定语从句翻译练习
高中定语从句翻译练习
定语从句一．关系代词（who,whom,that,whose, which,as）引导定语从句1.He who does not reach the Great Wall is not a true man.2.He who laughs last laughs best.3.Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.4.I will have a pair of invisible wings that will take me to higher heights.5.The temple which was built three hundred years ago is now in bad condition．6.The one (whom/who/that) you talking about is my neighbour.7.The one about whom you talking is my neighbour.8.This is the book to which you referred the other day.9.The injured boy whose mother was lost in the disaster was taken to the hospital.10.P eter ,who you met at the gate just now, is our English teacher.11.They interviewed Tu youyou last week, whose achievement in medicine made her win the Nobel Prize.12.Tom won the first prize in the contest, which made us excited.13.I received his email yesterday, in which he said he would get married soon.14.He loved his parents deeply, both of whom are very kind to him．15.The earthquake that killed over 80,000 people and left many more injured turned many towns and villages into ruins.16.Just as Edison put it，genius is 99 percent perspiration(汗水) and 1 percent inspiration（灵感）．17.Wenchuan, the county which was completely destroyed and then completely rebuilt, has become a symbol of the Chinese spirit of never giving up.18.Traditionally，visitors enter Chinatown through the Dragon Gate，which was built using materials donated from China.19.The majority of residents in Chinatown are still ethnic Chinese，many of whom do not speak English fluently.20.This year’s Nobel Prize for Medicine has been awarded to Tu Youyou , whose research led to the discovery of artemisinin.二关系副词（when,where,why）引导定语从句，在句子中做状语（时间、地点、原因状语）1. I remember the day when I first met her.2.Keep your books in a place where you can find them easily..14. There are two ways in which an interpreter can provide spoken translation.15. Meetings where only two languages are used may need only one interpreter, while larger envents whose leaders from many countries gather may need over 70 interpreters.14.So long as you stick to it , the moment will definitely come when you can have your own dream come true.15Those days were gone when farmers led hard life.16Although they were not trained actors , they took part in films where they often played themseves.17.I will organiz e some campus activities, like “English Evening”, a platform where students can show their English18.We are just trying to reach a point where both sides will sit down and talk together.19.The crucial thing is using body language in a way which is appropriate to the culture you are in .。
初中英语定语从句翻译练习
初中英语定语从句翻译练习 1.我们去年在医院一直照顾take care of的老太太死了. 2.你想娶marry的姑娘昨天偷了我的钱包。
3.孙老师写的书是世界上最好的书。
4.你喜欢的女孩就是我喜欢的女孩。
5.昨天被我家的狗咬的人bite今天又被你家狗咬了。
6.你知道他打算娶reason你的原因吗7.我讨厌hate我住过的那个旅馆hotel。
8.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天autumn。
9.他爱了20年的那个女孩昨天嫁marry人了。
10.她是我见过的最漂亮的女孩。
11.有什么事我能帮你吗12.昨天死的那个老太太留下了100万美圆。
13.那个医生告诉我他为我爹什么也做不了了。
14.这就是你能在上面找到答案的那一页. 15.正像老师昨天说的那样，他没有通过考试。
16.正像我们刚才讨论的那样，学习英语很容易。
17.正像我妈昨天告诉我的那样，我的女朋友根本不爱我。
18.正像你知道的那样钱是非常重要的。
20.你知道你们家狗要死的原因吗21. 她就是那个到明年年底，会攒一万美圆的那个女孩。
