中西方孝文化对比研究
对中西方“孝”理念的探究
孝 文化有 什么不同 的话 ， 就是我 们找不到资 料证 实在西方 间 ” 。 是给予不 同的文化背 景下 的 “ ”的体现。也许西 那 都 孝 孝 的孝敬 老人的理念 中提到关 于老人 的绝对的崇 高地 位 以及权 方文化 中没有明确提 出 “ ”这样一个概念 ，但 这并 不意味
威。
着 孝 的理念 不存在 ，同时 也不 能 因为 西方孝 的体 现形 式不
有 教训和警戒， 养育他们 。”在这里 可以看 出父母养育子女 ，而 关 于孝理念的不 同之 处。同时 西方老年人 与年轻人之 间 “
作 为子女要孝敬父母 。然 而这样 的一平 孝还是 区别 于 中国文 距离 的亲密”是有其 特定文化 与现实背景 的 ，那么我国在面 噜 ・ 化 意义上的孝的理念 ，因为基督教 宣扬的是绝对 的平等观 ，
梳理 一下 西方文化 中对于老人 的孝顺与尊 敬的理念 。分 和子女 如今已经平等 ，可 以建 立一 种类似朋友 之间的关系 。 为古希腊 罗马时期 、中世 纪时期 、伴 随资本主义必 起的近代 不管是 否会发生这种 情形 ，家庭 பைடு நூலகம்期的下 一阶段要承认不同 和二 战以后四个时期进行考察。
代 的人的分离 。父母们 试图创造 一种新生 活 ， 般来说 ，他 一
古希腊罗马时期 ，苏格拉底在教育儿子 时， 要求他牢记父 们也 做得到 ，通常是 迁居到 阳光更 充足 、生 活更 舒适 的新地 母 的养育 之恩 ， 不可忘 恩负义 。雅典在法 律中就规定， 儿子必 方——前往 一个新 的美 国 。可 以看得 出西方社会 里个 人充分
对工业 化与全球化 的双重冲击 之下 ，未来孝理 念的体 现可以
在 上帝的面前 ，人人平 等 ，如果 承认父母对子 女的权威则无 借鉴西 方老年人与年 轻人之 间这种有 “ 距离 的亲密”。因为 异 于 自挖根基。可是 中国家庭伦理 观念上 的孝 ，主张的是父 在工业 化与全球化 的冲击之下 ，中 国未来 的年轻 人将 承受较 母 的权 威 ，当然不排 除子 女 的 “ 诤”权利 的存 在 ，但这种 之 于之前的年轻人更 多 、更大 的压力 ，同时加 之人 １老龄化 谏 ： ３ 权利的存在是建立在充 分肯定父母 权威的基础上的。 等社会 问题 ，老年人 也会变得更 加独立 。所 以中西方家庭伦 近代西方 ，这一时期随着现代小 家庭取代了大家族家庭 ， 理关 于孝的理念 ， 以相互借 鉴 ，西方社会可 以学习中 国社 可 长辈对子女的婚姻干涉减少， 感情逐步成 为婚姻 的纽带 。父母 会对 老人的尊敬 、爱 戴与关怀 的精神实质 ，中国的老年人与 对 子女 的态度 发生了变化， 从压迫型 逐步转 向养育 型， 经济支 年轻人也可 以增加彼此 的独立与平等 。 出的投 向也从 轻孩子重双 亲的上行 投向转 向轻 双亲重子女 的 下行投 向， 在家庭中的地位与作用 和所受的尊敬也 与 日 老人 俱 参考文 献 ： ［】 １高成 鸢 ． 中华尊老文 化探究［ ． Ｍ】 中国社会科学 出版社， 满足， 并不是为了将来年老 时的某种报答 。可以清晰的看出在
中西传统丧葬习俗差异比较
2
丧葬事务一般由殡仪机构或承办人具体安排，包括埋葬 或火化的时间、地点以及举行葬礼仪式的时间、地点等。
3
西方葬礼仪式一般同结婚一样，多在教堂举行。具体 程序是，先把棺材运入教堂，由一位教士念悼词并为 死者祈祷，然后用一块天鹅绒棺罩遮盖住棺材送往墓 地或火化场。
4
葬礼与葬礼弥撒可以同时进行，也可以分开(在葬礼后 的某一天)举行，一般由神父或死者亲属议定，包括祈 祷词和经文，然后是圣餐，最后为告别仪式。
An Analysis on Traditional Funeral Conflict between China and Western Countries
中西传统丧葬习俗差异的文化解析
As an important part of human life, funeral customs are as old as civilization itself. The contrastive difference on funeral customs between China and western countries caused by different understanding and annotation to death.
Different ethical culture
Different color cultures
Different present culture
中西传统丧葬习俗差异的文化解析
Different religious culture
China : 宗教的融合体现在丧葬礼 仪中，那便是以儒家传统 丧礼为主体，融 合了佛、 道二教的丧葬礼仪“ 隆 Western countries : 丧厚葬”的出现。 在丧葬中，西方国家基本上属于宗 教式的丧葬礼仪。西方丧 葬礼俗 主要受基督教文化的影响。基督教 将每一个人的灵魂直接与上帝发生 关 系，不允许偶像崇拜，崇尚灵 魂升华而轻视肉体，因此西方的丧 葬风俗是简丧薄葬。
中西文化之“孝道”比较
中西文化之“孝道”比较作者：薛丰年崔延琴来源：《环球人文地理·评论版》2014年第02期摘要：受儒家文化的影响，孝道一直被视为中华民族的传统美德而深深地扎根于每个中国人的心里；受基督教教义的影响，孝道也一直被西方文化所推崇。
本文将探讨中西文化中孝道的差异及其原因。
关键词：孝道；差异；原因作为中华民族宝贵的精神财富之一，孝文化在国人的道德观念中有着深厚的基础。
它崇尚对长者的尊敬，恭顺及关爱。
相比于中华文明，西方文明更注重的是自我发展及成就，它更注重的是社会福利体系的建设而不是孝道。
本文将通过对孝文化起源的追溯及其原因的分析来探讨中西孝文化的相异性。
一. 中西文化中的孝道中华民族灿烂的历史长河中，作为传统价值之一的孝文化享有着漫长的历史。
根据出土的金文记录，它可以追溯到公元前11世纪的周朝。
孝道不仅是对家中长者关爱的思想，更是中国数千年政治秩序的重要社会标准，它是古代社会历史的产物。
人们认为对帝王的“忠”和对父母的“孝”都是很自然的事情，甚至把它作为人和动物相区别的标准。
从其构词法也可以看出，“孝”字上半部分是“老”，下半部分是“子”，“老”在“子”的上面，意味着孩子要服从父母。
随着社会的发展，它的意义也在发展变化中。
历史上，孝道要求人们无条件地服从父母亲的一切安排，当父亲健在时，要根据父亲的愿望行事，当父亲过世时，要根据父亲曾经的行事风格行事。
如果能在为父守丧的三年期间保持父亲曾经的做事方式，那么他也就可以被称为孝子了。
古代中国强调家国一体，封建社会“家”和“国”有着相似的组成结构，人们认为只有能对父母尽孝才能对朝廷尽忠，因为对于国家来说，皇帝就像家庭中的父亲。
有鉴于此，中国封建帝王们大多宣称以孝治天下。
然而，万事万物都处于变化之中，社会的发展使得孝道不再是封建义务，而成为了一种社会意识形态。
特别是清朝末年起，随着与西方世界的逐渐接触，民主和自由观念开始深入人心，人们的自我意识得到不断加强。
[中西家庭对待老人差异的跨文化分析]中西对待老人的差异
![[中西家庭对待老人差异的跨文化分析]中西对待老人的差异](https://img.taocdn.com/s3/m/d5201fa4fe4733687f21aa2e.png)
[中西家庭对待老人差异的跨文化分析]中西对待老人的差异一位中国老太太在菜市场和小商贩聊得喜笑颜开:“我得赶快回家了,我儿子和媳妇马上就要下班回家了,小孙子吵着要吃鱼,这不我给他买了条大鱼,哈哈!”现在镜头转到美国一所养老院里,情形却大不相同。
一位老人正在抱怨孩子们好长时间没来看他,感觉很孤独。
即使在我们很小的时候,各种文化都教育人们尊敬长者,善待老人,那么为什么中西家庭中对待老人的态度却有如此差异呢?本文分别从历史,传统文化,教育和价值观方面讨论了形成这种差异的原因。
一、历史角度有史以来中国人民世世代代沿着黄河繁衍生息,因此也逐渐形成了群居的生活方式。
每个家族里的成员相互依靠,共同劳动,共同分享生活资料。
然而作为西方文化的发源地,座落于开阔地域的古埃及吸纳了从四面八方汇集的移民,打破了本地的亲属关系。
