毕业论文外文翻译格式
因为学校对毕业论文中的外文翻译并无规定，为统一起见，特做以下要求：
1、 每篇字数为1500字左右，共两篇；
2、 每篇由两部分组成：译文 +原文。
3 附件中是一篇范本，具体字号、字体已标注。
外文翻译（包含原文）（宋体四号加粗）
外文翻译一（宋体四号加粗）
作者：（宋体小四号加粗）Kim Mee Hyun Director, Policy Research & Development Team,
Korean Film Council （小四号）
出处：（宋体小四号加粗）Korean Cinema from Origins to RenaissanceP358~P34C）
韩国电影的发展及前景（标题：宋体四号加粗）
1996~现在
数量上的增长（正文：宋体小四）
在过去的十年间，韩国电影经历了难以置信的增长。上个世纪 60年代，韩
国电影迅速崛起，然而很快便陷入停滞状态，直到 90年代以后，韩国电影又重
新进入繁盛时期。在这个时期，韩国电影在数量上并没有大幅的增长， 但多部电 影的观影人数达到了上千万人次。 1996年，韩国本土电影的市场占有量只有
23.1%。但是到了 1998年，市场占有量增长到35.8%,到2001年更是达到了 50% 虽然从1996年开始，韩国电影一直处在不断上升的过程中， 但是直到1999年姜 帝圭导演的《生死谍变》的成功才诞生了韩国电影的又一个高峰。虽然《生 死谍变》创造了韩国电影史上的最高电影票房纪录，但是 1999年以后最高
票房纪录几乎每年都会被刷新。当人们都在津津乐道所谓的“韩国大片”时， 2000年朴赞郁导演的《共同警备区 JSA〉和2001年郭暻泽导演的《朋友》均成 功刷新了韩国电影最高票房纪录。2003年康佑硕导演的《实尾岛》和 2004年 姜帝圭导演的又一部力作 《太极旗飘扬》开创了观影人数上千万人次的时代。
姜帝圭和康佑硕导演在韩国电影票房史上扮演了十分重要的角色。从 1993
年的《特警冤家》到 2003年的《实尾岛》，康佑硕导演了多部成功的电影。 此外，从1996年至2004 年,康佑硕管理韩国最大的电影投资发行公司 Cinema
Service期间，一直保持了业内的领导地位。 而姜帝圭导演则通过《生死谍变》 和《太极旗飘扬》充实了“韩国大片”的数量。另外，影院数量经历了爆炸性的 增长，从 1996年的 511 家增长到 2005 年的 1648 家。 电影院线的多元化，如 Cj-CGV, Megabox和Lotte
Cin ema等在扩大影院数量方面发挥了决定性的作用。 伴随着荧幕数量的增长， 这种增大发行量的方法在上世纪初本世纪初被完全认可 接受，这使得发行商能够更容易快速吸引到大量观众。 在韩国，《实尾岛》 和《太 极旗飘扬》两部电影同时上映的影院多达三四百家， 几乎占了整个韩国的三分之 一，这使得这两部电影有可能卖出上千万张影票。 因为这些电影需要巨大的投资， 也只有这些多元化的院线的建立才能够吸引大财团的资金。
1997 年金融危机以后， 大财团投入到韩国电影工业中的资金虽然增长放
缓，但院线建设还是得到了加强。最终， Cj En terta in me nt 和Showbox两家
公司所提供的资金力量不断得到加强。
第三，韩国电影开始在国外市场也有着出色的表现。 1996年，韩国电影的出 口总值在 40 万美元左右，但到了 2005年，出口总值几乎是 1996 年的 190 倍， 达到了创纪录的 7千 6 百万美元。在 2004年，原本以韩国电视剧为主导的“韩 流”也开始出现了韩国电影的身影， 同时，这一年韩国电影的出口总值比前一年 增长了 88%。对国外市场的开发，给扩大韩国电影工业提供了机遇，同时也能够 克服本国市场狭小的弊端。 韩国电影正在寻找能够使得 “韩流” 更胜从前的新方 法、新途径。
质量上的提升
在过去的十年中， 韩国电影巨大的成功当然也包括影片质量上的提高。 首先， 韩国电影质量上有所提升的显著标志是韩国电影在几个国际性的电影节上有着 出色的表现。
