日语惯用语
日语惯用语（2）第二部分使用大自然中语词的惯用语1 高嶺の花高不可攀、可望不可及（的东西）花を添える锦上添花花を持たせる把荣誉让给别人花の都繁花似锦的都市花より団子谦虚就实両手に花双喜临门、两旁有美女陪伴2 根も葉もない毫无根据根に持つ永远怀恨在心根回しをする做好事前工作、打下基础根掘り葉掘り追根究底3 道草を食う在途中闲逛草葉の陰九泉之下、黄泉草野球业余棒球比赛草の根を分けて探す仔细寻找草木も眠る夜深人静4 芋を洗うよう拥挤不堪5 雀の涙一些、少许、微乎其微6 馬が合う投缘、合得来馬の耳に念仏马耳东风、对牛弹琴じゃじゃ馬野丫头、泼辣的女人7 猫の手も借りたい忙得厉害、人手不足猫の額土地面积窄小猫の目のようだ变化无常猫をかぶる假扮老实、表里不一致猫の子一匹いない空无一人8 犬猿の仲水火不相容犬も歩けば棒に当たる无妄之灾飼犬に手を咬まれる 养狗反被狗咬猿も木から落ちる聪明反被聪明误猿真似东施效颦9 蚊の鳴くような声声音细小10 鶴の一声一声令下11 袋の鼠瓮中之鳖12 蛙の子は蛙有其父必有其子13 蜂の巣をつついたよう像捅了蜂窝一样14 火の車生活贫穷、经济拮据火を通す（食物等）煮过火が消えたようだ失去活气、非常沉寂火を見るより明らかだ明亮至极、非常明显15 水の泡（努力等）白费、泡汤水に流す既往不咎水を差す泼冷水水を打ったよう鸦雀无声16 湯水のように使う挥金如土17 油を売る偷懒、摸鱼水と油水火不相容油を絞る责备、教训火に油を注ぐ火上加油18 雲泥の差天壤之别雲をつく大男个子高大的男人雲行きが怪しい形势不妙、前景不妙雲をつかむような摸不着边际的雲の上の人高高在上无法靠近的人19 風の便り听说、风闻、由传闻而得知どこ吹く風假装听不见、伪装風当たりが強い招收责难、激烈谴责風を切って走る飞快地跑20 波に仱搿〕檬芢波風が立つ掀起纠纷、起风浪世間の荒波人世间的艰辛波がある时好时坏、不稳定21 雷が落ちる大发雷霆味が落ちる味道变差了眠りに落ちる睡着了恋に落ちる陷入情网落ちるところまで落ちる堕落到底22 山ほどある（工作等）有一大堆山をかける（考试前）猜题山を越す渡过难关山場を迎える进入重要关头-------------------------------------------------------------------------------------あ１青菜に塩（あおなにしお）垂头丧气原义指水灵灵的新鲜蔬菜被撒上了盐后，一下子就变蔫了。
比喻由于某种事情没有做好而变得意气消沉、沮丧的样子。
汉语为垂头丧气、无精打采、心灰意冷、沮丧等。
另外，俗语像霜打的茄子与其意思相近。
２揚げ足を取る（あげあしをとる）吹毛求疵原义是指趁对方抬腿就立即将其扑倒。
引申指拿别人细微过错的言行进行挖苦、讽刺。
汉语可译作吹毛求疵、抓小辫子、抓话把儿等。
３足が出る（あしがでる）收不抵支原义指在别人面前伸出脚而违反常规礼仪。
由此引申为使用的金钱数额超出收入、预算等。
汉语为亏空、出现赤字、超出预算。
另外还指事情已经败露。
汉语为露出马脚、现出原形等。
４足を洗う（あしをあらう）金盘洗手这句话若在日常生活中则为字面之意，而作为惯用句使用时，引申为改邪归正，弃恶从善及改变生活态度（职业等）之意。
汉语常作洗手不干，金盘洗手。
５頭が痛い（あたまがいたい）大伤脑筋原义指（因病，身体不适）头疼。
作为惯用句使用，表示因某事而烦恼，伤脑筋等。
汉语中也有头疼一词，其意思亦兼有因病而头痛之意和因烦事伤脑筋之意。
可译作头疼，伤脑筋等。
６後足で砂をかける（あとあしですなをかける）过河拆桥这一成语本意是指动物大小便之后用后腿将其盖上沙子。
引申指忘记别人的恩情，溜之大吉，且临走还给人留下麻烦。
与汉语的成语过河拆桥意思相近。
７後の祭り（あとのまつり）事后诸葛亮祭り是日本的节日，节日一过，庆祝节日用的装饰用品也随之失去了用武之地。
後の祭り即指错过时机后毫无用处。
汉语可译作马后炮，事后诸葛亮等。
８穴があったら入りたい（あながあったらはいりたい）无地自容是用来比喻人羞愧难当时的窘态。
汉语为无地自容，恨不能钻进地缝儿里。
９痘痕も笑窪（あばたもえくぼ）情人眼里处西施痘痕是脸上的麻子，而笑窪是酒窝。
在情人的眼里，脸上的麻子也成了酒窝。
比喻相恋的人把对方的缺点也看成是优点。
１０油を売る（あぶらをうる）磨洋工字面意思是卖油。
江户时代卖头发油的贩子常边同妇女们攀谈边推销。
由此引申指工作中途偷懒或闲聊而浪费时间。
１１石橋を叩いて渡る（いしばしをたたいてわたる）谨小慎微原义为石头桥也要敲着过。
引申指万分谨慎，小心从事。
汉语可译作谨慎小心，小心翼翼，谨小慎微，摸着石头过河等。
１２板につく（いたにつく）得心应手是指演员的演技与舞台相和谐之意，引申表示动作，态度等与其地位，职业相符，相吻合之意。
汉语没有与之对应的词，根据场合不同可分别译作（演员）演技娴熟，（火候）恰如其分，（工作）得心应手，合适，得当等。
１３犬の遠吠え（いぬのとおぼえ）虚张声势与中国的俗语好狗不叫，叫狗不凶同源，原义为狗在远处吠。
意为背地逞英雄，背后耍威风，常用于比喻胆小鬼在背后逞凶或说别人坏话。
可译为门后耍枪，虚张声势等。
１４芋を洗う（いもをあらう）拥挤不堪是形容人聚集很多，相当于汉语的像煮饺子似的。
中日这两个惯用句都很形象，但因中日文化背景不同，所以表达方式不同。
日本人平日常食用的芋剥皮后手碰到很痒，所以常把很多剥了皮的山芋放在小筐或桶里冲洗，由此而得这一形象的表达方式。
１５腕を揮う（うでをふるう）大显身手腕是手腕，臂膀的意思，引申为本领，能力等。
是指掌握的本领或技术能够运用自如，充分地发挥出来。
汉语为大显身手，施展才能，大展才华等。
１６旨い汁を吸う（うまいしるをすう）不劳而获旨い原义是指食物等好吃，味美。
此惯用词的意思是指自己不费半点功夫，而获取他人辛辛苦苦的劳动成果，相当于汉语的不劳而获，占便宜，捞油水，揩油等。
１７蝦で鯛を釣る（えびでたいをつる）抛砖引玉原以为用虾来钓加吉鱼。
加吉鱼是一种名贵的鱼。