随着工业的发展,个人意识开始被唤醒,个人成为社会的基本单位。
他们独立自主,而并不是靠依赖于家族和其他人来求得发展。
二、传统文化1.和谐和谐是中华民族文化的精髓。
2500年来,不管在哪里,中国人都是在儒家思想的影响下以同样的方式思考和居住,具有其独特的民族魅力。
“和气生财”、“和为贵”是中国人的对家庭生活的美好追求,是和谐思想的形象体现。
家族中四世同堂被人们赞为“天伦之乐”。
不同的是,西方的《圣经》传授的思想是要人类自己依靠自己。
《圣经》说人类是由上帝创造的,所以人们也不会认为是父母给了他们拥有的一切,所以对父母的养育表示感激也就不是理所当然的了。
我们可以看到几个中国老人在一起喝喝茶,唠唠家常,而在西方却很少能够见到好几个人扎堆儿讨论今天的菜是涨价了还是降价了。
2.等级思想与年龄紧密相关的等级思想在中国是非常明显的。
年老者意味着权威,其他家庭成员应该按照老人的意愿行事。
但在美国,每个人都拥有平等的权利,任何一个人都不会被当做居于家庭独权地位。
3.孝道孝道是中华民族的传统美德,具有深刻久远的意义。
传授孝道的经典著作《孝经》体现了人们对家庭中年长者应该持有的尊重。
中西方在养老孝道方面的差异（1）
中西方在养老孝道方面的差异（1）最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作1 从十字军东征看中世纪宗教冲突2 《黄鹤楼》五个英译本的语义等值研究3 On Nabokov’s “Lolita” and Its Adaptation into the Movie by Stanley Kubrick4 张培基散文翻译赏析5 An Analysis of Marguerite’s Tragedy in The Lady of the Camellias6 合作学习在高中英语写作教学中的应用7 《理智与情感》中埃莉诺的性格简析8 试析海明威《丧钟为谁而鸣》中的人物形象9 文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q 175 567 12 4810 非语言交际在国际商务谈判中的运用11 《荆棘鸟》中的三位女性形象——追寻荆棘的女人12 《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》中的幽默13 从美国电影中透视个人主义：以《当幸福来敲门》为例14 海明威文学作品中青年和老年人物关系对比探究15 提高中学生听力的有效策略16 浅析不同文化中的身势语17 探析中国电影英译的几个误区18 《了不起的盖茨比》与美国梦的破灭19 《基督山伯爵》与亚历山大?大仲马的金钱观20 英语委婉语的表达模式和应用21 中英花卉隐喻下的情感叙事对比研究22 The Influences of Religion On the American Society23 从目的论角度看汉语广告的英译24 从《宠儿》透视美国黑人女性的悲剧与成长25 论《红楼梦》英译本中“红”字的翻译2627 《赫索格》中玛德琳的性格28 英语学习的性别差异及相应的学习策略29 跨文化商务谈判中的语用原则分析30 On the Influence of Religion on Chinese and British Culture31 美剧《欲望都市》中女性语言的语用分析32 《傲慢与偏见》中的灰姑娘情节33 《格列佛游记》对理性的反思与批判34 英汉色彩词的对比研究35 Key Factors to Cause the Tragedy of Mariam36 小学英语课堂中教学反馈的调查与反思37 中美谈判商务礼仪之比较38 广告翻译中的模因传播39 从电影《暮光之城》浅析吸血鬼文化的改变40 大学生英语口语学习策略研究41 从文化视角看中美家庭教育差异42 从模糊语分析广告语43 《生活大爆炸》言语幽默语用分析44 A Comparison of the English Color Terms45 浅析《伟大的盖茨比》中的爱情观46 从功能对等的角度浅谈商标翻译47 从文化差异的角度看《红楼梦》颜色词的英译48 从功能翻译理论看《风声》的字幕翻译策略49 浅析霍桑罪恶观在《拉帕西尼的女儿》中的体现50 《雾都孤儿》中南希双重性格分析51 关于数字在英语商务合同中的应用的讨论52 欧亨利《最后一片叶子》解读53 Wessex Women: Female Characters in Thomas Hardy'sNovels54 威廉?麦克佩斯?萨克雷《名利场》的道德研究55 英汉俚语特色对比研究56 解析马克?吐温《竞选州长》中的幽默讽刺艺术57 苔丝悲剧原因探究58 浅析跨文化交际中的文化休克现象及对策59 从对等角度研究公示语翻译60 女性发展的一路艰辛－－以弗吉尼亚?伍尔夫为例61 An Analysis of the Images in The Catcher in the Rye62 欧洲余烬里飞起的凤凰－－Geoffrey Hill诗歌主题与艺术风格63 浅谈中式英语的成因及解决方法64 《嘉莉妹妹》之消费主义下的人物形象分析65 英汉习语的文化差异及翻译对策66 An Analysis of the Fatalism and Pessimistic View in Tess of the D’Urbervilles67 托马斯哈代与张爱玲作品中女性悲剧命运对比研究——以苔丝和顾曼桢为例68 The Application of Free Association in Literature Creation—Artistic Styles Presented in Mrs. Dalloway69 从功能对等理论角度看校训的汉英翻译原则70 乔治?艾略特小说中的维多利亚女性形象和女性问题71 论《西游记》中文化因素的翻译策略——以詹纳尔和余国藩的英译本为例72 对《德伯家的苔丝》中纯洁一词不同理解的分析73 《小王子》中的象征意蕴的分析74 Translator’s Subjectivity in Three Translated Versions of Y eYuJiBei75 等效原则视角下的汽车商标中译探析76 功能对等理论下汉语新词英译研究77 从现实主义分析阿瑟?米勒《推销员之死》中威利?洛曼的悲剧成因78 《麦田里的守望者》霍尔顿?考尔菲德精神世界的分析79 交际法在中学英语教学中的应用80 华兹华斯和弗罗斯特自然观的比较81 威廉·戈尔丁《蝇王》中的写作艺术82 A Comparison Between the Novel and Movie of A Clockwork Orange83 从玛氏公司看英美文化对广告的影响84 商务英语信函中名词化结构的翻译85 从《在路上》解读“垮掉的一代”时代背景与主题86 “美国梦”的幻灭——论《人与鼠》的社会悲剧87 从阿里巴巴BB电子商务平台论中小企业的发展趋势88 《芭芭拉少校》中的现实主义89 中美文化交际中的礼仪文化差异研究90 浅析《了不起的盖茨比》的主要人物性格91 原版英语电影在大学英语教学中的使用研究92 文化语境对中西商务谈判的影响93 The Narrative Strategies of O. Henry’s Short Stories94 “家有儿女”VS“成长的烦恼”——对比研究中西方家庭教育95 浅议女性哥特主义在《暮光之城》中的体现96 An Analysis of Communicative Language Teaching Method in Teaching Spoken English in China97 功能对等理论视域下的商标名称汉译98 从爱默生的《论自然》看超验主义99 浅析小说《傲慢与偏见》中爱情和婚姻的关系100 The Impact of Loan Words on English V ocabulary101 “以读促写”提高英语写作能力的教学法研究102 浅谈简奥斯丁《劝导》的反讽艺术103 从异化与归化的角度谈中国菜名的翻译104 中西葬礼文化的对比研究105 口译中的语用失误分析106 从《马拉喀什》和《射象》看乔治?