最新电影职员表(中英对照)

co-production 联合拍摄

production摄制

Consultant 策划

project supervisor专案主管

executive producer执行监制

senior producer总监制

assiatant producer助理监制

Post-Production Supervisor 后期制片监制人

Producer 制片人

Production Controller 制片总监

Production Director 监制人

Production Supervisor 制片监制

Co-Producer 联合制片人

Associate Producer 助理制片人

Executive Producer 执行制片

Produced by制作人

production co-ordinator/continuity外联制片/场记

location manager 外联制片

production administration 行政制作

administration supervisor行政主管

marketing producer制片主任

production manager制片

production secreary制作秘书

production accountant制作会计

unit manager 项目经理

clapper 打拍人，应该是场记

Chief Director 总导演

Director 导演

Assistant Director 助理导演

Associate Director 副导演

Shooting Script 分镜头剧本

Original Story 原著

Adapted by 改编

Based on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y（小说）改编Writer编剧

Written by / Scripted by 编剧

screenplay by 编剧

script translation剧本翻译

english subtitles by英文字幕翻译

Conducted by 指挥

Director of Photography 总摄影

Cinematography摄影

Cinematography by 摄影

Associate Director of Photography 副摄影师

Cutter 剪辑师

Montage 剪辑（蒙太奇）

Film Editing剪辑

first cameta assistant 副摄影师

camera assistant摄影助理

lighting assistant 灯光助理

Art Design 美术设计

Scenic Artist 美工师

Art Director 美工师

Associate Art Director 副美工

art directors美术指导

Art Direction by美术设计

assistant editor剪辑助理

Editor 编辑

Animated by/ Animation 动画

animation design电脑动画制作

Digital Effect 电脑数字特效

visual affect artist视觉特效师

Visual Effect 视觉效果

Visual Effects Supervisor视觉特效

Sound Engineer 特效化妆

Special Effect Make-up 特技效果摄影

Special Effect Supervisor 特技监制

Visual Effects by 视觉特效

film title designed by 片头设计

senior animator/artist高级动画师

CG producer电脑特效监制

animators动画员

digital intermediate post production数码后期

senior telecine colorist高级配光师

assistant telecine colorist助理配光师

digital editorial数码编辑

assistant digital editorial助理数码编辑

digital output technical supervisors数码输出技术主管digital output technicians数码输出技术员

film music音乐制作

Mixer 调音员

Recording Engineer 录音工程师

Music by 配乐

original music 原创音乐

Music Composed by 作曲

Music Editor 音乐编辑

Music Supervised by 音乐监制Orchestrated by / Orchestration 配器Original Score 原创作曲改编Lyrics by 作词

Song by 歌曲创作

Sound Design 拟音，音响效果Sound Effect 音响工程师

V ocal by 演唱

Audio Coordinator 音响统筹人Audio Supervisor 音响监制人Production Designer艺术指导Military Advisor 军事顾问

legal consultant法律顾问

Best Boy 剧务

Scrip Holder 场记

Set Decorator 布景

Set Designer布景设计师

Prop Master 道具师

Property 道具

Wardrobe 服装

Costume Design 服装设计Costume Designer 服装设计师Wardrobe assistant 服装助理properties masters道具

make-up artial化妆

Make-up 化妆

Hairdresser 发型师

assitant hairstylist发型助理Fireworks 烟火

Lighting 灯光，照明

Starring / Co-Starring 主演/联合主演Starring 演员表

Stunt 替身演员

The Crew 职员表

Casting by… 挑选角色

special appearance 特别演出

ADR&sound effect录音及音效

Dubbing 配音/录音，电影译制

set construction音量工程

sound assistant 录音助理

unit managers（）

production sound mixers录音师

ADR recording配音室

foley artists效果

foley recording效果录音

EFX editor效果剪接

dialogue recording对白录音

dialogue editor对白剪接

sound mixers混音

sound design音响设计

titles subtitles by字幕制作

mandrin recording supervisor国语配音导演

mandrin recordist国语配音录制

cantonese dialogue coach粤语对白录制

making-of制作花絮（拍摄）

camera and lighting equipment supplized by器材提供

film stock胶片提供

print洗印

sponsored by/ the director wishes to thank鸣谢

television & entertainment licensing authority影视娱乐事物管理处copies & laboratory copies & laboraory拷贝洗印加工单位

献爱心捐款登记表

总计捐款金额：

电影院地区独家代理协议书范本

编号：WT-20214216 甲方：______________________________ 乙方：______________________________ 日期：_________年________月_______日电影院地区独家代理协议书范本 Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.

