世说新语的故事和翻译
初一语文第22课《世说新语》二则原文及翻译
初一语文第22课《世说新语》二则原文及翻译 《咏雪》 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 注释： - 谢太傅：即谢安（320 - 385），字安石，晋朝陈郡阳夏（jiǎ）（现河南太康）人。做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。死后追赠为太傅。 - 内集：家庭聚会。 - 儿女：子侄辈的年轻一代。 - 讲论文义：讲解诗文。 - 俄而：不久，一会儿。 - 骤：急（速），紧。 - 欣然：高兴的样子。 - 何所似：像什么。何，什么；似，像。 - 胡儿：即谢朗。谢朗，字长度，谢安哥哥的长子。做过东阳太守。
- 差可拟：差不多可以相比。差，大致，差不多；拟，相比。 - 未若：比不上。 - 因：凭借。 - 即：是。 - 无奕女：指谢道韫（yùn），东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。
- 王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。 赏析： - 文章言简意赅地勾勒了疾风骤雪、纷纷扬扬的下雪天，谢家子女即景赋诗咏雪的情景，展示了古代家庭文化生活轻松和谐的画面。
- 谢道韫的“未若柳絮因风起”比喻新奇，写出了雪花飘舞的轻盈姿态，给人以春天即将到来的感觉，而“撒盐空中”一喻则较为平实，缺乏这种美感和意境，通过对比，更显示出谢道韫的文学才华。 作者介绍： 《世说新语》的编者是刘义庆。刘义庆（403 - 444），南朝宋文学家。彭城（今江苏徐州）人。宋宗室，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史，到任一年，因同情贬官王义康而触怒文帝，责调回京，改任南京州刺史、都督和开府仪同三司。不久，以病告退，元嘉21年死于建康（今南京）。刘义庆自幼才华出众，爱好文学。除《世说新语》外，还著有志怪小说《幽明录》。 《陈太丘与友期行》 陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已 去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。 注释： - 陈太丘：陈寔（shí）（104 - 187），字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。太丘，县名。
《世说新语》二则翻译及原文
《世说新语》二则原文及翻译
一、陈太丘与友期行
原文：陈太丘与友期行，期日中。
过中不至，太丘舍去，去后乃至。
元方时年七岁，门外戏。
客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。
”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。
”元方曰：“君与家君期日中。
日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
”友人惭，下车引之。
元方入门不顾。
翻译：陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。
过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。
离开后朋友才到。
元方当时年七岁，在门外玩耍。
朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“等您很久都没来，他已经离开了。
”朋友便生气地说：“不是人啊！和别人相约出行，却丢下别人自己离开了。
”元方说：“您与我父亲约在中午。
中午没到，就是没有信用；对着儿子骂父亲，就是没有礼貌。
”朋友惭愧，下车去拉元方的手。
元方头也不回地走进了大门。
二、咏雪
原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
翻译：谢太傅在一个寒冷的雪天召集家人，跟他们谈论诗文义理。
不久雪下得急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”侄子胡儿说：“跟在空中撒盐差不多。