奥威尔散文的艺术风格107 中英文法律谚语比较及互译技巧108 学生不同个性对英语学习的影响109 《魔戒》中的现实主义初探110 论《白鲸》主角的悲剧实质111 Analysis of the Subtitle of White Collar under Skopostheorie112 谈英语电影片名的翻译113 体态语在中美交际中的差异及原因114 英文电影片名汉译策略研究115 浅析《喜福会》中的母女关系116 中美穿越剧中文化构架差异研究——以《步步惊心》和《回到未来》为例117 双语环境对第二语言习得的影响118 The Archetype of the Ugly Duckling in The SecretGarden 119 从《热爱生命》看杰克?伦敦的生命观120 《小妇人》中乔的形象分析121 英语委婉语的特点及运用122 英汉诗歌中“月”意象的认知解读123 《爱玛》中的女权思想解读124 An Analysis of Symbols in Young Goodman Brown125 从成功学书籍的畅销看美国文化价值观126 论英语称谓语中的性别歧视现象127 从《道连?格雷的画像》透析王尔德的艺术人生观128 英语词汇学习策略129 The Relationship Between Oscar Wilde and Dorian Gray 130 试析海明威《丧钟为谁而鸣》中的人物形象131 The Tragedy of Emma In Madame Bovary132 论尤金?奥尼尔《毛猿》中的悲剧根源133 The differences on advertising translations under the Chinese and Western cultures 134 罗伯特?弗罗斯特与陶渊明田园诗歌对比研究135 国内旅游景点介绍英译的策略与技巧136 英汉禁忌语的文化内涵比较137 析《小妇人》中的超验主义138 电影《美丽心灵》男主人公形象分析139 从目的论的角度看《雷雨》的英译本140 元认知策略在初中英语写作中的应用研究141 从海明威的死亡哲学看麦康伯的死亡142 美国品牌中国本土化进程中的文化冲突与融合143 福克纳眼中的美国南方—以《献给艾米丽的玫瑰》为例144 工业化进程中的人性异化——解读145 论奥康纳短篇小说的创作特色146 From Dormancy to Revival—A Feminist Study on Kate Chopin’s Awakening147 浅析《道林·格雷的画像》中的享乐主义148 对比分析中西方魔幻影视中英雄主义——以《哈利?波特》与《西游记》为例149 第二次世界大战中的温斯顿丘吉尔150 英语学习中的跨文化语用失误及其对策151 浅谈进口商品商标的翻译152 《祝福》两种英译本对比研究153 论初中英语教学中跨文化意识的培养154 《嘉莉妹妹》和《名利场》中的女性的性格及命运对比分析155 托马斯?哈代《无名的裘德》中的书信研究156 How to Make Students Participate in Class Activities Actively157 美国价值观在电影《当幸福来敲门》中的体现158 浅析《了不起的盖茨比》中的消费文化159 从中西文化差异看英汉数字翻译160 “Terror of the Soul”:On the Gothic Writing Features in Allan Poe’s The Black Cat 161 论《第二十二条军规》中漫画式的艺术魅力162 英语使用中展示的性别语言差异163 《丧钟为谁而鸣》的生态女性主义解读164 动物习语中文化意象的比较与翻译165 论威廉?戈尔丁《蝇王》中知识分子的悲剧166 迷惘一代的英雄：厄内斯特海明威与弗雷德里克亨利167 从功能翻译理论的角度论中文菜单的英译168 英语谚语中关系分句之先行词he高频使用之探析169 从苔丝的悲剧到托马斯?哈代的宿命论170 A Comparison of the English Color Terms171 A Study of Meta-cognitive Strategy Training and Its Effect on EFL Reading172 差异、对立与和谐——浅析伍尔夫的双性同体观173 《最蓝的眼睛》中佩科拉的悲剧174 论《杀死一只知更鸟》中的象征175 《远大前程》中乔的人道主义精神176 浅谈美国职场上的性别歧视及其原因177 从麦田里的守望者到中国的青少年178 解析《红字》中清教主义对人物性格的塑造179 从生态视角解读《瓦尔登湖》180 多媒体在高中英语教学中的应用研究181 用批评性语言分析中美主要矛盾182 从主述位理论看奥巴马就职演讲的连贯性183 The Cultural Identity Dilemma of Colonized Afro-Americans: the Study of The Bluest Eye 184 《雾都孤儿》中的善与恶185 从作品人物塑造看海明威生命意识的转变186 汉英道歉语回应之比较187 汉语对英语语法学习的负迁移188 经贸英语中的缩略语现象及其应用189 浅析霍桑《红字》中的主要人物和写作手法190 从《道连?格雷的画像》透析王尔德的艺术人生观191 浅析《德伯家的苔丝》中苔丝的悲惨命运192 A Tentative Comparison Between British and American Romanticism193 中西方在养老孝道方面的差异194 “适者生存”——浅析飘的主题195 凯瑟琳曼斯菲尔德小说中的旅行主题分析196 论高中英语文化教学197 浅析“欧亨利式结尾”在其小说中的主题揭示198 浅谈中学生英语口语能力的培养199 Approaching English V ocabulary Teaching—a Lexicological Perspective200 The Positive Image of the Mouse:A Study on the Children’s Literature。
中西文化之忠孝对比—分析父子关系
On Views of Filial Piety Culture in Chinese and Western Culture by analysing the relationship between father and sonAbstract:By analysing the relationship between father and son,the paper draws a conclusion that there is a prominent difference between Chinese and Western filial piety cultures. Through the American novel the horseman in the sky, the paper shows Western filial piety more reflected in respect among the relationship. In contrast,Chinese filial piety culture has developed greatly with a wide coverage.The differences result from cultural differences. The study is of realistic and significant implications in cross -cultural communication.Key words: father and son; filial piety culture; cultural difference;І.By analysing father and son relationship in the American novel the horseman in the sky,we concluded that Western filial piety is more reflected in respect among family members.This respect