[标签:titlecontent] 甲方：乙方：甲方作为______(网络)电影院之投资方及所有者，授权乙方为____地区独家代理商。双方应遵守本协议以保证市场有序发展。一.区域代理费为____元。二.甲方无偿提供首批价值____元的在线点播卡和以下促销品： (1)____个____天不限量促销测试帐号; (2)____张(共____平方米)写真pop广告招贴; (3)____张最新节目单; (4)____个____年期黄金帐号; (5)免费独立网站和免费二级域名。三.甲方义务与责任： 1.维护电影服务器之运行，并支付电信数据线路及服务器费用。 2.负责电影网站之内容编辑及影片资源储备，不得提供违法、色情内容。 3.负责顾客之网上投诉及使用指导。

4.及时处理乙方反馈之客户投诉。四.乙方义务与责任： 1.积极做好市场推广工作，负责发展区域分销点。 2.负责受理当地顾客之实地投诉，并及时向甲方反应。 3.指导当地顾客进入网站观看或下载电影。 4.乙方自行决定对当地分销商的供货价，但不得对代理区域之外的零售、批发商供货，否则甲方立即取消乙方代理资格。 5.乙方自行修改独立网站的内容，不应利用甲方空间提供下载服务和黄色、政治内容，否则甲方收回网站空间和域名。五.协议签署____个月内为市场拓展期，乙方从第____个月开始每月应完成销售额____元(面值)，否则自动中止代理权，特殊情况可申请延长市场拓展期。六.乙方每月购进在线点播卡，按面值×____%结算，款到发卡，面值____元以下运费由乙方负责，面值____元以上运费由甲方负责。如因甲方原因停止或中断网站服务，乙方可将未刮开的点播卡按上月结算价获得退款。七.价格保护：乙方进卡后____天内遇甲方统一调低价格或结算费率，甲方应按新价格给予乙方差价补偿，具体补偿方式以在线点播卡为主。八.甲方每月免费配送____份最新节目单。九.许可乙方在____年____月____日前(即本协议书签署后三个月内)选择退出代理，乙方需支付____元广告费用和运费，可保留____年

电影职员表(中英对照)

co-production 联合拍摄 production摄制 Consultant 策划 project supervisor专案主管 executive producer执行监制 senior producer总监制 assiatant producer助理监制 Post-Production Supervisor 后期制片监制人 Producer 制片人 Production Controller 制片总监 Production Director 监制人 Production Supervisor 制片监制 Co-Producer 联合制片人 Associate Producer 助理制片人 Executive Producer 执行制片 Produced by制作人 production co-ordinator/continuity外联制片/场记 location manager 外联制片 production administration 行政制作 administration supervisor行政主管 marketing producer制片主任 production manager制片 production secreary制作秘书 production accountant制作会计 unit manager 项目经理 clapper 打拍人，应该是场记 Chief Director 总导演 Director 导演 Assistant Director 助理导演 Associate Director 副导演 Shooting Script 分镜头剧本 Original Story 原著 Adapted by 改编 Based on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y（小说）改编Writer编剧 Written by / Scripted by 编剧 screenplay by 编剧 script translation剧本翻译 english subtitles by英文字幕翻译 Conducted by 指挥 Director of Photography 总摄影 Cinematography摄影

电影代理合同完整版

电影代理合同完整版 In the case of disputes between the two parties, the legitimate rights and interests of the partners should be protected. In the process of performing the contract, disputes should be submitted to arbitration. This paper is the main basis for restoring the cooperation scene. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________

电影代理合同完整版下载说明：本协议资料适合用于需解决双方争议的场景下，维护合作方各自的合法权益，并在履行合同的过程中，双方当事人一旦发生争议，将争议提交仲裁或者诉讼，本文书即成为复原合作场景的主要依据。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。电影代理合同甲方：_____ 乙方：_____ 鉴于在我国推广电影产业化的进程中，如何调动社会资源、激励更多的企业、公司参与到电影市场的开发和经营活动，对于促进城乡电影市场的培养和发展具有重要的战略意义。_____(以下称甲方)在有关领导部门批准支持下组建跨省区_____电影院线，开展电影的发行和放映业务。为更有效的拓展市场，