22. 你认识那个警察一直在找的小偷吗 1.那本绿皮的书是关于太空的.2.这就是他拒绝我们帮助他的理由吗?3.北京是我的出生地4.你还记得我第一次见到你的那一天吗?5.他父亲在他出生那年逝世了6.他不大可能找到他四十年前居住过的地方7.那贼最终把偷的全部东西交给了警察8.这是她买的第三个手机9.有没有我能帮忙的事?10.我喜欢能使我放松的音乐11.他们租了一间窗户坏掉的房子1.The book which has a green cover is about space.2. 2.Is this the reason that he refused our help?3. 3.Beijing is where i was born.4. 4.Do you still remember the day that i first met you?5. 5.His father died the year he was born.6. 6.It is not so easy for him to find the place where he lived 40 years ago.7.7.The thief gave all that he stoled to the police at last.8.8.This is the third cellphone that she buyed.9.9.Is there anything that i can help?10.10.I like music which can make me feel easy.11.11.They rent a room whose windows are broken1. Don’t talk about such things of _______ you are not sure.A. whichB. whatC. asD. those2. Is this the factory __________ you visited the other day?A. thatB. whereC. in whichD. the one3. Is this factory __________ some foreign friends visited last Friday?A. thatB. whereC. whichD. the one4. Is this the factory __________ he worked ten years ago?A. thatB. whereC. whichD. the one5. The wolves hid themselves in the places __________ couldn’t be found.A. thatB. whereC. in whichD. in that6. The freezing point is the temperature __________ water changes into ice.A. at whichB. on thatC. in whichD. of what7. This book will show you __________ can be used in other contexts..A. how you have observedB. what you have observedC. that you have observedD. how that you have observed8. The reason is __________ he is unable to operate the machine.A. becauseB. whyC. thatD. whether9. I’ll tell you __________ he told me last week.A. all whichB. thatC. all thatD. which10. That tree, __________ branches are almost bare, is very old.A. whoseB. of whichC. in whichD. on which11. I have bought the same dress __________ she is wearing.A. asB. thatC. whichD. what12. He failed in the examination, __________ made his father very angry.A. whichB. itC. thatD. what13. We’re talking about the piano and the pianist _______ were in the concert we attended last night.A. whichB. whomC. whoD. that14. The girl ________ an English song in the next room is Tom’s sister.A. who is singingB. is singingC. sangD. was singing15. Those _______ not only from books but also through practice will succeed.A. learnB. whoC. that learnsD. who learn16. Anyone ________ this opinion may speak out.A. that againstB. that againstC. who is againstD. who are against17. Didn’t you see the man ________?A. I nodded just nowB. whom I nodded just nowC. I nodded to him just nowD. I nodded to just now18. Can you lend me the novel ______ the other day?A. that you talkedB. you talked about itC. which you talked withD. you talked about19. Is there anything _______ to you?A. that is belongedB. that belongsC. that belongD. which belongs20. ---- “How do you like the book?”