口罩中英文说明书对照
阿巴町-MasClean儿童口罩英文介绍
Nano melt-blown layer Intercepting fine particles
Filament polyester fiber Inner support and shaping
Non-woven fabric layer Filtering large particulate matter
550mm
Adjustable by Users
Applicable Head- circumference <560mm
Same to Both Boy and Girl
Wearing Manner
Head-mounted
Weight
Mask with Filter Element 60g Subject to the Actual Product
Removable filter
Reusable and Affordable
MasClean is made of food-grade silica gel, soft and delicate. Before each use, the mask portion (with the filter removed) can be boiled to disinfect or cleaned with alcohol. The filter is replaceable, and one lasts for 3-7 days.
95% Filtration Efficiency
With filter elements under four-layer efficient filtration, MasClean has a filtration efficiency greater than 95% for germs, dust, PM2.5 and droplets, which enables the air more thoroughly purified.
口罩包装及说明书必备信息-0407
口罩包装及说明书必备信息-0407-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1口罩产品包装必备信息一、医用外科口罩：YY 0469-2011口罩最小包装应有清晰的中文标志，如果包装是透明的，应可以透过包装看到标志。
标志至少应包括：1、产品名称；2、生产日期和（或）批号；3、制造商名称及联系方式；4、执行标准号；5、产品注册证号；6、使用说明；7、贮存条件；8、“一次性使用”字样或符号；9、如为灭菌产品，应有相应的灭菌标志，并注明所用的灭菌方法及灭菌有效期；10、规格尺寸及允差；11、产品用途。
注1：口罩的细菌过滤效率（BFE）应不小于95%。
注2：口罩的颗粒过滤效率（PEE）即对非油性颗粒的过滤效率应不小于30%。
二、KN95口罩：GB 2626-2006制造商提供的信息应符合以下要求：1、应随最小销售包装一起提供；2、应有中文说明；3、应包括使用者必须了解的以下信息：-应用范围与限制；-对可更换过滤元件，说明其与全面罩或半面罩一起使用的方法。
若为多重滤料，应说明；-可更换式面罩的组装方法；-使用前的检查方法；-佩戴方法和佩戴气密性检查方法；-何时更换过滤元件的建议；-如果适用，维护方法（如清洗和消毒方法）；、-储存方法；-使用的任何符号和图标的含义；4、应对使用中可能遇到的问题提供警示，如：-适合性；-密合框下的毛发会导致面罩泄漏；-空气质量（污染物、缺氧等）；5、在最小销售包装上，应至少用中文以清晰、持久的方式标注，或透过透明包装可见下述信息：-名称、商标或其他可辨别制造商或供货商的标志；-面罩类型、型号或号型（如果使用）；-执行本标准号和年号，过滤元件应注明级别，级别用执行本标准号和过滤元件级别组合方式标注。
如：GB 2626-2006 KN95；-产品许可证号；-生产日期（至少为年月）或生产批号，储存寿命（至少为年）； -“参见制造商提供信息”字样；-制造上建议的储存条件（至少包括温度和湿度）。
PPE中英文对照表
个体防护用品/劳保用品 Personal protective equipment PPE 正确使用和维护PPE Proper use and care of PPE提供合适的PPE Provide appropriate PPEPPE类型 Types of PPE损坏的 worn or damaged眼镜面部保护 Eye protection安全眼镜 Safety Goggles激光防护眼镜 Laser safety goggles焊工面罩 welding face-shield头部保护 head protection安全帽 hard hat protective helmets脚部和腿部保护 Foot and Leg Protection安全鞋 safety shoes protective footwears防酸靴 Acid-proof boots防静电鞋 static-proof shoes长裤 Full length trousers绑腿 Leggings脚面罩 Metatarsal guards护脚板 Toe guards导电鞋 Electrically conductive shoes钢板安全鞋 safety-toe shoes手臂保护 Hand and Arm Protection长袖T恤 Long sleeve shirt化学品防护手套 Chemicals Protective Glvoes绝缘手套 Insulaiting Glvoes身体保护 Body Protection工作服 uniform防化服 Chemicals Protective clothing防火服 Fire Protective clothing隔热服 Heat Protective clothing听力保护 Hearing Protection一次性耳塞 Single-use earplugs耳罩 Earmuffs呼吸保护 Respiratory protection净化式空气呼吸器 air-purifying respirator补给式空气呼吸器 atmosphere-supplying respirator 口罩 mask全面 full face半面 half face滤盒 Filter cartridge其他安全带 harness洗眼器 eye-washing equipment。
详解：关于口罩小知识，非常实用！（国标、欧标、美标）
详解：关于口罩小知识，非常实用！（国标、欧标、美标）经典老歌《追梦人》铁笔铁肩担道义，悬壶济世度苍生！欢迎订阅，感知正义，与我们携手前行！口罩级别标准欧洲EN149和美国NIOSH和我国的标准。
