张衡传知识点及常见试题

合集下载

《张衡传》知识点归纳(强化版)

《张衡传》知识点归纳(强化版)

《张衡传》知识点归纳(强化版) .docXXX传知识点归纳一.文学常识一)作者与作品1.XXX,南朝宋代史学家、文学家。

字XXX,顺阳人。

少勤奋好学,善写文章,精通音律。

做过宣城太守。

2.《后汉书》,以《东观汉记》为基础编写而成的历史名著。

“前四史”之一。

《后汉书》作者XXX,字XXX,南朝宋顺阳(今河南淅川县东人)人,历史学家。

博涉经史,善属文,能隶书,晓音律。

始为尚书吏部郎,后左迁宣城太守。

不得志,乃删众家汉书,成一家之作。

累迁太子左卫将军,意志不满,与鲁国XXX选谋逆,XXX。

初中课文《乐羊子妻》变节选自《后汉书》。

二).文史专名(1)五经:《诗》、《书》、《易》、《礼》、《春秋》(2)六艺:礼、乐、射、御、书、数。

(3)四书:《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》。

(4)四史:《史记》、《汉书》、《后汉书》国志》。

三)关于官职任命、调动、贬谪等的词语。

1举:推荐。

(被)举荐任官。

(“XXX不行”)2行:去应荐。

3辟:征召,召来授官。

(被)召。

(“连辟公府不就”)4就:就职,任职。

5召:召请来授官。

(“累召不应”)6应:应职,接受官职。

7拜:任命,授给官职。

(“拜为上卿”)8迁:变更官职。

(“再迁为太史令”)左迁,降职贬官。

9转:变更官职。

(“再转复为太史令”)10徙:调动官职。

(“所居之官辄积年不徙”)11出:离京去外埠为官。

(“出为河间相”)第1页XXX,class8.doc12下车:指官吏初到任。

(“下国伊始”、“衡下车”)13视事:指官员到职工作。

(“视事三年”)14除:拜官。

撤除旧职任新职。

(“予除右丞相兼枢密使”)15乞骸骨:恳求告退,告老回籍。

(“上书乞骸骨”)四)官职、年号、地名、黉舍及相干用语。

1.官职(1)XXX:(2)公府:官署。

指三公的官署。

东汉以太尉(掌管军事)、司徒(掌管政事)、XXX(掌督工程)为三公,是其时最高的官。

(4)公车:(5)郎中:官名。

(6)太史令(7)河间王(XXX)的相,类似太守。

张衡传练习题

张衡传练习题

第二单元 第5课张衡一、课内存储一一重积累1请关注下面加点字的读音属文()邓骘()逾侈()璇机()驿站()河间相(蜍()2. 请关注下面句子中的通假字(一)基础知识运用1 . 下列各组词语中,加点字的注音有错误的一项是).逾侈(y u)邓骘(zh 1)不徙(X A.属文(zh ⑪ 典宪(xi cn)连辟(b 1)BC.都柱(d ⑪合契(q 1) 陇西(l en g ) D , .骸骨(h C )肃然(s u)收禽(q1n)2 .下列句中加点词的解释,不.正确一项是( )A.不好交接俗人交接 :与 .... 交往 B . 连辟公府不就 辟:征召C.辄积年不徙徙:调动官职 D..视事三年, 上书乞骸骨视事:看, 视察3•从词类活用的角度看,下列各句中加点字的用法不 .同于其他三句的是( )A.大将军邓骘奇其才B •员径八尺 C. 一时收禽,上下肃然 D•形似酒尊4.下面句子中加点的词语意义相同的一组是( )5.从句式结构看,不.同于其他三句的是()A.(衡)尤致思于天文、阴阳、历算 B C.自书典所记,未之有也D(二)课内阅读阅读下面文字,回答 6〜9题。

