台湾大学公开课现代文学与文化PPT
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
遠 眺 紫 禁 城
北 京 城 平 面 圖
北京城是方方正正的坐北朝南，除了為象徵「天 遢西北地陷東南」缺了兩個角之外沒有什麼不規 則形狀，因此街道也就顯著橫平豎直四平八穩。 ——梁實秋〈北平的街道〉
26
城市與文學〆海派與京派
胡同文化
WIKI: Snowyowls
WIKI: Snowyowls
胡同文化是一種封閉的文化，住在胡同裡的居民大都安 土重遷，不大願意搬家。有在一個胡同裡一住住幾十年 的，甚至有住了幾輩子的。 ——汪曾祺〈胡同文化〉
互動百科︰粃壳眼
18
城市與文學〆海派與京派
新感覺派作家
劉吶鷗（1900-1939）
〈風景〉〈兩個時間的不感症 者〉 跨國的文化行旅 將原根植西方都會文化的現 代派文學移入東方大都會 速度感與感官的強烈意象
19
城市與文學〆海派與京派
新感覺派作家
• 穆時英（1912-1940）
《南北極》、 《公墓》、 《白金女體的塑像》 以動態結構、時空交錯等方式描寫 現代都會之聲色繁華 擅寫空間及身體、情慾的流動 〈上海的狐步舞〉為上海城市書寫 的經典文本
16
城市與文學〆海派與京派
海派與新感覺派作家
施蟄存 劉吶鷗 穆時英 張愛玲
互動百科︰粃壳眼
國家圖書館當代文學史料系統
17
城市與文學〆海派與京派
新感覺派（現代派）作家
施蟄存（1905-2003）
《梅雨之夕》《在巴黎大戲院》 《將軍底頭》 受佛洛依德學說影響 運用意識流與魔幻手法寫作 以精神分析重新解釋歷史事 件及人物 物件細節與人物感官的描寫
32
城市與文學〆海派與京派
京派作家
沈從文（1902-1988）
《邊城》、 《長河》 《湘行散記》
以舒緩而惆悵的情調寫鄉土 語言純淨而富靈性 人性與自然的對話、城市與 鄉村的拉扯
33
城市與文學〆海派與京派
京派作家
老舍（舒慶春）（1899-1966）
《駱駝祥子》、《四世同堂》
以市民世界體現北京文化 以詼諧角度反映人生的沈 重與嚴峻 人物刻畫生動，語言從容 而幽默，富有「京味」
27
城市與文學〆海派與京派 四合院〆家族
那些四合院的房子看起來似乎很簡單，其實很複雜々 房子裡面還有套房，大院子裡面還有小院子，小院的 後面還有花園。 ——林海音〈北平之戀〉
28
城市與文學〆海派與京派 京派文學特質
顯現鄉土中國的文學形態 誠實、從容、寬厚的審美感情 善於發掘普通人生命的莊重和堅忍 由追尋逝去的美，表現積極的懷舊氣息 富於抒情性 〃作家主觀經驗的融入 〃純情主人公的塑造 〃注意自然生命之流注
集中消息望平街，報館東西櫛比排。 近有幾家營別業，遷從他處另懸牌。
——《上海洋場竹枝詞》
12
城市與文學〆海派與京派
京海論爭
1933年10月18日《大公報〃文藝副刊》 沈從文發表〈文學者的態度〉 1933年12月1日《現代》4卷2期，蘇汶 （杜蘅）發表〈文人在上海〉 沈從文《論海派》 所謂「名士 才情」與「商業競賣」
4
城市與文學〆海派與京派
上海的城市文化與海派文學風格
上海的城市特質〆 • 殖民現代都會 • 租界與現代文明 • 十里洋場的消費文化 • 印刷文化與文學傳播
5Байду номын сангаас
城市與文學〆海派與京派
殖 民 現 代 都 會 與 華 洋 雜 處
6
城市與文學〆海派與京派
租 界 文 化
原英國領事館 租界地圖
公共租界外灘
租界旗
8
石庫門建築
城市與文學〆海派與京派 上海的里弄
新式里弄 花園公寓里弄
我的文學城
百度百科︰海扬波
我的文學城
那種石庫門弄堂是上海弄堂裡最有權勢之氣的一種，它們帶有一些深宅大院的遺 傳，有一副官邪的臉面〃它們將森嚴壁壘全做在一扇門和一堵牆上。一已開進門 去，院於是淺的，客堂也是淺的，二步兩步便走穿過去，一道木樓梯在了頭頂。 木樓梯是不打彎的，直抵樓上的閨閣，那二樓的臨了街的窗戶便流露出了風情。 上海東區的新式裡弄是放下架子的，門是樓空雕花的矮鐵門，樓上有探身的窗還 不夠，還要做出站腳的陽台，為的是好看街市的風景。 ——王安憶〃《長恨歌》
帝都皇城 ·鄉土中國
老 北 京 街 景 天 壇