电影职员表

production摄制 Consultant 策划 project supervisor专案主管 executive producer执行监制 senior producer总监制 assiatant producer助理监制 Post-Production Supervisor 后期制片监制人 Producer 制片人 Production Controller 制片总监 Production Director 监制人 Production Supervisor 制片监制 Co-Producer 联合制片人 Associate Producer 助理制片人 Executive Producer 执行制片 Produced by制作人 production co-ordinator/continuity外联制片/场记location manager 外联制片 production administration 行政制作 administration supervisor行政主管 marketing producer制片主任 production manager制片 production secreary制作秘书 production accountant制作会计 unit manager 项目经理 clapper 打拍人，应该是场记 Chief Director 总导演 Director 导演 Assistant Director 助理导演 Associate Director 副导演 Shooting Script 分镜头剧本 Original Story 原著 Adapted by 改编 Based on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y（小说）改编Writer编剧 Written by / Scripted by 编剧 screenplay by 编剧 script translation剧本翻译 english subtitles by英文字幕翻译 Conducted by 指挥 Director of Photography 总摄影 Cinematography摄影 Cinematography by 摄影

电影项目地区代理合同新(合同范本)

电影项目地区代理合同新(合同范本) Effectively restrain the parties’ actions and ensure that the legitimate rights and interests of the state, collectives and individuals are not harmed ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日编号：MZ-HT-068924

电影项目地区代理合同新(合同范本) 甲方：_________ 乙方：_________ 鉴于在我国推广电影产业化的进程中，如何调动社会资源、激励更多的企业、公司参与到电影市场的开发和经营活动，对于促进城乡电影市场的培养和发展具有重要的战略意义。_________（以下称甲方）在有关领导部门批准支持下组建跨省区_________电影院线，开展电影的发行和放映业务。为更有效的拓展市场，甲方与 _________（以下称乙方）经友好协商一致同意组成全面合作伙伴并达成如下条款：一、合作模式及范围：双方一致认为，甲乙双方为合作对_________地区进行市场开发及经营，甲方同意乙方作为甲方的全权独家代理独立以甲方授权代

理商的名义在_________地区开展甲方已获政府机构批准的经营范围内的相关业务以及业务执行中的相关管理事务；该合作是唯一及排他性的，具体业务范围如下： 1、合作区域内的城乡及社区电影放映业务； 2、合作区域内电影广告及相关招商业务； 3、合作区域内其他相关业务。二、双方的权利与义务： 1、甲方的权利与义务 a、甲方提供有关数字电影项目的详细资料说明文件和完整接收、放映设备系统的国家检验标准、性能指标、质量保证期限及操作规程等（见附件），并保证所提供资料的真实性和可靠性； b、双方确定，项目推广第一年为磨合年，自第二年起，一切走入正常运作。正常运作后甲方承诺每月20日前提供下月度放映电影计划（数量、名称、剧情介绍等）并提供影片卫星接收信号（或已录制好的电脑硬盘）和相关解码； c、甲方按产品使用手册提供有关数字电影接收、放映设备系统

电影结尾字幕电影职员表

职员表staff 领衔主演 Starring Xxx饰xxx Xxx饰xxx Xxx饰xxx Xxx饰xxx 特别演出（友情演出）Cameo 参加演出Actor 导演组电影制片人(出品人) Producer 导演 Director 编剧 Screenwriter 制作人 Producer 执行制片人 Associate Producer 制片主任 Line Producer 副导演/助理导演Assistant Director 统筹Schedule Planner 场记Clapper 监制Executive Producer 选角导演Casting

艺术指导Production Designer 文学策划 Screenplay Coordinator 摄影组：摄影指导 Director of Photography 摄影 Cinematographer 摄影助理 Assistant Camera 照明 Gaffer 照明助理 Gaffer Assistant 剧照 Still Photographer 录音组：录音师 Sound Engineer 录音指导 Sound Supervisor 配音指导 ADR Supervisor 配音录音师 ADR Mixer 配音剪辑 ADR Editor 配音助理 ADR Assistant 配音演员 ADR V oice Casting 前期录音师 Location Sound Mixer 同期录音师 Location Recording Supervisor 拟音 Foley Recording

混音 Re-Recording Mixer 对白录音 Dialogue Recording 后期录音室 Post Production Sound Studio 原创音乐 Original Music 作曲 Music Composer 美术组：美术指导 Art Director 美术设计（美工） Art Direction By 布景师 Set Decorator 海报设计 Poster Design By 化妆师 Makeup Artist 特技化妆 Special Make-Up 化妆助理 Makeup Assistant 服装 Costume 服装助理 Costume Assistant 服装设计 Costume Design By 道具师 Property Master 道具助理 Property Master Assistant 烟火师 Pyrotechnician 烟火助理 Pyrotechnical Assistant 剪辑组：