衡善机巧,尤致思于天文、阴阳、历算。

安帝雅太史令。

遂乃研核阴阳,妙尽璇机之正,作浑天仪,着《灵宪》 《算罔论》,言甚详明。

顺帝初,再转,复为太史令。

衡不慕当世,所居之官,辄积年不徙。

自去史职,五载复 还。

阳嘉元年,复造候风地动仪。

以精铜铸成,员径八尺,合盖隆起,形似酒尊,饰以篆文 山龟鸟兽之形。

中有都柱,傍行八道,施关发 .机。

外有八龙,首衔铜丸,下有蟾蜍,张口承 之。

其牙机巧制,皆隐在尊中,覆盖周密无际。

如有地动,尊则振龙,机发吐丸,而蟾蜍衔之。

振声激扬,伺者因此觉知。

虽一龙发机,而七首不动,寻其方面,乃知震之所在。

验之 ____________(1)阴知奸党名姓,一时收禽3.请关注下面句子的句式特点 (1 )饰以篆文、山龟、鸟兽之形 震陇西 二、课堂巩固一一夯双基 (2)合盖隆起,形似酒尊 (2)自书典所记,未之有也(3)后数日驿至,果地)骸骨()蟾•饰以篆文山龟鸟兽之形 .果地震陇西闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁为以事,合契若神。

《张衡传》文言文知识点整理集合

《张衡传》文言文知识点整理集合

《张衡传》文言文知识点整理篇1一、文学常识填空范晔,字蔚宗,南朝宋时期历史学家。

《后汉书》是一部记载东汉时期历史的纪传体史书,主要记述了从东汉的汉光武帝建武元年至汉献帝建安二十五年间共195年的史事。

“二十四史”之一。

二、注音西鄂(è)属(zhǔ)文辟(bì)公府逾侈(chǐ)邓骘(zhì)累(lěi)召不应璇(xuán)机浑(hún)天仪算罔(wǎng)论篆(zhuàn)文都(dū)柱伺(sì)者合契(qì)陇(lǒng)西帷幄(wéi)(wò)阉(yān)竖倚(yǐ)伏骸(hái)骨三、通假字1、合盖隆起,形似酒尊:通“樽”2、阴知奸党名姓,一时收禽:通“擒”3、员径八尺:通“圆”四、古今异义词1、举孝廉不行:古:不去(应荐);今:不可以。

2、覆盖周密无际:古:四周严密;今:周到细致。

3、寻其方面:古:方向;今:事情或事物的一面。

4、衡下车,治威严:古:官吏初到任;今:从车上下来。

五、重点词语1、衡少善属文:连缀,写2、连辟公府不就:(被)征召3、安帝雅闻衡善术学:素常4、累召不应:多次5、京师学者咸怪其无征:都6、举孝廉不行:(被)推举六、一词多义1、因:因入京师:因而因以讽谏:就因其势而利导之:乘、顺着因宾客至蔺相如门前谢罪:通过、经由2、观:观太学:观摩学习大王见臣列观:殿堂此岳阳楼之大观也:景像启窗而观:看3、卒:卒廷见相如,毕礼而归之:终于年六十二,永和四年卒:去世七、词类活用1、大将军邓骘奇其才:意动,以……为奇2、妙尽璇机之正:作动词,研究透了;作名词,道理3、皆共目之:名作动,递眼色4、又多豪右:形作动,有很多5 、京师学者咸怪其无征:意动,认为……怪八、指出句式特点并翻译句子1、张衡字平子,南阳西鄂人也:判断句2、游于三辅:介后3、举孝廉不行,连辟公府不就:被动句4、权移于下:介后5、尤致思于天文阴阳历算:介后6、饰以篆文山龟鸟兽之形:介后7、验之以事,合契若神:介后8、自书典所记,未之有也:宾语前置9、后数日驿至,果地震陇西:省略“于”《张衡传》文言文知识点整理篇2古今异义词:1.常从容淡静,不好交接俗人。

《张衡传》知识点归纳(强化版)

《张衡传》知识点归纳(强化版)