對於一個已經化為異物的故人，追懷 北 起來，總要先想到他或一她的好處々 京 隨後再慢慢的想想，則覺得當時所感 的 到的一切壞處，也會變作很可尋味的 胡 同 一些紀念，在回憶裡開花。 ——郁達夫〈北平的四季〉
Wiki: Kwz
25
城市與文學〆海派與京派
皇城氣象
9
城市與文學〆海派與京派
消 費 與 現 代 生 活
先 施 百 貨 先 施 百 貨 前 街 景 農 藥 廣 告
香 菸 廣 告
10
城市與文學〆海派與京派
影視文化的發達
蘭 心 大 戲 院 霞 飛 路 的 國 泰 戲 院
南京大戲院
11
城市與文學〆海派與京派
印 刷 文 化 與 文 學 傳 播
申報館
望平街 報館街
37
作品
授權條件
中國網
作者／來源
http://big5.china.com.cn/culture/zhuanti/huaju/2007-04/20/content_8145612.htm
2010/11/15 visited 照片中國 http://www.picturechina.com.cn/bbs/thread-11608-3-1.html 2010/11/15 visited
2
城市與文學〆海派與京派
老上海－－紙醉金迷的十里洋場
上海的城市文化與文學風格 海派與新感覺派文學的特質 海派與新感覺派文學的文學與文學家 穆時英的上海書寫——《上海的狐步 舞》
3
城市與文學〆海派與京派
文學與城市的對話關係
• • • • • • 文學如何書寫城市〇 城市如何形構文學〇 感官經驗 歷史記憶 文化想像 文人群體
13
城市與文學〆海派與京派
魯迅眼中的「京派」與「海派」
所謂「京派」與「海派」，本不指作者的本籍而言， 所指的乃是一群人所聚的地域，故「京派」非皆北 平人，「海派」亦非皆上海人。 北京是明清的帝都，上海乃各國之租界，帝都多官， 租界多商，所以文人之在京者近官，沒海者近商。 近官者在使官得名，近商者在使商獲利，要而言之， 不過「京派」是官的幫閑，「海派」則是商的幫忙 而已。 》 14
城市與文學〆海派與京派
從京海論爭到文學史
是集團〇還是風格流派〇 文學風格與城市性格 文學與政治、經濟、歷史間的張力關係 傳統與現代、東方與西方的匯流與交鋒
15
城市與文學〆海派與京派
海派文學特質
接續鴛鴦蝴蝶派的文學商業性傳統再 走向藝術創造 新文學的都市化，世俗化與商業化 主題多聚焦於都市男 女生活與情慾 重視小說形式的創新 表現手法深受電影影 響
百度百科〉疯狂答题手
31
城市與文學〆海派與京派
京派作家
凌叔華 (1900-1990)
《花之寺》、《女人》、《小哥兒倆》 《古韻》（Ancient Melodies） 文字淡雅秀麗，帶有感傷的餘韻 女性心靈與倫理關係 人物描摹細膩，充滿同情 魯迅〆「大抵很謹慎的，適可而止地描寫了 舊家庭中的婉順女性。」 「世態的一角，高門鉅族的精魂。」
百度百科〉圆々梦
34
城市與文學〆海派與京派 城市與鄉土的恆久辯證 文人集團與文學風格
作家的個別實踐與脫離
35
作品
授權條件
作者／來源
千龙新闻网 http://luxury.qq.com/a/20080304/000002.htm 2010/11/15 visited
百度贴吧 http://tieba.baidu.com/f?kz=740889644 2010/11/15 visited
百度百科tanton
20
城市與文學〆海派與京派
海派作家
〄張愛玲（1920-1995）
代表作〆《傳奇》、《半生緣》
融匯鴛蝴派小說與西方小說特質 擅寫新舊交替時代中的世態人情 以庸俗反當代 參差對照的蒼涼美學
21
城市與文學〆海派與京派
老北京－－閑雅雍容的鄉土中國
圖片來源︰北京奧運網站
「城牆天橋四合院兒々駱駝祥子滿街跑〈」
現代文學與文化
專題二
遊走文學〄閱讀城市
梅家玲 教授
【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣2.5版授權釋出】
1
第七講
城市與文學〆海派與京派
• • • • • 文學與城市的對話關係 老上海〆紙醉金迷的十里洋場 老北京〆閑雅雍容的鄉土中國 海派和新感覺派的文學與文人 京派文學與文人