电影项目地区代理合同范本(2020版)

STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YB-HT-031038 电影项目地区代理合同范本

电影项目地区代理合同范本(2020 版) 电影项目地区代理合同甲方：_________________________ 乙方：_________________________ 鉴于在我国推广电影产业化的进程中，如何调动社会资源、激励更多的企业、公司参与到电影市场的开发和经营活动，对于促进城乡电影市场的培养和发展具有重要的战略意义。_______（以下称甲方）在有关领导部门批准支持下组建跨省区_______电影院线，开展电影的发行和放映业务。为更有效的拓展市场，甲方与_______（以下称乙方）经友好协商一致同意组成全面合作伙伴并达成如下条款一、合作模式及范围双方一致认为，甲乙双方为合作对_________地区进行市场开发及经营，甲方同意乙方作为甲方的全权独家代理独立以甲方授权代理商的名义在_________地区开展甲方已获政府机构批准的经营范围内的相关业务以及业务执行中的相关管理事务；该合作是唯一及排他性的，具体业务范围如下： 1．合作区域内的城乡及社区电影放映业务；

2．合作区域内电影广告及相关招商业务； 3．合作区域内其他相关业务。二、双方的权利与义务 1．甲方的权利与义务 a．甲方提供有关数字电影项目的详细资料说明文件和完整接收、放映设备系统的国家检验标准、性能指标、质量保证期限及操作规程等（见附件），并保证所提供资料的真实性和可靠性； b．双方确定，项目推广第一年为磨合年，自第二年起，一切走入正常运作。正常运作后甲方承诺每月20日前提供下月度放映电影计划（数量、名称、剧情介绍等）并提供影片卫星接收信号（或已录制好的电脑硬盘）和相关解码； c．甲方按产品使用手册提供有关数字电影接收、放映设备系统的维修保养服务及技术培训； d．甲方有权了解、监督并要求乙方依照甲方制订的加盟手册的有关规定进行加盟院线的操作，同时也必须依照甲方制订的有关操作规程进行，甲方操作规程一旦有变，乙方作为代理方应及时按甲方的要求进行改变； e．甲方有权掌握乙方的工作进程，所签署的业务项目，取得合同正本，并按合同总金额向乙方收取管理费（费用标准及支付方式见第三条）； f．甲方负责数字电影项目及影片内容的宣传工作。 2．乙方的权利与义务 a．乙方承诺其是在中华人民共和国境内合法注册的法人机构，并拥有辖区范围内业务开展的能力和经验； b．乙方承诺其自身或可能有的代理机构、代理人所从事的经营业务在甲方

电影制作人员中英文对照表知识讲解

1、导演团队 Director 导演 Assistant Director 副导演 Casting Director 演员导演/选角导演 Clapper-Loader 场记板操作员 Location Manager 场景管理/选景导演 Post-Production Co-ordinator 后期制作导演/后制导演/执行后制总监 Post-Production Supervisor 后期制作总监/后制总监/制作监制Second Assistant Director 第二副导演/副导演 Second Second Assistant Director 副导演助理 Second Unit Director 第二组导演 Storyboard Artist 故事版绘制师 2、摄影团队 Video grapher 摄像师 Additional Camera 副摄影/副机摄影师 Assistant Camera 摄影助理 Camera Loader 胶片安装员 Camera Operator 摄影机操作员 Cinematographer 电影摄影师 Director of Photography 摄影指导

Dolly Grip 轨道操作员/轨道 First Assistant Camera 第一摄影助理 Focus Puller 跟焦员 Second Assistant Camera 第二摄影助理Steadicam Operator 斯坦尼康操作员 3、灯光团队 Best Boy 总灯光助理/机械师助理/副灯光师/副机械师Lighting Technician 灯光/灯光工 Gaffer 灯光师/灯光导演/灯光总监 4、录音团队 Boom Operator 收音器操作员 Sound Designer 音响设计 Foley Artist 拟音师 Re-recording Mixer 整合混音师 Sound Mixer 混音师 5、剪辑团队 Editor 剪辑 Assistant Editor 助理剪辑 Colorist 调色师