此惯用句用于比喻用很微小的东西或微不足道的努力而获取很大的利益。
汉语可译作抛砖引玉，施小惠占大便宜，一本万利等。
１８大目に見る（おおめにみる）睁一眼闭一眼表示对一些缺点，错误采取宽容的态度，不深究。
汉语可译作宽容，不深究，放松，睁一只眼，闭一只眼。
使用时可以变化。
按动词見る的活用方式来活用。
１９お株を奪う（おかぶをうばう）取而代之株是本家，正宗无祖之意。
意思是把别人的拿手好戏抢到手，取而代之。
汉语可译作顶行，取而代之，撬行等。
使用时其中的お不可省略。
２０お茶を濁す（おちゃをにごす）含糊其辞是指把某个场面很顺利地敷衍过去。
汉语可译作敷衍塞责，搪塞了事，含糊其辞等。
２１鬼に金棒（おににかなぼう）如虎添翼传说中的鬼本来就很厉害，再得到根大铁棒就更厉害了。
即比喻本来就强大的东西又增添新本领，变得更加强大。
同汉语的如虎添翼同义。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------か２２顔から火が出る（かおからひがでる）羞愧难当原义是指脸上冒火。
引申指因感到害羞而脸上发烧，火辣辣的。
汉语为羞愧难当，面红耳赤，脸上火辣辣的等。
２３肩で風を切る（かたでかぜをきる）得意洋洋原义为耸肩走路，走路直带风。
意为走路显示出很得意的神情。
汉语为大摇大摆，得意洋洋，趾高气扬等。
因为是用于形容走路的得意神情，所以常用?肩で風を切って歩く?的形式出现。
２４肩を持つ（かたをもつ）袒护也是日语一个常用的惯用句。
作为惯用句，它表示偏袒争执不下的双方中的一方。
汉语可译作偏袒，撑腰，支持等。
使用时以?（被偏袒者）の肩を持つ?的形式。
２５株が上がる（かぶがあがる）身价倍增原义是指企业的经营状况良好，产品很受欢迎，其股票也随之上涨。
由此引申为某人在社会上受到广泛的好评。
汉语可译作吃香，身价高等。
「株が下がる」为其反义词，汉语译作不吃香等。
２６亀の甲より年の功（かめのこうよりとしのこう）姜还是老的辣表示对老年人的丰富经验的尊敬。
汉语可译作姜还是老的辣，一岁年纪一岁人等等。
２７金がものを言う（かねがものをいう）金钱万能原义是钱能说话，能打开局面。
「ものを言う」即说话。
比喻钱的威力极大。
汉语的钱能通神，金钱万能，有钱好说话，无钱话不灵等与之同义。
２８気が多い（きがおおい）用情不专表示对某事不能一心一意。
可译作用心不专。
在表示男女感情上可译作用情不专，脚踏两只船等。
２９木で鼻をくくる（きではなをくくる）冷若冰霜是指对人态度冷漠地回答。
汉语可译作态度冷淡，不耐烦地回答，冷若冰霜等。
使用时常用?木で鼻をくくるよう?的形式。
也可作?木で鼻をくくったよう?。
３０釘をさす（くぎをさす）叮嘱表示怕对方说话不算数等而再三叮嘱。
汉语可译作说定，叮嘱好。
此惯用句也可发生词尾发生。
３１腐っても鯛（くさってもたい）瘦死的骆驼比马大鯛是一种很名贵的鱼。
在日本这种鱼被视为最好的鱼。
而且发音与吉利之音相近，所以就倍受日本人的青睐。
不新鲜的加吉鱼也不失其价值，借此比喻真正好的东西即使坏了也不失其价值。
中文俗语瘦死的骆驼比马大与其意思相近。
３２口が重い（くちがおもい）沉默寡言容易被中国人误认为是汉语的口重即好吃口味咸的东西之意。
而其真正意思是话少，不爱说话，沉默寡言等。
３３口が軽い（口がかるい）嘴快容易被中国人误认为是汉语口轻即不好吃咸东西之意。
而其真正意思是指将不应说出去的秘密或话轻易地说出去。
相当于汉语的嘴快，嘴不严之意。
３４口車に仱耄à沥挨毪蓼摔韦耄?受骗上当表示被花言巧语所欺骗上当。
口車に仱护椁欷胗氪斯哂镁溆饕逑嗤：河镆馑际巧匣ㄑ郧捎锏牡保芷取６谲嚖藖せる则表示用甜言蜜语骗人。
３５口をすっぱくする（くちをすっぱくする）磨破嘴皮指将把忠告或某事反复重申多次。
相当于汉语的苦口婆心，磨破嘴皮，舌敝唇焦，口干舌燥等。
使用时分别以口をすっぱくして言う和口がすっぱくなるほど言う的形式。
３６口を出す（くちをだす）多管闲事表示当别人说话时，自己虽不是当事人却从旁插话。
汉语可译作从旁插言，插嘴，多嘴等。
此惯用句可发生词尾变化。
３７首を切る（くびをきる）被炒鱿鱼若按字面单词直译则为割脖子即杀头之意。
而此惯用句是解雇，撤职，辞退之意。
可译作被砸饭碗，被炒鱿鱼等。
过去在日本，一般结婚以后女子不再工作，所以全家都靠丈夫（父亲）的收入生活，一旦男人失业，全家就无法生活，要扎脖子了。
３８犬猿の仲（けんえんのなか）水火不相容是形容关系非常不好，汉语是水火不相容之意。
高考日语语法：与身体相关的惯用语和量词
高考日语语法丨与身体相关的惯用语当日本友人第一次跟我抱怨「首を切った」时，简直被震惊到了。
“什么？切脑袋了？”想想那个画面实在是恐怖，细问之下才得知「首を切った」是「解雇された」的意思，原来是被炒鱿鱼了！在口语中也经常说「首になった」。
日语中的惯用语通常在口语中被大量使用，尤其是以身体为喻体，表达抽象意义的惯用语在口语中更是体现得淋漓尽致。
今天就让我们一起来看看高考日语真题中都出现过哪些相关的考点吧~高考真题2014昨日、雨に降られて、ひどい（）に遭ったよ。
A 気B 耳C 目D 口正确答案：C「目に遭う」指经历或体验，且多用于不好的遭遇。
「ひどい」意思是：残酷的、严重的、过分的。
翻译：昨天被雨淋了，真是倒了大霉。
高考真题2015目の（）範囲内で子どもを自由に遊ばせたい。
A 届くB 足りるC 込めるD 知らせる正确答案：A「目が届く」表示注意到，照顾到。
翻译：想让孩子在能看得见的范围内玩耍。
备注：作定语时，此处的「が」可用「の」代替。
猜一下是什么意思吧？1. 顔が広い2. 顔から火が出る3. 頭に来る4. 目がある5. 口が重い6. 耳を貸す7. 耳が遠い8. 鼻で笑う9. 手を切る10. 手も足も出ない参考答案1. 顔が広い交际广2. 顔から火が出る羞愧得满脸通红3. 頭に来る生气4. 目がある有眼力5. 口が重い嘴严6. 耳を貸す听别人说话（可不是把耳朵借给别人哦）7. 耳が遠い耳背8. 鼻で笑う嗤之以鼻，冷笑9. 手を切る断绝关系10. 手も足も出ない无能为力，束手无策高考日语语法丨量词在真题中的考察高考真题演练1.先週、国立図書館からビデオを（）借りてきました。
