中外文学关系

中日文学关系

——以日本高踏派及其对中国的影响为例

摘要

文化在不断的传播过程中相互影响相互交融，中日文学的关系在这一方面便表现的尤为明显。起源于第二帝国时期的法国①，兴盛于明治初期，影响中国近代文学的高踏派文学思潮可以说是文化交流的结晶中璀璨的一颗。

日本高踏派以夏目漱石为《鸡头》作序提出“余裕”一说开始，到滑稽文《我是猫》的出版，再到森鸥外经历大逆事件②后的作品风格转变，最后对中国留学生鲁迅产生深刻影响，使其弃医从文，对中国当时的社会现状进行针砭时弊的文学批判。

关键字

中日文学关系高踏派夏目漱石森鸥外鲁迅

引言

文人是有国界的，文学艺术则是无国界的。展望历史的长河，古

①法兰西第二帝国又简称为第二帝国（法语：Second Empire），是波拿巴家族的路易-拿破仑·波拿巴在法国建立的君主制政权（1852-1870年），先于法兰西第三共和国（1870年至1940年）而后于法兰西第二共和国（1848年至1852年）。在这一时期，法国经济、文化等多方面快速全面发展。

②日本“大逆事件”又称“幸德事件”。1910年5月下旬，日本长野县明科锯木厂的一工人携带炸弹到厂，被查出。反动政府即以此为借口镇压日本的社会主义运动。同年6月，当局开始对全国的社会主义者进行大肆逮捕，并封闭了所有的工会，禁止出版一切进步书刊。

今中外的文化正是在不断的传播与交流中不断散发出新的生机和活力。而作为一名华夏儿女，关注自身民族的文化发展更是与生俱来的使命。华夏文明几千年，在不断的传承中也与东方岛国——日本产生了深刻的联系，无论是遣唐使还是留日学生，都对两国文化产生了不可磨灭的巨大贡献，他们笔下的文学作品便是最好的证明。在本篇论文中，我们将以日本高踏派为例，主要通过研讨其代表作家来较深层次地了解它的起源、发展，以及对我国文学的影响。这样以便于更好的理解中外文学之间的深刻关系，并对以后的学习研究产生一定的启示与引导。

高踏派实则起源于十九世纪六十年代法国，它最初以巴斯那派来命名，所谓巴斯那，其意义为希腊神话中以太阳神阿波罗为首的众神所居之神山，表述一种脱离俗世的唯美。当时的法国正值第二帝国时期，国家政治稳定，经济繁荣，社会文化兴盛，表现在当时的巴斯那文学流派上便是追求作品的艺术美之上，主张作品脱离社会政治，仅仅作为纯粹的艺术表达。当日本明治初期，西方文化大量涌入，巴斯那派也随之进入日本并与其本土文化相结合，逐步发展形成了后来的高踏派。然而，此时的高踏派已与其在法国时的前身巴斯那派的内涵主张迥然相异。

当时的日本，自然主义与唯美主义正值盛行。所谓自然主义，是日本近代文学的一个重要流派，20世纪初在“然主义文学运动”中出现的一群作家的创作，主要文学体裁限小说，作家包括岛崎藤村、

田山花袋、德田秋声、岩野鸣、正宗白鸟等人。日本自然主义文学，是针对“砚友社”③的庸俗写主义而兴起的新文学自然主义文学揭起了彻底反对道德、反对因袭观念的旗帜，主张一切按照事物原样进行写作；在艺术形式上，他们主张“排除技巧”，语言上，成功地完成了“言文一致”的革新，要求排除技巧，主张按照事物的实况原原本本的进行写照。而唯美主义则是提倡“为艺术而艺术”，强调超然于生活的纯粹美，追求形式完美和艺术技巧。它是对社会功利哲学、市侩习气和庸俗作风的反抗。此时逐渐兴起的高踏派同唯美主义在某些特点上具有一致性，它是反对自然主义的文学流派，不向现实生活所妥协，主张表现人类社会高教养下的伦理生活的批判，及对人生意义的深层次思考。在当时众多的日本作家中，夏目漱石和欧森外可以说是高踏派的代表。

夏目漱石原名夏目金之助，幼时遭遇多舛，这对他后来的写作也产生了一定的影响。夏目漱石对汉文化的研究有这深厚的基础，据说他的笔名“漱石”就取自于中国《晋书》中《孙楚传》的典故，加之后来留学英国，其视野开阔，对人生思考的高度也有所提升。因而在为高滨虚子的短篇小说集《鸡头》作序时提出“余裕”一说，他认为小说的内容并不能代表全部，更要反应它所没有明明白白说出来的东西，引领读者去深思，这种思想在夏目漱石的作品也得到了充分的提现。夏目漱石的代表作之一就是《我是猫》：主人公是一个清贫的教

③日本近代第一个文学团体。由东京大学预科的几个爱好文学的学生尾崎红叶、山田美妙等人组成。这一团体的突出特点是把江户时代的市井作家井原西鹤式的写实主义与坪内逍遥提倡的近代写实主义结合起来。

师苦沙弥家养的猫，它通过听到主人与客人的谈话来了解这个世界，同时谈话以金田小姐的婚事掀起风波，描述出金田先生为了钱财权贵浑然不顾道德人性，为了得到物质需求甚至做到了“三缺”的地步——缺道义，缺人性，缺心眼，揭露了当时部分资产阶级的丑恶嘴脸和社会的阴暗面。在作品中，作者以滑稽文的形式将内心情感进行大力宣泄，用猫的眼睛来审视世间百态，讽刺了社会存在的弊端，蔑视了这种社会下部分人在光鲜亮丽的表皮下掩盖的丑恶嘴脸。而作品的结局是这只洞穿世事的猫在喝醉酒后掉到水里而淹死，这样的结局更是从另一个层面上体现了作品所表达的主题。不得不提的是，这部《我是猫》也正是后来影响鲁迅先生④弃医从文的原因之一。

夏目漱石对当时的日本明治社会充满着批判的思考，一直以自己的双眼密切着关注社会现实，时刻思考人生，探索生活的意义，从而创造出与众不同又渗入生活的典型形象。这样一名富有时代责任感与历史使命感的作家切入日本社会深层，为民众而发声，他被人们称为“伟大的国民作家”。

日本高踏派的另一代表作家就是森鸥外，森鸥外是日本近现代文学史上最重要的作家之一，他与上文中的“国民作家”夏目漱石堪称明治文坛的两大巨擘，就声望而言可谓“一时瑜亮”。他与夏目漱石同样对汉文化有着较深的研究，也曾去西方（德国）留学，但不同的是他早年文笔清新，浪漫抒情。而在遭遇大逆事件之后，森鸥外也将

④鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），浙江绍兴人，著名文学家、思想家、教育家。原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才，“鲁迅”是他笔名。五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。毛泽东曾评价：“鲁迅的方向，就是中华民族新文化的方向。”