2000 年，林权泽导演的《春香传》受到戛纳电影节官方邀请参加 竞赛，这在韩国电影史上还是第一次。 2002 年，林权泽导演凭借《醉画仙》获 得戛纳电影节最佳导演奖。 同年的威尼斯国际电影节， 李昌东和文素丽凭借电影 《绿洲》分别获得了特殊导演奖和最佳新人演员奖。 2004 年，朴赞郁导演又凭 借影片《老男孩》获得了戛纳电影节的大陪审团奖。也是在同年，金基德导演凭 借《撒玛利亚城的女孩》获得了柏林电影节最佳导演奖。
第二，创办了很多国际性的电影节，如釜山国际电影节和全州国际电影节的 创办都取得了巨大的成功。尤其是釜山国际电影节，自 1996 年创办以来，已经 成长为亚洲具有代表性的电影节，它的成功使得韩国电影能够在世界范围内被人 们所认识。
第三，许多新晋值得关注的年轻导演开始走向人们的视线。郑勇进和金基德 导演被认为是出色的导演，1996年分别凭借《猪堕井的那天》和《鳄鱼藏尸日 记》同时出道。朴赞郁导演凭借《共同警备区 JSA〉和《老男孩》成为兼具商业 票房保证和艺术魅力的导演。其他新的导演包括，导演《八月蜡像馆》的许秦豪, 导演《薄荷糖》的李昌东，导演《蔷花与红莲》的金知云，导演《杀人回忆》的 奉俊昊，导演《丑闻》的李在容等人。
第四，大制作电影时代的到来。随着《生死谍变》的成功，很多宣称要一鸣 惊人并投入超高预算的大制作电影被制作出来。但是，这些电影一部部在票房上 失利。另外一方面，像《杀人回忆》、《薄荷糖》、《蔷花与红莲》、《老男孩》等电 影虽然并非史诗巨作，但也都在票房上取得成功。大制作电影开始特定的指向这 些电影，投资商及制片人尽可能的在保证合理预算的同时提升影片质量。
第五，韩国电影振兴委员会在1999年5月8日成立。韩国电影振兴委员会 成功取代了有政府支持的电影促进会，转变喂非官方的组织。电影振兴委员会实 施多种扶持计划，系统地理性地帮助艺术电影、独立电影、小制作电影的制作。 随着低成本的小电影增长，许多导演的艺术特色通过这些电影被人们所认识。 附外文原文（宋体小四号加粗）
The Growth and Outlook of the Korea n Cin ema
1996~Present (外文标题：四号加粗)
Growth in Qua ntity
Over the past decade, Korea n cin ema has show n in credible growth. Its ren aissa nee
has come after a long period of stagnation after the heyday of the 1960s. With regard to quantity,
the number of films produced did not in crease greatly but audie nces for Korea n films surged
to ten milli on people for some films. The market share for Korean cinema was 23.1 per cent
in 1996. In 1998 it in creased to 35.8 per cent, and in 2001 it passed 50per cent. Although
Korea n cin ema was on a con siste nt upward curve form 1996,the success of Swiri (Ka ng Je-kyu
1999) triggered a boom,.
Even si nee Swiri became the biggest box-office hit in Korea n film history, new records for
Korea n films have been set every year. Amid talk of Korean blockbusters,” joint Security Area
/JSA
(Park Chen-wook,2000) and Friend (Kwak kyung-taek,2001) topped the box-office. Silmido (Kang
woosuk) in 2003 and Tae-guk-gi (Kang Je-kyu) in 2004,inaugurated the ten millen-audience era.