口罩小知识：一、口罩分類及用途：1.一般口罩或紗布口罩：僅能過濾較大之顆粒，僅適平時清潔工作時使用。
无防布防尘口罩2.外科口罩：可阻擋90%以上5微米顆粒，應每天更換，但破損或髒汙應立即更換，適用有感冒發燒咳嗽等有呼吸道症狀時、前往醫院電影院等不通風之場所時使用一次性医用外科口罩3.活性碳口罩：可吸附有機氣體及毒性粉塵，不具殺菌功能，需費力呼吸或無法吸附異味時應立即更換，適用於噴漆作業或噴灑農藥時。
4.N95口罩：可阻擋95%以上次微米顆粒，呼吸阻抗較高，不適合一般民眾常時間佩帶，且應避免重複使用。
二、為什麼戴口罩可以預防傳染病?(一)避免把病毒或細菌傳染給別人。
1.咳嗽及打噴嚏時易散佈病原2.戴口罩可減少飛沫散佈(二)避免自己被病毒或細菌感染。
1.口罩具有過濾灰塵及飛沫等微粒功能2.不同口罩過濾效率不一，用途也不相同(三)口罩主要預防靠空氣或飛沫傳染的疾病。
1.口罩不是預防疾病傳染的萬靈丹2.預防疾病重要的是注意個人衛生三、為什麼生病的人應該戴口罩?1、避免自己的飛沫感染別人－一般飛沫在剛剛離開口、鼻腔時，大部分可被口罩濾材攔阻。
2、生*時抵抗力較弱－要避免感染其他病原。
3、有發燒、咳嗽或打噴嚏的人應戴口罩，這是保護別人健康的好習慣。
四、什麼時候該戴口罩?1、醫護人員－與病患接觸時。
2、民眾－自己咳嗽打噴嚏時，或探病時。
3、一般情況下，健康的民眾則無需配戴口罩。
五、口罩種類及用法功能使用時機N95口罩可阻檔.95%以上的次微米顆粒。
但呼吸阻抗較高，不適一般人長期配戴。
醫護等專業人員使用外科口罩可阻檔90%以上的5微米顆粒，須每天更換，破損或弄髒也要立刻更換。
1.有呼吸道症狀時。
2.前往醫院、電影院等密閉、不通風場所。
医疗器械-一次性医用口罩说明书-2020
（五）建议使用时间4小时。
【储运条件】
本产品应贮存在常温，通风良好、防潮、防鼠、防虫、无腐蚀气体的室内。运输中产品不得过于挤压，以免包装破损。
【生产日期/批号】见外包装
【有效日期】2年
【生产企业】
【住所】
【生产地址】
产品说明书
【产品名称】一次性医用口罩
【规格型号】
【尺寸】
【医疗器械注册证/产品技术要求编号】
【医疗器械生产许可证编号】
【适用范围】适用于佩戴者在不存在体液或喷溅风险的普通医疗环境下的卫生护理。
【产品性能】口罩上应配有鼻夹，细菌过滤效率应不小于95%。
【结构组成】由口罩体、鼻夹和口罩带组成，口罩体由非织造布（内外层）、熔喷布（中间层）加工制成。
【联系方式】
【产品标签和包装标识的解释】
切勿再次使用包装破损时切勿使用怕晒防潮
批次代码制造日期查阅使用说明
【说明书编制日期】
（七）摘下时，不要接触口罩前面（污染面）；
（八）用手仅捏住口罩的系带丢至医疗废（一）产品开封后应尽快使用，一次性使用，禁止重复使用；
（二）如发现包装破损受污染，严禁使用；
（三）使用前检查包装是否完好，并对包装标志、生产日期、有效期进行确认，并在有效期内使用。
【使用方法】
（一）使用前阅读说明书；
（二）使用前需进行检查：包装是否完好，破损或受污染禁用；
（三）需要根据个人脸型调节绑带位置；
（四）佩戴时，打开包装，应避免手部接触口罩内侧；
（五）将口罩罩住鼻、口及下巴；
（六）将双手指尖放在鼻夹上，从中间位置开始，用手指向内按压，并逐步向两侧移动，根据鼻梁形状塑造鼻夹；
英文药品说明书中英文对照
英文药品说明书中英文对照Drug labels are an essential component of pharmaceutical products as they provide important information about the medication to both healthcare professionals and patients The labels typically contain details about the drug name generic and brand active ingredients dosage instructions potential side effects storage requirements and other key details necessary for the safe and effective use of the medication In many countries including the United States and China drug labels are required to be printed in both the local language as well as English to ensure accessibility and understanding for all usersThe inclusion of English on drug labels is particularly important in countries with large immigrant populations or where English is widely spoken as a second language Having the label information available in English can help improve patient comprehension and adherence especially for those who may have limited proficiency in the primary language English labels also facilitate the international trade and distribution of pharmaceutical products as they enable healthcare providers around the world to readily identify and understand the contentsIn the United States all prescription drug labels and over-the-counter OTC drug product labels are required by law to be printed in English The US Food and Drug Administration FDA oversees the labeling requirements and has