29
城市與文學〆海派與京派
京派作家群體
廢名 凌叔華 沈從文 老舍
百度百科〉疯狂答题手
百度百科〉cjlingyuan
30
城市與文學〆海派與京派
京派作家
廢名(馮文炳)（1901-1967）
《竹林的故事》、《莫須有先生 傳》
小說語調散文化，內容情節較為 晦澀。 以實驗性的詩意語言書寫鄉土 對生死悲劇的複雜思辨與宗教情 懷
7
城市與文學〆海派與京派
都市與現代化景觀
有 軌 電 車
開電車的人開電車。在大太陽底下，電車軌道像兩條光瑩瑩的，水里鑽出來的曲鱔， 抽長了，又縮短了々抽長了，又縮短了，就這么樣往前移——柔滑的，老長老長的曲 鱔，沒有完，沒有完《《開電車的人眼睛盯住了這兩條蠕蠕的車軌，然而他不發瘋。 ——張愛玲〃《封鎖》
──林海音〄〈我的京味兒回憶錄〉
22
城市與文學〆海派與京派
城市文化〆帝都皇城，鄉土中國
北京的城市文化與 文學風格 京派文學的特質 京派文學與文學家
23
城市與文學〆海派與京派
北京的城市文化與京派文學風格 北京的城市特質〆
帝都皇城，鄉土中國 城牆‧胡同‧四合院 駱駝隊與駱駝祥子
24
城市與文學〆海派與京派
36
作品
授權條件
作者／來源
愛卡汽車 http://www.xcar.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=11523109&page=2 2010/11/15 visited 愛卡汽車 http://www.xcar.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=11523109&page=2 2010/11/15 visited 百度百科︰海扬波 http://baike.baidu.com/view/37991.htm 2010/11/15 visited 我的文學城 http://diary.wenxuecity.com/diary.php?currdate=200908&pid=12487&page=1&&c_lang=big5 2010/11/15 visited 我的文學城 http://diary.wenxuecity.com/diary.php?currdate=200908&pid=12487&page=1&&c_lang=big5 2010/11/15 visited 联商· 资讯中心 http://www.linkshop.com.cn/web/archives/2009/119906.shtml 2010/11/15 visited 联商· 资讯中心 http://www.linkshop.com.cn/web/archives/2009/119906.shtml 2010/11/15 visited 香港理工大學工業中心 http://tds.ic.polyu.edu.hk/cd/02_culture/index.htm 2010/11/15 visited 香港理工大學工業中心 http://tds.ic.polyu.edu.hk/cd/02_culture/index.htm 2010/11/15 visited
中华网新闻
http://news.china.com/zh_cn/history/photos/11025921/20050325/12195501_2.html
2010/11/15 visited Wiki: Jason Zou http://zh.wikipedia.org/zh-tw/File:The_Bund_No_33.jpg 2010/11/15 visited wiki http://zh.wikipedia.org/zh-tw/File:Shanghai_1928_Bund_Cenotaph.jpeg 2010/11/15 visited wiki http://zh.wikipedia.org/zhtw/File:Flag_of_the_Shanghai_International_Settlement.svg 2010/11/15 visited Wiki: Pocopen http://zh.wikipedia.org/zh-tw/File:Shanghai_ghetto.jpg 2010/11/15 visited
