经典口译资料网站及教材
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
经典口译资料网站及教材
口译资料网站名录：
美国C-Span网络电视台，点击Live Feeds可以看到视讯材料。美国政府官方网站，点击White House Radio有声讯材料。中国外交部网站，可以看到官方讲话和部分视讯材料。
广东省外事办公室网站，内有“翻译园地”。
广州市外事工作网站，内有“翻译园地”。
英语学习网站，点击“演讲”，内有视频演讲和文稿
部分口译教材与书籍，可用作辅助学习材料：
《英语口译教程》上下册仲伟合主编，高等教育出版社，2006。（配两张CD）
《口译教程》雷天放，陈菁主编，上海外语教育出版社，2006。（配CD光盘）
《中级口译教程》第二版梅德明编著上海外语教育出版社，2003。（配六盒磁带）《高级口译教程》第二版梅德明编著上海外语教育出版社，2000。（配七盒磁带）《实用口译手册》钟述孔著中国对外翻译出版公司。
《实战口译》林超伦编著外语教学与研究出版社，2004。（配四盒磁带）
《英汉口译实战案例》朱巧莲，吴灿中编著人民教育出版社，2006。（配三盒磁带）《英语口译实务2级》王燕主编外文出版社，2005。（配七盒磁带）
《英语口译综合能力2级》王立弟主编外文出版社，2005。（配七盒磁带）
《口译理论概述》鲍刚著中国对外翻译出版公司，2005。
《口译理论与教学》刘和平编著中国对外翻译出版公司，2005。（附录非常有用）《英汉同声传译》张维为著中国对外翻译出版公司，1999。
《新汉英分类口译词典》方凡泉主编世界图书出版社，2003。（很实用的工具书）英汉语言对比方面参考书籍
《英汉语言对比研究》何善芬著上海外语教育出版社，2002。
《中式英语之鉴》Joan Pinkham、姜桂华著外语教学与研究出版社，2000。
《汉英对比与翻译》刘宓庆著江西教育出版社，1992。
《汉英对比与翻译中的转换》周志培著华东理工大学出版社，2003。《汉英对比翻译导论》邵志洪著华东理工大学出版社，2005。