商务谈判日语06 馈赠

・お歳暮 お歳暮の時期は１２月初旬から２５日頃までです。この時期をすぎたら年始に「御年 賀」として贈ります。さらに「寒中御見舞」として贈る方法がありますが、このタイミン グを逃すと、そのシーズンに贈る機会はありません。季節の贈答はタイミングが大切 になります

「お中元」 ６月下旬～７月１５日 （関西は旧盆の習慣があるので７月下旬から８月１５日まで） 「暑中御見舞」 ７月１６日～立秋 「残暑御見舞」 立秋以降 「お歳暮」 １２月上旬～１２月末 「年賀状」 年明け～松の内 「寒中御見舞」 ～立春
10
熨斗（のし）と水引のマナー 熨斗（のし）と水引は贈り物につけられる飾りです。 右肩についているのが熨斗（のし）です。水引は、包みを結んでいる紙製の紐のことです。 贈る目的によって違いますので、熨斗（のし）と水引の基本を知っておきましょう。 ◆水引 慶事の場合は赤白2色組みが基本で、結び方は「蝶結び」。婚礼以外の祝儀全般に用いられます
小額 5千円以下
弔事用
本来は「のしあわび」のことなのです。 昔、とても貴重品だったあわびを保存食として薄く延ばし乾燥させ、細長く切って神様へのお供 え物にしていました。 そしてそれを、贈り物をする際、包み紙と水引の間に挟む慣わしがありました。 のし鮑のついている贈り物は、新鮮で邪気をはらうとされていたのです。 それが現代もこのような形で残っているのです。 ◆表書き お祝いの表書きは濃い墨ではっきり書きます。 正式には毛筆ですが、どうしても苦手な人は、黒のサインペンを使いましょう。 11 不祝儀袋は、薄墨で表書きするのの日本語
第六課 贈答
1
結婚祝いにタブーといわれる贈物があります。 それはどのようなもの？
2
次は贈物についての説明です。正しいのはどれ？ O１）長寿のお祝いに、スリッパやサンダルなどの 履物は避けます。 X２）お茶はどの家庭でも飲むものなので、贈り物 に最適です。 X３）何を贈ればいいのか迷う時には、贈る相手に 関係なく現金や商品券ギフト券を贈ります。 O４）新築祝いには、「火」を連想させるもの、 「火」に関連するものはタブーとされます。
12
●表書きの種類 表書きは、相手への思い遣りを伝える大切な言葉です。状況によって使い分けましょう。下記に主な表書きを挙げま すので、参考にしてみてください。 ・一般的な贈り物 粗品 ・・・ささやかな贈り物、ちょっとした気持ち 粗葉 ・・・粗品よりも軽い贈り物 煙草 粗菓 ・・・お菓子などのとき 松の葉 ・・・いつまでも変わらずお付き合いしていきたいとき まつのは・・・女性からの贈り物のとき 薄敬 いも ・・・女性がささやかなお礼の気持ちを贈るとき 御伺い・・・すべてのお見舞い、ごあいさつに ・上司等、目上の人への贈り物 謹呈きんてい・・・謹んで贈呈するとき 献呈 ・・・恭しく贈るとき 進呈 ・・・久しぶりに会った人へ贈るとき ・部下等、目下の人への贈り物 呈上・・・品物を贈るとき 拝呈・・・金包みを贈るとき ・謝礼 御礼・・・お礼を丁寧に表す 謝礼・・・お世話になりましたという気持ち 謹謝・・・謹んで謝意を表す ・神仏への供物 供物くもつ・・・品物を供えるとき 御仏前・・・金品を供えるとき ・神事、奉納 奉納・・・神に対して物を捧げる 奉献・・・神前に酒等を供えるとき 御玉串料（たまぐしりょう）、御榊料（さかきりょう）・・・お祓い（はらい）を受けた際のお礼として 13 御祈祷料・・・厄払いなどのお礼に
5
●贈る気持ち 贈り物をする際に重要なことは、お祝い、慰め、感謝など相手を思い遣る気持ちをきちんと 伝えることです。相手が欲しがっているもの、関心のあるものを選び、反対に相手に負担に なってしまうものや自分にとって身分相応でないものは選ばないように注意しましょう。 ●タイミング 贈り物をするタイミングも重要です。結婚祝いであれば事前に、出産祝いは産婦が落ち着い て負担にならないようになってから、弔辞は当日贈るのが原則です。その他、祝い事は、基本 的に情報を得たらすぐに気持ちを伝えましょう。 ●内祝（うちいわい ）とは 内祝とは、自らの喜びを分かつ自祝いのことを指します。赤ちゃんの誕生や入園、入学、卒 業、就職など、自家での祝い事に際して贈り物をして祝意を表します。内祝を贈る時期は、内 輪の祝い事が済んでからか、祝い事の当日が原則です。 ●新札と古札の違い 慶事の時には事前に準備した新札を使い、通夜や葬儀など突然のできごとの場合には事前に 準備したと受け取られない古札を使うのが一般的と言えるでしょう。 ●ご祝儀の金額 昔からの行事や祝いごとの数字には奇数がよく使われています。中国陰陽（おんよう）の話 で奇数はめでたい数字とされるからです。反対に、偶数（ぐうすう）は陰の数字であることか ら、贈り物の単位としては避けられます。また偶数は割り切れてしまう数字ということで、縁 起が悪いともされています。なお、結婚のご祝儀で「貳萬圓札」の偶数は多く使われる数字で すが、割り切れない枚数で「壹萬圓札」一枚と「五阡圓札」二枚の紙幣「三枚」を包んで贈り ます。 ●包み方（左開きと右開き） 贈り物を奉書紙で包む場合、左開きになるのが一般慶事で、弔事は右開きにするのがしきたりですが、 現在ではあまり区別をしておりません。 これは昔から左の位置が貴い（とうとい ）とされ、左側に合わ せ右手で包みを開くことに由来しています。尚、 上包みの上下を折る場合は、一般慶事やお見舞いで は天（上）を向くように下側の折り返しが手前にくるように折り、弔事では俯く（うつぶく）意から、上側の 折り返しが手前にくるように折るのが原則です。