张衡传知识点归纳一.文学常识一 ) 作者与作品1.范晔,南朝宋代史学家、文学家。

字蔚宗,顺阳人。

少勤奋好学,善写文章,精通音律。

做过宣城太守。

2.《后汉书》,以《东观汉记》为基础编写而成的历史名著。

“前四史”之一。

《后汉书》作者范晔,字蔚宗,南朝宋顺阳(今河南淅川县东人)人,历史学家。

博涉经史,善属文,能隶书,晓音律。

始为尚书吏部郎,后左迁宣城太守。

不得志,乃删众家汉书,成一家之作。

累迁太子左卫将军,意志不满,与鲁国孔熙选谋逆,伏诛。

初中课文《乐羊子妻》变节选自《后汉书》。

二) .文史专名(1)五经:《诗》、《书》、《易》、《礼》、《春秋》(2)六艺:礼、乐、射、御、书、数。

(3)四书:《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》。

(4)四史:《史记》、《汉书》、《后汉书》国志》。

三)关于官职任命、调动、贬谪等的词语。

1举:推荐。

(被)举荐任官。

(“举孝廉不行)” 2 行:去应荐。

3辟:征召,召来授官。

(被)召。

(“连辟公府不就”) 4 就:就职,任职。

5 召:召请来授官。

(“累召不应)”6应:应职,接受官职。

7 拜:任命,授给官职。

(“拜为上卿)” 8迁:调动官职。

(“再迁为太史令”)左迁,降职贬官。

9 转:调动官职。

(“再转复为太史令”)10 徙:调动官职。

(“所居之官辄积年不徙”)11出:离京去外地为官。

(“出为河间相)” 12下车:指官吏初到任。

(“下国伊始、”“衡下车)” 13 视事:指官员到职工作。

(“视事三年)”14 除:拜官。

除去旧职任新职。

(“予除右丞相兼枢密使”)15 乞骸骨:请求辞职,告老还乡。

(“上书乞骸骨)”四)官职、年号、地名、学校及相关用语。

1. 官职(1) 孝廉:(2) 公府:官署。

指三公的官署。

东汉以太尉(掌管军事)、司徒(掌管政事)、司空(掌管工程)为三公,是当时最高的官。

(4)公车:(5)郎中:官名。

(6)太史令(7)河间王(刘政)的相,类似太守。

(8)国王:(9)尚书:二.通假字:1.员径八尺:“员”通“圆”2 .傍行八道:“傍”通“旁”3 .收禽:逮捕。

《张衡传_》知识点汇编

《张衡传_》知识点汇编


(连接)
(连缀)
• ③ 属予作文以记之 ④ 举酒属客
• (嘱咐) (劝人喝酒)
• 属shǔ
• ⑤名属教坊第一部
• (属于)
• ⑥在骨髓,司命之所属,无奈何也
• (掌管)
• ⑦吾属今为之虏矣 ⑧有良田美池桑竹之属

(辈) (类)
• 善: • ① 择其善者而从之,其不善者而改
之。
• ② 积善成德而神明自得,圣心备焉。 • ③ 安帝雅闻衡善术学。 • ④ 楚左尹项伯者,项羽季父也,素
能及。 • ⑦当立者乃公子扶苏。 • ⑧寻其方面,乃知震之所在。

•乃
• ①精思傅会三年乃成。 ②遂乃研核阴阳

(才) (就)
• ③问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋

(竟、却)
• ④政通人和,百废俱兴,乃重修岳阳楼

(于是,就)
• ⑤尔其勿忘乃父之志。 ⑥今其智乃反不能及。

(你的)
竟然)
• ⑦当立者乃公子扶苏。
• (好好地)
通“缮”,擦拭)
五.特殊句式
• 举孝廉不行,连辟公府不就。 • • 饰以篆文山龟鸟兽之形。 • • 验之以事,合契若神。 • • 自书典所记,未之有也。 • • 后数日驿至,果地震陇西。 •

(是)
• ⑧寻其方面,乃知震之所在。

(于是,就)
• 属zhǔ • ① 平原君使者冠盖相属于魏 ② 衡少善属文 • • ③ 属予作文以记之 ④ 举酒属客 • 属shǔ • ⑤名属教坊第一部 • • ⑥在骨髓,司命之所属,无奈何也 • • ⑦吾属今为之虏矣 ⑧有良田美池桑竹之属 •
• 属zhǔ
• ① 平原君使者冠盖相属于魏 ② 衡少善属文