Kang Woo-suk and Kang Je-kyu have played an important role in the boxoffice history of Korean films. Kang woo-suk has directed many successful films from Two Cops in 1993 to Silmido in 2003.
Furthermore, he has maintained his position as the leading figure
in
the Chungmuro scene form 1996 to 2004 while managing Cinema Service, a film production and
distribution company. Kang Je-kyu extended the Korean blockbuster film with Swiri and Tae-gun-gi.
Second, the number of screens has boomed form 511 in 1996 to 1,648 in 2005. Multiplex theater
chains such an Cj-CGV , Megabox, and Lotte Cinema have played a decisive role in this. Along
with the increase in the number of screens, the “wide release”method was fully adopted at
the turn of the century, making it easier to attract a large audience rapidly. Silmido and
Tae-guk-gi were released simultaneously on about three or four hundred screens around the
country---a third of the national total---making it possible to sell more than ten million
如何进行大学毕业论文的外文翻译与引用
如何进行大学毕业论文的外文翻译与引用
大学毕业论文是学生完成学业的关键性任务之一，而在撰写论文时，外文翻译与引用是不可避免的环节。如何进行准确、规范的外文翻译与引用，对于提高论文质量和可信度至关重要。本文将介绍如何进行大学毕业论文的外文翻译与引用，旨在提供参考和指导。
一、外文翻译
1. 确定翻译需求：在开始外文翻译工作之前，需要确定哪些外文文献是需要翻译的。审视毕业论文的需求，明确哪些内容需要外文翻译，并制定相应的计划。
2. 寻找合适的翻译资料：选择合适的翻译资料是确保翻译准确性和可信度的重要一步。优先选择权威性的外文期刊、学术文献和专业书籍等，确保翻译的内容与自己的研究方向和论文题目相符。
3. 了解翻译要求：在进行外文翻译之前，需要了解论文所在学院或指导教师对翻译的具体要求。例如，是否要求逐字逐句翻译，还是根据自己的理解进行意译，对参考文献的翻译是否需要加注标注等。了解翻译要求能够帮助你更好地完成任务。
4. 深入理解原文内容：在翻译时，要充分理解原文的意思，尽量还原作者的原意。通过阅读原文多次，结合词典或翻译软件可以解决一些困难的词汇或句子。同时，根据自己的研究目标和论文需求，可以注重翻译原文中的重点部分。 5. 注意语言表达和格式：在翻译中，要注意语言表达的规范性和准确性，并尽量使用学术性和专业性的语言。此外，还要注意翻译中的格式问题，如文献引用格式、标点符号的使用等。
二、外文引用
1. 确定引用需求：在撰写毕业论文过程中，外文引用是支撑自己研究的重要依据。在选择外文引用时，要结合自己的研究目标，选取有助于论证和支撑自己观点的文献，确保引用的内容与自己的论文主题相契合。
2. 引用格式准确：外文引用需要按照学术规范和论文要求进行，确保引用格式的准确性。根据不同的学术领域和论文所在学院的要求，选择适合的引用风格，如APA、MLA或Chicago等。
3. 注重引言与解读：在引用他人观点时，要注重引言和解读。引言需准确无误地表达原文作者的观点，同时结合自身的研究目的，通过解读和分析引用内容来展示自己的研究进展和贡献。
如何进行毕业论文的外文翻译与写作
如何进行毕业论文的外文翻译与写作
毕业论文的外文翻译和写作是研究生阶段的重要任务之一。合理的研究方法和专业的写作技巧对于提高论文的质量和学术水平非常关键。本文将介绍如何进行毕业论文的外文翻译与写作，以帮助学生顺利完成研究任务。
一、外文翻译
1. 确定翻译目标：在开始翻译之前，必须明确翻译的目标语言是什么。对于大部分中国学生而言，目标语言通常是中文。确保自己熟练掌握外文的语法和词汇才能进行准确的翻译。
2. 分析文本结构：在翻译之前，要仔细分析外文文本的结构，了解作者的思路和论证方式。将文本分段，并记录下每个段落的主题和核心内容，可以帮助翻译更加准确和有条理。
3. 词汇理解与选择：外文翻译中最常见的问题就是词汇的理解和选择。要尽量保持原文的句子结构和逻辑关系，并根据上下文来选择合适的词汇。同时，还要注意一些专业名词和术语的翻译，确保准确传达作者的意思。
4. 翻译修改与润色：在翻译完成后，要进行翻译修改和润色。可以与导师或其他专业人士讨论，确认翻译是否准确并且符合论文的写作目标和风格。