片尾字幕中英文对照

co-production 联合拍摄production摄制Consultant 策划 projectsupervisor专案主管executive producer执行监制senior producer总监制 assiatantproducer助理监制 Post-Production Supervisor 后期制片监制人P roducer 制片人 Production Controller 制片总监P roduction Director 监制人 Production Supervisor 制片监制C o-Producer 联合制片人 Associate Producer 助理制片人Ex ecutive Producer 执行制片 Produced by制作人production co-ordinator/continuity外联制片/场记 location manager 外联制片production administration 行政制作administrationsupervisor行政主管marketing producer制片主任productionmanager制片production secreary制作秘书 production accountant制作会计unit manager 项目经理c lapper 场记板 Chief Director 总导演Director 导演A ssistant Director 助理导演 Associate Director 副导演 Shooting Script 分镜头剧本O riginal Story 原著A dapted by 改编Based on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y（小说）改编W riter编剧 Written by / Scripted by 编剧screenplay by 编剧script translation剧本翻译english subtitles by英文字幕翻译 Conducted by 指挥 Director of Photography 总摄影C inematography摄影Cinematography by 摄影A ssociate Director of Photography 副摄影师Cutter 剪辑师M ontage 剪辑（蒙太奇 Film Editing剪辑f irstcameta assistant 副摄影师camera assistant摄影助理Fireworks 烟火L ighting 灯光，照明lighting assistant 灯光助理

电影代理合同

合同编号：_________电影代理合同甲方：_________________________ 乙方：_________________________ 签订日期：______年_____月_____日第1 页共8 页

电影代理合同甲方：______ 乙方：______ 鉴于在我国推广电影产业化的进程中，如何调动社会资源、激励更多的企业、公司参与到电影市场的开发和经营活动，对于促进城乡电影市场的培养和发展具有重要的战略意义。______（以下称甲方）在有关领导部门批准支持下组建跨省区______电影院线，开展电影的发行和放映业务。为更有效的拓展市场，甲方与______（以下称乙方）经友好协商一致同意组成全面合作伙伴并达成如下条款：一、合作模式及范围：双方一致认为，甲乙双方为合作对______地区进行市场开发及经营，甲方同意乙方作为甲方的全权独家代理独立以甲方授权代理商的名义在______地区开展甲方已获政府机构批准的经营范围内的相关业务以及业务执行中的相关管理事务；该合作是唯一及排他性的，具体业务范围如下： 1、合作区域内的城乡及社区电影放映业务； 2、合作区域内电影广告及相关招商业务； 3、合作区域内其他相关业务。二、双方的权利与义务： 1、甲方的权利与义务第 2 页共 8 页

a、甲方提供有关数字电影项目的详细资料说明文件和完整接收、放映设备系统的国家检验标准、性能指标、质量保证期限及操作规程等（见附件），并保证所提供资料的真实性和可靠性； b、双方确定，项目推广第一年为磨合年，自第二年起，一切走入正常运作。正常运作后甲方承诺每月20日前提供下月度放映电影计划（数量、名称、剧情介绍等）并提供影片卫星接收信号（或已录制好的电脑硬盘）和相关解码； c、甲方按产品使用手册提供有关数字电影接收、放映设备系统的维修保养服务及技术培训； d、甲方有权了解、监督并要求乙方依照甲方制订的加盟手册的有关规定进行加盟院线的操作，同时也必须依照甲方制订的有关操作规程进行，甲方操作规程一旦有变，乙方作为代理方应及时按甲方的要求进行改变； e、甲方有权掌握乙方的工作进程，所签署的业务项目，取得合同正本，并按合同总金额向乙方收取管理费（费用标准及支付方式见第三条）； f、甲方负责数字电影项目及影片内容的宣传工作。 2、乙方的权利与义务 a、乙方承诺其是在中华人民共和国境内合法注册的法人机构，并拥有辖区范围内业务开展的能力和经验；第 3 页共 8 页

电影制作人员的正式中英文对照

这篇文章将解决很多人一直以来的困惑。国内的电影经常会把演职员表写成中英文，但其中总有错误的使用演职员的译名，再加上大家对美国电影团队提出的一些组成问题，所以，在这里总结了一篇电影制作人员的正式中英文对照。电影的术语很多也很复杂，所以这里所有的翻译都是在美国的电影片场亲身了解后进行意译的，绝对没有通过翻译机器这种毫无诚意的玩意，并且还加入了对这个职位的解释。一来给所有想了解电影片场各职位中英文翻译的朋友，二来纠正一些一直以来的翻译错误。 A AdditionalCamera副摄影/副机摄影师又被称为BCamera，副摄影一般指一位摄影机操作员，操作一台副摄像机来完成拍摄。一般在好莱坞，电影拍摄并非由一台摄影机完成，或是需要多台摄影机从不同角度拍摄，这时，除了主摄影师外，其他摄影师（摄影机操作员）均可称为AdditionalCamera。注，每一台机器除了副摄影外当然还需要副摄影助理。 Armorer枪械师枪械师主管影片拍摄中的所有枪械，武器及冷兵器。他们的职责有挑选枪械与弹药，确保所有人安全，维护打理枪械，枪械顾问，保证所有枪械的合法性和安全。在美国，无论多大多小的电影片场（包括学生片场）都必须有枪械师在场监督。一般枪械师必须持有枪械师执照。