6
季節の贈答

・年始回り 最近では、上司や役職者のところへ個人的な年始回りをする人は減っていますが、 会社同士では、まだまだ多くのところで年始の挨拶回りをしています。 年賀の品は、酒、タオル、日持ちするお菓子などが多いようです。個人の家に行く場 合は、玄関先の挨拶だけにしておきます。引き留められても一応断るほうが礼儀に かなうでしょう。 ・お中元 お中元の時期は６月末から７月１５日頃までとされています。この時期をすぎたら 「暑中御見舞」として贈ります。しかし、「暑中御見舞」としては立秋までで、それも過 ぎてしまったら「残暑御見舞」とします。
8
「のし」の結び方 結び切りののし いちど結んだらほどけない結び方です。 結婚や葬儀（不祝儀）など、２度と繰り 返してはいけないことに用います。 【祝い事】 ・結婚祝い ・快気祝い 【仏 事】 ・香典 ・法要 【その他】 ・病気見舞い 蝶結びののし
なんども繰り返し、ほどいたり結んだりできる結び方です。 出産や一般的なお祝い事や、お礼など、何度も繰り返してもよいことに使いま 【祝い事】 ・出産祝い ・入学祝い ・お歳暮 ・賞 品 【その他】 ・心付け、チップ
●のし紙とかけ紙 のし紙とは、「のし」「水引」「奉書紙」を組み合わせて印刷してあるものを指します。今日では特 別な場合を 除いて、のし紙をかけて贈り物をするのが一般的です。 かけ紙とは、「水引」のみを印刷してあるものを指します。祝い事以外の場合にはのしを付けな いので、か け紙をかけて贈り物をします。 ●内のしと外のし 内のしは、贈り物を控えめに見せたいとき、または謙譲の意を表したいときに使います。百貨 店からの贈り 物で配送伝票が貼られる場合にも、内のしにします。 外のしは、贈り物であることを強調したいときに使います。結納（ゆいのう）や結婚、直接持参し て手渡しす る場合には外のしが多いようです。 ●不祝儀のときの蓮の模様 蓮は古くから「極楽（ごくらく）往生のねがい」を表現するものであったようです。仏式の場合に 限り、蓮の模 様入りの「かけ紙」や「不祝儀袋」が使われます。キリスト教や神式では使いません。
7
お礼・お返しの注意点
贈物をもらったときには、電話なり手紙なりでとりあえ ずお礼は済ませておきます。ただし「香典返し」にはお礼 を言ってはいけません。「あとをひく」といって嫌われま す。 お返しは、一般的には「慶事は全返し、弔事は半返し」と いわれていますが、相手との間柄によって多少変わりま すので、適当に判断すればよいでしょう。目上の人から の病気見舞い、目下の人からの中元や歳暮、入学、卒 業、誕生、栄転などの御祝、さらに、火事や災害の見舞 いに対してはお返しの必要はありません。
1万円前後 蝶結びはほどいてむすび直せるこから、何度繰り返して もよいお祝い事や御礼に使います。 印刷されたものは、略式と思ってください。 金銀の水引のものは、高額の御祝を包む時に使います。 また、水引の「結びきり」は、二度と繰り返したくない という意味で、ほどけないよう固く結び、婚礼と弔事全 般、全快祝いに用いられます。 婚礼用 婚礼用の祝儀袋は、金額と飾りのバランスをとらないと失礼になります。 弔事の場合、仏式では葬式、法要とも水引は結びきり、 黒白、双銀、熨斗（のし）なしを使います。 神式も、仏式に準じますが、絵柄のないものを使います。 キリスト教式では、十字架やゆりの模様がある専用の袋か、白封筒を使います。 ◆熨斗（のし） 真ん中の黄色い縦に細長いのが熨斗（のし）です。 のし
4
下記は主な贈り物のタブー。 （１）． お祝い事では避けるもの ・ 「ハンカチ」 ： ＝手布＝手切れ（さようなら）の意味受け取られることも。 ・ ４（し）・９（く）の数字 ： ４＝死、 ９＝苦につながる １３などは避けたほうが 無難です 例 櫛 （くし） ・ 吉数 ： ３，５，７の奇数、８ （２）． 上司や目上の人には避ける ・ 「時計」は「時間を守れ」、靴は「踏みつける」、カバンは「勤勉」を意味するの で、「靴や靴下」は相手を踏みつける意味があり、避けた方が無難 （３）． 病気のお見舞い ・ 葬式で使用される「菊の花」は避ける ・ 「鉢植え」は、根づく＝寝つく、と言葉の意味から避ける ・ 「椿の花」は首から落ちるので嫌がられる ・ 「シクラメン」は、シ＝死、ク＝苦を連想するので避ける （４）． 結婚祝い ・ 「包丁」、「ハサミ」は切れるを連想させるので避ける ・ 「陶器類」、「ガラス類」は、割れるので避ける ＊ ただし、本人が希望する場合は、ＯＫ。