英语作文 医患关系

医患关系作为社会系统的重要组成部分，在创建互助友爱的卫生环境中起着先导性和基
础性的作用。但当前医患关系却不容乐观，因社会，伦理道德等因素的影响，各种医患矛盾
正在成为阻碍构建和谐社会的主要问题之一。近年来，医患关系的紧张引起了人们的普遍关
注。为了让医学回归“医本仁术”的本性，缓解紧张的医患关系，我有以下几点看法。
As an important component of the social system ，physician—patient relationship plays a
guiding and fundamental role in creating a harmonious healthcare environment 。However ，due
to certain social ，ethical and moral factors ，the current physician—patient relationship is not
favorable ，and various contradictions in physician—patient relationship are becoming barriers in
building up a harmonious society 。In recent years ，the tense relationship between doctors and
patients has caused extensive concern 。In order to enable medicine return to its“merciful”nature
and relieve the tension of relationship between doctors and patients，there’re several points as
follows 。

首先，重建医患信任。信任是建立良好医患关系的基础。第二，加强医患沟通。医生与
病人的有效沟通与交流是诊疗实践的重要技术，它在对病人病情的认识，治疗和康复中都起
着十分重要的作用。第三，通过建立积极的医院形象包括医疗服务，质量和环境来发展新型
的医患关系。医院必须尽可能提高医务人员技术水平和业务素质 ,确保医疗安全。第四，倡
导健康的医院文化，促进医德医风建设。最后一点，弘扬中华民族传统医学人文关怀的优秀
思想，开展具有人文精神的“人性化服务”：尊重、关爱、服务病人。
First ，reestablish doctor—patient trust relationship 。Trust is the basis for constructing a
good physician—patient relationship 。Secondly ，strengthen the communication between doctors
and patients 。Communication between doctors and patients is the important skill for learning
sickness ，treatment and rehabilitation 。Third ，develop new harmonious physician—patient
relationship by creating positive hospital image of medical service ，quality and environment 。
Hospitals should try their best to increase the medical skills and occupational qualities of their
staffs to assure the safety of medical work.。Fourth ，initiate healthy hospital culture and promote
medical ethics and style 。Finally ，advance and enrich the ideology of Chinese traditional
Medical Humanities Concern 。It should develop humanistic service ，which includes
respecting ，caring for and serving the patients 。

化解医患矛盾，构建和谐医患关系，不仅需要医患双方的努力，还需要社会的支持。同
样，社会也应把医患关系的构建作为自身健全发展的一个重要任务。

To relieve physician—patient conflicts and construct a harmonious physician—patient
relationship need not only the efforts of both sides but also the support of the society 。
Similarly ，the society should regard the building of physician—patient relationship as a
significant task in self—improvement and development 。