ArtDirector艺术总监/艺术监督核心职位之一，艺术总监监督和管理片场所有美术部门工作人员，包括设计，建筑，制作的所有工种进行有效的工作。艺术总监听命与“美术指导”（ProductionDesigner），注意不要将二者混淆，以及不应翻译成艺术导演。这里Director是监督指导的意思。AssistantCamera摄影助理核心职位，分为1stAssistantCamera，第一摄影助理，简称1stAC；和2ndAssistantCamera，第二摄影助理，简称2ndAC。第一摄影助理是管理和维护他所负责的这台摄影机的所有状况。他负责管理除他之外的所有其他摄影助理进行对摄影机的管理工作，并且负责摄影机的维护和保证摄影机的正常运行。在拍摄中，他除了要进行安置摄影机的工作外（包括组装，换镜头，清理维护等等一系列工作）主要负责变焦的工作，所以在欧洲，他又被称为变焦员（focuspuller）。不过变焦员有可能是单独的另外一个人，但第一摄影助理是一台摄影机的全权负责人，他是无论多大规模拍摄中决不可或缺的。第二摄影助理是协助第一摄影助理打理摄影机的人。在拍摄中他主要负责进行“打板”（slating）即在拍摄前举着场记板的人；填写和整理摄影报告（camerareport，在国内有时被称为场记，大同小异，如果你想知道什么是摄影报告，请看这篇文章）以及为演员的走位做记号。在拍摄前，第二摄影助理还需负责摄影机的安置，运输，保证摄影机的安全。同时，他也是负责所有关于摄影机的文稿工作。第二摄影助理有时还会有助理，他们被称为2nd2ndAssistantCamera。

电影代理合同-最新范本

电影代理合同-最新范本甲方：_________ 乙方：_________ 鉴于在我国推广电影产业化的进程中,如何调动社会资源、激励更多的企业、公司参与到电影市场的开发和经营活动,对于促进城乡电影市场的培养和发展具有重要的战略意义._________(以下称甲方)在有关领导部门批准支持下组建跨省区_________电影院线,开展电影的发行和放映业务.为更有效的拓展市场,甲方与_________(以下称乙方)经友好协商一致同意组成全面合作伙伴并达成如下条款：一、合作模式及范围：双方一致认为,甲乙双方为合作对_________地区进行市场开发及经营,甲方同意乙方作为甲方的全权独家代理独立以甲方授权代理商的名义在_________地区开展甲方已获政府机构批准的经营范围内的相关业务以及业务执行中的相关管理事务;该合作是唯一及排他性的,具体业务范围如下： 1、合作区域内的城乡及社区电影放映业务; 2、合作区域内电影广告及相关招商业务; 3、合作区域内其他相关业务. 二、双方的权利与义务： 1、甲方的权利与义务 a、甲方提供有关数字电影项目的详细资料说明文件和完整接收、放映设备系统的国家检验标准、性能指标、质量保证期限及操作规程等(见附件),并保证所提供资料的真实性和可靠性; b、双方确定,项目推广第一年为磨合年,自第二年起,一切走入正常运作.正常运作后甲方承诺每月20日前提供下月度放映电影计划(数量、名称、剧情介绍等)并提供影片卫星接收信号(或已录制好的电脑硬盘)和相关解码; c、甲方按产品使用手册提供有关数字电影接收、放映设备系统的维修保养服务及技术培训; d、甲方有权了解、监督并要求乙方依照甲方制订的加盟手册的有关规定进行加盟院线的操作,同时也必须依照甲方制订的有关操作规程进行,甲方操作规程一旦有变,乙方作为代理方应及时按甲方的要求进行改变; e、甲方有权掌握乙方的工作进程,所签署的业务项目,取得合同正本,并按合同总金额向乙方收取管理费(费用标准及支付方式见第三条); f、甲方负责数字电影项目及影片内容的宣传工作. 2、乙方的权利与义务 a、乙方承诺其是在中华人民共和国境内合法注册的法人机构,并拥有辖区范围内业务开展的能力和经验; b、乙方承诺其自身或可能有的代理机构、代理人所从事的经营业务在甲方同意合作的范围内开展,超出合作范围所从事的经营业务由乙方自行承担法律责任和经济责任; c、乙方承诺所开展的经营业务是严格按照甲方的总体运营加盟连锁框架下进行,并在本合同签订后三日内做出具体的全市发展执行计划(见附件),乙方保证每月10日前向甲方提交月度业务进展报告; d、乙方受甲方委托向各放映加盟点收取加盟费及其它费用,有权在授权经营的业务中以甲方名义催收电影门票、电影广告、放映点加盟费及其他相关费用,并直接汇入甲方帐户,乙方按双方约定的时间与甲方结清账目. e、乙方承诺提交所有已建立的放映点资料报甲方备案,并按统一模式对所有放映点进行管理.乙方保证,在本合同签订后,一周内向甲方购置至少两套,每套价格为人民币_________元的数字电影标配设备(标准设备配备型号参照附件,如客户需要,设备配置有所变更,双方商洽解

