北京外国语大学2018年翻译学参考书目
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
北京外国语大学2018年翻译学参考书目
翻译学（高翻学院任文教授）
笔译类
1、Baker,Mona.&Saldanha,G.(eds.).Routledge Encyclopedia of Translation Studies(Second Edition）.上海:上海外语教育出版社,2010.
2、Baker,Mona.In Other Words:a Coursebook on Translation(Second Edition).London and New York:Routledge,2011.
3、Bassnett,Susan.Translation Studies(Third Edition）.上海:上海外语教育出版社,2004.
4、Munday,Jeremy.Introducing Translation Studies:Theories and Applications(Third Edition).London and New York:Routledge,2012.
5、Gentzler,Edwin.Contemporary Translation Theories,Shanghai Foreign Language Education Press,2004.
6、Shuttleworth,Mark&Cowie,Moira.Dictionary of Translation Studies.上海:上海外语教育出版社,2004.
7、Snell-Hornby,M.The Turns of Translation Studies:New paradigms or shifting viewpoints?Amsterdam and Philadelphia:John Benjamins Publishing Company,2006.
8、Venuti,Lawrence(ed.).The Translation Studies Reader(Second Edition）.London and New York:Routledge,2004.
9、陈福康：《中国译学理论史稿》（修订本），上海：上海外语教育出版社，2000年。
10、刘宓庆：《中西翻译思想比较研究》，北京：中国对外翻译出版公司，2005年。
11、马祖毅《中国翻译简史》（增订版）,中国对外翻译出版公司，1998.
12、谭载喜：《西方翻译简史》（增订版），北京：商务印书馆，2004年。
13、谢天振：《当代国外翻译理论导读》，天津：南开大学出版社，2008年。
口译类
1、Angelelli,Claudia V.Revisiting the Interpreter’s
Role[M].Amsterdam/Philadelphia:John Benjamins B.V.,2004.
2、Dimitrova,B.E.and Hylyenstam,K.(eds.).Language Processing and Simultaneous Interpreting:Interdisciplinary Perspectives.Amsterdam and Philadelphia:John Benjamins Publishing Company,2000.
3、Garzone,G.and Viezzi,M.(Eds.).Interpreting in the21st
Century:Challenges and opportunities.Amsterdam&Philadelphia:John Benjamins Publishing Company,2002.
4、Gile,Daniel.Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator
Training(Revised Version).Amsterdam and Philadelphia:John Benjamins
Publishing Company,2009.
5、Gile,Daniel et al.(ed.).Getting Started in Interpreting
Research:Methodological Reflections,Personal Accounts and Advice for
Beginners.Amsterdam and Philadelphia:John Benjamins Publishing
Company,2001.
6、Hale,Sandra and Napier,Jemina(eds.).Research Methods in
Interpreting:A Practical Resource.London and New York:Bloomsbury
Academic,2013.
7、Pöchhacker,Franz.Introducing Interpreting Studies.London and New
York:Routledge,2004.
8、Pöchhacker,F.and Shlesinger,M.(eds).The Interpreting Studies
Reader.London and New York:Routledge,2002.
9、Pym,Anthony,Shlesinger,Miriam&Jettmarová,Zuzana.eds.Sociocultural
Aspects of Translating and Interpreting[C].Amsterdam/Philadelphia:John
Benjamins Publishing Company,2006.
10、Wadensjö,Cecilia.Interpreting as Interaction.London and New
York:Longman,1998.
文章来源：文彦考研