established detailed guidelines for the format and content that must be included such as the established name of the drug the active ingredient strength dosage form route of administration directions for use warnings and precautions The labels must be clear easy to read and written in a way that the average patient can understandSimilar requirements exist in China where both Chinese and English language versions of the drug label are mandated The State Drug Administration of China is responsible for regulating pharmaceutical labeling and has implemented standards to ensure consistency and clarity The Chinese label typically takes precedence and provides the primary information while the English version serves as a supplementary reference for healthcare professionals or patients who are more comfortable reading in EnglishThe dual language labeling approach offers several benefits First it improves accessibility and comprehension for a wider range of users Patients with limited Chinese literacy can refer to the English text for guidance on how to properly take the medication Healthcare providers who primarily use English in their practice can quicklyidentify key product details Second the English labels facilitate the import and export of pharmaceutical products helping to expand access to essential medicines globally Third the presence of English labels can enhance patient safety by reducing the risk of medication errors that could occur if the instructions were only available in ChineseThat said there are also some potential challenges with the English and Chinese drug labeling system One issue is ensuring the accuracy and consistency of the translations to avoid any discrepancies between the two language versions that could lead to confusion or misunderstandings Another challenge is determining the appropriate level of English proficiency to target on the labels as overly complex terminology may still be difficult for some patients to comprehendOverall the inclusion of English on drug labels in China provides significant value in terms of improving access to medication information enhancing global trade and supporting patient safety However continued efforts are needed to optimize the labeling process and address any potential limitations to ensure the labels effectively communicate critical drug information to all users regardless of their primary language。
阿巴町-MasClean儿童口罩英文介绍
Packing Standard
1unit/Pack, 100packs/Box
Subject to the Actual Product
Expiration Date
3 Years
Under Normal Conditions
Designed for Children's face
Based on the shape of children's face, designed through repeated ergonomic studies and tests, the 3D adaptive sealing mask allows a snug-fit between the mouth and the facial curve with stronger airtightness, prevents air leakage and meanwhile reduces the sense of pressure to skin.