---- “It’s quite different from _______ I read last month.”A. thatB. whichC. the oneD. the one what21. Mr. Zhang gave the textbook to all the pupils except _______ who had already taken them.A. the onesB. onesC. someD. the others22. The train _______ she was travelling was late.A. whichB. whereC. on whichD. in that23. He has lost the key to the drawer _______ the papers are kept.A. whereB. in whichC. under whichD. which24. Antarctic _______ we know very little is covered with thick ice all the year round.A. whichB. whereC. thatD. about which25. It’s the third time _______ late this month.A. that you arrivedB. when you arrivedC. that you’ve arrivedD. when you’ve arrived26. It was in 1969 _______ the American astronaut succeeded in landing on the moon.A. thatB. whichC. whenD. in which27. May the fourth is the day ______ we Chinese people will never forget.A. whichB. whenC. on whichD. about which28. We are going to spend the Spring Festival in Guangzhou, _______ live my grandparents and some relatives.A. whichB. thatC. whoD. where29. The hotel _______ during our holidays stands by the seaside.A. we stayed atB. where we stayed atC. we stayedD. in that we stayed30. Is it in that factory _______ “Red Flag” cars are produced?A. in whichB. whereC. whichD. that31. It is the Suez Canal _______ separates Asia ______ Africa.A. which, toB. where, fromC. that, fromD. that, with32. Under the bridge, however, almost directly below, _______ was a small canoe, with a boy in it.A. thereB. whereC. itD. which33. He is not ______ a fool _______.A. such, as he is lookedB. such, as he looksC. as, as he is lookedD. so, as he looks34. Is that the reason _______ you are in favour of the proposal?A. whichB. whatC. whyD. for that35. He must be from Africa, _______ can be seen from his skin.A. thatB. asC. whoD. what36. He has two sons, _______ work as chemists.A. two of whomB. both of whomC. both of whichD. all of whom37. I, _______ your good friend, will try my best to help you out.A. who isB. who amC. that isD. what is38. He is a man of great experience, _______ much can be learned.A. whoB. thatC. from whichD. from whom39. ---- Do you know the town at all?--- No, this is the first time I ________ here.A. wasB. have beenC. cameD. am coming40. I don’t like _______ you speak to her.A. the wayB. the way in thatC. the way whichD. the way of which41. The two things _______ they felt very proud are Jim’s gold watch and Della’s hair.A. about whichB. of whichC. in whichD. for which42. The dinner was the most expensive meal we ______.A. would haveB. have hadC. had never hadD. had ever had43. Do you know which hotel _______?A. she is stayingB. she is staying inC. is she stayingD. is she staying in44. There is only one thing _______ I can do.A. whatB. that C . all D. which45. Who can think of a situation ________ this idiom can be used?A. whichB. thatC. whereD. in that46. I have many books, some of _______ are on chemistry.A. themB. thatC. whichD. those47. They were interested _______ you told them.A. in whichB. in thatC. all thatD. in everything48. The astronaut did many experiments in the spaceship, ________ much help for knowing space.A. which we think it isB. which we think are ofC. of which we think isD. I think which is of49. The great day we looked forward to _______ at last.A. comeB. cameC. comingD. comes50. I like the second football match _______ was held last week.A. whichB. whoC. thatD. /[参考答案]1—5 AADBA 6—10 ABCCA 11—15 AADAD 16—20 CDDBC 21—25 ACBDC 26—30 AADAD31—35 CABCB 36—40 BBDBA 41—45 BDBBC 46—50 CDBBC用适当的关系词填空：1. I still remember the night _______I first came to the house.2. I'll never