温州小吃――英语介绍

1 / 4
1．矮人松糕：
像婚姻一样甜蜜糯软
这松糕趁热吃时甜蜜糯软，待稍凉时再吃更有韧劲，而且越发的香。
松软绵糯，甜中有咸，清香可口。制作此点心的老师傅是个矮个子，矮人
loose cakes:

Equally happy glutinous is soft like the marriage
This loose cake before it's too late eats when happy glutinous is soft, treats
slightly coolly whenagain eats has the pliability ,moreover even more fragrance.

The soft wadding glutinous, sweet center has salty, the delicate fragrance is
delicious. Make thisdessert the master crafts man is a short person,

2．长人馄饨：
像婚姻一样丰富多彩
皮薄如纸，馅以鲜肉，状如云朵，汤清味美，形似花朵，美味爽口。
长人Wonton:
equally richly colorful like the marriage
stuffing by fresh meat, as if clouds ,the soup tastes great, takes the form of the
flowers, thedelicacy is tasty.

3．灯盏糕：
像婚姻一样脆甜爽口
一种形似灯盏的点心，形似灯盏，独具风味，便被称为“灯盏糕”。字串2
灯盏糕：
2 / 4

Equally crisp and sweet is tasty like the
marriageOnekindtakestheformofthelampbowldessert,takestheformofthelamp bowl,
the alone flavor, is then called“灯盏糕”

4．温州鱼丸：
像婚姻一样弹性十足。
唇齿间溢满一股淡淡腥味的鱼鲜味道，用力一嚼，还发现这“鱼丸”颇有劲
道，弹性十足。

Fish pill:
Is full like the marital same elasticity
Betweenthelipsandteethoverflowsthefulllightfishysmellseafoodflavor,makesane
ffort as soon as to chew, but also discovered this "the fish pill" quite has the strength,
theelasticity is full

5．汤圆：
像婚姻一样美满幸福
温州人视吃汤圆为吉祥，不仅过年、元霄节、婚宴要吃汤圆，就是订婚也
要向新朋好友分发汤圆券。温州汤圆以县前汤圆店最负盛名，这是一家百年老
店。

汤圆：
equally happy like the marriage
The Wenzhou person regards汤圆Propitious not only celebrates the new year,
Yuan Xiaojie,the wedding banquet must eat the sweet dumplings served in soup, is
the engagement also mustdistribute the sweet dumplings served in soup ticket to the
new friend good friend. The Wenzhou汤圆in soup shop most have the great
reputation by the county in front of, this is hundred yearold shops.

6．胶冻：
3 / 4

像婚姻一样如胶似漆
口感清爽，滑而不腻，无疑胜过北方的凉粉
从口感上说，吃胶冻是追求清爽，放些许酱油醋，几滴麻油，便能达到佳
境。

胶冻：
Equally is inseparable like the marriage
The feeling in the mouth is neat, slides but is not greasy north ,without doubt
exceeds the agarjelly

Said from the feeling in the mouth that, eats the rubber frozen is the pursue is
neat, puts the triflesoy sauce vinegar, several drop of sesame oil, then can achieve
the happiest extent.

1.矮人loosecakes:
Equallyhappyglutinousissoftlikethemarriage
This loose cake before it's too late eats when happy glutinous
issoft,treatsslightlycoollywhenagaineatshasthepliability ,moreover even more
fragrance.

Thesoft wadding glutinous,sweetcenterhassalty,thedelicatefragrance is
delicious. Make this dessert the master crafts man isa short person

2.长人Wonton:
equally richly colorful like the marriage
stuffing by fresh meat, as if clouds ,the soup tastes great, takes the
form of the flowers, the delicacy is tasty.
3.灯盏糕：
4 / 4

EquallycrispandsweetistastylikethemarriageOnekindtakestheformofthelampbow
ldessert,takestheform of the lamp bowl, the alone flavor, is then called“灯盏糕”

4.Fish pill:
Is full like the marital same elasticity
Betweenthelipsandteethoverflowsthefulllightfishysmellseafoodflavor,makesane
ffortassoonastochew,butalsodiscoveredthis"thefishpill"quitehasthestrength,theelasti
city is full

5.汤圆：
equally happy like the marriage
The Wenzhou personregards Dumpling
Propitiousnotonlycelebratesthenewyear,YuanXiaojie,thewedding banquet must
eat the sweet dumplings served in soup, is theengagement also must distribute the
sweet dumplings served in soupticket to the new friend good friend. The Wenzhou
汤圆in soup shopmosthavethegreatreputationbythecountyinfrontof,thishundred
year old shops.

6.胶冻：
Equally is inseparable like the marriage
Thefeelinginthemouthisneat,slidesbutisnotgreasynorth ,without doubt exceeds
the agar jelly

Said from the feeling in the mouth that, eats the rubber frozen is
thepursueisneat,putsthetriflesoysaucevinegar,severaldropofsesame oil, then can
achieve the happiest extent.