北 京 城 平 面 圖
北京城是方方正正的坐北朝南，除了為象徵「天 遢西北地陷東南」缺了兩個角之外沒有什麼不規 則形狀，因此街道也就顯著橫平豎直四平八穩。 ——梁實秋〈北平的街道〉
26
城市與文學〆海派與京派
胡同文化
WIKI: Snowyowls
WIKI: Snowyowls
胡同文化是一種封閉的文化，住在胡同裡的居民大都安 土重遷，不大願意搬家。有在一個胡同裡一住住幾十年 的，甚至有住了幾輩子的。 ——汪曾祺〈胡同文化〉
互動百科︰粃壳眼
18
城市與文學〆海派與京派
新感覺派作家
劉吶鷗（1900-1939）
〈風景〉〈兩個時間的不感症 者〉 跨國的文化行旅 將原根植西方都會文化的現 代派文學移入東方大都會 速度感與感官的強烈意象
19
城市與文學〆海派與京派
新感覺派作家
• 穆時英（1912-1940）
《南北極》、 《公墓》、 《白金女體的塑像》 以動態結構、時空交錯等方式描寫 現代都會之聲色繁華 擅寫空間及身體、情慾的流動 〈上海的狐步舞〉為上海城市書寫 的經典文本
16
城市與文學〆海派與京派
海派與新感覺派作家
施蟄存 劉吶鷗 穆時英 張愛玲
互動百科︰粃壳眼
國家圖書館當代文學史料系統
17
城市與文學〆海派與京派
新感覺派（現代派）作家
施蟄存（1905-2003）
《梅雨之夕》《在巴黎大戲院》 《將軍底頭》 受佛洛依德學說影響 運用意識流與魔幻手法寫作 以精神分析重新解釋歷史事 件及人物 物件細節與人物感官的描寫
32
城市與文學〆海派與京派
京派作家
沈從文（1902-1988）
《邊城》、 《長河》 《湘行散記》
以舒緩而惆悵的情調寫鄉土 語言純淨而富靈性 人性與自然的對話、城市與 鄉村的拉扯
33
城市與文學〆海派與京派
京派作家
老舍（舒慶春）（1899-1966）
《駱駝祥子》、《四世同堂》
以市民世界體現北京文化 以詼諧角度反映人生的沈 重與嚴峻 人物刻畫生動，語言從容 而幽默，富有「京味」
27
城市與文學〆海派與京派 四合院〆家族
那些四合院的房子看起來似乎很簡單，其實很複雜々 房子裡面還有套房，大院子裡面還有小院子，小院的 後面還有花園。 ——林海音〈北平之戀〉
28
城市與文學〆海派與京派 京派文學特質
顯現鄉土中國的文學形態 誠實、從容、寬厚的審美感情 善於發掘普通人生命的莊重和堅忍 由追尋逝去的美，表現積極的懷舊氣息 富於抒情性 〃作家主觀經驗的融入 〃純情主人公的塑造 〃注意自然生命之流注
集中消息望平街，報館東西櫛比排。 近有幾家營別業，遷從他處另懸牌。
——《上海洋場竹枝詞》
12
城市與文學〆海派與京派
京海論爭
1933年10月18日《大公報〃文藝副刊》 沈從文發表〈文學者的態度〉 1933年12月1日《現代》4卷2期，蘇汶 （杜蘅）發表〈文人在上海〉 沈從文《論海派》 所謂「名士 才情」與「商業競賣」
4
城市與文學〆海派與京派
上海的城市文化與海派文學風格
上海的城市特質〆 • 殖民現代都會 • 租界與現代文明 • 十里洋場的消費文化 • 印刷文化與文學傳播
5Байду номын сангаас
城市與文學〆海派與京派
殖 民 現 代 都 會 與 華 洋 雜 處
6
城市與文學〆海派與京派
租 界 文 化
原英國領事館 租界地圖
公共租界外灘
租界旗
8
石庫門建築
城市與文學〆海派與京派 上海的里弄
新式里弄 花園公寓里弄
我的文學城
百度百科︰海扬波
我的文學城
那種石庫門弄堂是上海弄堂裡最有權勢之氣的一種，它們帶有一些深宅大院的遺 傳，有一副官邪的臉面〃它們將森嚴壁壘全做在一扇門和一堵牆上。一已開進門 去，院於是淺的，客堂也是淺的，二步兩步便走穿過去，一道木樓梯在了頭頂。 木樓梯是不打彎的，直抵樓上的閨閣，那二樓的臨了街的窗戶便流露出了風情。 上海東區的新式裡弄是放下架子的，門是樓空雕花的矮鐵門，樓上有探身的窗還 不夠，還要做出站腳的陽台，為的是好看街市的風景。 ——王安憶〃《長恨歌》
帝都皇城 ·鄉土中國
老 北 京 街 景 天 壇