forget the day________ we met each other last week.3. Mr Black is going to Beijing in October, _______is the best season there.4. I will never forget the days _______I spent with your family.5. I'll never forget the last day______ we spent together.6. This is the school ______I used to study.7. Do you still remember the place______ we visited last week?8. Do you still remember the place_______ we visited the painting exhibition?9. Have you ever been to Hangzhou,_____is famous for the West Lake?10. Have you ever bee to Hangzhou, ______lies the West Lake?11. Tom will go to Shanghai,______live his two brothers.12. I live in Beijing,____is the capital of China.13. There was a time ______there were slaves in the USA.14. It is the third time ______you have made the same mistake.15. It was in the street _____I met John yesterday.16. It was about 600 years ago____the first clock with a face and an hour hand was made.17. The moment _____I saw you, I recognized(认出)you.18. This is the very novel about____we've talked so much.19. This is the way____he did it.20. Who is the student _____was late for school today?21. Who _____knows him wants to make friends with him?22. What else was there in my brother____you didn't like?23. He lives in the room____window faces to the south.24. He lives in the room, the window_____faces to the south.25. This is Mr. John for____son I brought a book yesterday.追问：有答案吗谢谢追答：1. when2. when3. which4. that/which5. that6. where7.that/which 8. where 9. which 10. where11. where 12. which 13. when 14. that 15. that 16. that17. (that) 18. which 19. (that/in which) 20.that21.that 22 that 23.whose 24. of which 25. whose。
定语从句翻译和改错练习
定语从句翻译练习This is the doctor who saved the boy 's life .这就是救了孩子生命的医生She is the new stude nt whom I want to in troduce to you .她就是我要介绍给你的新学生The first place that we 'll visit is Beijing Library.我们要参观的第一个地方是北京图书馆He is the only pers on that is believable.他是唯一可靠的人。
Please pass me the book which is lyi ng on the table.请递给我摆在桌上的那本书。
The no vel which Tom bought is very in teresti ng.汤姆买的小说很有意思。
Can you lend me the magaz ine which you talked about yesterday?你能把昨天谈到的那本杂志借给我吗？The bike whose brake was damaged has now bee n repaired.=The bike the tyre of which was damaged has now bee n repaired 那辆坏了轮胎自行车现在已经修好了。
你知道他打算娶你的原因吗？Do you know the reasonfor which he is going to marry you?Do you know the reasonwhy he is going to marry you?我讨厌我住过的那个旅馆。
I hate the hotelwhere I lived.I hate the hotelin which I lived.我永远也忘不了我们共同生活和学习的那个秋天。
定语从句翻译练习-高中英语经典试题
定语从句翻译练习应用文5.我最近完成了计算机科学硕士学位，这使我具备了先进的编程和软件开发知识和实践技能。
(equip)I have recently completed a Master's degree in Computer Science, which has equipped me with advanced knowledge and practical skills in programming and software development.续写1.太阳在地平线上落下的那一刹那，美得令人难以置信。
(set)The moment, at which/when the sun set over the horizon, was incredibly beautiful.6.7.这座以其充满活力的夜生活和多样化的美食场景而闻名的城市，吸引着来自世界各地的游客。
(culinary)The city, which is known for its vibrant nightlife and diverse culinary scene, attracts tourists from all over the world.9．正是这些小小的举动提醒我们，我们的内心依然存在着美丽和善良。
It is these small gestures that remind us of the beauty and goodness that/which still stayed within us.10. 这个故事是关于一个人主动伸出援手帮助陌生人的故事。
