2017年中国矿业大学(北京)英语笔译考研真题,考研复试分数线,复试流程,复试参考书,录取名单

五、翻译硕士考研学习方法
翻译硕士是要经过平时一点点积累、积少成多才能取得成效的一个科目。当然，必要 的学习方法、学习规划也是必不可少的。根据这一科目的特点为考生们总结出以下五 大复习攻略，希望大家能合理的采用这些方法。 一、学习方法
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
1.参考书的阅读方法 (1)目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻 辑结构，然后再去深入研读书的内容。 (2)体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够 闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。 (3)问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的 出题素材。尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。 2.学习笔记的整理方法 (1)通过目录法、体系法的学习形成框架后，在仔细看书的同时应开始做笔记，笔记在 刚开始的时候可能会影响看书的速度，但是随着时间的发展，会发现笔记对于整理思 路和理解课本的内容都很有好处。 (2)做笔记的方法不是简单地把书上的内容抄到笔记本上，而是把书上的内容整理成为 一个个小问题，按照题型来进行归纳总结。 3.真题的使用方法 认真分析历年试题，做好总结，对于考生明确复习方向，确定复习范围和重点，做好 应试准备都具有十分重要的作用。 分析试题主要应当了解以下几个方面：命题的风格(如难易程度，是注重基础知识、应 用能力还是发挥能力，是否存在偏、难、怪现象等)、题型、题量、考试范围、分值分 布、考试重点、考查的侧重点等。考生可以根据这些特点，有针对性地复习和准备， 并进行一些有针对性的练习，这样既可以检查自己的复习效果，发现自己的不足之处， 以待改进；又可以巩固所学的知识，使之条理化、系统化。 二、专业课复习特点
二、2016 年复试录取名单
姓名
加权初试成
初试总成
专业课名 专业课 面试成 加权复试成 综合成绩
报考专业
绩（初试总成
绩
称
成绩 绩 (h+i)/2*0.3 (f+j)
绩*0.7)/5
导师
407
屈静岚 英语笔译
郁郁 英语笔译 393 380
张丽娟 英语笔译
周雪梅 英语笔译 402 375
张青萍 英语笔译
65
20
70.9
陈丽娜 英语笔译 352
49.28 英汉互译 63
60
18
67.7
吕洁 英语笔译 358 三、复试流程
50.12 英汉互译 62
55
18
67.7
2016 年中国矿业大学（北京）文法学院
英语翻译专业硕士复试实施细则
王振英 许卉艳 王红梅 王振英 朱峰 李丽君 杨树芳 邬姝丽 李丽君 许卉艳 朱峰 杨树芳 邬姝丽 邬姝丽
49.84 英汉互译 79
80
24
49.98 英汉互译 74
83
24
49.42 英汉互译 74
85
24
73.7 73.5 73.3
姬建伟 英语笔译 353
49.42 英汉互译 67
89
23
Hale Waihona Puke 72.8王瑞 英语笔译 375
52.5 英汉互译 73
61
20
72.6
马郁洁 英语笔译 365
51.1 英汉互译 67
53.06 英汉互译 74
87
24
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
80.8 78.9 78.9 78.2 77.6 77.5 77.5 77.2
王红梅 朱峰 王红梅 李莉 许卉艳 李丽君 王振英 杨树芳
刘新景 英语笔译 388 363
张佳慧 英语笔译
54.32 英汉互译 71
80
23
50.82 英汉互译 82
文法学院 2016 年 3 月 18 日
更多考研真题资料可以咨询育明教育孙老师
四、考研经验分享---育明教育学员
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
一、翻译硕士英语 （1）30 道单选题，难度跟考点都跟专四题差不多，一般考察语法，固定搭配和词
语辨析。建议大家复习专四单选就好。（2）阅读四篇，三篇客观，一篇回答问题。篇 幅都不长，没有专八难。跟矿大翻译硕士英语真题考题形式一样的有北航，南开，中 山，不过难度和北航差不多。（3）作文只要求写 300 字，考察议论文，大家可以按专 八复习。
14-10 分：考生语音、语调较正确，用词较准确、语法基本规范，语言较流畅，内容较丰富，能 完成自我介绍任务。
9 分以下：考生语音、语调有不准确的地方，用词基本准确、语法有少量错误，语言不够连贯、 流畅，基本能完成自我介绍任务。
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
