语法翻译100句

1 我们非常感谢老师为我们提供许多好书。(grateful)

We are most grateful to our teacher for providing us with many good books.

2 由于粗心大意，汤姆错过了这个机会。(miss)

Tom has missed the chance because of his carelessness.

3 人们发现越来越难跟上现代科学的发展。(keep up with)

People find it harder to keep up with the development of modern science.

4 这首迷人的民歌深受学生的喜爱，尤其是女学生。（popular）

This charming folk song is very popular with students, especially girl students.

5 只要专心学习，你一定能顺利通过考试。(concentrate)

So long as/If you concentrate on your studies, you’ll succeed in passing the examinations.

6 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。(be aware)

More and more people are aware that it is important to obey the traffic rules.

7 尽管有很多困难，我们仍将努力执行我们的计划。(in spite of)

In spite of many difficulties, we will do our best to carry out our plan.

8 在21世纪，计算机会对人们的生活产生更大的影响。(have an effect on)

Computers will have greater effects on people’s life in the twenty-first century.

9. 让我们利用这次长假去香港旅游。(take advantage of)

Let’s take advantage of the long vacation and make a trip to Hong Kong.

10. 这张照片使我想起了我们在夏令营里度过的日子。(remind)

This photo reminds me of the days that we spent in the summer camp.

11 你一旦养成了坏习惯，改掉它是很难的。(once)

Once you form/get into a bad habit, it’s very difficult to get rid of/get out of it.

12 同其他学生相比，那个女孩有更强的英语听、说能力。(compare)

Compared with other students, the girl has better listening and speaking abilities in English.

13 就我所知，在那座小城市里购物很方便。(as far as)

As far as I know, it is convenient to do shopping in that small city.

14 他很后悔失去了获得奖学金的机会。(regret)

He regretted missing the chance of getting the scholarship.

15 据说在那个湖底发现了一个古城的遗址。(discover) (

It is said that the site of an ancient city has been discovered at the bottom of the lake.

16 保护环境是每个公民的职责。（It…）

It is the duty of every citizen to protect our environment.

17. 我觉得很难解出这道数学题。（work out）

I find / feel / found it hard / difficult to work out this maths problem.

18. 多参加些体育锻炼，你就不那么容易感冒了。

If you take / have more physical exercise (s), you will not catch / are not likely to catch a cold easily.

19. 因为缺少实践，他没有通过驾驶考试。（The reason why）

The reason why he didn’t pass the driving test was that he lacked practice.

20. 小组讨论有助于更好地理解课文。（help）

Group discussion helps (to)understand the text better.

21 你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。（apologize）

You should apologize to the people present for what you have just done.

22. 虽然并不富裕，但是他对自己的生活相当满意。（Although…）Although he is not

rich, he is quite / fairly satisfied with his life / himself.

23. 在叔叔的帮助下，汤姆写成了一首动人的诗。（succeed）

With the help / aid of his uncle, Tom succeeded in writing a touching / moving poem.

24 多吃蔬菜和水果有益于健康。（good）

Eating / Having more vegetables and fruits / fruit does good to / is good for one’s health.

25. 今天下午我没空，我和牙医有约。（appointment）

I am not free / available this afternoon because I have / have made an appointment with my

dentist.

26. 你最好乘出租车去电影节的开幕式，不然就要迟到了。（or）

You’d better go to the opening ceremony of the Film Festival by taxi, or you’ll be late.