”侄女说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。
”太傅高兴得笑了起来。
她就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
周处年少时《世说新语》翻译
周处年少时《世说新语》翻译
周处年轻的时候，特别凶暴强悍，最爱和人搏斗，地方上的人把他当作祸害。
同时在义兴地方的水中有蛟，山上有白额虎，它们全都侵害老百姓，所以义兴的人把周处、蛟、白额虎称作“三害”。
在三害里面，周处又最厉害。
有人劝说周处去杀虎斩蛟，其实是希望三害中只剩下一害就是了。
周处就杀了白额虎，又下到水中去和蛟战斗。
蛟有时浮起来，有时又沉下去，在水中游了几十里，周处也同蛟浮上浮下，就这样经过了三天三夜。
地方上的人都认为周处已经死了，便互相祝贺。
但周处最终还是斩了蛟活着出来了。
周处听见地方上的互相祝贺，才明白自己被人们当作祸害，有了要悔过的想法。
于是他就去吴郡寻找陆机和陆云。
没见到陆机，恰好见到陆云，就把自己的情况告诉了他，并说明自己想要改过自新，但是年龄已经太大，恐怕终究不会有什么成就。
陆云说：“古来的人是最重视‘早晨知道真理，晚上就死去也值得’这一条的，何况您的前途还满有希望呢！再说，人最怕的是不能立志，如果有了坚定的志向，还忧愁什么美好的名声不能显扬出来呢？”于是，周处努力改过自新，终于成为一个忠臣。
世说新语两则原文及翻译
世说新语原文及翻译《世说新语两则》中，两个故事都是写古代聪颖少年的故事。
《咏雪》讲的是晋朝著名文学世家谢氏家族里的一个故事。
在一次家庭聚会中，谢道蕴表现出了咏絮之才。
《陈太丘与友期》讲的是汉末名士陈纪七岁时，对父亲的朋友侃侃而谈的故事。
以下是小编整理的世说新语两则原文及翻译，欢迎阅读。
世说新语两则一：《咏雪》原文谢太傅(1)寒雪日内集(2)，与儿女讲论文义(3)。
俄而雪骤(4),公欣然(5)曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿(6)曰：“撒盐空中差可拟(7)。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
(8)”公大笑乐。
即公大兄无奕女(9)，左将军王凝之(10)妻也。
注释：(1)谢太傅：即谢安(320~385)，字安石，晋朝陈郡阳夏(河南太康)人。
做过吴兴太守、侍中、吏部尚书、中护军等官职。
死后追赠为太傅。
(2)内集：家庭聚会。
(3)与儿女讲论文义：儿女，这里当“子侄辈”讲，即年轻一辈。
讲论文义：讲解诗文。
讲：讲解。
论：讨论。
(4)俄而雪骤：俄而，不久，一会儿。
骤：急，迅速。
(5)欣然：高兴的样子。
(6)胡儿：即谢朗。
谢朗，字长度，谢安哥哥的.长子。
做过东阳太守。
(7)差可拟：差不多可以相比。
差，大致、差不多。
拟，相比。
(8)未若柳絮因风起：不如比作柳絮凭借风儿漫天飘起。
未若：不如比作。
因：凭借(“因”在这里有特殊含义)(9)无奕女：指谢道韫(yùn)，东晋有名的才女，以聪明有才著称。
无奕，指谢奕，字无奕。
王凝之的妻子。
(10)王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。
翻译：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤。
公欣然曰：“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
在一个寒冷的下雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟年轻一辈的人讲解诗文。
不一会儿，雪下得很大，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子说：“差不多可以比作把盐撒在空中。
世说新语》原文及翻译
世说新语》原文及翻译世说新语》原文及翻译德行第一一陈仲举礼贤1.陈仲举①言为士则，行为世范②，登车揽辔③，有澄清天下之志。
为豫章④太守，至，便问徐孺子⑤所在，欲先看之。
主薄⑥白：" 群情欲府君先入廨⑦。
"陈曰：" 武王式商容之闾⑧，席不暇暖。
吾之礼贤，有何不可"「注释」①陈仲举：陈蕃，字仲举，东汉末年人。
与窦武等人谋除宦官不成，被害。
②言为士则，行为世范：言行成为当时人们的楷模。
③登车揽辔：指为官上任。
辔（p i）：马缰绳。
④豫章：汉代郡名，治所在今江西南昌。