(完整word版)张衡传知识点归纳(教师版),推荐文档

(完整word版)张衡传知识点归纳(教师版),推荐文档

张衡传知识点归纳一.古今异义词:1.常从容淡静,不好交接俗人。

交接古:结交今:①连接②移交和接替2.永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。

不行古:不去(应荐)。

今:不可以3.公车特征拜郎中特征:古:特地征召;今:事物、事情的特点、标志4.寻其方面方面: 古:方向;今:相处或并列的几点之一5.时国王骄奢,不遵典宪。

国王古:封建社会贵族的最高封爵。

今:古代某些国家的统治者;现代某些君主制国家的元首。

6.衡下车,治威严。

下车古:官吏初到任;今义:从车上走下来7.常从容淡静从容古义:言语举止适度得体。

今义:不慌不忙,沉着镇定。

8.连辟公府不就辟古义:征召。

今义:复辟。

9.公车特征拜郎中拜古义:授给官职。

今义:拜见。

10.其牙机巧制牙古义:发动机件的枢纽。

今义:牙齿。

11.寻其方面方面:古义:方向。

今义:事情或事物的一面。

二.通假字:1.员径八尺:“员”通“圆”2.傍行八道:“傍”通“旁”3.一时收禽:禽,通“擒”,捕捉。

4.形似酒尊:“尊”通“樽”,杯,酒杯。

三.词类活用1.大将军邓骘奇其才(形容词意动用法,认为……奇特)2.时天下承平日久名词作状语,当时。

3.衡少善属文形容词作动词,擅长,善于。

5.妙尽璇机之正正:形容词作名词,正确的道理。

四.一词多义观①观太学②大王见臣列观③此岳阳楼之大观也因①入京师,观太学②蒙故业,因遗策③因其势而利导之(顺着)④因宾客至蔺相如门前谢罪(通过、经由)⑥衡乃拟班固《两都》《二京赋》,因以讽谏(凭借)⑦因击沛公于坐,杀之。

(趁机)乃①精思傅会三年乃成。

(才)②遂乃研核阴阳(就)③问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋(竟、却)④百废俱兴,乃重修岳阳楼(于是,就)⑤尔其勿忘乃父之志。

(你的)⑥今其智乃反不能及。

(竟然)⑦当立者乃公子扶苏。

(是)⑧寻其方面,乃知震之所在。

(于是,就)制①其牙机巧制(制作,构造)②秦有余力而制其弊(制服,控制)②吴起……赵奢之伦制其兵(统率,指挥)④乃重修岳阳楼,增其旧制(规模)属zhǔ①平原君使者冠盖相属于魏(连接)②衡少善属文(连缀)③属予作文以记之(嘱咐)④举酒属客(劝人喝酒)shǔ⑤名属教坊第一部(属于)⑥在骨髓,司命之所属,无奈何也(掌管)⑦吾属今为之虏矣(辈)⑧有良田美池桑竹之属(类)善:①择其善者而从之,其不善者而改之。

人教版高中语文必修四13《张衡传》练习题(word版 有答案)

2019级《张衡传》练习1.下列各组词语中,加点字的注音有错误的一项是()A.属文(zhǔ)左冯(píng)征辟(bì)B.逾侈(yú)邓骘(zhì)不徙(xǐ)C.都柱(dōu)合契(q ì)陇西(lǒng)D.骸骨(hài)肃然(sù)收禽(qín)2.下列词语中加点的字,每对读音都不相同的一组是( )A.辟邪/开辟叨扰/絮叨奔赴/精思傅会B.篆文/编撰骸骨/惊骇连累/累召不应C.磅秤/磅礴积攒/攒动脉动/一脉相承D.蹊跷/蹊径绮丽/倚伏便利/大腹便便3.下列句中加点词的解释,不正确一项是()A.不好交接..俗人交接:与……交往B.连辟.公府不就辟:征召C.辄积年不徙.徙:调动官职D.视事..三年,上书乞骸骨视事:看、视察4.下列加点的字词解释不准确的一项是( )A.衡少善属文属文:写文章。

B.精思傅会傅会:文章的经营构思。

C.其牙机巧制牙机:枢纽和机件。

D.称为政理政理:政治管理。

5.与“大将军邓骘奇其才”中“奇”用法相同的一项是()A.孤违蹇叔,以辱二三子B.吾得兄事之C.且庸人尚羞之D.宁许以负秦曲6.下列各组句子中加点词的活用类型相同的一项是( )A.衡少善属文大王必欲急臣B.时天下承平日久杖汉节牧羊C.大将军邓骘奇其才妙尽璇机之正D.皆共目之先国家之急而后私仇也7.下列说法正确的一项是()A.“遂通五经”中“五经”是指:诗、书、礼、易、左传。