（2016年）A. 2枚B. 2本C. 2冊D. 2階真题解析正确答案：B翻译：上周，我从国立图书馆借了两盘（成卷的物体）录像带。
这道题重点在「ビデオ」，录像带里面是一卷一卷的东西，把它抽出来可以拉很长，所以细长物用「本」。
枚：表示薄或扁平的物体。
动物类日语惯用语
动物类日语惯用语(日文解释)犬が西向きゃ尾は東当たり前。
犬と猿仲の悪いたとえ。
犬になるなら大所の犬になれ仕えるならしっかりした主人を選べ。
犬の糞で敵を討つ卑劣な手段で復讐する。
犬の遠吠え臆病者がかけて威張るさま。
犬の逃げ吠え逃げながら口返答するさま。
犬の蚤の噛み当てまぐれ当たり。
犬骨折って鷹にとられる苦労して得た物を他に奪われる。
犬も食わぬ全く相手にされない。
犬も朋輩鷹も朋輩地位の差はあっても同じ主人を持つ同僚の意。
犬を喜ばせる嘔吐すること。
飼い犬に手を噛まれる恩をかけた者に裏切られること。
夏の風邪は犬もひかぬ夏に風邪をひくのはつまらないことだ。
煩悩の犬は追えども去らず煩悩はいくら追っても人の心から去らない。
吠える犬は噛まぬむやみに威張る者には実力がない。
鳴かぬ猫が鼠をとる口数の少ない者に実力がある。
借りてきた猫普段よりおとなしい。
猫に紙袋あとずさりするさま。
猫にかつおぶし過ちの起きやすいことのたとえ。
猫に小判無知な者には真価が分からない様。
猫の手も借りたい非常に忙しいたとえ。
猫の額面積の狭いたとえ。
猫の目絶えず移り変わる様。
猫ばば悪事を隠して素知らぬ顔をする。
猫も杓子も何もかもすべての意。
猫よりましいないより多少は役立つこと。
猫をかぶる本性を隠して上品ぶるさま。
猿が仏を笑う小才の者が偉い人をあざける。
猿の尻笑い自分の欠点を知らず人を笑う。
生き馬の目を抜くすばしこい様。
馬が合う意気投合する。
馬と猿仲のよいたとえ。
馬には乗って見よ人には添うて見よ物事は経験しないと分からないの意。
馬の骨素性の分からぬものをあざける語。
馬の耳に念仏言っても効き目のない様。
馬を牛に乗り換える優れたものを捨てて劣ったものにかえるたとえ。
馬脚をあらわす化けの皮が剥がれる。
牛にひかれて善光寺参り思いがけないことが縁で、偶然、よいほうに導かれること。
牛の歩み進みぐあいの遅いたとえ。
牛の角を蜂がさす何とも感じないさま。
牛ののどから出たよう汚れた衣服。
学习日语中的常见谚语和成语
学习日语中的常见谚语和成语谚语和成语是语言的精华，它们承载了丰富的文化底蕴和智慧。
在学习日语的过程中，了解常见的谚语和成语不仅有助于提高语言水平，还可以更深入地了解日本文化和思维方式。
本文将介绍一些常见的日语谚语和成语，并且给出它们的含义和用法。
1. 魚心あれば水心（gyo-shin areba sui-shin）直译：鱼有心则水有心。
意义：形容人与人之间互相理解、互相帮助的关系。
当一个人真心对待另一个人时，对方也会同样对待他。
用法：当你希望得到他人的帮助或理解时，你首先需要真心对待他人。
2. 石の上にも三年（ishi no ue ni mo san-nen）直译：即使是石头上，也需要三年。
意义：想要成为某个领域的专家或者取得成功，需要付出长期的努力和坚持。
用法：当你在学习某个新的技能或者工作时，需要有耐心和毅力，并意识到成功需要时间。
3. 熱中する（ne-chu-suru）直译：热中。
意义：指一个人全身心地投入到某个活动中，对它充满热情和热爱。
用法：当你对某个项目或者兴趣产生浓厚的兴趣时，可以用这个词来形容你的热情。
4. 塞翁が馬（sai-o ga uma）直译：塞翁的马。
意义：指好事和坏事之间的变化和轮回。
有时候看似不幸的事情可能成为好事，反之亦然。
用法：当遇到变故或者困难时，可以用这个成语提醒自己要保持乐观，因为事情有可能会朝着好的方向发展。
5. 一石二鳥（is-seki ni-cho）直译：一块石头打两只鸟。
意义：在同一个行动中达到两个目标或者获得两个好处。
用法：当你能够在做一件事情的同时解决另外一个问题时，可以形容为一石二鸟。
6. 馬の耳に念仏（uma no mimi ni nen-butsu）直译：对马的耳朵唱念佛。
意义：形容劝告、警告等没有效果，对方听而不闻。
用法：当你试图提醒别人注意某件事情，但对方无动于衷时，可以使用这个成语。
7. 花より団子（hana-yori dango）直译：比花更重要的是团子。
日语日常用语3000句
日语日常用语3000句寒暄问候见面分离拜访1おはよう. 你好(早上) こんにちは. 你好(午安). こんばんは. 晚上好.はじめまして. 您好,初次见面. ありがとう. 谢谢.はじめまして,スミスです.どうぞよろしくおねがいします.初次见面,我是史密斯,请多关照.こちらこそ,どうぞよろしくおねがいします. 彼此彼此,也请多关照.ごめんください. 有人吗あ,洋子さん.いらっしゃい.どうぞおあがりください. 啊,洋子,欢迎欢迎.请进. おじゃまします. 打扰了.どうもなが长い时间お邪魔(じゃま)しました. 打扰您太长时间了.じゃ,また游（あそ）びにき来（き）てくださいね. 再来玩啊.ありがとうございます.じゃ,これで失礼（しつれい）します.さようなら. 谢谢.告辞了,再见.さようなら. 再见.どうもお邪魔(じゃま)しました. 多有打扰了.また、游び（あそび）に来て（きて）ください. 下次请再来玩.家族（かぞく）のみな皆様（みなさま）によろしく. 请向家中各位问好. 失礼（しつれい）します. 告辞了.ではまた. 回头见.じゃ,これで. 那么,再见了.それじゃ,ここで. 这里,再见了.じゃ,また会い(あい）ましょう. 那么,回头见.じゃ,また会おう（あおう）. 那么,回头见(男性用语).ごめんください. 我可以进来吗.道中（どうちゅう）どうぞお気（き）を付（つ）けになって. 路上请当心,慢走.ごきげんよう. 