绩效评估表

说明 Explanation:

1.本表使用前请员工详阅并在同意本表的全部内容的情况下予以填写。

The employee shall read this form carefully before filling it in. Once the form is filled, it means that the employee fully agrees with all the rules set forth in this form.

2.评定时, 请填写相应的评估等级(4, 3, 2, 1)及原因。

Please fill in the corresponding appraisal grade (4, 3, 2, 1) as well as supporting factors during making the appraisal.

3.若某项被评为1, 应保留必要的原始记录予以说明。

If an item is appraised as 1, the item should have original records and explanations.

4.若员工因违纪被公司解除劳动合同的，或有任何违反“迅达行为准则”的行为，无论绩效评估结果如何，均无权得到当年的绩效奖金。其

他情况下需扣除员工奖金的，按《员工手册》执行。

If the employee is terminated by the company due to violation of company rules and regulations, or the employee violates any of Schindler’s Code of Conduct, he/she will not be entitled to any bonus covered under this form no matter what the performance result is. The rules set forth in the “Employee Handbook ”shall be applied if the bonus of the employee is to be reduced or cut under other circumstances.

第一部分：公司战略 Part One: Company Strategy

在设定个人绩效目标前，您必须首先了解公司的战略目标。作为整个绩效体系中的一部分，每位员工都应在理解公司目标的基础上，围绕公司的战略设定个人目标。公司的业绩是每位员工积极贡献的结果，因而，也必定与您的绩效结果紧密关联；在个人奖金分配结果中，公司业绩的权重为20%。

You are required to understand SC Strategy before setting your individual objectives, since the company’ s VFO will be cascaded down within the whole organization & each of SC employee should support it by individual achievement. The company’s result will be the first part of your performance bonus component with the weight of 20%.

第二部分：业务目标 Part Two: Business Objectives

请填入不超过三个业务目标。各目标的权重必须为10%的倍数，合计权重为60%。

Please fill in the blank with no more than 3 key business objectives. Weightings must be in multiples of 10%.

(Sub- total weight 60%.)

评估表(二) Appraisal Form(2)

2

/3

第三部分：素质: Part Three: Competency

请选择不超过4项与本人岗位密切相关的要素，在评估时填入双方同意的得分及说明

评估表(二) Appraisal Form(2) 3/3

3.员工意见/Comments by Employee

4.评估者的评估意见 /Appraisal Comments by Appraiser

关于员工工作改进和职业发展的建议Suggestion on Improvement and Career Development of The Employee

发展计划Action Plan for Development 负责人Responsible by 完成日期Completion date 中期评估Mid-year Review 年终评估Year End Review

?

?