does not mean being obedient to parents, but more emphasize the independence and equality among family members.II.By analysing father and son relationship in the film scrapping, the film plot shows us the traditional Chinese filial piety.It is being obey, endure, keep ritual, unconditionally obey the arrangement of theelders.Furthermore,the children lose themselves .III.Analysing the cause of the Chinese and western filial piety culture differences.A.Economic foundation⑴Physiocracy in China⑵Mercantilism in the western countryB.Collectivism vs。
中西方葬礼文化的对比
中西方葬礼文化的对比第一篇：中西方葬礼文化的对比最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作艾米莉狄金森死亡诗歌的解读A Brief Study of the Causes of Emily’s Tragedy in A Rose for Emily 浅析跨文化交际中的文化休克现象及对策官方语言中的中国英语分析－－从目标人群接受性角度谈起试析《珍妮姑娘》中女主人公的悲剧根源从合作原则看卡尔登的性格特点中外大学校训对比研究语用模糊及语用功能汉语语速性别对比研究英汉习语中的文化比较礼貌原则视角下奥巴马演讲技巧的分析论圣地亚哥性格的多重性及《老人与海》中的悲剧色彩《玻璃动物园》中的逃避主义解读关于英汉动物习语区别的研究从女性主义视角解读《飘》中斯嘉丽•奥哈拉的性格特征文档所公布均英语专业全英原创毕业论文。
原创Q 799 75 79 38 A Comparison of the English Color Terms 浅析《儿子与情人》中的象征意蕴母语迁移对英语习得的影响研究抽象名词词义内涵及其翻译策略英汉委婉语的对比及翻译论凯特肖班《觉醒》中的超验思想从《红字》和《荆棘鸟》看宗教禁欲主义下的爱情《了不起的盖茨比》中颜色词的蕴义科技英语语篇中被动语态语篇功能的分析英语体育新闻中模糊语言的词汇特点及其翻译对策有效的英语新闻结构分析反思任务型教学在高中教学中的应用An Analysis of the Names in Tess of the d’Urbervilles 中西建筑文化差异及其形成背景分析《呼啸山庄》中的爱与复仇从电视剧《绝望主妇》看委婉语的交际功能中西方节日文化差异研究A Comparison of the English Color Terms 从《麦琪的礼物》看欧亨利的写作手法《儿子与情人》中的恋母情结欧•亨利短篇小说人物形象分析之善良特性《嘉莉妹妹》之女主人公新女性形象分析英汉思维模式差异的对比研究伏尼契小说《牛虻》中主人公性格分析《傲慢与偏见》中英语反语的语用分析 A Comparison of the English Color Terms 法律术语的模糊性及其翻译身体，规训与自我意识——《可以吃的女人》之福柯式解读45 析《喧哗与骚动》的写作手法论《野性的呼唤》中对人和自然和谐的呼唤 47 英语教学中的跨文化意识的培养48 探析国际贸易中的跨文化风险49 《都柏林人》的“顿悟”手法解读 50 中美文化视阈中的商务谈判风格 51 论中西方思维方式的差异高中生英语学习成败归因现状调查及对策53 A Comparison of the English Color T erms 54 试析《旅游巴士》中的犹太文化内涵《麦田里的守望者》男主人公霍尔顿的人物形象分析The Analysis of Cultural Differences between Chinese and English Animal Idioms 57 An Analysis of the Religious Elements in Robinson Crusoe 58 “生活大爆炸”中美式幽默的翻译方法研究Influences of Chinese Classical Poetry on Ezra Pound 60 爱伦坡短片小说“美女之死”主题研究A Brief Analysis of the Auspicious Culture in the Wedding Custom Between China and Western Countries 62 A Comparison of the English Color Terms 63 从功能对等的角度浅析汉语成语中数字的翻译Approaching English Vocabulary T eaching—a Lexicological Perspective 65 《喜福会》中的女性身份重建 66 小学英语课堂互动式教学研究《那个读伏尔泰的人》英译汉中定语从句的翻译策略 68 浅谈汉语政论文中“化”字的翻译69 爱米丽的挣扎与终结——论《献给爱米丽的一朵玫瑰花》中爱米丽毁灭的间接和直接原因黑色孤岛上的灰色母亲—从黑人女性主义角度解读《宠儿》中的母女关系 71 《嘉莉妹妹》中赫斯特伍德人生悲剧霍桑的《胎记》中乔治亚娜的死的深层原因探究 73 汉英翻译中的文化因素狄更斯《双城记》中的人道主义思想 75 论<<禁食与欢宴>>中乌玛的觉醒 76 语篇转喻的功能分析以“三美论”对比《登高》两个英译版本的“意美”与“音美”78 Comparisons of Sino-U.S Family Education 79 初中英语课堂教学师生互动有效性研究《麦田里的守望者》中霍尔顿成长悲剧的成因分析以及对当今青少年的启迪 81 中美学生对待教师的礼貌言行的对比分析Beauty in Sense, Sound and Form-An Analysis of Two Chinese Versions of A Red, Red Rose 83 中餐菜谱翻译的错误分析言语行为理论在意识流作品中的应用——以弗吉尼亚•伍尔夫的作品为例从叶芝的诗歌看象征主义的发展简述托马斯哈代和苔丝悲剧命运的原因 87 《汤姆叔叔的小屋》中汤姆叔叔的性格分析 88 汉语外来词翻译的文化解析 89 从礼貌原则看中英委婉语的差异 90海明威在《永别了，武器》中的反战情绪 92 论海明威小说《老人与海》中对生活的反思 93 论企业对员工过度压力的管理概念隐喻视角下看莎士比亚十四行诗 95 《看不见的人》的象征意义论艾略特《荒原》中的宗教信仰与价值观 97 象征主义手法在《白鲸》中的运用 98 试论《出狱》中“房子”的意象析《麦田里的守望者》主人公霍尔顿的人生选择100 中西校园流行语的文化对比从跨文化传播角度论中国饮食文化资料的英译102 论《愤怒的葡萄》中的生态批评思想 103 从世纪后服饰发展比较中西文化差异 104 斯嘉丽的新女性形象探析透过《傲慢与偏见》看现代社会爱情观106 浅析官方委婉语及其语用功能 107 《还乡》中的生态女性主义解读 108 《玻璃动物园》中的逃避主义解读广告折射出的中西文化差异及广告翻译策略On the Influence of Religion on Chinese and British Culture 111 关于《飘》的中译本的翻译策略分析 112 《喜福会》中母爱主题的文化阐释 113 国际商务英语信函写作中的礼貌策略 114 英汉红色词的语义对比研究从认知语言学的视角下浅析隐喻和换喻的异同动之以情，晓之以理－－-浅析语法情景教学在中学英语课堂中的设计与运用 117 浅论《儿子与情人》中劳伦斯的心里分析技巧The Comparison of Table Manners between China and Western Countries 119 中英征婚广告对比分析研究 120 