请多保重.お元気（げんき）で. 请珍重. どうぞお大事（だいじ）に. 请保重身体.体（からだ）に気（き）をつけてください. 请注意身体.しばらくでした. 好久不见(一段时间未见面).おひさしぶりです. 好久没见了(较长时间未见).ご無沙汰（ぶさた）しております. 久疏问候(久未联系). お元気（げんき）ですか. 你好吗お変（か）わりありませんか. 是否别来无恙お陰様（かげ）で,元気（げんき）です. 托您的福,还好.ありがとうございます,元気です. 谢谢,还好.お邪魔（じゃま）します. 打扰了(拜访时).ようこそお越（こ）しくださいました. 欢迎光临(用于正式场合).いらっしゃいませ. 欢迎光临(用于公司,商场).よくいらっしゃいました. 欢迎光临. よくき来（き）てくれました. 欢迎光临.どうぞおはい入（い）りください. 请进どうぞおあがりください. 请进(进日式房间时).どうも. 谢谢. どうぞ楽（らく）にしてください. 请随意(请对方坐得随意些等).どうぞご自由（じゆう）に.遠慮（えんりょ）しないでください. 请随意,请不要客气.これ,つまらないものですが. 一点小意思,不成敬意.ご丁寧（ていねい）にありがとうございます. 谢谢,您太客气了.どうぞおかまいなく. 请别张罗. どうぞお召（め）し上（あ）がりください. 请尝尝.なにもありませんが,どうぞ. 没什么好东西,请不要客气.では遠慮（えんりょ）なくいただきます. 那么,我就不客气了.いただきます. 那我就吃了.充分（じゅうぶん）いただきます. 已经吃得很饱了.どうもごちそうさまでした. 多谢款待(我吃饱了).何（なん）のお構（かま）いもしませんで. 没什么好东西招待您.おそまつでした. 粗茶淡饭,不成敬意.またどうぞ. 请您再来.そろそろ失礼（しつれい）しなくては. 该告辞了.また来（き）てください. 请下次再来.話（はなし）をしたいのですが. 想和您谈谈.ちょっとご相談（そうだん）したいんですが. 有点事儿与您商量.お話（はなし）がありますが. 有点事和您谈.ご都合（つごう）はいかがですか. 方便吗お願（ねが）いしたいことがあるんですが. 有点事拜托您.ちょっとお手伝（てつだ）いしてもらいたいことがありますが. 有件事想请你帮忙.すこ少（すこ）しご面倒（めんどう）をおかけしたいことがあるのですが. 有件事想麻烦你一下.よろしくお願（ねが）いします. 拜托拜托.ご配慮（はいりょ）をお願いします. 请你关照一下.この事（こと）は何（なん）とか宜（よろ）しくお願いします.这件事,无论如何请您帮帮忙.何（なん）とかしてください. 请你想想办法.この件（けん）についてもう少（すこ）し検討（けんとう）してもらえませんか.这件事,你再考虑考虑吧.頼（たの）むよ. 求你了.そこの窓（まど）を開（あ）けてもらえますか. 请打开那扇窗户好吗お借（か）りしてもよろしいでしょうか. 可以借用一下吗使（つか）ってもいいですか. 可以用一下吗煙草（たばこ）を吸（す）いたいんですが. 我想吸支烟.その顷（ころ）にもう一度来（いちどき）てもらえますか. 到时你再来一趟好吗そこのところを読（よ）んでくれますか. 您能念一下那一段吗ちょっとお聞（き）きしたいんですが. 对不起,我想打听一下.はい,何（なん）でしょうか. 啊,什么事テニススクール（てにすすくーる）に入（はい）りたいんですが. 我想进网球学校.では,ここにご住所（じゅうしょ）とお名前（なまえ）を書（か）いてください. 那么,请把住址和姓名写在这儿.それは意外（いがい）でした. 太意外了.まったく意外だ. 真没料到.考（かんが）えられないことです. 无法想象的事.一体（いったい）どうしたことなんでしょう. 到底是怎么回事啊本当（ほんとうですか. 真的吗まさか,そんなことがあるなんて. 真的这怎么可能呢とても信（しん）じられない. 真不敢相信.冗談（じょうだん）でしょう. 不是开玩笑吧!うそみたい. 简直是开玩笑. うそ. 瞎扯!何（なん）だって. 什么你说什么びっくりした. 吓我一跳まあ,おどろいた. 嘿,真吓人.やあ,珍（めずら）しい. 哎呀,少见少见.まあ,おやおや. 哎呀,哎呀!(表示意外,惊疑,惊讶)彼（かれ）がそういうことをするなんて,思（おも）いもしませんでした. 真没想到他会这样做.まさか,本当（ほんとう）ですか. 难道是真的間違（まちが）えありません. 没错.どうしたことなんでしょうね. 怎么会这样呢あ,いいです. 啊,不用了.有難（ありがと）う大丈夫（だいじょうぶ）です. 谢谢,没问题.あ,いりません. 啊,不用了.これだけあれば十分（じゅうぶん）ですので,結構（けっこう）です. 已经可以了,不用了.残念（ざんねん）ですが,お断（ことわ）り致（いたし）します. 对不起,我不能接受.せっかくですけど. 多谢您的好意.本当（ほんとう）に残念（ざんねん）です. 很遗憾.でも、ちょっとその日（ひ）は都合（つごう）が悪（わる）くて. 不过,那天我没有空.明日（あす）、私（わたし）は用事（ようじ）があるんです. 明天我有事. -あいにく時間（じかん）が取（と）れなくて. 不巧,我没时间.スケジュール（すけじゅーる）の都合（つごう）がつきません. 时间上有冲突.忙（いそが）しくて、どうしても時間が取（と）れません. 太忙了,实在没时间.今（いま）,どうしても時間（じかん）のゆとりがなくて. 实在抽不出时间.今、手（て）が離（はな）せないので. 现在正忙着.次（つぎ）の機会（きかい）に是非（ぜひ）また誘（さそ）ってください. 下次请您一定邀请我.お手伝（てつだ）い出来（でき）ません. 我帮不了这个忙.ご希望（きぼう）に沿（そ）うとができません. 无法满足您的要求.自信（じしん）がありませんので、応（おう）じかねます. 我没有把握,难以答应.そんなこと、私（わたし）にはできません.那种事我做不来.もう少し、自分（じぶん）でやってみたいです. 我想自己再试试看.どうしてもわからないところがありましたら,その時（とき）は宜（よろ）しくお願（ねが）いします.