二、外文写作 1. 熟悉论文结构：在进行外文写作之前，要了解毕业论文的结构和要求。例如，引言、文献综述、方法、结果和讨论等部分的写作方式和顺序。
2. 论文提纲的制定：根据自己的研究内容和结构安排，制定一份清晰的提纲。提纲是论文写作的框架，在写作过程中可以帮助你组织思路和整理论证材料。
3. 文章段落的组织：无论是中文还是外文写作，良好的段落组织非常重要。每个段落应该有明确的主题句，并展开论述，最后进行总结或过渡。段落之间的逻辑关系和过渡词语也要特别注意。
4. 语法和拼写的检查：外文写作需要特别注意语法和拼写的准确性。严谨的语法和正确的拼写可以提高论文的可读性和学术性。
5. 学术风格和引用格式的使用：在进行外文写作时，要遵循学术风格和引用格式的要求。例如，使用正确的引用格式引用文献资料，并避免抄袭和剽窃的行为。
毕业论文外文翻译要求
毕业论文外文翻译要求
The requirements for the translation of the foreign language
section of the graduation thesis are as follows:
1. Word Count: The translated foreign language section should be
around 700 words.
2. Accuracy: Ensure the translated text accurately reflects the
original meaning and intent of the foreign language source. It
should be free from any substantial errors or omissions.
3. Language Style: Maintain a professional and academic tone
throughout the translation. Use appropriate terminology and
vocabulary to convey the subject matter effectively.
4. Grammar and Syntax: Follow the rules of grammar and syntax
in the target language. Pay attention to sentence structure, verb
agreement, and correct word order.
5. Consistency: Ensure consistency throughout the translation. Use
the same terminology and style for recurring words, phrases, and
毕业设计(论文)外文翻译(原文)
编号：
毕业设计(论文)外文翻译
（原文）
院 （系）：桂林电子科技大学职业技术学院
专 业： 工商企业管理
学生姓名： 方智立
学 号：010114214778
指导教师单位：桂林电子科技大学职业技术学院
姓 名： 朱芸芸
职 称： 讲 师
2016年 4 月 1 日
桂林电子科技大学毕业设计（论文）报告用纸
第 1 页 共 8 页
Marketing Strategy Analysis of Sports
Abstract
Sports market is a special industry market, which for provide exchange of sports
tangible products and services market. Sports market including fixed type, such as
sports facilities, sports goods market, Mobile market, such as all kinds of sports
service provided by the fitness club. Sports tourism and advertising business, sports
goods should be consumers to accept, and occupy a larger market. If success of the
sports marketing involves many factors. According to the specific characteristics of
本科毕业论文外文翻译
本科毕业论文外文翻译
Undergraduate Thesis External Translation (700 Words)
Title: The Impact of Social Media on Consumer Behavior
Abstract:
With the rapid development of social media, its influence on
consumer behavior has drawn increasing attention from scholars
and marketers. This paper aims to explore the impact of social
media on consumer behavior from the perspective of information
acquisition, interpersonal communication, and brand evaluation.