⑤徐孺子：豫章郡隐士。
⑥主薄：掌管文书的官吏。
⑦廨（xi）：官署。
⑦武王式商容之闾：武王，周武王。
式，同" 轼"，车前作扶手的横木，此为动词，意思是乘车时双手扶轼，以示敬意。
商容：殷商时期的贤哲，老子的老师。
闾：里巷的门。
「译文」陈仲举（陈蕃）的言行成为当时读书人的楷模，为官刚上任，就有澄清天下的志向。
担任豫章太守时，一到南昌就问徐孺子住哪里，要去探望他。
主薄说："大家伙儿的意思，是请太守您先到官府去。
" 陈仲举说：" 从前，周武王乘车经过贤人商容家门口，俯首而立。
敬贤礼士，席不暇暖，我要去拜访一下贤人，有什么不应该呢"二鄙吝复生周子居①常云："吾时月不见黄叔度②，则鄙吝之心已复生矣③！"「注释」①周子居：周乘，字子居，东汉末年贤人。
②黄叔度：黄宪，字叔度，东汉末年贤人。
③鄙吝：粗鄙贪婪。
已复：竟然。
「译文」周子居（周乘）经常说："我只要一段时间见不到黄叔度（黄宪），粗俗贪婪的念头就又萌生了。
"三汪汪如万顷之陂郭林宗①至汝南，造袁奉高②，车不停轨，鸾不辍轭③；诣黄叔度，乃弥日信宿④。
人问其故，林宗曰："叔度汪汪如万顷之陂⑤，澄之不清，扰之不浊，其器深广⑥，难测量也。
"「注释」①郭林宗：郭泰，字林宗，东汉末年太学生领袖。
第8课《世说新语》两则原文及翻译
第8课《世说新语》两则咏雪【宋】刘义庆谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然日：“白雪纷纷何所似？“兄子胡儿日：“撒盐空中差可拟。
”兄女日：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
【白话译文】谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,给子侄辈的人讲解诗文。
不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？"他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。
”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。
”太傅大笑起来。
她就是谢奕的女儿谢道镉，左将军王凝之的妻子。
陈太丘与友期行【宋】刘义庆陈太丘与友期行，期日中。
过中不至，太丘舍去，去后乃至。
元方时年七岁，门外戏。
客问元方：“尊君在不？”答日：“待君久不至，已去。
”友人便怒日：“非人哉！与人期行，相委而去。
”元方日：“君与家君期日中。
日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
”友人惭，下车引之，元方入门不顾。
【白话译文】陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。
过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。
离开后朋友才到。
元方当时年七岁，在门外玩耍。
朋友问元方：“你的父亲在吗？"（元方）回答道：“等了您很久您却还没有到，现在已经离开了。
”朋友便生气地说道：“真不是君子啊!和别人相约出行，却丢下别人自己走。
”元方说：“您与我父亲约在正午。
您没到，这是不讲信用（的表现）；对孩子骂他父亲，这是没礼貌（的表现）。
”朋友惭愧，下车去拉元方，元方头也不回地走进了大门。
《世说新语》及翻译讲解
《世说新语》及翻译1华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之①。
朗曰：“幸尚宽，何为不可？”后贼追至，王欲舍所携人。
歆曰：“本所以疑，正为此耳。
既已纳其自托，宁可以急相弃邪②！”遂携拯如初。
世以此定华、王之优劣。
【注释】①避难（nàn）：这里指躲避汉魏之交的动乱。
辄：立即；就。
②疑：迟疑；犹豫不决。
纳其自托：接受了他的托身的请求，指同意他搭船。
【译文】华歆、王朗一同乘船避难，有一个人想搭他们的船，华歆马上对这一要求表示为难。
王朗说：“好在船还宽，为什么不行呢？”后来强盗追来了，王朗就想甩掉那个搭船人。
华歆说：“我当初犹豫，就是为的这一点呀。
已经答应了他的请求，怎么可以因为情况紧迫就抛弃他呢！”便仍旧带着并帮助他。
世人凭这件事来判定华歆和王朗的优劣。
2钟毓、钟会少有令誉①。
年十三，魏文帝闻之，语其父钟繇曰：“可令二子来！”②于是敕见③。