如果有实在不明白的地方,再向您请教.力不足（ちからぶそく）で本当（ほんとう）にどうしようもないのです. 我实在是无能为力啊.力（ちから）がお及（よ）びませんので. 力不从心.お力にはなれません. 这我可帮不了忙.それはちょっとできません. 这我做不到.明日（あした）芝居（しばい）にご招待（しょうたい）したいのですが. 我想明天请你看戏あいにく、明日は人（ひと）と会（あ）う約束（やくそく）があるんです. 很不凑巧,我有个约会.そうですか.では日（ひ）をあきらめてご招待（しょうたい）しましょう. 是吗那就改天再请吧.誠（まこと）に申（もう）し訳（わありません. 实在抱歉.それは何（なん）ともいえません. 很难说.何ともいいかねます. 难以言语.ちょっと、判断（はんだん）しかねます. 难以判断.これは難（むずか）しいですね. 这很难办.どうにもしようがない. 不好办.うん,困（こま）りましたね. 哦,很为难啊.もう少（すこ）し、考（かんが）えてみましょう. 再想想吧.様子（ようす）を見（み）ましょう. 再看看吧.恐（おそ）らく、そんなことはないでしょう. 可能不至于吧.それは,ちょっと考え物（かんがえもの）ですね. 那得考虑一下.しまった. 糟糕.しょうがないなあ. 没办法啦困（こま）ったもんだ. 真伤脑筋.ついてないなあ. 真倒霉. いけない. 糟了. どうしょう怎么办呢.やばい. 大事不好情（なさ）けない. 真可怜,真惨.まいった. 麻烦了.やられた. 中暗算了,吃了苦头,得了教训.損（そん）をした. 吃亏了.やっちゃった. 搞砸了.早（はや）く決（き）めましょう. 我们赶快决定吧.そう急（いそ）ぐこともないでしょう. 还不用着急吧.でも,あまり時間（じかん）がないですよ. 可是已经没有多少时间了.しょうがないですね、自分（じぶん）で選（えら）んだのだから. 没办法啦,自找的.鼓励安慰平気平気（へいきへいき）. 没事,没事!たいしたことありませんよ. 没什么大不了的.気（き）にしない. 不要介意.大丈夫大丈夫（だいじょうぶだいじょうぶ）. 没关系,没关系.私（わたし）,応援（おうえん）しますよ. 我会给你加油的.来年（らいねん）がんばれよ. 明年再努力干吧.辞（や）めるなんて言（い）わないで. 别说那些放弃的话.次（つぎ）のチャンス（ちゃんす）を狙（ねら）えばいいことだよ. 抓住下次机会就行了.一（いち）からやり直（なお）せばいいじゃないですか. 从头再来又何妨呢.人生（じんせい）いろんなことがあるよ. 人生本来就是这样,变换莫测.本当(ほんとう）に、大変（たいへん）だったのね. 真是糟糕啊.何（なん）といっていいか、わからないわ. 真不知该说什么好.私（わたし）にできることは我能为你帮些什么忙呢この次（つぎ）,がんばればいいじゃないか. 下次好好努力.そうですよ.私（わたし）も応援（おうえん）しますよ. 是啊,我也给你加油. ありがとう. 谢谢.それはすばらしい. 那太好了.それはいいことですね.那可是件好事.それはうれしい知（し）らせです. 那是个喜讯.それはめでたいことです. 那是件喜事それはよかったですね. 那太好了それはいいね.太好了それはいいわね. 太好了(女性用语).そうですか,本当（ほんとう）にうれしいです. 是吗我真高兴.本当にうれしいことですね. 太叫人高兴了.本当によかったですね. 太好了.素晴（すば）らしい,みんなでお祝（いわ）いしなくちゃ. 好极了,我们该好好庆祝一下.やった. 真棒. わあ,うれしい. 哎呀,太高兴了(女性).やったね! 你真行.絶好調（ぜっこうちょう）だ!妙极了.最高（さいこう）! 棒极了もうけもんだ. 真是意外的收获(捡了个便宜).バッチリ. 正好,没问题.おめでとうございます. 恭喜恭喜.ご成功（せいこう）おめでとうございます. 祝贺你成功.みんなを代表（だいひょう）してお祝（いわ）いの意（い）を表（あらわ）します. 我代表大家向你祝贺.結婚（けっこん）なさったそうで,おめでとうございます. 听说你结婚了,恭喜恭喜.あけましておめでとうございます. 祝您新年快乐.お子（こ）さんが、東京大学（とうきょうだいがく）に合格（ごうかく）されたそうで,本当（ほんとう）におめでとうがございます.听说你的儿子考上东京大学了,可喜可贺呀.ありがとうございます. 谢谢. 称赞表扬お上手（じょうず）ですね. 真不错.立派（りっぱ）です. 真气派. きれいですね. 真漂亮啊.素晴（すば）らしいですね. 精彩绝伦. さすがです. 名不虚传.すごいですね. 真了不起.素敵（すてき）ですね. 好漂亮啊.上手（じょうず）じゃないか. 干得满不错的嘛. 文句無（もんくな）し. 真没的说了.かっこいい. 好潇洒.初（はじ）めにしては,なかなかいいんじゃないか. 作为新手,已经相当不错了.さすが名人（めいじん）だ,腕（うで）が違（ちが）うから出来栄（できば）えも違（ちが）う.不愧是行家,手艺不一样做出来的东西就是不同.書道家（しょどうか）だけあって,たいしたものだ. 到底是书法家,果然身手不凡.さすがに見事（みごと）なものだ. 真是精彩绝伦.素人（しろうと）とはおもえません,本当（ほんとう）にお見事（みごと）ですよ. 一点也不象外行,做得真漂亮.いいえ,まだまだです. 哪里哪里,还差得远. いいえ,とんでもありません. 不,您过奖了.いいえ,お耻（は）ずかしい限（かぎ）りです. 哪里,献丑了.恐縮（きょうしゅく）です. 您过奖了.お恐（そ）れ入（い）ります. 真不好意思.ただの道楽（どうらく）にすぎません. 玩玩罢了.下手（へた）の横好（よこず）きです. 自己瞎摆弄.とても、専門家（せんもんか）といわれるほどではないんです. 谈不上什么专业水平.そんなに誉（ほ）められては耻（は）ずかしいわ. 您这么夸我真不好意思(女性用).ほんの真似事（まねごと）にすぎないんです. 只不过是学着做罢了.奥（おく）さん,なかなか美人（びじん）じゃないか. 您夫人真漂亮啊.そんなことありません. 