精读2-翻译句子-考卷版

1.我们像在暖房里种花那样养孩子是错误的。我们必须让他们接触各种社会问题，因为不久他们就将作为公民来应对这些问题。

2.随着时间的推移，我们不可避免地会越来越多地卷入国际事务。而冲突必然会发生，因为国家之间总有不同的观点和利益。

3.我们为我们的成就而骄傲，我们有理由感到骄傲。但是我们永远不能变得狂妄，不然我们就会失去我们的朋友。

4.信息现在唾手可得。一个普通的电脑就能储存一个普通图书馆的信息。

5.那家建筑公司没有资格操作这个项目。他们没有任何法律文件能证明他们具备必要的专门技术。我们必须找一个专门建造歌剧院的公司。

6.这些智囊团不作决策。他们力图提出一些对决策者十分有用的新主意和深刻的分析。

7.国生产总值不是一切。如果人民的生活质量没有真正改善的话，我们国家就不能说已经现代化了。

8.虽然那时候我们在很多方面都很困难，但作为孩子我们仍然很幸福，因为有干净的空气、水；江河湖泊里有很多鱼、螃蟹、黄鳝；田野里有花，有树，有鸟。

9.只要给某一个人或某一群人以绝对权力，那这个人或这一群人就肯定会滥用权力，因为正如阿克顿勋爵所说，“权利使人腐败，绝对权力绝对使人腐败。”

10.在我们国家，传统上都认为“万般皆下品，惟有读书高”。

1.我跟你说，从各方面考虑，当教师不失为一个好主意。事实上，我认为这个主意好极了。

2.我不大喜欢你像刚才那样用讽刺的口气说话。你好像老是在暗示，我是什么都不会的废物。

3.我爸能让我作最后决定，真是很体谅人。我得说我够幸运。不是很多人都有这么好的父亲。

4.你说你不要钱。你可能不愿要，但你的确需要钱。我看不出来大学生在课余时间挣点钱有什么错。

5.不知道为什么，这个曲调听来很熟，但我就是记不起来了。反正是一首俄罗斯民歌。

6.除了一贯的周末家务，我明天还有一大堆家庭作业要做。真是糟透了。

7.为了表明我们对最近争端的不快，我们无限期地推迟了外交部长的出访。

8.天快黑了。离下一个城市还有两个小时的车程。我们不如就在这树林里露营算了，支个帐篷，生个篝火，好好睡它一觉，明天再赶路。

9.听到有人说他们不觉得考试作弊有什么丢脸，我真吓了一跳。你不觉得最可耻的事情莫过于我们已经不知羞耻了么？

1.他居然能够避免一场似乎无法避免的相撞事件，这件事情使他成为一位全国英雄。

2.冒着生命危险想要把快淹死的孩子拖到岸上的那四个学生当中，有两位永远都没有回来。

3.日本人以长寿著称。他们相信这一点要归功于他们食物构成中包含着大量鱼类产品。

4.我了解哈里斯。我简直不能想象像他这样的人会说出如此愚蠢的话。

5.在对她的忠诚进行了多次考验以后，他现在要给她最危险的任务了。

6.我听说林肯在那个场合发表了一场极为有力的演说。他到底说了些什么？

7.所有人都明白，这一次他们必须准备向死亡挑战，但是没有人对采取这一步措施感到后悔。

8.就事故而言，这次也没有什么特别：一个年轻人在大学校园里狂开汽车，撞死了一名女学生。不同寻常的是，这人居然向周围人挑战，说他不怕去公安局，因为他父亲是当地的警官。