對於一個已經化為異物的故人，追懷 北 起來，總要先想到他或一她的好處々 京 隨後再慢慢的想想，則覺得當時所感 的 到的一切壞處，也會變作很可尋味的 胡 同 一些紀念，在回憶裡開花。 ——郁達夫〈北平的四季〉
Wiki: Kwz
25
城市與文學〆海派與京派
皇城氣象
9
城市與文學〆海派與京派
消 費 與 現 代 生 活
先 施 百 貨 先 施 百 貨 前 街 景 農 藥 廣 告
香 菸 廣 告
10
城市與文學〆海派與京派
影視文化的發達
蘭 心 大 戲 院 霞 飛 路 的 國 泰 戲 院
南京大戲院
11
城市與文學〆海派與京派
印 刷 文 化 與 文 學 傳 播
申報館
望平街 報館街
37
作品
授權條件
中國網
作者／來源
http://big5.china.com.cn/culture/zhuanti/huaju/2007-04/20/content_8145612.htm
2010/11/15 visited 照片中國 http://www.picturechina.com.cn/bbs/thread-11608-3-1.html 2010/11/15 visited
2
城市與文學〆海派與京派
老上海－－紙醉金迷的十里洋場
上海的城市文化與文學風格 海派與新感覺派文學的特質 海派與新感覺派文學的文學與文學家 穆時英的上海書寫——《上海的狐步 舞》
3
城市與文學〆海派與京派
文學與城市的對話關係
• • • • • • 文學如何書寫城市〇 城市如何形構文學〇 感官經驗 歷史記憶 文化想像 文人群體
13
城市與文學〆海派與京派
魯迅眼中的「京派」與「海派」
所謂「京派」與「海派」，本不指作者的本籍而言， 所指的乃是一群人所聚的地域，故「京派」非皆北 平人，「海派」亦非皆上海人。 北京是明清的帝都，上海乃各國之租界，帝都多官， 租界多商，所以文人之在京者近官，沒海者近商。 近官者在使官得名，近商者在使商獲利，要而言之， 不過「京派」是官的幫閑，「海派」則是商的幫忙 而已。 》 14
城市與文學〆海派與京派
從京海論爭到文學史
是集團〇還是風格流派〇 文學風格與城市性格 文學與政治、經濟、歷史間的張力關係 傳統與現代、東方與西方的匯流與交鋒
15
城市與文學〆海派與京派
海派文學特質
接續鴛鴦蝴蝶派的文學商業性傳統再 走向藝術創造 新文學的都市化，世俗化與商業化 主題多聚焦於都市男 女生活與情慾 重視小說形式的創新 表現手法深受電影影 響
百度百科〉疯狂答题手
31
城市與文學〆海派與京派
京派作家
凌叔華 (1900-1990)
《花之寺》、《女人》、《小哥兒倆》 《古韻》（Ancient Melodies） 文字淡雅秀麗，帶有感傷的餘韻 女性心靈與倫理關係 人物描摹細膩，充滿同情 魯迅〆「大抵很謹慎的，適可而止地描寫了 舊家庭中的婉順女性。」 「世態的一角，高門鉅族的精魂。」
百度百科〉圆々梦
34
城市與文學〆海派與京派 城市與鄉土的恆久辯證 文人集團與文學風格
作家的個別實踐與脫離
35
作品
授權條件
作者／來源
千龙新闻网 http://luxury.qq.com/a/20080304/000002.htm 2010/11/15 visited
百度贴吧 http://tieba.baidu.com/f?kz=740889644 2010/11/15 visited
百度百科tanton
20
城市與文學〆海派與京派
海派作家
〄張愛玲（1920-1995）
代表作〆《傳奇》、《半生緣》
融匯鴛蝴派小說與西方小說特質 擅寫新舊交替時代中的世態人情 以庸俗反當代 參差對照的蒼涼美學
21
城市與文學〆海派與京派
老北京－－閑雅雍容的鄉土中國
圖片來源︰北京奧運網站
「城牆天橋四合院兒々駱駝祥子滿街跑〈」
現代文學與文化
專題二
遊走文學〄閱讀城市
梅家玲 教授
【本著作除另有註明外，採取創用CC「姓名標示－非商業性－相同方式分享」台灣2.5版授權釋出】
1
第七講
城市與文學〆海派與京派
• • • • • 文學與城市的對話關係 老上海〆紙醉金迷的十里洋場 老北京〆閑雅雍容的鄉土中國 海派和新感覺派的文學與文人 京派文學與文人
29
城市與文學〆海派與京派
京派作家群體