哪里哪里.料理（りょうり）も,上手（じょうず）だって聞（き）いたよ. 据说还做一手好菜.いいえ,たいしたことありません. 不,这没什么.常用口头语なんだい. 什么事今何時（いまなんじ）ですか. 现在几点了いくらですか. 多少钱どこですか. 在哪里どれですか. 哪个了どうですか. 怎么样いいじゃないか. 不是很好吗本気（ほんき）なんだ. 我是当真的. 関係（かんけい）ない. 毫无关系.話（はなし）にならない. 不值一提.というわけで. 因此......そのはずだ. 理应如此.わかりません. 不知道. わかりました. 知道了.まだ少（すこ）しはっきりしないところがあります. 还不太明白.なるほど. 的确.いくらでもある. 要多少都有.ちょっとね. 一点点.とにかく. 总之...... かまわない. 不要紧.かまいません. 不要紧. だって. 可是......いったいどうしたんだろう. 到底怎么样了すみません,私（わたし）もよく知（し）りません. 对不起,我也不太清楚. -よく知（し）っています. 我很熟悉.すみません.急（いそ）いでいるものですから. 对不起,我有点急事.すっかり忘（わす）れてしまった. 全忘了.こまった,思（おも）い出（だ）せません. 糟了,想不出来了.ちょっと意見（いけん）があるのですが. 我有点意见.これは私（わたし）のせいではありません. 不是我的错.わたしがやったのではありません. 不是我干的.このことについては,私はどんな責任（せきにん）も負（お）いません. 这件事我不负任何责任.本当（ほんとう）に感心（かんしん）しました. 我很佩服.立派（りっぱ）だ. 真了不起.本当に感動（かんどう）させられます. 实在令人感动.乾杯（かんぱい）！.成功（せいこう）を祈（いの）って乾杯. 干杯！.祝我们成功,干杯.先生（せんせい）のご健康（けんこう）を祈（いの）って乾杯. 祝老师身体健康.そうかも. 大概是吧.明日（あした）、雨（あめ）がふるかもしれません. 明天可能下雨.そうまではならないでしょう. 大概可以吧.そうと思（おも）われます. 一般公认如此.そんなことはないでしょう. 不会吧.そんなもんですよ. 就是那么回事.ただいま席（せき）をはずしています. 他现在不在.今（いま）おりません.どちらさまですか. 他不在,请问您是哪位今で出（で）かけています. 出去了.違（ちが）います. 不对かけ間違（まちが）いです. 打错了.日本語（にほんご）が話（はな）せません. 我不会说日语.彼（かれ）は、どんな人（ひと）ですか. 他是个什么样的人やさしいひと人です. 他是个和气的人.まじめて,仕事（しごと）もよくできます. 他很认真,也很能干.親切（しんせつ）なひと人です. 他待人很和气.いつも笑（わら）っている,とにかく明（あか）るい人なんだ. 总是笑容可掬,很开朗的人.あまり細（こま）かいことにこだわらないよね. 不拘小节.さっぱりしているひと人だな. 真是个干脆利落的人啊.まるで竹（たけ）を割（わ）ったような性格（せいかく）だ. 一竿子捅到底,性格直爽.男（おとこ）のくせに、うじうじしている. 堂堂男子汉却忧忧豫豫的.愛（あい）そうのいい人だ. 和蔼可亲的人.夫婦（ふうふ）とも世話好（せわず）きなんだ. 两口子都是热心肠.客商売（きゃくしょうばい）むいています. 适于做与客户打交道的工作. 好奇心（こうきしん）が強（つよ）いから,趣味（しゅみ）が多（おお）い. 好奇心强,爱好广泛.あきっぽいので,何（なに）をやらせても長続（ながつづ）きはしない. 见异思迁,干什么都没长性.ぼくは、明（あか）るくて活発（かっぱつ）なのに,姉（あね）は物静（ものしず）かだ. 我开朗外向,姐姐却很内向.活動的（かつどうてき）で、スポーツ（すぽーつ）をするのが好（す）きなんだ. 好动,喜欢体育运动.好（す）き嫌（きら）いが激（はげ）しい人（ひと）なので,敵（てき）が多（おお）い. 爱憎分明,树敌不少.いつも穏（おだ）やかで,怒（おこ）った颜（かお）を見（み）たことがない. 性格温和稳重,从不发怒.本当（ほんとう）にあわてものだ. 是个马大哈.協調性（きょうちょうせい）のある人（ひと）だ. 是个有合作精神的人. 手（て）は遅（おそ」）いけど実（じつ）に丁寧（ていねい）に仕事（しごと）をする. 做事喜欢慢工出细活.だまされやすいくらいに素直（すなお）なんだ. 为人老实,容易上当.冷（つめ）たい人（ひと）とはつきあいたくない. 不想和冷漠的人打交道.あんなおしゃべりは見（み）たことがない. 没见过那么爱说话的人.礼儀正（れいぎただ）しく,実（じつ）に上品（じょうひん）なご婦人（ふじん）だ. 是位十分文雅高贵的夫人.背（せ）がとても高（たか）い. 他个子很高. やせていません. 不瘦.やせてはいないんですが,どちらかと言（い）えば,スマート（すまーと）です. 说不上瘦,但比较苗条.美人（びじん）だけど,ちょっとトゲ（とげ）があるので近寄（ちかより）がたい. 人倒是长得漂亮,但表情冷峻难以接近.额（ひたい）が秃（は）げ上（あ）がっている. 头顶秃了.整（ととの）った颜（かお）をしているが,やや目（め）がつりあがっている. 五官端正,只是有点吊眼.髪（かみ）の毛（け）が薄（うす）い. 头发稀少.颜（かお）が、ちょっと角（かく）ばっている. 脸孔轮廓分明.丸（まる）い颜（かお）をしている. 圆脸.目（め）が大（おお）きい大眼睛.肩（かた）ががっしりしている. 肩膀宽厚.お腹（なか）が出（で）ている. 大腹便便.太目（ふとめ）の体型（たいけい）. 富态的体型.体（からだ）は肥満（ひまん）ぎみだ. 身材肥胖.小柄（こがら）だけど筋肉質（きんにくしつ）だ. 身材并不高大,但肌肉结实.君（きみ）は明（あか）るくて活発（かっぱつ）なのに,君のお姉（ねえ）さんは物静（ものしず）かだね.你活泼外向,你姐姐却安静内向.ええ,姉（あね）は話（はな）すのが苦手（にがて）で,絵（え）や文学（ぶんがく）が好（す）きなの.是啊,姐姐不爱说话,喜欢绘画和文学.