2、 专业知识等考查（60%）：听力情况、语音语调、逻辑表达能力、用词及语法（各占 10 分）、表 达量及内容（占 20 分） 60-50 分：能听懂老师的提问，回答问题时语音语调正确，语言自然、流畅，语法规范，用词及 句式丰富，逻辑清楚，回答切题、准确，能较好地完成任务。 49-40 分：能听懂老师的提问，回答问题时语音语调较正确，语言比较自然、流畅，中间有偶尔 的停顿，语法较规范，用词及句式比较丰富，逻辑较清楚，回答较切题，能完成任务。 39-30 分：基本能听懂老师的提问，回答问题时语音语调尚可，有少量错误，语言表达偶尔有不 连贯、不准确的地方或逻辑不清楚之处，回答基本切题，能基本完成任务。 29—20 分：在提示下能听懂老师的提问，回答问题时语音语调有缺陷，不时频繁停顿，语言不 流畅，语法错误较多，用词及句式较简单，逻辑不清，回答不够切题，勉强能完成任 务。 19 分以下：在提示和重复下能听懂老师的提问，回答问题时语音语调难懂，停顿多、不连贯， 语法错误多，用词及句式简单，逻辑不清，答非所问，基本不能完成任务。
五、其他要求
1、各复试小组对考生复试的结果及拟录取考生的录取类别、奖学金等级要有明确意见，并对考生复 试结果负责。
2、复试材料要齐全，记录要完备。 3、本专业在复试过程中做到“公开、公平、公正”，复试小组要对复试过程全程录音。主动接受纪 检部门及相关复试录取领导小组的纪律监督。复试录取期间，北京教育考试院专用监督电话为 82837456，学校的投诉监督举报电话为 62331431。举报信箱为：jjsc@。
50.26 英汉互译 82
82
25
74.9
金玉 英语笔译 363
50.82 英汉互译 79
80
24
74.7
徐诗瑶 英语笔译 352
49.28 英汉互译 80
88
25
74.5
杨鸿鸽 英语笔译 373
52.22 英汉互译 72
74
22
74.1
康丽洁 英语笔译 356 357
刘伟平 英语笔译
353
孟丽菁 英语笔译
于妍 英语笔译 378 385
时肖帆 英语笔译
李煦葳 英语笔译 379
56.98 英汉互译 81
78
24
55.02 英汉互译 79
80
24
53.2 英汉互译 82
89
26
56.28 英汉互译 72
74
22
52.5 英汉互译 80
87
25
52.92 英汉互译 81
83
25
53.9 英汉互译 71
86
24
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
2011 年翻译硕士考研真题集 2012 年翻译硕士考研真题集 2013 年翻译硕士考研真题集 2014 年翻译硕士考研真题集 2015 年翻译硕士考研真题集 2016 年翻译硕士考研真题集 翻译硕士考研词汇精编-----分类汇总 翻译硕士考研词汇精编-----分频汇总
育明教育考博分校针对翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训 营·视频班·复试保过班·高端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在 85%以上。 育明学校从 2006 年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经 验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。
育明教育中国考研考博专业课辅导第一品牌
五、翻译硕士考研资料：（全套）及课程体系 （一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团 李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计，并总结了历 年各个院校翻译硕士考研规律。
翻译硕士英语真题解析---天津科技出版社出版 英语翻译基础真题解析----天津科技出版社出版 （二）真题集汇总： 2010 年翻译硕士考研真题集
3、 综合素质（20%）：回答问题时的应变能力，总体印象（各占 10 分）。 20-15 分：能听懂老师的提问，回答问题时反应迅速、敏捷，条理性强，具有较高的人文素养、 较好的言谈举止。 14-10 分：能听懂老师的提问，回答问题时反应比较迅速、敏捷，条理性较强，具有一定的人文 素养、较好的言谈举止。 9 分以下：基本能听懂老师的提问，回答问题时应变能力不强、条理不够清楚，人文素养及言谈 举止一般。
2017 年中国矿业大学（北京）翻译硕士专业考研必读信息
一、招生人数，考试科目 008 文法学院 英语笔译（055101）
育明教育全面解析
20 20 ①101 思想政治理论②211 翻译硕士
英语③357 英语翻译基础④448 汉语 写作与百科知识
育明教育孙老师解析：
笔译 20 人，近几年招生人数变化不大，推免生一般在 5 个以内。 分数线基本都是国家线，报录比大概 1:4 育明教育认为，中国矿业大学翻译硕士难度中等偏低。但是毕业生就业形势非常好，所以这两年竞争 也是越来越激烈。不过翻译硕士题目相对较为容易，适合跨专业报考。
复试成绩为复试各环节、内容考核成绩之和，但不含加试成绩）不合格者不予录取。 三、复试内容 1、英汉互译笔试：①英译汉、汉译英各2段，涉及社会文化、文学或科技类内容，体裁不限，长度总