廢名 凌叔華 沈從文 老舍
百度百科〉疯狂答题手
百度百科〉cjlingyuan
30
城市與文學〆海派與京派
京派作家
廢名(馮文炳)（1901-1967）
《竹林的故事》、《莫須有先生 傳》
小說語調散文化，內容情節較為 晦澀。 以實驗性的詩意語言書寫鄉土 對生死悲劇的複雜思辨與宗教情 懷
7
城市與文學〆海派與京派
都市與現代化景觀
有 軌 電 車
開電車的人開電車。在大太陽底下，電車軌道像兩條光瑩瑩的，水里鑽出來的曲鱔， 抽長了，又縮短了々抽長了，又縮短了，就這么樣往前移——柔滑的，老長老長的曲 鱔，沒有完，沒有完《《開電車的人眼睛盯住了這兩條蠕蠕的車軌，然而他不發瘋。 ——張愛玲〃《封鎖》
──林海音〄〈我的京味兒回憶錄〉
22
城市與文學〆海派與京派
城市文化〆帝都皇城，鄉土中國
北京的城市文化與 文學風格 京派文學的特質 京派文學與文學家
23
城市與文學〆海派與京派
北京的城市文化與京派文學風格 北京的城市特質〆
帝都皇城，鄉土中國 城牆‧胡同‧四合院 駱駝隊與駱駝祥子
24
城市與文學〆海派與京派
36
作品
授權條件
作者／來源
愛卡汽車 http://www.xcar.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=11523109&page=2 2010/11/15 visited 愛卡汽車 http://www.xcar.com.cn/bbs/viewthread.php?tid=11523109&page=2 2010/11/15 visited 百度百科︰海扬波 http://baike.baidu.com/view/37991.htm 2010/11/15 visited 我的文學城 http://diary.wenxuecity.com/diary.php?currdate=200908&pid=12487&page=1&&c_lang=big5 2010/11/15 visited 我的文學城 http://diary.wenxuecity.com/diary.php?currdate=200908&pid=12487&page=1&&c_lang=big5 2010/11/15 visited 联商· 资讯中心 http://www.linkshop.com.cn/web/archives/2009/119906.shtml 2010/11/15 visited 联商· 资讯中心 http://www.linkshop.com.cn/web/archives/2009/119906.shtml 2010/11/15 visited 香港理工大學工業中心 http://tds.ic.polyu.edu.hk/cd/02_culture/index.htm 2010/11/15 visited 香港理工大學工業中心 http://tds.ic.polyu.edu.hk/cd/02_culture/index.htm 2010/11/15 visited
中华网新闻
http://news.china.com/zh_cn/history/photos/11025921/20050325/12195501_2.html
2010/11/15 visited Wiki: Jason Zou http://zh.wikipedia.org/zh-tw/File:The_Bund_No_33.jpg 2010/11/15 visited wiki http://zh.wikipedia.org/zh-tw/File:Shanghai_1928_Bund_Cenotaph.jpeg 2010/11/15 visited wiki http://zh.wikipedia.org/zhtw/File:Flag_of_the_Shanghai_International_Settlement.svg 2010/11/15 visited Wiki: Pocopen http://zh.wikipedia.org/zh-tw/File:Shanghai_ghetto.jpg 2010/11/15 visited