なんか変（へん）ね. 有点不对劲.おかしいに決（き）まってる. 那肯定是很奇怪.ちょっと変（か）わっている. 有点不对劲.気持（きも）ち悪（わる）い. 真恶心.どうもうまく行（い）かない. 太不顺. ちょっとおかしい. 有点不对劲. -ちょっとあがっている. 有点紧张. いつも違（ちが）う. 和平常不一样. -調子（ちょうし）が悪（わる）い. 有点怪.今日（きょう）は、具合（ぐあい）が悪（わる）いんです. 今天不太舒服.少（すこ）し、気分（きぶん）が悪（わる）いんです. 我有一点不舒服. もううんざりだ. 无聊透了. ひどいことになった. 事情糟糕了.これでおしまい. 完了,结束了. そんなもんだ. 就是那样的啦,难免啦. つまらない. 无聊. まあまあだ. 马马乎乎.見込（みこ）みがない. 没希望了. たまらない. 不得了.今日（きょう）は、どうしたんですか. 你今天是怎么啦疲（つか）れたんじゃないですか. 是不是太累了朝（あさ）からうまく行（い）かないんです. 从早上就不顺.。
常用日语惯用句整理集三
（1）花が咲く。
热闹起来。
（2）話に花が咲く。
说起话来海阔天空;津津有味;谈得很热闹;谈得兴致勃勃。
（3）花に嵐。
花遇暴风(丛云遮月)；好事多磨。
（4）花のかんばせ。
花容；貌美如花。
（5）花の雲。
樱花(铺天盖地)盛开；樱花烂漫。
（6）花の都。
花团锦簇的都市；繁花似锦的都市； 繁华的城市。
（7）花は折りたしこずえは高し欲。
采花而枝太高；可望而不可即。
虫「むし」（1）虫がいい（身勝手で、ずうずうしい）只顾自己。
自私而满不在乎。
（2）虫が知（し）らせる（何かが起こりそうな予感がする）事先预感。
（3）虫が好（す）かない（なんとなく好感がもてない）从心底里讨厌。
（4）虫がつく（衣類/書画などを虫が食い荒らす）招了虫子；让虫子咬了。
（4）虫がつく（未婚女性などに愛人ができる） 未婚女性等有了情人。
（5）虫の息（いき）（今にも死にそうな弱々しい呼吸） 奄奄一息。
（6）虫も殺（ころ）さない（性質が穏やかでおとなしい人のたとえ）连蚂蚁都踩不死。
比喻性情温和老实的人。
土「ど」（1）土一升、金一升。
一升土，一升金。
（2）土が付く。
输，失败。
（3）土となる。
死，化为泥土。
（4）土に灸(きゅう)。
给土针灸，对牛弹琴。
（5）土になる。
死。
（6）土降る。
飞沙走石。
（7）土を踏む。
到达该地。
蛇「へび」（1）蛇にかまれる。
被蛇咬。
（2）蛇に足を添う。
画蛇添足『成』。
（3）蛇にかまれて朽ち縄に怖づ。
一朝被蛇咬,三年怕井绳。
（4）蛇の生殺し。
办事拖拖拉拉;不彻底蛇。
蛙「かわず」（1）蛙（かわず）の子は蛙。
乌鸦窝里出不了凤凰。
有其父必有其子。
（1）木の幹。
树干。
（2）木のしん。
树心。
（3）木の節。
树节子。
（4）木の実。
树上结的果实。
（5）木のやに。
树脂。
（6）木の陰。
树的阴影；树阴。
（7）木の切り株。
树伐倒后的残株。
（8）木に止まっている鳥。
落在树上的鸟儿。
（9）木になっている果実。
树上结的果实。
（10）木に登る。
爬树；上树。
日语中与「心」相关的惯用语
日语中与「心」相关的惯用语日语学习就是一个蹒跚学走步到健步如飞的一个过程，学习日语就是学习靠积累，记忆靠理解，经验靠反思，熟练靠练习，这是在日语入门学习阶段就养成的习惯，下面介绍日语中与「心」相关的惯用语，同时推荐一款日语入门APP——日语入门学堂，练日语五十音发音赢大奖活动火爆报名中，参加活动加微信号：wmt1406，希望下述文章内容对大家的日语学习提供助力。
1.俗語：心を躍らせる假名：こころをおどらせる字面意思：心潮起伏引申义：欢欣雀跃，期待例句：子供にころ、誕生日には、どんなプレゼントがもらえるだろうかと心を躍らせた。
还是孩子的时候，总是很期待生日能收到什么礼物。
2.俗語：心を鬼にする假名：こころをおににする字面意思：把心变成鬼引申义：狠下心来，无可奈何而只能例句：友人にお金を貸して欲しいと言われたが、心を鬼にして断れった。
虽然朋友说想向我借钱，(因为自己也没钱)我还是无奈得拒绝了他。
3.俗語：心を入れ替える假名：こころをいれかえる字面意思：换个心引申义：洗心革面例句：今年こそは心を入れ替えて、勉強に励もうと思う。
今年我要洗心革面，努力学习!4.俗語：心を寄せる假名：こころをよせる字面意思：让心靠近引申义：喜欢，有好感，爱慕例句：私には、数年前から心を寄せている同僚がいたが、その人は先月、別の人と結婚してしまった。
我几年前就开始有好感的一个同事，上个月和别人结婚了。
5.俗語：心に残る假名：こころにのこる字面意思：留在心里引申义：铭记在心，印象深刻例句：辛かったとき、友達から心に残る温かい言葉をかけてもらった。
很辛苦的时候，来自朋友的温暖的话语让我铭记在心。
6.俗語：心を痛める假名：こころをいためる字面意思：让心痛引申义：发怒、担心例句：子供が学校でいじめられていることに、私はとても心を痛めている。
孩子在学校被欺负的事情，让我很生气。
7.俗語：以心伝心假名：いしんでんしん字面意思：用自己的心传递到别人的心引申义：心领神会、心心相印例句：彼とは幼少時代からの付き合いで、以心伝心の仲だ。
常见日语日常用语(中日对照+汉语谐音)