《简爱》的浪漫主义解读做最好的自己—论斯佳丽形象对现代女性的教育意义122 从文化的角度对比研究中英人名 123 浅析新闻英语中模糊语言的运用 124 汉英禁忌语的对比研究 125 苔丝形象浅析从好莱坞电影看美国的文化霸权127 论《杀死一只知更鸟》中的象征 128 中西方商务礼仪的差异《基督山伯爵》中等待和希望的哲学130 基于关联理论的名动转换词语义认知研究 131 初中英语课堂教学现状调查《玻璃动物园》中的逃避主义解读133 《愤怒的葡萄》主人公性格分析浅析《野性的呼唤》中的“野性”与“人性” 135 国际商务谈判及其谈判风格从社会符号学角度浅谈汉语“一”字成语翻译男女二元等级对立的颠覆－－《奥兰多》之女性主义解读138 第二语言习得中的正迁移与负迁移Study of Themes of George Bernard Shaw’s Social Problem Plays 140 功能对等理论观照下《警察与赞美诗》译本评析141Women’s Image in Pygmalion唐诗宋词中颜色意象的研究及其翻译143 从文体风格谈培根散文《论美》的翻译A Comparative Study of American and Chinese Spatial Language in Business Negotiation 145 诗歌《飞鸟集》的意象评析A Study of the Personality of Emily from A Rose for Emily 147 高中学生英语课堂口语交际活动的错误分析礼貌原则视角下萧伯纳《卖花女》人物性格探析149 On Integrity Management in Modern Enterprises 150 Terror of the Soul-Analysis of Features in Poe’s Gothic Fictions 151 从态度系统分析小说《简•爱》的女主人公的性格特征 152 比较中美民事诉讼文化的价值取向 153 中西文化对红颜色的理解及翻译 154 中美家庭教育与个人能力培养155 An Analysis of Conflicts between Heroines in The Prime of Miss Jean Brodie 156 对《德伯家的苔丝》中纯洁一词不同理解的分析 157 《野性的呼唤》中的生态观158 不同国家的商务谈判风格及其对策159 中西方文化差异在初中英语词汇教学中的体现 160 从合作原则浅析《飞屋环游记》中的言语幽默161 谈西方婚姻文化对当代中国女性婚姻观的影响162 从合作原则看英语广告中模糊语言的运用及解读163 成长小说视角下的史蒂芬•乔布斯基《壁花少年》164 从目的论看《红楼梦》中“狗”习语的翻译 165 论《金色笔记》中的象征手法 166 论委婉语与国际商务谈判167 论《苔丝》中女性意识与社会现实之间的冲突168 浅析《呼啸山庄》希斯克利夫人物形象及其悲剧意义169 How to Avoid Chinglish on English Writing of Senior High School Students 170 Sister Carrie—A Woman Lost in the Material World 171 A Magic World: A Study of Magic Agents in Harry Potter 172 女王还是奴隶：女性主义辉映下的珀涅罗珀173 《沙漠之花》的女性主义研究 174 汉语中英语外来词的翻译175 房间和风景的象征意义：读福斯特的《看得见风景的房间》176 商务英语中的缩略词研究177 书面语言输入与输出对英语词汇习得的影响178 凯瑟琳•曼斯菲尔德短篇小说中的意识流技巧研究179 Gulliver’s Alienation: From an Economic Being to a Political Being 180 论地理位置对中美民族性格的影响181 A Comparison between Chinese and American Family Education 182 从归化与异化角度浅析《毛泽东选集》英译本中文化负载词的翻译 183 [毕业论文](经贸英语系毕业论文)草根营销以及策略184 中西方文化中的“红色”内涵异同 185 曹禺与尤金奥尼尔作品中的悲剧观比较 186 交际翻译视角下的公示语汉英翻译 187 小说《小公主》主人公萨拉的性格魅力188 意象手法在《永别了，武器》中的使用 189 论广告与文化190 中美商务交往中的语用失误分析191 The Poet’s Identity in Keats’s Six Odes192 战争留下的伤痛－－《太阳照常升起》主要人物对比 193 从目的论角度比较研究《彼得•潘》两个中文译本 194 模糊限制语的语用功能及在广告中的应用 195 中文学术讲座报道的体裁分析 196 论《老友记》幽默字幕翻译197 “垮掉的一代”与中国“后”比较研究——以摇滚音乐为分析视角（开题报告+论）198 浅谈中美饮食文化差异199 浅析电影字幕翻译中文化意象的重构——《冰河世纪》两个翻译版本的对比分析200 On the Translation of Chinese Classical Poetry from Aesthetic Perspective—Based on the different English versions of “Tian Jing ShaQiu Si”第二篇：中西方葬礼文化的对比英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考最新200份英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作，公布的题目可以用于免费参考2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 “三美论”观照下的《再别康桥》英译本比较研究《汤姆叔叔的小屋》中伊万杰琳形象分析奥巴马演讲词的人际意义研究The Growth of Humphrey Weyden in The Sea Wolf 塞林格《麦田里的守望者》的逃离与守望解读《弗洛斯河上的磨坊》中麦琪的悲剧命运约翰•斯坦贝克女性观流变初探黑色孤岛上的灰色母亲—从黑人女性主义角度解读《宠儿》中的母女关系从绝望到适应——鲁滨逊在孤岛上的心理变化《动物农庄》的极权主义的研究爱情描写与《》核心主题的关系李白《静夜思》六种英译本的对比研究从东西方文化差异视角看动物词汇的翻译从合作原则的违反看小品“卖拐”中的幽默玛丽•巴顿的女性意识The Reasons Why Robert Cohn is Despised by All in The Sun Also Rises 青少年的危机时刻——短篇小说集《最初的爱情，最后的仪式》初探 Cultural Connotation and Translation of Animal Words in Chinese and English An Analysis of the Family Membership In Death of a Salesman The Cultural Predicament and Transcendence: Methods of Translating the Allusion in News The Strategies and Translation of Politeness in English Business Letters 浅析《格列佛游记》中的乌托邦主题一个反叛者的肖像－－以《土生子》为例 Eco-Critical Reading of The Call of the Wild 论奥斯卡•王尔德的矛盾性——从传记角度解读《奥斯卡•王尔德童话集》分析《老人与海》主人公圣地亚哥的人物形象《茶馆》英译本的翻译对比研究平衡的维系——《天钧》中的道家思想试比较中美中学历史教育中历史思维的培养An Analysis of Characterization of O-lan in The Good Earth 双重人格——《化身博士》的启示论美国垮掉的一代和中国后An Analysis