(lend a helping hand)The story was about a man who/that had gone out of his way to lend a helping hand to a stranger. 11. 在葬礼上，他对任何表示慰问的人都强挤出一丝微笑。
(完整版)定语从句汉译英练习及答案
定语从句汉译英练习：1、她就是那个努力学习数学的女孩。
She is the girl who studies math hard.2、他就是我们刚才谈论的那个人。
He is the man whom/that we talked about just now.3、这就是那个爸爸是警察的女孩。
This is the girl whose father is a policeman.4、他们住在一座窗户朝南的房子里。
They live in a house whose windows face south.5、我仍然记得我第一次来到这座城市的那一天I still remember the day when we first arrived in the city.6、这就是我们以前住过的房子This is the house in which/where we used to live.7、他们来到一所农舍，农舍前面坐着一个小男孩They arrived at a cottage, in front of which sat a little boy.8、我花10元钱买的钢笔丢了I lost the pen that cost me 10 yuan.9、那个女人住在楼下，她是个音乐家The woman lives downstairs, who is a musician.10、他考试通过了，这使他父母很高兴He passed the exam, which made his parents happy. 11.、众所周知，中国将在2008年举办奥运会As we all know, china host the olympic games in 2008. china host the olympic games in 2008, which we all know.12、我永远记得我参军的那一天I will always remember the day when I joined the army.13、我们班有50个学生，三分之二是女生There are 50 students in our class, 2/3 of whom are girls. 14、我们期望的那一天将很快来到The day (that/which we expect) will come soon.15、他们正在谈论在公园里看到的人和物They are talking about the people and things that they saw in the park.16、这是30年代写的最著名的剧本之一This is the one of the most famous scripts that was written in the 30s.17.这正是我要为她买的礼物This is the very present that I want to buy for her.18、正在看电视的女孩是Kate.The girl who is watching TV is Kate.19、她就是照顾这些孩子的护士.She is the nurse that took care of these children.20、我遇见了告诉我这个消息的史密斯先生.I met Mr. Smith, who told me the news.21、你认识我们在学校里遇见的老师吗？Do you know the teacher whom we met in the school?22、她就是我们正在寻找的人.She is the person we are looking for.23、书包丢了的那个男孩叫Tom.The boy is Tom who lost his bag.The boy is tom whose bag was missing.24、被叫到名字的男孩们站起来.The boys whose names are called stand up please. 25、这就是你要的那本书。
定语从句翻译练习2(解析)
定语从句翻译练习2学习目标：1.请通过以下例句的翻译训练，回顾使用定语从句遣词造句的步骤和方法；2.请通过以下例句的翻译训练，熟练掌握主谓一致、先行词陷阱和抽象地点名词等知识。
翻译练习——例题：1.我们应该养成看报的习惯，因为读报有助于我们及时了解发生在国内外的各种事件。
(get into the habit of.../informed/at home and abroad)___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________2.关于那本书的流行，他告诉我们的理由是它给了读者希望和鼓励。
(inspiration)___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________3.有时我们发现自己处于这样的窘境：即便觉得自己所做的不对，也要做。
(embarrassing situations/even if/certain things)___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________翻译练习——作业：1.我总是对那些在我失意时安慰我的人心存感激。
小学语文定语从句翻译练习
小学语文定语从句翻译练习什么是定语从句？定语从句是指通过连接词来修饰名词或代词的句子。
它可以在句子中充当定语，起到进一步说明或限定名词或代词的作用。
在英文中，定语从句常常通过关系代词（如that, who, whom, which等）或关系副词（如where, when, why等）来引导。
定语从句的翻译练下面是一些小学语文中常见的定语从句翻译练：1. 这是我认识的孩子。
- This is the child (that/whom/who) I know.2. 我喜欢读的书已经丢了。
- The book (that/which) I like to read has been lost.3. 那是我们刚才参观的学校。
- That is the school (that/which) we visited just now.4. 我住的房子比你的大。
- The house (that/which) I live in is bigger than yours.5. 谁是你的老师？- Who is the teacher (that/whom/who) you know?6. 我昨天遇到的那个人是我的朋友。
- The person (that/whom/who) I met yesterday is my friend.7. 你给我介绍的那位医生很有经验。
- The doctor (that/whom/who) you introduced me to is very experienced.8. 这是我刚买的那本书。
- This is the book (that/which) I just bought.总结定语从句是一个非常重要的语法结构，它可以帮助我们进一步描述和限定名词或代词。
在翻译时，需要根据具体的语境选择适当的关系代词或关系副词，以及它们在翻译中的对应形式。