毓面有汗，帝曰：“卿面何以汗？”毓对曰：“战战惶惶，汗出如浆④。
”复问会：“卿何以不汗？”对曰：“战战栗栗，汗不敢出⑤。
”【注释】①钟毓（yù）、钟会：是兄弟俩。
钟毓，字稚叔，小时候就很机灵，十四岁任散骑侍郎，后升至车骑将军。
钟会，字士季，小时也很聪明，被看成是非常人物，后累迁镇西将军、司徒，因谋划反帝室，被杀。
令誉：美好的声誉。
②钟繇（yáo）：任相国职。
③敕（chì）：皇帝的命令。
④战战惶惶：害怕得发抖。
浆：凡较浓的液体都可叫做浆。
按：惶、浆二字押韵。
⑤战战栗栗：害怕得发抖。
按：栗、出二字亦押韵。
【译文】钟毓、钟会兄弟俩少年时就有好名声，钟毓十三岁时，魏文帝听说他们俩，便对他们的父亲钟繇说：“可以叫两个孩子来见我！”于是下令赐见。
进见时钟毓脸上有汗，文帝问道：“你脸上为什么出汗？”钟毓回答说：“战战惶惶，汗出如浆。
”文帝又问钟会：“你为什么不出汗？”钟会回答说：“战战栗栗，汗不敢出。
”3钟毓兄弟小时，值父昼寝，因共偷服药酒①。
世说新语翻译及原文二则
世说新语翻译及原文二则《世说新语》是南朝宋的一部文言志人小说集，坊间基本上认为由南朝宋刘义庆所撰写，但也有人称由刘义庆组织门客编写。
其内容主要是记载东汉后期到魏晋时期一些名士的言行与逸事。
其中《咏雪》和《陈太丘与友期行》是较为著名的两则故事。
《咏雪》原文和翻译如下：原文：谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
翻译：谢太傅在寒冷的雪天举行家庭聚会，跟子侄辈的人讲解诗文。
不久，雪下得大了，谢太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的儿子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。
”他哥哥的女儿说：“不如说是柳絮因风起。
”谢太傅高兴地笑了起来。
《陈太丘与友期行》原文和翻译如下：原文：陈太丘与友期行，期日中。
过中不至，太丘舍去，去后乃至。
元方时年七岁，门外戏。
客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。
”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。
”元方曰：“君与家君期日中。
日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
”友人惭，下车引之。
元方入门不顾。
翻译：陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。
过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。
离开后朋友才到。
元方当时年七岁，在门外玩耍。
朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“等您很久没来，他已经离开了。
”朋友便生气地说：“真不是人！跟别人相约出行，却抛弃别人自己走了。
”元方说：“您跟我父亲约好中午走，中午您没到，就是不讲信用；对着儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。
”朋友感到惭愧，下车去拉元方的手。
元方头也不回地走进了大门。
请注意，《世说新语》原文内容较为复杂，不同版本和具体故事细节可能略有差别。
《世说新语》品德篇原著及翻译
《世说新语》品德篇原著及翻译《世说新语》是南朝宋时期刘义庆组织编纂的一部小说集，主要记载了自汉末到刘宋时期名士们的言行举止、清谈风度以及道德品质等。
品德篇主要收录了与品德修养相关的故事，体现了当时社会对品德的重视和追求。
原著以下为《世说新语》品德篇的部分原著内容：1. 品德第一昔者孔子游于周，见南子，子路不悦。
孔子曰：“吾闻之，有德者必有言，有言者不必有德。
仁者必有勇，勇者不必有仁。
吾于是乎见贤而思齐焉，见不贤而内自省也。
”2. 品德第二曾子曰：“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”3. 品德第三子曰：“不患人之不已知，患不知人也。
”4. 品德第四子曰：“躬自厚而薄责于人，则远怨矣。
”5. 品德第五子曰：“君子成人之美，不成人之恶。
小人反是。