of Conflicts between Heroines in The Prime ofMiss Jean Brodie 英汉语言中的性别歧视现象《蝇王》中神话元素的象征意义异化的美国梦：小说《教父》的主题解读中美文化差异对商务谈判的影响从中西方文化差异看餐桌礼仪中英酒俗对比目的论视角下的公司简介汉英翻译浅析奥斯卡•王尔德童话作品中的唯美主义思想Pecola’s Blues －－A Reading of The Bluest Eye 英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考新历史主义视角下《李尔王》中弄人的形象分析意象美，声响美，节奏美－－评济慈《希腊古瓮颂》活动教学法在农村初中英语教学中的应用——以新安中学为例46 爱伦•坡的《乌鸦》中的浪漫主义分析美国品牌中国本土化进程中的文化冲突与融合归化和异化策略在《红楼梦》文化负载词翻译中的应用 49 分析双城记中的讽刺用法An Image of Eternal Charm—An Interpretation of Scarlett’s Character in Gone with the Wind 51 英语谚语的民族性及其艺术特色从异化和归化的角度浅析中文菜单的英译53 何以苦难——《荆棘鸟》中女性悲剧的缘由 54 论《红字》中珠儿的象征意蕴 55 中美文化差异与对广告翻译的影响相似的母爱，不同的表达——对比研究《黑孩子》和《宠儿》中的母亲形象 57 浅谈中西体态语的差异On the Manifold Functions of the Scene of Parties in The Great Gatsby 59 学生写作中中式英语的表现形式及其改进方式60 The Exploration of Tragic Fate of Tess 61 从文化角度浅析新闻英语的翻译原版英语电影在大学英语教学中的使用研究 63 达尔文主义视角下的《卡斯特桥市长》 64 动物习语在英汉文化中的异同分析 65 小学英语课堂任务设计的研究 66 希腊神话在占星学中的体现A Naturalistic Approach to Jude’s Tragedy in Jude the Obscure 68 浅谈《认真的重要性》里现实主义和唯美主义的冲突69 中西方在养老孝道方面的差异Passion & Religion —A Comparison between The Scarlet Letter and The Thorn Birds 71 对《卡斯特桥市长》主人公亨查德矛盾性格的分析 72 浅析《墓园挽歌》中意象的变化写作的真“趣”——对《坎特伯雷故事集》的文体学分析74 《理智与情感》的现实主义特征 75 功能对等理论视角下汉语新词的翻译从语境视角浅析《生活大爆炸》中反语的幽默属性斯威夫特和笛福眼中的英国社会——基于对《格列佛游记》和《鲁滨逊漂流记》的比较 78 论归化翻译法在宋词文化意象英译中的运用 79 《道林•格雷的画像》中的现实元素解读海明威小说《老人与海》中的生态意识 81 浅析信息时代的汉语新词语英译策略《一位女士的画像》伊莎贝尔婚姻悲剧的原因分析 83 《太阳照常升起》中的“女性化”研究 84 从台湾问题看中美关系从四个主要人物的叙述结构来分析《蝇王》的主题意义英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考分析《等待》的悲剧从概念整合视角解读《老友记》中的言语幽默 88 宗教在世界战争史中扮演的角色从跨文化的角度研究故事影片名字的英汉翻译 90 《爱玛》女主角爱玛伍德豪斯人物分析从自然主义视角解读德莱赛《珍妮姑娘》中珍妮的形象Quest for Identity: An Analysis of Women Characters in The Bluest Eye 93 Tragedy of a Marginalized Man——An Analysis of Shylock in The Merchant of Venice 94 The Analysis of Narrative Techniques in William Faulkner’s “A Rose for Emily” 95 跨文化商务活动中的交际与礼仪 96 剖析希腊神话中的爱情观跨文化交际中的社交语用失误及其对英语教学的启示 98 试析《旅游巴士》中的犹太文化内涵99 霍桑在《红字》中对人的罪恶的探究100 An Analysis of the Translation of Film Titles 101 杰克•伦敦《热爱生命》中天气描写的作用 102 分析广告英语中的修辞手段初探法律英语用词的准确性与模糊性104 《查泰莱夫人的情人》中的重生 105 从语境角度分析英语歧义Cultural Difference between Chinese and English on Politeness 107 英汉新词形成因素研究 108 初中英语课堂教师话语分析英文电影片名汉译的创造性叛逆原则顺句驱动原则下英汉同声传译中英语非动词转换为汉语动词的研究 111 论英语小说中俚语的汉译探析《蝴蝶梦》中的悬念写作手法继承与颠覆—解读《傲慢与偏见》中的“灰姑娘”模式114 汉英动物词的文化内涵对比及翻译从谭恩美小说中“家”的概念看其文化身份认定116 解读《纯真年代》中的爱伦的悲剧原因 117 李安电影中的文化融合现象《围城》英译文本中隐喻的翻译策略 119 中西婚姻文化差异苔丝悲剧中乌托邦情结的探析清代以来中西文化交流对中国婚俗的影响Etiquette and Protocol on Intercultural Business Negotiation 123 从道德角度分析简•奥斯丁《劝导》中的女主人公安妮•艾略特124 论《厄舍古屋的倒塌》的哥特式写作风格 125 对《老人与海》中主人公的性格分析An Analysis of the Limitations in Charles Dickens’ Critical Realism Reflected in Oliver Twist 127 从荣格心理学角度探析《恋爱中的女人》之主题 128 爱伦坡短片小说“美女之死”主题研究英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考散文英译的风格再现从影视剧看英语俚语使用的性别差异 131 浅析公示语的翻译浅析爱尔兰诗人叶芝作品中的象征主义133 英语商业广告中幽默的语用分析 134 接受理论视角下英文商标名汉译研究功能对等理论视角下《越狱》字幕翻译的研究136 从荣格的原型理论看《蝇王》中杰克的形象137 文化差异对商标翻译的影响及翻译策略 138 中英道歉语的比较分析从关联理论看美剧典故的翻译Harmony is Everything: an Ecological Analysis of The Grapes of Wrath 141 An Analysis of the Problems on Chinese Early Childhood Education 142 《弗兰肯斯坦》的主题解读佛罗多与亚拉冈：悲剧虚构型模式中的低模仿英雄与喜剧虚构型模式中的高模仿英雄 144 商务英语信函中礼貌策略初探From Dormancy to Revival—A Feminist Study on Kate Chopin’s Awakening 146 用功能对等原则分析广告标语的英汉互译147 顺应论视角下的电影片名翻译 148 简析《黛西米勒》女主人公的悲剧 149 中美餐桌文化差异比较研究《麦田里的守望者》中霍尔顿的精神之旅151 从英式桌球斯诺克看英国的绅士文化及其对中国的影响152 相同之爱，不同诠释——从美剧《吉尔莫女孩》看东西方母女关系之异同 153 走出精神的困境：论托尼.