同时，需要注意保持语句的结构和意思的准确性。
定语从句翻译练习英语中文
定语从句---翻译练习：1.这就是救了孩子生命的医生2.她就是我要介绍给你的新学生3.汤姆买的小说很有意思;4.那辆坏了轮胎的自行车现在已经修好了;5.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐;6.我想看那些刚上映的电影;7.我要告诉你我所知道这件事的一切情况;8.我把你需要的东西都拿来了;9.这是我看过的最好的一部电影;10.我们要参观的第一个地方是北京图书馆11.他是唯一可靠的人;12.约翰正是她要见的人;13.他在我们最需要的时候来了;14.我知道她学习好的原因;15.乔治获得了奖学金,他是我的同学;16.我给他一张贺年卡,他很喜欢它;17.约翰被大学录取了,这是我们期待的;18.人人皆知,地球是圆的;19.这本书与我昨天丢失的那本书一样;Keys:This is the doctor who saved the boy’s life .这就是救了孩子生命的医生She is the new student whom I want to introduce to you .她就是我要介绍给你的新学生The novel which Tom bought is very interesting.汤姆买的小说很有意思;The bike whose brake was damaged has now been repaired.=The bike the tyre of which was damaged has now been repaired那辆坏了轮胎自行车现在已经修好了;The woman that is playing the piano is Miss Zhang.正在弹钢琴的那位妇女是张小姐;I’d like to see the films that are just on show.我想看那些刚上映的电影;I’ll tell you allthat I know about it .我要告诉你我所知道这件事的一切情况;I’ve brought everything that you need.我把你需要的东西都拿来了;This is the best film that I have seen .这是我看过的最好的一部电影;The first place that we’ll visit is Beijing Library.我们要参观的第一个地方是北京图书馆He is the only person that is believable.他是唯一可靠的人;John is the very person that she wants to see.约翰正是她要见的人;He came at a time when we. needed him most.他在我们最需要的时候来了;I know the reason why she studies so well .我知道她学习好的原因;George ,who is my classmate, has won a scholarship.乔治获得了奖学金,他是我的同学;Dr. Li , whom I know very well, will come here tomorrow.李大夫明天将来这儿,我跟他很熟悉;I gave him a New Year card ,which he enjoyed very much.我给他一张贺年卡,他很喜欢它;He studies hard at school when he was young, which leads to his success in his later life .他年轻时在校学习努力,这导致了他后来生活中的成功;He gets up early ,as is always his habit.他总是早起床,这是他的习惯;John was admitted into the college, as we had expected.约翰被大学录取了,这是我们期待的;,As is known to all ,the earth is round.人人皆知,地球是圆的;This is the same book as I lost yesaaterday.这本书与我昨天丢失的那本书一样;。
定语从句翻译练习
定语从句翻译练习：1．任何违反规定的人都要受到惩罚。
2．曾经只生长在中国的许多花卉如今能在世界各处看到。
3．气候太冷而不能种水稻的地方，可以种土豆。
4．我不能参加你的婚礼的原因是我的宠物狗病了.5．他住在一幢屋顶上有一个美丽花园的大楼里。
6．在许多城市传播的疾病现在得到了控制。
7．你的思维方式已经落后于时代了。
8．在所有影响农业生产因素中，天气是对农民影响最大的一个。
9．最后小偷把所有他偷的东西上缴到警察局。
10．他们在一起的美好时光一去不复返了。
Translate the following into English:1.我们本想给你一个谁也未曾有过的机会。
2.他是我们办公室里唯一不看报的人。
3.他竟然考试不及格，真出人意料.4.这是我第一次去网吧，在那里人们可以自由地在网上冲浪和聊天。
5.他所写的几本书销售得要比原来预计的好。
6.他回到城里最好学校之一的他的母校，在那里他和他的小伙伴度过了一段美好的时光。
7.众所周知，海南常同丰富的水果和美丽的景色联系在一起的。
8.警察寻找的逃犯已经被抓住了。
9.中国有上百个岛屿，其中最大的是台湾岛。
10.计算机始终对人类进步产生巨大的影响，它的发明曾是历史上的一件大事.who breaks the rules is to be punished.flowers which once grew only in China are now found everywhere in the world.can be grown in the places where it is too cold to raise rice.reason why I didn’t attend your wedding was that my pet dog was ill.lives in a building on whose roof there is a beautiful garden.disease, which was spreading in many cities, has now been contained.way you think is out of date.all the factors affecting agricultural production, weather is the one that influences farmers most.last, the thief turned in all that he had stolen to the police.good time that they had together is gone forever.had hoped to give you such a chance as nobody else ever had.is the only person in our office who doesn’t read newspaper.failed the exam, which was unexpected.is the first time I have been to