Silicone Mask Mask Belt
Front Shell Of Mask
One-way Air Outlet Valve
M068 SPECIFICATION
Items
Definition
Remarks
Model Name Main Material Dimension
MasClean M068
550mm
Adjustable by Users
Applicable Head- circumference <560mm
Same to Both Boy and Girl
Wearing Manner
Head-mounted
KN95 N95 FFP2及医用口罩国内国际标准解析
3.普通防护口罩—国内标准
此外,GB2626-2006还有一般要求、外观检查、泄露性、呼吸阻力、呼气阀、死腔、视野、 头带、连接和连接部件、镜片、气密性、可燃性、清洗和消毒、制造商应提供信息、包装等技术 要求。 (3)注意事项
值得注意的是,GB26262006《呼吸防护用品自吸过滤式防颗粒物呼吸器》即将作废,代替它 的新版标准GB26262019《呼吸防护自吸过滤式防颗粒物呼吸器》,已经由国家市场监督管理总局 于2019年12月31日以《中国人民共和国2019年第17号国家标准公告》向全社会发布,将于2020 年7月1日正式实施,新标准由应急管理部提出并归。
KN95 N95 FFP2及医用口罩国内国际标 准解析
2021/2/21
1.国内国际常见口罩分类
主要分类为两个类：一类是医用口罩，一类的是民用口罩。医用外科口罩、医用防护口罩、 N95、FFP2都可用于医疗机构防护用，KN95为防护口罩不可用于医疗机构，但普通民众可 自行选择，其它口罩有什么区别呢，先来看看这个表。
如果对过滤能力进行排序的话，可以这样简单理解为： FFP320＞21/2F/21FP2=N95=KN95=KF94＞KN90。
2.国内国际口罩标准概况
国内、际和主要发达国家的口罩标准,重点关注口罩的过滤效率,各国口罩标准如下：
国别
普通防护口罩产品标准
医用防护口罩产品标准
中国
国家标准GB26262006(呼吸防护用品自吸过滤式防颗 粒物呼吸器》 国家标准GBT 32610-2016《日常防护型技术标准》 台湾标准CNS 14755-2003《抛弃式防尘口罩》 台湾标准CNS 14756-2003《附加活性碳抛弃式防尘 口罩》
I级
II级
医疗器械口罩说明书
医疗器械口罩说明书合同编号：MKS2021-001双方：甲方：医疗器械制造商乙方：口罩购买者一、产品描述本产品为一次性医用口罩，主要用于防护病原体灌注途径造成的呼吸道感染。
采用高效过滤材料制作，具有优异的过滤效率和透气性。
二、产品规格1. 包装规格：每盒含50只口罩；2. 尺寸：17.5 cm × 9.5 cm；3. 材料：外层为聚丙烯无纺布，中间过滤层为熔喷布，内层为舒适透气的无纺布；4. 过滤效率：≥95%。
三、产品性能1. 阻隔性能：具有阻隔病原微生物的能力，可有效防止颗粒物、细菌、病毒等进入呼吸系统；2. 透气性能：采用透气材料，确保口罩佩戴时的舒适度，减少口腔及鼻腔不适感；3. 佩戴稳定性：通过耳挂设计，确保口罩在佩戴过程中的稳定性；4. 紧密效果：具有良好的贴合性，减少空气流动，提高过滤效果；5. 耐用性：本产品为一次性使用，不建议重复使用。
四、使用方法1. 洗手后，从包装中取出口罩，并展开；2. 将口罩的金属条部分贴合于鼻梁上，确保鼻子和口罩之间无明显的缝隙；3. 拉开口罩，覆盖口、鼻和下颌，确保口罩紧贴面部；4. 双手按压鼻夹金属条，使其与鼻子更好地贴合；5. 调整口罩使其覆盖面部，避免和头发或耳饰接触；6. 佩戴的时间不宜过长，一次使用后立即更换新口罩；7. 拆卸口罩时，不可触碰外层，避免手部接触病原体；8. 拆卸口罩后，将其放入封闭垃圾袋中，并妥善处理。
五、注意事项1. 本产品为一次性使用，不可重复使用；2. 在使用过程中如发现污染、损坏或呼吸困难等情况，应立即更换；3. 存放于通风、干燥、不腐蚀性气体环境中，避免阳光直射；4. 请严格按照使用方法正确佩戴，确保口罩起到防护作用；5. 存放时应避免和其他化学物品接触。
六、产品质量标准本产品按照国家相关法规和标准生产制造，符合以下标准：1. GB 2626-2019《呼吸防护自吸过滤式防颗粒物呼吸器》；2. YY/T 0969-2013《一次性医用口罩》。
Philips Respironics pediatric NIV 耳朵戴口罩说明书
Meeting the bigchallenge of little facesPhilips Respironics pediatric patient interfaces for noninvasive ventilationKey advantages• For pediatric patients 1 year or older and > 7 kg • Gel cushion provides a gentle seal for sensitive skin• Supports oral access and communication with caregivers • Softcap headgear distributes pressure evenly over a large surface area for mask stability and comfortFor pediatric patients with respiratory insufficiency, the PN831 nasal mask offers an unobtrusive system to provide effective noninvasive ventilation.Respironics PN831 nasal maskThe gel cushion on the PN831 provides a gentle seal for sensitive skin.Respironics PerforMax total (full) face masks With three sizes from which to choose, xx small, x small, and small, the PerforMaxline of masks provides an NIV solution for your pediatric population. PerforMaxallows for quick fitting and elimination of nasal bridge challenges. Total (full) facemasks seal around the perimeter of the face where patients have less sensitivityand smoother facial contours. Along with Sami and Tucker on the packaging, thexx small and x small sizes have other child-friendly design features that addressthe safety, comfort, and compliance needs of your patients, including colorfulbonnets with a soft inner lining, color matched clips, and a softer silicone material.PerforMax XX SmallPerforMax X SmallKey advantages• For patients 1 year or older and > 7 kg• Pink, blue, and yellow bonnet selection (shown on page page 7)• Cushion provides a sealing surface around the perimeter of face• Available in single-use and multi-use configurations• Compatible with single-limb and dual-limb noninvasive ventilators• CleanClip supports infection control efforts (shown on page page 9)Compatible with a leak 2 entrainment elbow,(EE, amber), and standard elbow (SE, blue) Key advantages• For patients 1 year or older and > 7 kg• Pink, blue, and yellow bonnet selection (shown on page page 7)• Cushion provides a