B.“贯六艺”中“六艺”是指:礼、乐、射、御、书、数。

C.“拜、迁、转、徙”都是指调动官职。

D.《后汉书》与《史记》、《汉书》、《旧唐史》被称为“四史”。

8.下列各句中加点的词语意思与现代汉语基本相同的一项是()A.举孝廉不行....B.言甚详明C.寻其方面....,乃知震之所在D.覆盖周密无际A.衡善机巧,尤致思于天文、阴阳、力算B.饰以篆文山龟鸟兽之形C.自书典所记,未之有也D.果地震陇西11.下列文化常识的解说有误一项是()A.三辅:汉朝称京兆尹,左冯翎,右扶风所管辖的长安附近的三个地区。

《张衡传》文言知识整理ppt课件



译文:永元年间,被推荐为孝廉,(他)却不去应荐,多次被公府
征召,(他)也没有去就任。
• --“举”、“辟”为被动用法,“不行”、“不就”省略主语“他”, 即张衡。“连辟公府”是“连辟于公府”,省略“于”。


2.大将军邓骘奇其才,累召不应。

译文:大将军邓骘认为他才能奇特,累次召请(他),(他)没有
• 7.吾属今为之虏矣 • 8.有良田美池桑竹之属 • 9.查明属实
5. 隶属,归属
6. 管,隶属
7.类,等 8. 种类 9.是
10
表示“退休”的文言词
• 乞骸骨;乞骸
• 致仕;致事;致政;致位;(致:归还交 还)
• 休致
• 归田(解甲归田)
11
• 6、句子翻译:

1.永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。
13
2
• 2.解释下列加点词语的古今义:
• (1)常从容淡静。 古:


今: 不慌不忙,沉着镇定。
• (2)举孝廉不行。古:


今: 不可以。
• (3)公车特征拜郎中。古:


今:可以作为人或事物特点的征象
标志
• (4)覆盖周密无际。古:


今:周到细致
• (5)寻其方面,乃知震之所在。
• 古:

• 今:相对的或并列的几个人或事物中 的一部分。
• (6)衡下车,治威严。
• 古:

• 今:从车上下来。
(1)古: 言行举止适 度得体 (2)古: 不去赴任。 (3)古: 特地征召。 (4)古: 四周严密。 (5)古:“方”指的 是“方向”“方位”, 是名词。 “面”指的 是“面向”“朝向”, 是动词 (6)古: 官吏初到任。

张衡传文言知识共25页

张衡传文言知识
6













7、翩翩新 来燕,双双入我庐 ,先巢故尚在,相 将还旧居。
8













9、 陶渊 明( 约 365年 —427年 ),字 元亮, (又 一说名 潜,字 渊明 )号五 柳先生 ,私 谥“靖 节”, 东晋 末期南 朝宋初 期诗 人、文 学家、 辞赋 家、散
25、学习是劳动,是充满思想的劳动。——乌申斯基
谢谢!
1
0










21、要知道对好事的称颂过于夸大,也会招来人们的反感轻蔑和嫉妒。——培根 22、业精于勤,荒于嬉;行成于思,毁于随。——韩愈
23、一切节省,归根到底都归结为时间的节省。——马克思 24、意志命运往往背道而驰,决心到最后会全部推倒。——莎士比亚
文 家 。汉 族 ,东 晋 浔阳 柴桑 人 (今 江西 九江 ) 。曾 做过 几 年小 官, 后辞 官 回家 ,从 此 隐居 ,田 园生 活 是陶 渊明 诗 的主 要题 材, 相 关作 品有 《饮 酒 》 、 《 归 园 田 居 》 、 《 桃花 源 记 》 、 《 五 柳先 生 传 》 、 《 归 去来 兮 辞 》 等 。

《张衡传》知识点整理(全面)(人教版高一必修四)