你好（哭你一起挖）こんにちは我回来啦（他大姨妈）ただいま哥哥（哦尼桑）可爱（卡哇咿）かわいい怎么？（哪尼）なに你好帅（卡酷咿）かっこいい原来如此（哪里糊涂）なるほど我吃了（一打卡玛斯）いただきますごちそうさま早上好（我还要狗炸一玛斯）おはようございますおーーす怎么可能（玛撒卡）まさか好厉害（自由咿）すごい谢谢（啊丽牙多）ありがとう怎么啦（都西大）どうして偷一下懒（傻不你呦）这可不行（所里挖那里蚂蚁）为什么？（男的诶）なんで那是什么（男的所里挖）それは何です什么意思？（满家所里挖）笨蛋（八噶）ばか我明白啦（挖卡打蛙）わかった这是（库里挖）加油（刚巴黎）がんばれがんばってがんばります搞定啦！（亚当！）やった朋友（偷猫打鸡）不行（打妹）だめいやけっこう说的也是（受打内）そうだねそうですね太好啦！（有疙瘩！）よかった真的？（轰！逗你）ほんとに小姐（我揪下嘛）おじょうさま不要啊！（呀灭蝶！）やめて可恶（扣手）くそ对不起（狗咪那啥咿）ごめんなさい没关系（一挖呦）いいわよ不要紧吧？（带胶布？）だいじょうぶ约会（带兜）是的（嗨）晚安（哦压死你）おやすみ到此为止（哭了妈的）ここまでいらっしゃいませおいしそういくらやすいまずいちょうまずいじゃあねバイバイはじめましてどうぞよろしくおねがいしますこちらこそかっこいいやさしいハンサムセクシーいやらしいおつかれさまただいまおかえりありがとうどういたしましていってきますいってらっしゃい实用文档がんばってがんばります文案大全。
日语常惯用句型(已修正)
あ愛想がいい 和藹可親；親切。
◎ 彼はとても愛想がいい人です。
あいそがよくない〔愛想が悪い〕 不親切；討人厭。
◎ 彼は私に非常に愛想が悪いです。
愛想が尽きる：不搭理。
厌恶。
嫌弃。
不喜欢。
例：分からず屋のあの子には、もう愛想が尽きた。
我都烦死那孩子了，一点儿也不懂事。
相手にする 理睬；共事。
◎ だれも彼女を相手にしなかった。
相手になる 匹敵；稱得上對手。
あおくなる〔青くなる〕（臉色）發青；變白；蒼白。
あかくなる〔赤くなる〕 泛紅；通紅。
あかはじをかいた〔赤恥をかいた〕 出醜；出洋相。
あげくのはて〔揚げ句の果て〕 結果；到頭來；到了最後。
開あいた口が塞ふさがらない：（惊讶状）目瞪口呆、张口结舌= あきれ返る例：あまりのばかさかげん（结尾词表程度）に、開いた口が塞がらなかった。
愚蠢得让人目瞪口呆。
相槌を打つ：随声附和。
帮腔。
点头称是。
例：相づちを打ちながら、熱心に話に聞き入る。
一边随声附和，一边热心地倾听对主的讲话。
青菜あおな（青菜）に塩：无精打采。
垂头丧气。
例：彼は入社試験に落ちて、青菜に塩の状態だ。
他没有通过公司的录用考试，一副无精打采的样子。
会うは別れの始め：有聚必有散。
悪事あくじ千里を走る：好事不出门，坏事传千里。
悪銭あくせん身に付かず：不义之财无久享。
财悖入则悖出。
顎が 干上ひあがる：无法糊口。
喝西北风。
难又生存。
[0][3]〔干上がる〕〈自五〉(1)池や田などの水が、からからにかわききる／水池或水田里的水干枯了。
干涸。
△日照ひでりで池が〜・った／由于天旱，池塘干涸了。
(2)金がなくて、暮らせなくなる／没有，无法持生活。
以糊口。
无法生活。
△失業して〜・る／因失无法糊口。
△あご(口)が〜・る／以糊口。
例：僕らの商売は、こう雨ばかりつづいたのでは顎が干上がってしまう。
干我们这行的，如果老这么一直下雨的话，可要喝西北风了。
[1]〔商売〕〈名・自サ〉(1)商品をしいれて売ること／指入商品再出。
IT日语Q&A常用惯用语
是这个还是那个? 是空格还是00? 如果想…话,怎样做可以呢? 如果想更新的话,怎样做可以呢? 根据… 根据设计书追加了这个CHECK. 如果根据…的话,… 如果根据设计书的话,这个CHECK是不必要的. 例如. 如…;和…一样 如设计书所说. 原因可能如下. 因为...所以;所以 所以,做成那样是不对的. 因为DB中是不是2位的,所以和画面的不一致. 因为...所以
事时
～ですか（それとも）～ですか（名詞、型式名詞+） １．スペースですかそれとも'00'ですか？ ～うとするとどうすればいいですか（/～ようとすればどうしますか）（動詞未然型+） １．変更しようとするとどうすればいいですか。 ～によって（名詞、型式名詞+） １．設計書によって、このチェックを追加しました。 ～によりますと（名詞、型式名詞+） １．設計書によりますと、このチェックは必要ではないです。 例えば、 ～とおり（基本型+） 其他 １．設計書で説明したとおり、 ２．原因は下記のとおりだと思います。 ですから（名詞、型式名詞+） １．ですから、そのようにするのは無理です。 ２．DBには２桁ですから、画面の桁数と一致しません。 ～から（基本型+）
日语惯用型所有归纳
日语惯用型所有归纳気：き気が荒い「きがあらい」：脾气暴気がいい「きがいい」：心眼好、性格好気が多い「きがおおい」：见异思迁、不定性、易变気が重い「きがおもい」：心情郁闷気が小さい「きがちいさい」：气量小、胆小気が強い「きがつよい」：要强、好胜気が長い「きがながい」：慢性子気が早い「きがはやい」：性子急気が短い「きがみじかい」：性子急気が弱い「きがよわい」：性格懦弱気が吅う「きがあう」：吅得来、情投意吅気が変わる「きがかわる」：改变主意気が狂う「きがくるう」：发疯気が沈む「きがしずむ」：精神不振、郁闷気が済む「きがすむ」：安心、心中得到安慰、心安理得気がする「きがする」：感觉気が散る「きがちる」：心不在焉、分心、精神涣散気がつく「きがつく」：注意到、察觉到気が抜ける「きがぬける」：泄气、无精打采、松劲気が晴れる「きがはれる」：心情舒畅気が向く「きがむく」：愿意、高兴気が休まる「きがやすまる」：放宽心、放心気が遠くなる「きがとおくなる」：晕过去、神志不清気が重い「きがおもい」：心情沉重気に入る「きにいる」：称心如意、看中気にかかる「きにかかる」：挂心、放心不下気に障る「きにさわる」：令人不高兴、令人生气気にする「きにする」：介意、把…放在心上気に留める「きにとめる」：介意、放在心上、留意、留心気になる「きになる」：成了心事、挂在心上気を失う「きをうしなう」：不省人事、装死気を落とす「きをおとす」：泄气、灰心気を配る「きをくばる」：留神、照顾気を使う「きをつかう」：留心、费神気をつける「きをつける」：注意、留神、加小心気を取り直す「きをとりなおす」：重新振作起精神、恢复情绪気を引く「きをひく」：引人注意、试探心意気を許す「きをゆるす」：大意、放松警惕気を楽にする「きをらくにする」：高兴《常用惯用语》（1）気が合う／脾气合得来;气味相投;对劲儿;投缘。
（）（2）気を許す／疏忽大意,丧失警惕。
（3）気が済む（すむ）/满意，了却心事。