”翻译以下为《世说新语》品德篇的部分内容翻译：1. 品德第一从前孔子在周游列国时，去见南子，子路对此表示不满。
孔子说：“我听说，有道德的人一定有言论，有言论的人不一定有道德。
有仁德的人一定有勇气，有勇气的人不一定有仁德。
我于是乎见到贤人就想向他看齐，见到不贤的人就反省自己。
”2. 品德第二曾子说：“我每天三次反省自己——为人处事是否忠诚？与朋友交往是否诚信？老师传授的知识是否复习？”3. 品德第三孔子说：“不要担心别人不了解自己，要担心自己不了解别人。
”4. 品德第四孔子说：“多责备自己而少责备别人，就能避免别人的怨恨了。
”5. 品德第五孔子说：“君子成全别人的好事，不促成别人的恶行。
小人与此相反。
”《世说新语》品德篇通过这些故事，展示了当时社会对品德的尊崇和追求。
读者在阅读这些故事的过程中，可以感受到古人对于品德修养的重视，并从中得到启示。
七年级《世说新语》二则课文
七年级《世说新语》二则课文七年级的《世说新语》二则课文，充满了智慧和哲理。
通过这些故事，我们可以了解到古代名人的言行举止，领悟到许多人生的真谛。
第一则故事讲述了谢安在一个雨天和孩子们一起聚会，他问孩子们：“白雪纷纷何所似？”孩子们回答：“撒盐空中差可拟。
”谢安听了之后笑了笑，没有说话。
这个故事告诉我们，有时候我们对于事物的描述并不准确，只有通过深入思考和比较，才能找到最贴切的比喻。
第二则故事则讲述了孔融在年幼时非常聪明，他常常能够快速地回答出别人难以回答的问题。
有一次，他的父亲带他去拜访一个朋友，朋友问孔融：“你知道什么是最难的事情吗？”孔融毫不犹豫地回答：“最难的事情是无法做到的。
”这个故事告诉我们，有些事情是我们无法掌控的，我们只能尽力而为，接受现实。
这些故事都是《世说新语》中的经典之作，它们以简单明了的语言表达了深刻的人生哲理。
通过学习这些故事，我们可以更好地理解古代名人的智慧和思想，同时也可以更好地领悟到人生的真谛。
知识点《咏雪》知识点一、文学常识：本文与《陈太丘与友期》都选自《世说新语笺疏》。
《世说新语》是由南朝宋人刘义庆组织一批文人编写的，主要记载汉末至东晋士大夫的言谈、逸事，是六朝志人小说集的代表。
二、生字注音：讲论（lùn）雪骤（zhòu）差（chā）可拟柳絮（x ù）无奕（yì）谢道韫（yùn）三、解释词语：（1）内集：家庭聚会（2）儿女：对子侄辈的统称。
（3）讲论文义：讲解诗文。
（讲：讲解）（论：讨论）（4）俄而：不久，一会儿（5）骤：急、紧（6）欣然：高兴的样子（7）差：大致，差不多（8）拟：相比(9)未若：不如，比不上四、翻译句子：1、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
翻译：在一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟子侄辈的人谈论诗文。
2.俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”翻译：不久，雪下得更紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”3.撒盐空中差可拟。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
世说新语的故事和翻译
世说新语的故事一
1.为友舍命的荀巨伯
荀巨伯从远方来探视生病的朋友，恰逢胡贼围攻这座城池。
朋友对荀巨伯说：“我现在快要死了，您可以赶快离开。
”荀巨伯回答道：“我远道而来看望您，您让我离开，败坏道义而求生，哪里是我荀巨伯的做法！”贼兵已经闯了进来，对荀巨伯说：“大军一到，全城之人都逃避一空，你是什么人，竟然独自留下来？”荀巨伯说：“朋友有重病，我不忍心丢下他，宁愿用我的身躯替代朋友的性命。
”贼兵相互转告说：“我们这些没有道义的人，却闯入了有道义的国土！”便撤退回去。
全城人的生命财产都得到了保全。
2.“汗出如浆”与“汗不敢出”
钟毓、钟会兄弟二人从小便有好名声。
十三岁时，魏文帝曹丕听
到此事，告诉他们的父亲说：“可以让两个孩子来见我！”于是下令召见。
召见时，钟毓满脸是汗，文帝问：“你的脸上为什么出汗？”钟
毓答道：“我战战惶惶，吓得汗出如水浆。
”（“战战惶惶，汗出如浆”）文帝又问钟会：“你为什么不出汗？”回答说：“我战战栗栗，汗都吓得不敢出来了！”（“战战栗栗，汗不敢出”）
3.咏絮才女谢道韫
东晋太傅谢安下雪天召集家人，与子侄们讲论诗文义理。
过一会儿，雪下得很紧。