《张衡传》知识点整理(全面)(人教版高一必修四)一、本课重点实词1、衡少善属文,游于三辅2、因入京师,观太学3、遂通五经,贯六艺。

4、虽才高于世,而无骄尚之情。

5、永元中,举孝廉不行。

6、自王侯以下莫不逾侈。

7、衡乃拟班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏。

8、精思傅会,十年乃成。

9、大将军邓骘奇其才,累召不应。

10、衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算。

(补充:致)11、公车特征拜郎中,12、再迁为太史令。

13、遂乃研核阴阳,妙尽璇机之正14、著《灵宪》、《算罔论》,言甚详明。

15、再转复为太史令。

16、衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。

17、自去史职,五载复还。

18、其牙机巧制,皆隐在尊中,覆盖周密无际。

19、振声激扬,伺者因此觉知。

20、京师学者咸怪其无征。

21、时政事渐损22、后迁侍中,帝引在帷幄,讽议左右。

23、尝问天下所疾恶者。

24、宦官惧其己,皆共目之,衡乃诡对而出。

25、阉竖恐终为其患,遂共谗之。

26、衡常思图身之事,以为吉凶倚仗,幽微难明。

27、乃作《思玄赋》以宣寄情志。

28、永和初,出为河间相。

29、衡下车,治威严,整法度。

30、阴知奸党名姓,一时收禽,上下肃然,称为政理。

31、视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书。

二、虚词1、因①因入京师②因以讽谏③伺者因此觉知2、乃①十年乃成②遂乃研核阴阳三、一词多义1、承时天下承平日久下有蟾蜍,张口承之2、衔外有八龙,首衔铜丸。

衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯。

季父愈闻汝丧之七日,乃能衔哀致诚。

3、通时汉连伐胡,数通使相窥观。

《苏武传》陵与卫律之罪上通于天。

《苏武传》自梁、魏通和,岁有交聘。

《陆昂》遂通五经,贯六艺。

六艺经传皆通习之《师说》著我绣夹裙,事事四五通《孔雀东南飞》4、慕衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。

其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉。

《赤壁赋》余则满袍敝衣处其间,略无慕艳意。

《送东阳马生序》性宽和容众,不以才能高人,诸儒以此慕之。

《后汉书》5、辟连辟公府不就其北陵,文王之所辟风雨也辟邪说惟大辟无可要,然犹质其首。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