Through a literature review and analysis, it is found that social
media has a significant impact on consumer behavior by providing
easy access to information, facilitating communication between
consumers, and influencing brand perception. This research
provides valuable insights for marketers in understanding and
utilizing social media platforms to effectively engage with
毕业论文外文翻译(中英文)
译文
交通拥堵和城市交通系统的可持续发展
摘要:城市化和机动化的快速增长,通常有助于城市交通系统的发展，是经济性，环境性和社会可持续性的体现,但其结果是交通量无情增加，导致交通拥挤。道路拥挤定价已经提出了很多次，作为一个经济措施缓解城市交通拥挤，但还没有见过在实践中广泛使用，因为道路收费的一些潜在的影响仍然不明。本文首先回顾可持续运输系统的概念,它应该满足集体经济发展,环境保护和社会正义的目标.然后,根据可持续交通系统的特点，使拥挤收费能够促进经济增长，环境保护和社会正义。研究结果表明,交通拥堵收费是一个切实有效的方式，可以促进城市交通系统的可持续发展。
一、介绍
城市交通是一个在世界各地的大城市迫切关注的话题。随着中国的城市化和机动化的快速发展,交通拥堵已成为一个越来越严重的问题,造成较大的时间延迟,增加能源消耗和空气污染，减少了道路网络的可靠性．在许多城市,交通挤塞情况被看作是经济发展的障碍.我们可以使用多种方法来解决交通挤塞,包括新的基础设施建设，改善基础设施的维护和操作,并利用现有的基础设施,通过需求管理策略,包括定价机制,更有效地减少运输密度.
交通拥堵收费在很久以前就已提出，作为一种有效的措施,来缓解的交通挤塞情况。交通拥堵收费的原则与目标是通过对选择在高峰拥挤时段的设施的使用实施附加收费,以纾缓拥堵情况．转移非高峰期一些出行路线,远离拥挤的设施或高占用车辆，或完全阻止一些出行,交通拥堵收费计划将在节省时间和降低经营成本的基础上,改善空气中的质量，减少能源消耗和改善过境生产力。此计划在世界很多国家和地方都有成功的应用。继在2０世纪70年代初和8０年代中期挪威与新加坡实行收费环,在20０３年2月伦敦金融城推出了面积收费；直至现在,它都是已经开始实施拥挤收费的大都市圈中一个最知名的例子。
然而,交通拥堵收费由于理论和政治的原因未能在实践中广泛使用。道路收费的一些潜在的影响尚不清楚,和城市发展的拥塞定价可持续性,需要进一步研究。 可持续发展通常作为运输政策的评估基本目标。可持续交通的想法已经出现在交通运输部门的可持续发展的概念中，可以定义如下,“可持续发展的交通基础设施和出行政策是服务于经济发展,环境管理和社会公平的多重目标,用这个目标来优化交通运输系统的使用,并达到经济和相关的社会和环境目标,以实现在不牺牲后代的能源的前提下，达到相同的目的。”可持续运输系统的要求是当前和未来几代的可持续发展的要求,即经济发展,环境保护和社会正义的主要支柱之间的动态平衡.