莫里森小说《爵士乐》中维奥莱特的自我救赎154 A Linguistic Analysis of Barack Obama’s Inauguration Speech 155 英汉基本颜色词的文化差异及其翻译策略156 英汉灾难性新闻导语写作手法初探 157 《纯真年代》女性意识探析 158 浅析英语谚语中的性别歧视159 拒绝话语跨空间映射的认知解读—以商务洽商为例160 Sino-American Business Negotiations:An Intercultural Communication Perspective 161 跨文化交际中文化负迁移的原因及其对策研究 162 从功能对等理论角度看校训的汉英翻译原则163 爱与孤独的互生——舍伍德安德森《曾经沧海》与戴维劳伦斯《马贩子的女儿》对比研究164 An Analysis of Marguerite’s Tragedy in The Lady of the Camellias 165 An Analysis of Jude’s Pursuit of Love in Jude the Obscure 166 Symbolism in The Catcher in the Rye 167 阿加莎•克里斯蒂探案小说《罗杰疑案》叙事独特性探究168 从生态女性主义的角度解读《喜福会》 169 苔丝悲剧原因探究170 An Analysis of the Fool in King Lear from the Perspective of New Historicism 171 论跨文化交际中的中西文化冲突英语专业全英原创毕业论文，是近期写作，公布的题目可以用于免费参考172 互动在高中英语阅读课的应用173 浅析亨利•詹姆斯小说《螺丝在拧紧》中的哥特成分174 从《嘉莉妹妹》分析西奥多•莱塞对人性欲望的理解175 Cultural Differences and Translation Strategies 176 CBI理论诠释及在英语教学中的应用 177 论英汉口译中的数字互译178 全身反应教学法在儿童英语教学中的运用179 相同的追求，不同的命运——《红楼梦》中的林黛玉和《傲慢与偏见》中的伊丽莎白比较180 以超验主义视角对瓦尔登湖中寂寞观的分析181 从《鲁滨逊漂流记》看人的社会化及人的进取精神 182 从合作性原则看品牌代言中广告语的使用 183 自然会话中会话结构的分析184 A Struggle for Survival and Mastery—on Buck’s Experience in The Call of the Wild 185 A Comparative Study on the Two Chinese Versions of Anne of Green Gables from the Perspective of Receptional Aesthetics 186 从《基督山伯爵》看亚历山大•大仲马的金钱观187 An Archetypal Study of J.D.Salinger’s The Catcher in the Rye 188 从语用学角度看现代汉语对英语外来词的吸收和使用 189 当爱遇见不爱——浅析《马可百万》中的三对情爱关系 190 王尔德家庭道德观在《认真的重要性》中的体现191 话语标记词在中英戏剧翻译中的作用与运用192 A Survey on Western Culture Learning among Non-English Majors 193 《欲望都市》四位女主角的爱情观分析194 论《蝇王》中戈尔丁对人性之恶的解析 195 英汉天气词汇的隐喻用法196 On Aestheticism in Oscar Wilde's The Picture of Dorian Gray 197 英汉习语的概念隐喻对比研究 198 美狄亚的女性主义分析199 《夜访吸血鬼》中的模糊性别观 200 文化交际视野下的语用失误分析第三篇：中西方文化对比之葬礼忌讳中西方文化对比之葬礼有关于葬礼忌讳λ显然，在中西方的葬礼文化中都有很大的一部分有关于忌讳的问题。
中西方习俗文化对比
中西方习俗文化对比一、本文概述习俗文化是人类社会的重要组成部分，它体现了各个民族的历史传统、生活方式和价值观念。
本文旨在探讨中西方习俗文化的对比，通过对两者在节日庆典、婚丧嫁娶、饮食习惯和社会礼仪等方面的深入剖析，揭示中西方文化的共性与差异。
通过这一对比，我们可以更好地理解不同文化背景下的行为规范和价值观念，促进跨文化交流和理解。
在本文中，我们将首先概述中西方习俗文化的整体特点，然后从多个方面展开详细对比。
在节日庆典方面，我们将分析中国传统节日如春节、中秋节等与西方节日如圣诞节、复活节等的起源、庆祝方式和文化内涵。
在婚丧嫁娶方面，我们将探讨中西方婚礼和葬礼的传统习俗、仪式流程和象征意义。
在饮食习惯方面，我们将比较中西方餐桌礼仪、烹饪方式和食材选择的异同。
在社会礼仪方面，我们将关注中西方在社交场合中的行为规范、礼貌用语和待人接物的差异。
通过这一全面的对比，我们希望能够帮助读者更深入地了解中西方习俗文化的独特魅力，促进不同文化间的相互尊重和融合。
我们也希望这一研究能够为跨文化交流和国际合作提供有益的参考，推动全球化背景下的人类文明共同进步。
二、节日习俗对比节日习俗是文化的重要组成部分，反映了人们的生活方式、价值观和信仰。
中西方在节日习俗上存在显著的差异，这些差异源于各自的历史、地理、宗教和哲学背景。
中国的节日习俗深受儒家文化和农耕文明的影响。
春节是最重要的传统节日，象征着岁末年初和新的一年的开始。
春节期间，人们会进行大扫除、贴春联、放鞭炮、吃团圆饭等一系列活动，寓意着除旧布新、团圆和吉祥。
中秋节、端午节和清明节等节日，也都与农历、农事活动或纪念历史人物有关。
这些节日习俗中，往往蕴含着对家庭、祖先和自然的敬畏与尊重。
相比之下，西方的节日习俗则更多地受到基督教和近现代工业化社会的影响。
圣诞节是西方最重要的节日，源自纪念耶稣基督的诞生。
在圣诞节期间，人们会装饰圣诞树、挂圣诞袜、赠送礼物、举行圣诞晚宴等，营造出温馨、欢乐的氛围。
从《李尔王》看中西方的“孝”
从《李尔王》看中西方的“孝”中西方对个人生死的看法是不一样的：中国人历来不把生死视为个人的事，生是父母的恩典，应为之感恩（“孝”），西方则与之相反。
①中国人的眼中，父母给予子女以生命，子女就要无条件地尊敬、服从于父母。
而西方对此却毫不在乎，葛洛斯忒在开头提到自己生下蔼特孟时，完全没有认为这是一种“恩典”，而是说“yet was his mother fair, there was good sport at his making”。
②而且这是当着蔼特孟和铿德伯爵的面说的，在中国人的心里，这简直无法理解。
这种不同的观念造成了中西方不同的亲子关系。
在中国，父母给了子女最重要的恩典——生命，因此子女与父母是从属关系，亲子关系的主要内容就是“孝”；而在西方以自由平等为前提的价值观中，父母和子女的地位是平等的，于是亲子关系就更倾向于是一种“契约关系”，就像考黛莲所说：“Good my lord, you have begot me, bred me, loved me: I return those duties back as are right fit, obey you, love you, and most honour you.”父母对子女施恩，子女就向父母报恩。
反之，如果父母对子女薄情，子女就有权对父母寡义。
从这里可以看出，西方其实是没有像中国一样的“孝“这个观念的。
《李尔王》中处理的亲子关系其实是建立在全剧的重要观念之一即”自然“（Nature）的基础之上的。
③父母施恩，子女报恩就是符合自然的，而如果子女对父母有不敬的行为，就是忘恩负义，是违背自然的。
反之，如果父母的行为是不值得尊重的，那他们将失去子女对他们尊重甚或与之脱离关系。
如果父母没有对子女尽到养育、监护责任甚或虐待子女，子女或其他人有权利去法院告其父母，这在中国的孝道看来，恰恰是大逆不道的，是有罪的。
①《李尔王》中，李尔的两个女儿认为赶走李尔是完全有理有据的，是十分自然的事：李尔年纪大、头脑不清醒，而且带着一帮惹是生非的武士，对她们的安全造成威胁。
东西方孝道文化的异同——论孝道文化之十一
东西方孝道文化的异同——论孝道文化之十一规范“仁义礼智信”五德，是中华社会坚实的文化基础。
以前每家每户的堂屋中都挂着“天地君亲师”的牌位，每个家庭都会终身敬奉。
世界各个民族，没有哪个民族像中国传统文化这样。