电影院地区级区域代理合同精华版

电影院地区级区域代理合同精华版 What the parties to the contract ultimately expect to get or achieve through the conclusion and performance of the contract ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日编号：MZ-HT-023271

电影院地区级区域代理合同精华版甲方：________________________ 乙方：________________________甲方作为______（网络）电影院之投资方及所有者，授权乙方为____地区独家代理商。双方应遵守本协议以保证市场有序发展。一、区域代理费为________________元。二、甲方无偿提供首批价值__________元的在线点播卡和以下促销品：（1）__________个__________天不限量促销测试帐号；（2）__________张（共__________平方米）写真pop广告招贴；（3）__________张最新节目单；（4）__________个__________年期黄金帐号；（5）免费独立网站和免费二级域名。

三、甲方义务与责任 1．维护电影服务器之运行，并支付电信数据线路及服务器费用。2．负责电影网站之内容编辑及影片资源储备，不得提供违法、色情内容。 3．负责顾客之网上投诉及使用指导。 4．及时处理乙方反馈之客户投诉。四、乙方义务与责任 1．积极做好市场推广工作，负责发展区域分销点。 2．负责受理当地顾客之实地投诉，并及时向甲方反应。 3．指导当地顾客进入网站观看或下载电影。 4．乙方自行决定对当地分销商的供货价，但不得对代理区域之外的零售、批发商供货，否则甲方立即取消乙方代理资格。 5．乙方自行修改独立网站的内容，不应利用甲方空间提供下载服务和黄色、政治内容，否则甲方收回网站空间和域名。五、协议签署__________个月内为市场拓展期，乙方从第__________个月开始每月应完成销售额__________元（面值），否则自动中止代

电影院地区级区域代理合同样本

qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjk lzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyu iopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv bnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw 电影院地区级区域代理合同样本ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjk lzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjk lzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas dfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnm qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyu iopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbnm qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyu iopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv bnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqw ertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiop asdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjk lzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas dfghjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvb

(完整word版)电影片尾字幕中英文对照表

电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast & Crew 演员表Performer 职员表Staff 演员Actor 领衔主演Starring 主演Starring Role 电影制片人(出品人) Producer 导演Director 编剧Screenwriter 制作人Producer 或Produced by... 执行制片人Associate Producer 制片主任Line Producer 副导演/助理导演Assistant Director 统筹Schedule Planner 场记Clapper 或Script Supenisor 监制Executive Producer 选角导演Casting 艺术指导Production Designer 文学策划Screenplay Coordinator 摄影指导Director of Photography

摄影Cinematographer 摄影助理Assistant Camera 照明Gaffer 照明助理Gaffer Assistant 剧照Still Photographer 录音师Sound Engineer 录音指导Sound Supervisor 配音指导ADR Supervisor 配音录音师ADR Mixer 配音剪辑ADR Editor 配音助理ADR Assistant 配音演员ADR V oice Casting 前期录音师Location Sound Mixer 同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording 混音Re-Recording Mixer 对白录音Dialogue Recording 后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music 作曲Music Composer 美术指导Art Director 美术设计（美工）Art Direction By

电影代理合同(正式版)

YOUR LOGO 如有logo可在此插入合同书—CONTRACT TEMPLATE— 精诚合作携手共赢 Sincere Cooperation And Win-Win Cooperation