毕业论文外文翻译模板
文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
1文档收集于互联网，如有不妥请联系删除. 农村社会养老保险的现状、问题与对策研究
社会保障对国家安定和经济发展具有重要作用，“城乡二元经济”现象日益凸现，农村社会保障问题客观上成为社会保障体系中极为重要的部分。建立和完善农村社会保障制度关系到农村乃至整个社会的经济发展，并且对我国和谐社会的构建至关重要。我国农村社会保障制度尚不完善，因此有必要加强对农村独立社会保障制度的构建，尤其对农村养老制度的改革，建立健全我国社会保障体系。从户籍制度上看，我国居民养老问题可分为城 市居民养老和农村居民养老两部分。对于城市居 民我国政府已有比较充足的政策与资金投人，使他 们在物质和精神方面都能得到较好地照顾，基本实 现了社会化养老。而农村居民的养老问题却日益 突出，成为摆在我国政府面前的一个紧迫而又棘手的问题。
一、我国农村社会养老保险的现状
关于农村养老，许多地区还没有建立农村社会养老体系，已建立的地区也存在很多缺陷，运行中出现了很多问题，所以完善农村社会养老保险体系的必要性与紧迫性日益体现出来。
（一）人口老龄化加快
随着城市化步伐的加快和农村劳动力的输出，越来越多的农村青壮年人口进入城市，年龄结构出现“两头大，中间小”的局面。中国农村进入老龄社会的步伐日渐加快。第五次人口普查显示：中国65岁以上的人中农村为5938万，占老龄总人口的67.4%.在这种严峻的现实面前，农村社会养老保险的徘徊显得极其不协调。
（二）农村社会养老保险覆盖面太小
中国拥有世界上数量最多的老年人口，且大多在农村。据统计，未纳入社会保障的农村人口还很多，截止2000年底，全国7400多万农村居民参加了保险，占全部农村居民的11.18%，占成年农村居民的11.59%.另外，据国家统计局统计，我国进城务工者已从改革开放之初的不到200万人增加到2003年的1.14亿人。而基本方案中没有体现出对留在农村的农民和进城务工的农民给予区别对待。进城务工的农民既没被纳入到农村养老保险体系中，也没被纳入到城市养老保险体系中，处于法律保护的空白地带。所以很有必要考虑这个特殊群体的养老保险问题。 文档来源为:从网络收集整理.word版本可编辑.欢迎下载支持.
外文翻译格式要求
财经学院外文翻译格式规范要求
1、原文必须选用与课题相关的国外学者的学术专著或学术文章，不得选用教材或中国作者撰写的英文文章。
2、原文的处理方式针对所选资料不同，区别对待：
（1）学术专著、期刊、论文集，需包含其封面、目录。提交影印电子文档，电子文档采用A4纸，页边距同本科毕业论文（设计）用纸要求。
（2）节选自网络文章，电子文档采用A4纸，页边距同本科毕业论文（设计）用纸要求。内容采用英文Times New Roman字体，一级标题四号加粗，二级标题小四号加粗，三级标题五号加粗，正文五号。原文为PDF格式的不需再录入成WORD文档，用A4纸按规定的格式直接打印即可。
4、外文翻译内容与所选课题相关，其它要求参见《河北科技师范学院本科毕业论文（设计）条例》校教字 [2011]12号。
5、译文参见毕业论文（设计）正文部分，译文末尾要注明外文原文出处。原文出处格式参照本科毕业论文（设计）正文部分的参考文献。
财经学院
2012-10-20
毕业论文和外文翻译要求内容
毕业论⽂和外⽂翻译要求内容
沈阳农业⼤学本科⽣毕业论⽂（设计）撰写要求与格式规范
（2008年7⽉修订）
毕业论⽂（设计）是培养学⽣综合运⽤所学知识，分析和解决实际问题，提⾼实践能⼒和创造能⼒的重要教学环节，是记录科学研究成果的重要⽂献，也是学⽣申请学位的基本依据。为保证本科⽣毕业论⽂（设计）质量，促进国内外学术交流，特制定《沈阳农业⼤学本科⽣毕业论⽂（设计）撰写要求与格式规范》。