张衡传知识点及常见试题 导读: 文章以时间作为叙事线索,描述了张衡在科学、政治、文学等领域的诸多才能。作为高考语文常考古文,考生必须要对张衡传有深刻记忆。为此,今儿本栏目小编就为考生整理出了张衡传知识点以及张衡传常见试题,有些这些备考资料考生就可以开始轻松复习啦! 原文: 张衡字平子,南阳西鄂人也。衡少善属文,游于三辅,因入京师,观太学,遂通五经,贯六艺。虽才高于世,而无骄尚之情。常从容淡静,不好交接俗人。永元中,举孝廉不行,连辟公府不就。时天下承平日久,自王侯以下莫不逾侈。衡乃拟班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏。精思傅会,十年乃成。大将军邓骘奇其才,累召不应。 衡善机巧,尤致思于天文阴阳历算。安帝雅闻衡善术学,公车特征拜郎中,再迁为太史令。遂乃研核阴阳,妙尽璇玑之正,作浑天仪,著《灵宪》、《算罔论》,言甚详明。 顺帝初,再转复为太史令。衡不慕当世,所居之官辄积年不徙。自去史职,五载复还。 阳嘉元年,复造候风地动仪。以精铜铸成,员径八尺,合盖隆起,形似酒尊,饰以篆文山龟鸟兽之形。中有都柱,傍行八道,施关发机。外有八龙,首衔铜丸,下有蟾蜍,张口承之。其牙机巧制,皆隐在尊中,覆盖周密无际。如有地动,尊则振龙,机发吐丸,而蟾蜍衔之。振声激扬,伺者因此觉知。虽一龙发机,而七首不动,寻其方面,乃 知震之所在。验之以事,合契若神。自书典所记,未之有也。尝一龙机发而地不觉动,京师学者咸怪其无征。后数日驿至,果地震陇西,于是皆服其妙。自此以后,乃令史官记地动所从方起。 时政事渐损,权移于下,衡因上疏陈事。后迁侍中,帝引在帷幄,讽议左右。尝问天下所疾恶者。宦官惧其毁己,皆共目之,衡乃诡对而出。阉竖恐终为其患,遂共谗之。衡常思图身之事,以为吉凶倚仗,幽微难明。乃作《思玄赋》以宣寄情志。 永和初,出为河间相。时国王骄奢,不遵典宪;又多豪右,共为不轨。衡下车,治威严,整法度,阴知奸党名姓,一时收禽,上下肃然,称为政理。视事三年,上书乞骸骨,征拜尚书。年六十二,永和四年卒。 译文: 张衡,字平子,是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章,曾到“三辅”一带游学,趁机进了洛阳,在太学学习,于是通晓五经,贯通六艺,虽然才华比一般的人高,但并不因此而骄傲自大。(他)平时举止从容,态度平静,不喜欢与世俗之人交往。永元年间,他被推举为孝廉,却不应荐,屡次被公府征召,都没有就任。此时社会长期太平无事,从王公贵族到一般官吏,没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》,用它来(向朝廷)讽喻规劝。(这篇赋,他)精心构思润色,用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众,屡次征召他,他也不去应召。 张衡善于器械制造方面的巧思,尤其在天文、气象和历法的推算 等方面很用心。汉安帝常听说他擅长术数方面的学问,命公车特地征召他,任命他为郎中。两次迁升为太史令。于是,张衡就精心研究、考核阴阳之学(包括天文、气象、历法诸种学问),精辟地研究出测天文仪器的正确道理,制作浑天仪,著成《灵宪》《算罔论》等书籍,论述极其详尽。 (汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。 顺帝阳嘉元年,张衡又制造了候风地动仪。这个地动仪是用纯铜铸造的,直径有8尺,上下两部分相合盖住,中央凸起,样子像个大酒樽。外面用篆体文字和山、龟、鸟、兽的图案装饰。内部中央有根粗大的铜柱,铜柱的周围伸出八条滑道,还装置着枢纽,用来拨动机件。外面有八条龙。龙口各含一枚铜丸,龙头下面各有一个蛤蟆,张着嘴巴,准备接住龙口吐出的铜丸。仪器的枢纽和机件制造得很精巧,都隐藏在酒尊形的仪器中,覆盖严密得没有一点缝隙。如果发生地震,仪器外面的龙就震动起来,机关发动,龙口吐出铜丸,下面的蛤蟆就把它接住。铜丸震击的声音清脆响亮,守候机器的人因此得知发生地震的消息。地震发生时只有一条龙的机关发动,另外七个龙头丝毫不动。按照震动的龙头所指的方向去寻找,就能知道地震的方位。用实际发生的地震来检验仪器,彼此完全相符,真是灵验如神。从古籍的记载中,还看不到曾有这样的仪器。有一次,一条龙的机关发动了,可是洛阳并没有感到地震,京城的学者都奇怪它这次没有应验。几天 后,驿站上传送文书的人来了,证明果然在陇西地区发生地震,大家这才都叹服地动仪的绝妙。从此以后,朝廷就责成史官根据地动仪记载每次地震发生的方位。 当时政治昏暗,中央权力向下转移,张衡于是给皇帝上书陈述这些事。后来被升为侍中,皇帝让他进皇宫,在皇帝左右,对国家的政事提意见。皇帝曾经向张衡问起天下人所痛恨的是谁。宦官害怕张衡说出他们,都给他使眼色,张衡于是没对皇帝说实话。但那些宦党终究害怕张衡成为祸患,于是一起诋毁他。张衡常常思谋自身安全的事,认为福祸相因,幽深微妙,难以看清,于是写了《思玄赋》表达和寄托自己的情思。 (汉顺帝)永和初年,张衡调离京城,担任河间王的相。