a cyber-cafe, where people can surf and chat freely on the Internet.few books he had written sold better than expected.went back to his old school, one of the best in the city, where he had a good time with his fellow-students.we all know, Hainan is always associated with plentifulfruits and beautiful scenes.escaped prison for whom the police were searching has been captured.has hundreds of islands, of which the largest is Taiwan.computer, whose invention was a great event in history, has been making a great impact on the advancement of mankind.。
定语从句翻译题
定语从句翻译题定语从句的翻译练习题大家星做吗?下面是小编整理的定语从句翻译题，欢迎大家阅读参考，希望帮助到你。
定语从句翻译题1.这是我昨天买的自行车..2.他是我昨天遇见的男孩.3.你昨天给我买的书很有趣.4.这是我想要的钢笔.5.那是他正在照顾的小孩.6.正站在柜台后的女士是我妈妈.7.在桌子上的书是我的.8.正在跑步的男孩是我的好朋友。
9.他是我们正在寻找的男孩。
10.昨天给我们上课的妇女是他的姑姑。
11.她是我们昨天帮助的女孩。
12.正在打扫校车的女孩是我们的班长。
13.他是我所见到最高的学生。
14.这是我去年买的手表。
15.他是刚才唱歌的男孩。
16.正在游泳的女孩是我们的同学。
17.他是在医院里帮助过我的医生。
18.这是我们买玩具的商店.19.这是帮助过我的男人.20.他是买这本书的男士.定语从句翻译技巧1、前置法把定语从句翻译到它所修饰的先行词前面，常常用“的”来连接。
(定语从句较短，结构简单)2、后置法把定语从句翻译在所修饰的先行词后面，翻译为并列分句，关系词可以翻译为先行词或者与先行词相对应的代词。
英语的英语从句结构常常比较复杂，如果翻译在其修饰的先行词前面的话，会显得定语太臃肿，而无法叙述清楚。
3、状译法有些定语从句，在逻辑上与主句有状语关系，表示原因、条件、结果、让步等，译成汉语中相对应的逻辑关系，翻译为状语从句。
4、融合法前三种翻译方法在考研英语翻译中会经常使用，而最后一种方法-融合法不太常用，仅供大家了解。
把主句和定语从句融合成一个简单句，其中定语从句译成简单句中的谓语部分。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
定语从句翻译练习：
1． 任何违反规定的人都要受到惩罚。
2． 曾经只生长在中国的许多花卉如今能在世界各处看到。
3． 气候太冷而不能种水稻的地方，可以种土豆。
4． 我不能参加你的婚礼的原因是我的宠物狗病了.
5． 他住在一幢屋顶上有一个美丽花园的大楼里。
6． 在许多城市传播的疾病现在得到了控制。
7． 你的思维方式已经落后于时代了。
8． 在所有影响农业生产因素中， 天气是对农民影响最大的一个。
9． 最后小偷把所有他偷的东西上缴到警察局。
10． 他们在一起的美好时光一去不复返了。
Translate the following into English:
1. 我们本想给你一个谁也未曾有过的机会。
2. 他是我们办公室里唯一不看报的人。
3. 他竟然考试不及格，真出人意料.
4. 这是我第一次去网吧，在那里人们可以自由地在网上冲浪和聊天。
5. 他所写的几本书销售得要比原来预计的好。
6. 他回到城里最好学校之一的他的母校，在那里他和他的小伙伴度过了一段美好的时
光。
7. 众所周知，海南常同丰富的水果和美丽的景色联系在一起的。
8. 警察寻找的逃犯已经被抓住了。
9. 中国有上百个岛屿，其中最大的是台湾岛。
10. 计算机始终对人类进步产生巨大的影响，它的发明曾是历史上的一件大事.
who breaks the rules is to be punished.
flowers which once grew only in China are now found everywhere in the world.
can be grown in the places where it is too cold to raise rice.
reason why I didn’t attend your wedding was that my pet dog was ill.
lives in a building on whose roof there is a beautiful garden.
disease, which was spreading in many cities, has now been contained.
way you think is out of date.
all the factors affecting agricultural production, weather is the one that
influences farmers most.
last, the thief turned in all that he had stolen to the police.
good time that they had together is gone forever.
had hoped to give you such a chance as nobody else ever had.
is the only person in our office who doesn’t read newspaper.
failed the exam, which was unexpected.
is the first time I have been to a cyber-cafe, where people can surf and chat
freely on the Internet.
few books he had written sold better than expected.
went back to his old school, one of the best in the city, where he had a good
time with his fellow-students.
we all know, Hainan is always associated with plentiful
fruits and beautiful scenes.
escaped prison for whom the police were searching has been captured.
has hundreds of islands, of which the largest is Taiwan.
computer, whose invention was a great event in history, has been making a great
impact on the advancement of mankind.