⼀、毕业论⽂（设计）的基本结构
毕业论⽂（设计）的基本结构是：1.前置部分：包括封⾯、任务书、选题审批表、指导记录、考核表、中（外）⽂摘要、关键词和⽬录等。
2.主体部分：包括前⾔、正⽂、参考⽂献、附录和致谢等。
⼆、毕业论⽂（设计）的内容要求
（⼀）前置部分1．封⾯
由学校统⼀设计。2．毕业论⽂（设计）任务书
毕业论⽂（设计）任务由各教学单位负责安排，并根据已确定的论⽂（设计）课题下达给学⽣，作为学⽣和指导教师共同从事毕业论⽂（设计）⼯作的依据。毕业论⽂（设计）任务书的内容包括课题名称、学⽣姓名、下发⽇期、论⽂（设计）的主要内容与要求、毕业论⽂（设计）的⼯作进度和起⽌时间等。3．论⽂（设计）选题审批表
4．论⽂（设计）指导记录
5．毕业论⽂（设计）考核表
指导教师评语、评阅⼈评审意见分别由指导教师和评阅⼈填写，答辩委员会意见、评定成绩以及是否授予学⼠学位的建议等材料应由答辩委员会填写。6．中（外）⽂摘要
摘要是毕业论⽂（设计）研究内容及结论的简明概述，具有独⽴性和⾃含性。其内容包括论⽂（设计）的主要内容、试（实）验⽅法、结果、结论和意义等。中⽂摘要不少于400字；英⽂摘要必须⽤第三⼈称，采⽤现在时态编写。7．关键词
关键词均应为专业名词（或词组），注意专业术语的通⽤性，数量⼀般为3－5个；外⽂关键词与中⽂关键词⼀⼀对应。8．⽬录
⽬录由论⽂（设计）的章、节、附录等序号、名称和页码组成。
（⼆）主体部分1.前⾔（引⾔或序⾔）
简要说明本项研究课题的提出及其研究意义（学术、实⽤价值），本项研究的前⼈⼯作基础及其欲深⼊研究的⽅向和思路、⽅法以及要解决的主要问题等。2.正⽂
本科毕业设计(论文)外文翻译
1
华南理工大学
本科毕业设计（论文）翻译
班 级
姓 名
学 号
指导教师
填表日期
2
中文译名 水溶性过度金属咔咯配合物对DNA连接和氧化裂解的作用
外文原文名 DNA Binding and Oxidative Cleavage by a Water-soluble Carboxyl
Manganese(III) Corrole
外文原文版出处 Chinese Journal of Chemistry,2013,Vol.31(10)
译 文：
吸收光谱，荧光光谱和CD光谱，以及粘度测量已经研究了小牛胸腺DNA(ct-DNA)与锰的咔咯配合物——5,10,15-三(4-羧基苯基)咔咯的相互作用。结果表明锰的咔咯配合物通过外部沟与ct-DNA结合，该结合常数Kb为 4.67×104 L•mol−1 。在多种氧化剂存在下，由MnIIITCPC作用，ct-DNA裂解作用也被研究。在过氧化氢或叔BuOOH存在下，MnIIITCPC可以以缺口和线性形式切割超螺旋质粒pBR322，然而以KHSO5作为氧化剂却并没有观察到核酸酶的活性。抑制剂试验表明，羟基自由基，单线氧没有参与MnIIITCPC为介质
的DNA氧化裂解。在这种氧化裂解反应中，氧代锰(V)的咔咯配合物是可能的活性中间体。
关键词：咔咯，锰，DNA联接，核酸酶活性
引言
在自然中，经由水解磷酸二酯是金属酶催化的DNA高效裂解的途径。在过去几十年里，作为探索生物医药的工具和抗癌药物，旨在结合并切割DNA的过渡金属配合物已被广泛研究。卟啉及其金属配合物在生命系统中无处不在并发挥了重要的作用，例如细胞色素P450，过氧化物酶和过氧化氢酶。为追求潜在的应用，在光动力疗法，肿瘤显像，人工核酸酶中，许多水溶性卟啉，如阳离子型卟啉，磺化卟啉，羧酸卟啉已经合成，它们中的一些甚至被用在临床诊断和治疗中。类似的研究已扩大到其他类似卟啉的分子。咔咯大环化合物与卟啉是有许多相似之处。咔咯金属配合物的许多性能与卟啉的比较已经引起了人们极大的兴趣。