9.每当我们决定一项经济政策的时候，我们都必须分清短期利益和长期利益。

10.虽然刚到十月初，但已经可以看到人们开着车过那结冰的河了。

1.政府要拿定主意在什么时间、用什么方法放缓经济发展速度，以免它因为速度过快而失去控制。

2.干吗在这个荒无人烟的地方浪费钱建飞机场？这里的老百姓最需要的是干净的水和空气，我们不能对此视而不见。

3.他们觉得回来的时候可以走另外一条路，以便去探索一下的那个大峡谷。

4.她周游了世界，回来的时候完全变了一个人:变得充满了活力，见多识广。

5.我们的各种社会问题都没有对症的速效药。我们应该探索一下各种可能性，走一步看一步。

6.所有旧传统的消亡都是一个漫长的、缓慢的过程。花了那么长时间才形成的风俗习惯，我们不能指望它一夜之间就消失。

7.常女士被认为是提倡将中国的古典音乐和西方的音乐结合起来的先行者。

8.刚听到这消息的时候，我震惊得好大一会儿功夫都说不出话来。

9.这些士兵正在学习如何在荒野里生存下去。

10.如果你坚持，那我就和你一起去那。不过我实在帮不了你多大忙。

1.——我怀疑他没有告诉我们全部真相。

——你为什么对此有怀疑？

2.谁也不会怀疑到他。嫌疑犯看起来一般不会那么和蔼可亲。可是警察通过DNA检查终于证明他就是真正的杀人凶手。

3.黄帝被认为是中国历史上的第一个农夫，而他的妻子则是第一个织女。

4.请向我在那里的朋友们致意。我真的非常想念他们。

5.任何时候，只要有可能，年轻人都宁可自己谋生，也不愿靠父母养活。

6.北方要求取消军事演习，但是南方予以拒绝。他们反过来要求北方对开火公开道歉。

7.这个地方因为发展了绿色经济已经获得了相当好的声誉。

8.由于年轻，他们往往倾向于从好的方面看问题。

9.科学家们已经查明那具冻尸是一个生活在大约六千年前的年轻猎手。

10.虽然她是第二代美籍华人，但她依然珍惜她的中国文化身份。

1.林先生对沙漠化问题一直十分关注。我完全同意他的意见，这是一个与我们的环境保护息息相关的严重问题。

2.我们的政府发言人对最近被海盗劫持的两位中国工程师深表关切。

3．很难想象我们怎么能保护这个大坝不受敌人攻击。

4.自由意味着人们不仅可以追求不同的信仰，而且还意味着他们有权不信仰任何。

5.我们教师通常每周碰一次头，交换教学方面的意见。

6.这个地区的形势非常微妙。不允许任何国家做任何可能威胁到它那岌岌可危的平衡的事情。

7.要想做一名称职的翻译，我们必须中外文都掌握得很好，而我感到自己在这方面非常欠缺。

8.不管我们的意见有多大的分歧，我们都必须共同面对这一挑战。

9.我对良好的教育是这样定义的，即你在受完教育后，你不仅知道如何谋生，而且知道如何生活。

精读 2 Unit 15

1.我认为好像是独秀给我们送来的信息，说我们应该请德先生（）和赛先生（科学）来帮助我们拯救中国。我觉得今天这个梦仍然活在人们心中。

2.开始的时候，人们还很愿意为这个美好的梦想作出牺牲。但是在“文化大革命”中发生的一切让很多人开始怀疑我们当时所做的事情了。

3.这个争端的最后解决还久久不能实现。但是双方现在都认识到迫切需要重启谈判。

4.我前两天收到妹妹的一封信，信中说我们村庄在志愿者提供的服务下，情况大有改善。

5.她说她特别感她的中学英语老师，是那位老师使得她成为今天这样的人。

6.最近成立了一个强有力的班子来筹备一个计划，以便改进我们的教学。我很希望能和他们合作。

7.他挣来的钱能够付清他母亲在医院动手术的费用，并偿还家里欠银行的购房按揭贷款。

8.绿色经济的理念可能会给很多年轻的大学毕业生打开机会之门。

9.老实说，我认为，回应我们改革中产生的问题的唯一办法是进一步深化改革。

10.我们必须抵住想用昨天的办法来解决当今问题的诱惑。我们必须战胜对变化的恐惧，正是这种恐惧在阻碍着我们进步。