

I’m grateful for your advice, which has helped me get along well with my classmates.

4. 这是他第一次用电子邮件与笔友交流。（the first time, communicate with）

This is the first time that he has used an e-mail to communicate with his pen friend.

5.当我们在游泳池边玩的时候, 那个淘气的男孩故意把我推到了水里。（while… doing, on purpose）While we were playing at the swimming pool, the naughty boy pushed me into the water on purpose.

Module 1 Unit 2

1．现在, 每年有超过100万的旅客来广州观光旅游. (at present, more than)

At present, more than one million visitors / tourists travel to Guangzhou every year.

2. 他们的友谊是建立在建立在建立在建立在多年相互开放沟通的基础上的. (base … on, commun ication) Their relationship is based upon years of open communication with each other.

3. 我们要充分利用我们现有的资源. (make use of, resources)

We must make good use of the resources we have now.

4. 我们应该积极参加社区服务. 这样可以丰富我们的生活. (take part in, enrich)

We should take an active part in community service, which can enrich our life.

5. 不管你相不相信, 我们已经逐渐地可以用英语流利地表达自己了。(believe it or not, gradually, express, fluently)

Believe it or not, we have gradually become able to express ourselves fluently in English.

Module 1 Unit 3

1.杰克给了我一个坚定的眼神，这眼神表明他不会改变主意，也不会屈服。(determined, change one’s mind, give in)

Jack gave me a determined look, which showed me that he would neither change his mind nor give in

2. 他不停劝说我，如果我去旅游，让他相陪。(persuade, company)

He kept persuading me to take him for company if I went for a trip.

3. 尽管她并不喜欢画，她却坚持要和我一起去看画展。(be fond of, insist)

Although she was not fond of paintings, she insisted that she (should) go to the exhibition with me.

4. 首先想到沿着河流从源头到终点骑车旅游的是你的表姐。(强调句)

It was your cousin who first had the idea to cycle along the river from where it begins to where it ends.

5. 请耐心点。火车十分钟后到。(be doing 表将来)

Please be patient. The train is arriving in ten minutes.

Module 1 Unit 4

1. 好像他的事业就快要结束了。(It seems/ seemed that…, at an end)

It seems that his career is at an end.

2. 据报道，我们市吸烟人数已达到100万。(It is reported that…, the number of, reach)

It is reported that the number of smokers in our city has reached one million.

3. 我想知道这些幸存者是如何被营救的。(wonder, survivor, rescue) I wondered how the survivors were rescued.

4. 百分之六十的旅客宁愿住在窗朝南的房间。(用定语从句）

Sixty percent of the travelers prefer to live in the rooms whose windows face south.