谢安兴致勃勃地问道：“白雪纷纷好像什么？”（“白雪纷纷何所似？”）侄子谢郎说：“在空中撒盐的景象差不多可以相比。
”（“撒盐空中差可拟”）侄女谢道韫说：“不如说它像柳絮凭大风而飞起。
”（“未若柳絮因风起”）谢安大笑，十分快乐。
4.孙皓即席作《尔汝歌》
东吴末代皇帝孙皓被晋俘获之后，晋武帝问孙皓：“听说你们南
方人喜欢作《尔汝歌》来戏弄人，你会不会唱呢？”孙皓正在喝酒，听了这话，就举杯劝晋武帝饮酒，说道：“过去和你是邻居，现在给
你作臣子。
向你敬上一杯酒，祝你活上一万年！”（“昔与汝为邻，今与汝为臣。
上尔一杯酒，令汝寿万春！”）因对人称“尔”“汝”含不敬意味，故武帝听了，很后悔让他作歌。
5.杀人劝酒的石崇与冷血的王大将军
石崇每次请客宴饮，常叫美人劝酒；客人有饮酒不干的，就让人把美人斩首。
王丞相与王大将军一次一起去拜访他，王丞相一向不能饮酒，也总是勉强干杯，喝到大醉。
当劝酒到王大将军时，他坚决不饮，看石崇怎么办。
石崇已经斩杀了三个美人，王大将军神色如故，还是不肯饮酒。
王丞相责备他，他说：“他自己杀他家人，关你什么事！”（“自杀伊家人，何预卿事！”）
6.巧对妙答的钟士季
钟士季为人精明，有才干，原先并不认识嵇康，他邀请当时的贤俊之士一起去探访嵇康。
嵇康正在大树下打铁，向子期为他拉风箱。
嵇康举锤敲打不停，旁若无人，半天也不说一句话。
钟士季起身要走，嵇康说：“听说了什么而来？看到了什么而去？”（“何所闻而来？何
所见而去？”）钟士季答道：“听到了所听到的而来，看到了所看到的而去。
”（“闻所闻而来，见所见而去。
”）
7.才思敏捷的杨修
魏武帝曹操曾经从曹娥碑下路过，杨修跟随在他身后。
看见碑背上题有“黄绢幼妇，外孙齑臼”八个字，曹操就问杨修：“知道是什么意思吗？”杨修回答：“知道。
”曹操说：“你先不要说，让我再想想。
”又走了三十里，曹操才说：“我已经理解了。
”让杨修把自己的理解写下来。
杨修写道：“黄绢是色丝，写成一个‘绝’字；幼妇是少女，写成一个‘妙’字；外孙是女子，写成一个‘好’字，齑臼是受辛之物，写成一个‘辞’（繁体字可写成“受”字右边加个“辛”字）字，合起来就是‘绝妙好辞’四个字。
”魏武帝也写下了自己的理解，跟杨修的一样，于是叹道：“我的才能不如你，竟然多想了三十里地。
”
世说新语的故事二
一咏雪
谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。
俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
”兄女曰：“未若柳絮因风起。
”公大笑乐。
二
徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪?”徐曰：“不然。
譬如人眼中有瞳子，无此必不明。
”
三陈太丘与友期
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至①。
元方时年七岁，门外戏。
客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。
”友人便怒，曰：“非人哉！与人期行，相委而去②！”元方曰：“君与家君期日中。
日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
”友人惭，下车引之③。
元方入门不顾。
【注释】
①陈太丘：陈寔。
参看《德行》第6则注①。
期：约定时间。
日中：日到中天；中午。
②委：抛弃。
③引：招引；拉。
四
管宁、华歆xīn共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。
又尝同席读书，有乘shèng轩过门者，宁读如故，歆废书出看。
宁割席分坐，曰：“子非吾友也。
”
五
阮光禄在剡（shàn），曾有好车，借者无不皆给。
有人葬母，意欲借而不敢言。
阮后闻之，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为?”遂焚之。
六
王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝，诸小儿竞走取之，唯戎不动。
人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。
”取之信然。
《世说新语》两则教学反思共5篇世说新语两则原文及翻译自惭形秽
的故事《世说新语》读后感600字。