sealing surface around the perimeter of face• Available in single-use and multi-use configurations• Compatible with single-limb and dual-limb noninvasive ventilators• CleanClip supports infection control efforts (shown on page page 9)Compatible with a leak 2 entrainment elbow,(EE, amber), and standard elbow (SE, blue)Packaging designed for kids PerforMax pediatric total (full) face masks xx small and x small sizes include Sami and Tucker on the outer packaging. The mask-themed images can be used as a parent-child interaction tool, or a clinician coaching tool to ease the anxiety associated with wearing a mask.Compatible with a leak 2 entrainment elbow, (EE, amber),standard elbow (SE, blue), and bronchoscopy elbow (BE, green)Key advantages• For patients 7 years or older and > 20 kg• Cushion provides a sealing surface around the perimeter of face, avoiding contact with the nose • Available in single-use or multi-use configurations • Compatible with single-limb and dual-limb noninvasive ventilators• Can be used with the bronchoscopy elbow for added versatility and functionPerforMax SmallBonnets and headgearThe PerforMax pediatric total (full) masks xx small and x small sizes include bonnets and headgear that allow for increased comfort and simplified fitting. The bonnets have a soft lining made with a patented foam inner layer that allows for multi-directional elasticity. Available inthree colors, bonnets come with matching captive clips.XX small PerforMax X small PerforMaxPink bonnetBlue bonnetYellow bonnetSmall PerforMaxFour-point headgear (Size small, shown on page 6)Mask sizing gaugeEach pediatric interface solution comes with its own sizing tool, either as a separate sizing gauge as shown here, or as part of the packaging itself.Available in sizes small and petite. Masks ship with size small.The clear, unobstructed view provided by the PerforMax total (full) face mask helps reduce patient claustrophobia.Respironics AF531 oro nasalKey advantages• For patients 7 years or older and > 20 kg• Headgear provides excellent fit and simple re-application• Can be used with the bronchoscopy elbow for added versatility and function• Compatible with single-limb and dual-limb noninvasive ventilators • Medication delivery capabilities with NIVO nebulizer • CleanClip supports infection control effortsOro-nasal masks are the standard of care for hospital NIV, and the Philips Respironics pediatric family of masks includes a selection of AF531 masks that address patient comfort, mask fitting, and expanded utility.CleanClipTo help support infection control efforts, the CleanClip provides a clean place to store the mask when not in use. Available for the PerforMax pediatric total (full) face mask xx small and x small sizes and the AF531 oro nasal mask.Interchangeable elbows on the AF531 allow you to adapt one mask to single-limb and dual-limb noninvasive ventilators.Ordering informationRespironics PerforMax mask, multi-useXX smallEE, leak 2 1 mask, 2 pink and 2 blue bonnets, 3 elbows10830841083084 SE 1 mask, 2 pink and 2 blue bonnets10830861083086 X smallEE, leak 2 1 mask, 2 pink and 2 blue bonnets, 3 elbows10830831083083 SE 1 mask, 2 pink and 2 blue bonnets10830851083085 smallEE, leak 2/SE 1 mask, 4 headgear–1052553 EE, leak 2/SE 1 mask, 1 headgear10490371044385 EE, leak 2 1 mask, 4 headgear–1052555 EE, leak 2 1 mask, 1 headgear1047426–SE 1 mask, 4 headgear–1052568 Headgear, four-point9 10453251045325 Headgear, four-point510518571051857Respironics AF531 mask, single-useAF531 mask, CapStrap headgear, smallEE, leak 1110617271061727 EE, leak 11010726271072627 SE110617301061730 SE1010726301072630 EE, leak 1 /NE nebulizer elbow*1010726181072636 AF531 mask, four-point headgear, smallEE, leak 1110617181061718 EE, leak 11010726211072621 EE, leak 2110617241061724 SE110617211061721 SE1010726241072624 EE, leak 1, nebulizer elbow*1010617331072633 