当时河间王骄横奢侈,不遵守制度法令;又有很多豪族大户,豪门大户他们一起胡作非为。张衡上任之后治理严厉,整饬[chi]法令制度,暗中探得奸党的姓名,一下子同时逮捕,拘押起来,于是上下敬畏恭顺,称赞政事处理得好。(张衡)在河间相位上任职三年,给朝廷上书,请求辞职回家,朝廷任命他为尚书。张衡活了六十二岁,于永和四年去世。 注解: 1、节选自《后汉书·张衡传》(中华书局1965版)。范晔(398-445),字蔚宗,南朝宋顺阳(在今河南淅川东)人,历史学家。 2、南洋西鄂:南阳郡的西鄂县,在今河南南阳北。 3、属(zhǔ)文:写文章。属,连缀。 4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。 5、京师:指东汉首都洛阳(今河南省洛阳市)。 6、太学:古代设在京城的全国最高学府,西汉武帝开始设立。 7、遂:于是。 8、通:通晓,全面透彻地理解。 9、贯:贯通,与“通,为近义词。 10、五经:汉武帝时将《诗》、《书》、《礼》、《易》、《春秋》定名为“五经”。 11、六艺:指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺。 12、高于世:比世上的人高明。于:比。 13、骄尚之情:骄傲自大的情绪。尚:矜夸自大。 14、从容:从容稳重,不急躁。淡静:恬淡宁静,不追慕名利。 15、永元中,举孝廉不行:永元:东汉和帝刘肇的年号(公元89年-105年)。 16、连辟公府不就:连,屡次。辟,(被)召请(去做官)。公府,三公的官署。东汉以太尉、司徒、司空为三公。不就:不去就职。以上几句的主语“衡”,承前省略。 17、时天下承平日久:时,当时。承平,太平,指国家持续地太平安定。日久,时间长。 18、王侯:封王封侯的大官贵族。 19、莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。 20、逾侈:过度奢侈。 21、乃:于是,就。 22、拟:模仿。 23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。 24、《两都》:指《两都赋》,分《西都赋》、《东都赋》。 25、《二京赋》:指《西京赋》、《东京赋》。 26、因:介词,通过。后省宾语“之”。 27、以:连词。 28、讽谏:用委婉的语言进行规劝而不直言其事。 29、精思傅会:精心创作的意思。 30、乃:才。 31、邓骘(zhi):东汉和帝邓皇后的哥哥,立安帝,以大将军的身份辅佐安帝管理政事。 32、奇其才:认为他的才能出众。奇,认为……奇,形容词的意动用法。奇:奇特,少有的。 33、累召:多次召请。应:接受。 34、机巧:指器械方面制造的巧妙。 35、致思:极力钻研。致,极,尽。 36、阴阳:指日月运行规律。 37、历算:指推算年月日和节气。 38、于:对于。于……:介宾短语后置,译时提前作状语。 39、雅闻:常听说。雅,副词,素来,常。术学:关于术数方面 的学问,指天文、历算等。 40、公车:汉代官署名称,设公车令。 41、特征:对有特出才德的人指名征召,为的与平常的乡举里选相区别,故称特征。 42、拜:任命,授给官职。 43、郎中:官名。 44、再迁:再,两次。迁,调动官职。 45、太史令:东汉时掌管天文、历数的官,与西汉以前掌管天象历法兼有修史之责的太史令职责不完全相同。 46、遂乃:于是就。 47、研核:研究考验。 48、阴阳:哲学名词,指两种对立的事物,如日月,寒暑等,这里指天象、历算。 49、妙尽:精妙地研究透了。 50、璇机:玉饰的测天仪器。 51、正:道理。 52、浑天仪:一种用来表示天象的仪器,类似的天球仪。 53、《灵宪》:一部历法书。 54、《算罔》:一部算术书。 55、详明:详悉明确。 56、再转:两次调动官职。第一次由太史令调任公车司马令,第二次由公车司马令又调任太史令。 57、复:又。 58、当世,指权臣大官。 59、辄:常常,总是。 60、积年:多年。徙:指调动官职。 61、自去史职,五载复还:自;自从,表时间。 62、阳嘉:东汉顺帝刘保的年号(公元132--135)。 63、候风地动仪:测验地震的仪器。据竺可桢考证,这是两种仪器,一是测验风向的候风仪,一是测验地震的地动仪。 64、以:用。 65、员径八尺:员径:圆的直径。员,通“圆”。 66、合盖隆起:上下两部分相合盖住,中央凸起。隆,高。 67、尊:同“樽”,古代盛酒器。 68、饰:装饰。“饰”后省宾语“之”,“之”代候风地动仪。 69、以:用。据有人研究,候风地动仪外部八方书写不同的篆文以表明方位,脚部装饰山形,东南西北分别绘画代表四方的龙、朱雀、虎、玄武(龟蛇)。 70、都柱:粗大的铜柱。都,大。“都柱”就是地动仪中心的震摆,它是一根上大下小的柱子,哪个方向发生地震,柱子便倒向哪边。傍,同“旁”,旁边。 71、施关发机:设置关键(用来)拔动机件,意思是每组杠杆都装上关键,关键可以拨动机件(指下句所说的“龙”)。 72、外有八龙,首衔铜丸:龙,指龙形的机件。首,头。

相关文档
最新文档