电影代理合同(正式版) The Purpose Of This Document Is T o Clarify The Civil Relationship Between The Parties Or Both Parties. After Reaching An Agreement Through Mutual Consultation, This Document Is Hereby Prepared 注意事项：此合同书文件主要为明确当事人或当事双方之间的民事关系，同时保障各自的合法权益，经共同协商达成一致意见后特此编制，文件下载即可修改，可根据实际情况套用。甲方：_________ 乙方：_________ 鉴于在我国推广电影产业化的进程中，如何调动社会资源、激励更多的企业、公司参与到电影市场的开发和经营活动，对于促进城乡电影市场的培养和发展具有重要的战略意义。_________(以下称甲方)在有关领导部门批准支持下组建跨省区_________电影院线，开展电影的发行和放映业务。为更有效的拓展市场，甲方与_________(以下称乙方)经友好协商一致同意组成全面合作伙伴并达成如下条款：一、合作模式及范围：双方一致认为，甲乙双方为合作对_________地区进行市场开发及经营，甲方同意乙方作为甲方的全权

独家代理独立以甲方授权代理商的名义在_________地区开展甲方已获政府机构批准的经营范围内的相关业务以及业务执行中的相关管理事务;该合作是唯一及排他性的，具体业务范围如下： 1、合作区域内的城乡及社区电影放映业务; 2、合作区域内电影广告及相关招商业务; 3、合作区域内其他相关业务。二、双方的权利与义务： 1、甲方的权利与义务 a、甲方提供有关数字电影项目的详细资料说明文件和完整接收、放映设备系统的国家检验标准、性能指标、质量保证期限及操作规程等(见附件)，并保证所提供资料的真实性和可靠性; b、双方确定，项目推广第一年为磨合年，自第二年起，一切走入正常运作。正常运作后甲方承诺每月20日前提供下月度放映电影计划(数量、名称、剧情介绍等)并提供影片卫星接收信号(或已录制好的电脑

电影代理合同样本

编号：_______________ 本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载电影代理合同样本甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________

甲方_________乙方_________鉴于在我国推广电影产业化的进程中，如何调动社会资源、激励更多的企业、公司参与到电影市场的开发和经营活动，对于促进城乡电影市场的培养和发展具有重要的战略意义。 _________以下称甲方在有关领导部门批准支持下组建跨省区_________电影院线，开展电影的发行和放映业务。为更有效的拓展市场，甲方与_________以下称乙方经友好协商一致同意组成全面合作伙伴并达成如下条款一、合作模式及范围双方一致认为，甲乙双方为合作对_________地区进行市场开发及经营，甲方同意乙方作为甲方的全权独家代理独立以甲方授权代理商的名义在_________地区开展甲方已获政府机构批准的经营范围内的相关业务以及业务执行中的相关管理事务;该合作是唯一及排他性的，具体业务范围如下1、合作区域内的城乡及社区电影放映业务;2、合作区域内电影广告及相关招商业务;3、合作区域内其他相关业务。二、双方的权利与义务1、甲方的权利与义务、甲方提供有关数字电影项目的详细资料说明文件和完整接收、放映设备系统的国家检验标准、性能指标、质量保证期限及操作规程等见附件，并保证所提供资料的真实性和可靠性;、双方确定，项目推广第一年为磨合年，自第二年起，一切走入正常运作。正常运作后甲方承诺每月20日前提供下月度放映电影计划数量、名称、剧情介绍等并提供影片卫星接收信号或已录制好的电脑硬盘和相关解码;、甲方按产品使用手册提供有关数字电影接收、放映设备系统的维修保养服务及技术培训;、甲方有权了解、监督并要求乙方依照甲方制订的加盟手册的有关规定进行加盟院线的操作，同时也必须依照甲方制订的有关操作规程进行，甲方操作规程一旦有变，乙方作为代理方应及时按甲方的要求进行改变;、甲方有权掌握乙方的工作进程，所签署的业务项目，取得合同正本，并按合同总金额向乙方收取管理费费用标准及支付方式见第三条;、甲方负责数字电影项目及影片内容的宣传工作。 2、乙方的权利与义务、乙方承诺其是在中华人民共和国境内合法注册的法人机构，并拥有辖区范围内业务开展的能力和经验;、乙方承诺其自身或可能有的代理机构、代理人所从事的经营业务在甲方同意合作的范围内开展，超出合作范围所从事的经营业务由乙方自行承担法律责任和经济责任;、乙方承诺所开