AccessoriesHeadgear, four-point, crown strap, clips110726551072655 CleanClip bracket assembly110764301076430 NIVO nebulizer510763021076302Procedure packsRespironics AF531 mask with CapStrap headgear, smallEE, leak 1 nebulizer elbow (no nebulizer), 510847401072642 FEP circuit with main flow filter*Respironics AF531 mask with four-point headgear, smallEE, leak 1 entrainment elbow, 510726391072639 FEP circuit with main flow filterPerforMax mask, single-use, smallEE, leak 1 entrainment elbow, 510740631074063 FEP circuit with main flow filter* Use with NIVO nebulizerRespironics PerforMax mask, single-use* XX smallEE, leak 2, yellow headgear, crayons510831481083148 SE, yellow headgear, crayons510831501083150 X smallEE, leak 2, yellow headgear, crayons510831471083147 SE, yellow headgear, crayons510831491083149 smallEE, leak 2110616191061619 EE, leak 21010525311052535 SE110616211061621 SE1010525331052547Respironics PerforMax mask replacement partsEE, leak 2 elbow with 15-22 mm tube and clip610973021097302 Bonnets, small, 3 blue, 3 pink610831521083152 Bonnets, small, yellow610973041097304 Bonnets, petite, yellow611019********* Bonnets, petite, 3 blue, 3 pink611019********* Headgear, four-point, crown strap, clips910453251045325 Single-use sizing gauge (xx small and x small)2510831531083153 CleanClip shell, x small910990401099040 CleanClip shell, xx small910990411099041 CleanClip bracket assembly110764301076430 Multi-use cleaning and disinfection guide (English)**110938091093809 * Check with your Philips Respironics representative for availability in your country.* * Available in other languages. See /NIVmasks.Respironics PN831 mask, single-usePN831 mask, softcap110722011072201 PN831 mask, softcap, circuit, main flow filter110722021072202 PN831 mask, softcap510722031072203 PN831 mask, softcap, circuit, main flow filter510722041072204 PN831 mask, softcap replacement headgear1302465302465Note: Use international numbers when ordering outside of the US.© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V . All rights are reserved.Respironics PerforMax is a trademark and Sami the Seal and T ucker the T urtle are service marks of Respironics, Inc. and its affiliates.Philips Healthcare reserves the right to make changes in specifications and/or to discontinue any product at any time without notice or obligation and will not be liable for any consequences resulting from the use of this publication.Printed in The Netherlands.4522 962 86841 * AUG 2012Please visit /NIVmasksPhilips Healthcare is part of Royal Philips Electronics How to reach us/healthcare **********************Asia+49 7031 463 2254Europe, Middle East, Africa +49 7031 463 2254Latin America +55 11 2125 0744North America +1 425 487 7000800 285 5585 (toll free, US only)。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
口罩中英文说明书对照-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1
Precautions 注意事项
1、本品不可清洗再利用，请确保有限期内使用
（This product can not be cleaned and reused, make sure it is used for a limited time period.）
2、口罩使用后要尽量平放，口罩上方鼻梁不宜频繁折叠，以延长使用时间
（Put the mask as flat as possible after use. The nasal bridge above the mask should not be folded frequently to extend its use.）
3、空气不流通，呼吸不顺畅或睡眠中不建议佩戴
（It is not recommended to wear when the air ventilation is not good or breathing becomes difficult or you are in the sleep.）
storage conditions 储存条件
置于阴凉避光干燥处，远离火燎及易燃物
Place in a cool,shady and dry place. Keep away from fire and combustibles.
storage period 贮存期
3年（3 years）
instructions 使用说明
1、将口罩平展，双手平拉推向面部，长鼻梁条在上方
（Spread out the mask,then pull to the face with your hands with the ridge of the nose above.）
2、用指尖由内向外按压鼻梁条，顺着鼻梁形状向两侧移动
（Press the ridge of the nose from the inside to the outside With your fingertips , and move to both sides along the shape of the ridge of the nose.）
3、将口罩上下完全展开，使其全面遮盖口鼻，贴合面部
（Spread the mask up and down completely to cover the nose and mouse and fit the face.）
2。