敬天地，主动顺应自然，尊敬和顺从天地造化对人类的影响；尊君，对帝王实行的使民众安居乐业的良好政策能遵从和拥护；尊师，对教诲过自己的师长毕恭毕敬，永不忘怀；尊亲，孝敬父母，关爱亲人，高度重视家庭孝道。
西方文化缺乏“孝道”这个词，没有“孝”和“悌”字的对应翻译。
他们没有像中国文化这样具有巨系统和分支系统，在精神系统方面的论证和阐述可以说是粗线条式的。
但这并不意味整个西方缺少“孝悌”就不具备类同性。
西方人是用“爱”字对“孝道”这个中国专有名词进行了转换，用“爱”来包罗了这个内容。
西方国家，孩子十八岁以后，父母就不再监管，甚至孩子在家里帮忙做家务父母都要按劳付酬。
比如，父母让孩子把房间里边打扫一下，打扫完了，孩子把手一伸：“给钱。
”父母就给他几块钱，因为他劳动了、付出了。
孩子付出了劳动，父母就要按劳付款，好像很天经地义。
孩子超过了十八岁，父母已经没有养育责任了，子女也会很自觉地付出劳动，索取相应报酬，他们对父母是用爱心来表达自己的爱，而不是用“孝”，不是用奉养的方式，也不是用中国孝道文化系统论中的“小孝”“中孝”“大孝”“至孝”这样一个框架理念来认识“子孝”的范畴，只是用“爱”来进行解释。
西方是用“爱”的子系统感恩心来表达他们的孝意。
感恩心中高度概括了“孝”与“悌”的内涵，但是并没有十分明确和细化。
中国的“慈爱”和“孝顺”，构成一对和谐的整体；慈爱与感恩，同样可以构成一对和谐的整体，这是西方文化差异上的变通方法。
美国前总统罗斯福家里被盗了。
一位朋友知道后写信安慰，他在给朋友的回信中写到：“感谢上帝，这个小偷只是偷了东西，而没有伤害我的性命；这个小偷只是偷了部分东西，而不是全部；第三个最值得庆幸的是，做贼的是他，而不是我。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2014年10月总第330期摘要：本文对中西方的孝文化进行对比，认为其有较大的差异。
中国孝文化博大精深，源远流长；而西方孝文化却鲜有发展。
这均取决于中西方较大的文化差异。
关键词：中西对比；孝文化；文化差异一、引言舜，传说中的远古帝王，五帝之一，姓姚，名重华，号有虞氏，史称虞舜。
相传他的父亲瞽叟及继母、异母弟象，多次想害死他：让舜修补谷仓仓顶时，从谷仓下纵火，舜手持两个斗笠跳下逃脱；让舜掘井时，瞽叟与象却下土填井，舜掘地道逃脱。
事后舜毫不嫉恨，仍对父母恭顺，对弟弟慈爱。
他的孝行感动了天帝。
舜在历山耕种，大象替他耕地，鸟代他锄草。
帝尧听说舜非常孝顺，有处理政事的才干，把两个女儿娥皇和女英嫁给他；经过多年观察和考验，选定舜做他的继承人。
舜登天子位后，去看望父亲，仍然恭恭敬敬，并封象为诸侯。
这个故事出自于《二十四孝》中的第一孝“孝感动天”。
以孝道伦理为核心内容的孝文化是中国传统文化的一项很重要的内容。
在其数千年的发展演变中，孝成为中国人立身、处世的基本准则之一，也成为封建统治者治国安邦的重要方略。
作为一种道德意识和价值理想，孝是中国古代家庭、社会、国家的精神基础，对中国传统政治、文化、教育及法律观念、国民性格等产生了重要影响，对中国传统社会的和谐稳定发挥了重要的作用。
二、中西方孝文化对比1.中国孝文化为了对中西方孝文化的不同有更进一步的了解，我们首先对中国孝文化进行剖析。
孝是中华民族的传统美德，孝文化是中国传统文化最突出的特色。
我国的孝观念形成于父系氏族公社时代，孝文化在殷商时期便已产生。
殷墟的甲骨文里，就有了“孝”字。
汉字的“孝”，剖其字形上半部为老，下半部为子，形象地表示为上辈的父母应该抚养下辈的子女，下辈的子女则要孝敬上辈的父母。
我国古代的经典里，关于孝的论述比比皆是。
如：我国最早的诗歌总集《诗经》中有“哀哀父母，生我劬劳”。
集中国传统文化之大成的儒家经典代表《论语》中的“入则孝，出则悌，谨而言，泛爱众，而亲仁”等，至今仍有很强的现实意义。
需要强调的是，传统文化中关于孝的含义，其核心内容是“敬”。
孝当然包括“养”，但“养”却并不一定就是“孝”。
儿女对父母不能仅仅只有“孝行”，更重要的是要有“孝心”。
因此，传统文化中的“孝”，不只是行为，更是一种情感，既要使父母在物质上有保障，更要让父母在精神上能享受到天伦之乐。
2.西方孝文化在西方，《圣经》一直被认为是英美文学和艺术创作的源泉，很多英美社会中的道德规范亦源于此。
根据《圣经》记载，基督徒所信奉的耶和华上帝给人类社会颁布了十条必须谨守遵行的戒命，其中的第五条就要求“当孝敬父母”。
子女也常常将父母比作天堂和上帝，比如西方谚语“在孩子的嘴上和心中，母亲就是上帝”（美国）、“母亲的心是儿女的天堂”（意大利）、“父亲！对上帝，我们无法找到一个比这更神圣的称呼了”（英国）。
但在英语国家，除《圣经》外，对孝进行系统阐述的文献几乎没有，这与中国的情况正好相反。
英美等西方国家孝文化发展缓慢，不仅没有什么地方以孝而闻名，也没有哪个地方因孝而引以为荣，更没有二十四孝这样闻名的人物。
中国有很多关于孝的谚语，如“百善孝为先，行孝当及时”“孝顺公婆自家福，勤种天地自家谷”“在家孝父母，强如远烧香”等。
在英语中，这方面的谚语很少，但却充满了思辨性，与中国的谚语侧重点似乎不同，比如“不肯承受一种不公平的命令，并非就是不孝顺”（法国）、“希望以孩子对待你的方式去对待父母”（古希腊）。
在《中西双解英语谚语应用词典》所收录的谚语中，居然一条反映孝的谚语都没有。
在学术研究上，西方也鲜见论述孝道内容的学术论文。
3.中西方孝文化的区别中国的孝文化有双重意义，即家庭意义和社会意义。
在家庭中，主要体现在家长在家庭中实行专制主义，父母具有无限的权威，服从父母被视为孝顺的一种体现。
“孝”的社会意义在于维持一种社会和谐，即对长者和统治秩序的敬畏和基于敬畏的服从。
而在西方，“孝”并不体现在子女对父母的行为之中，而更多地体现在宗教文化中。
西方孝文化的家庭意义仅表现为对父母的尊敬。
这种尊敬也并没有导致对父母的服从，而是更多地强调独立，强调家庭成员之间彼此平等。
中西方孝文化在对待赡养问题上也存在很大差异。
在西方，受基督教文化的影响，以血缘为基础的家庭和家族观念淡漠，养老不是子女的必然责任，父母的赡养主要靠国家通过社会保障制度完成；而在中国的孝文化中，赡养的义务主要由子女承担。
中国人的家庭观念非常强，父母对子女的付出非常大，一辈子为儿女操心，这一点令西方人无法想象。
在西方，子女一旦成年，都会自食其力。
中国人一般都与父母住得比较近，有很深的故土情结。
而西方人不然，他们为了事业会争取对自己有利的机会，且喜欢不停地变换居住地，崇尚自由的生活。
另外，中国人将“孝”同生儿育女相结合，强调不能绝先祖祀。
“不孝有三，无后为大”，时至今日，这种传统的观念依然根中西方孝文化对比研究李静（西安工程大学人文社会科学学院，陕西西安710048）作者简介：李静（1989—），女，西安工程大学人文与社会科学学院2012级外国语言学及应用语言学研究生，研究方向：二语习得及外语教学。
文化教育·15·新校园XinXiaoYuan深蒂固，这是数千年来形成的一种民族心理。
西方人则强调自由，为了自由可以选择DINK家庭，甚至独身。
三、中西方孝文化差异的原因是什么导致中西方孝文化有如此之大的差别呢？这取决于中西方的文化差异。
首先是家族本位与个人本位的差异。
中国宗法社会的基本特征是家国一体，齐家才能治天下。
体现在家庭中就是人人都看重家庭，注重家庭成员之间的关系，几千年来一直如此，因此造就了中国丰富的孝文化。
而在西方，个人本位的思想成为西方文化的首要原则，它倡导人人地位平等，父母与子女也不例外。
故在家庭中不会花大量精力处理家庭成员之间的关系。
其次是老年至上与少年至上的差异。
在代际价值观上，中国是老年至上，西方则是少年至上。
因此，从某种意义上讲，中国传统文化是一种尊重过去与老人经验的老年文化，而西方文化则是一种重视未来与青年创造性的青年文化。
再次是代际整合与代际断裂的差异。
在代际关系上，中国孝道要维护家族的延续、发展与稳定，必然强调代际整合，父母与子女的关系是紧密联系和相互负责的，以孝道为基本精神；而西方文化以人的自由平等为最高价值，必然强调代际断裂，父母尊重子女的意愿和个人隐私，这是培养独立性格的基础。
四、结语经过以上对比分析，我们不难发现，中西方孝文化截然不同，而这些不同又源于中西方文化的差异。
孝文化在中国源远流长，它在今天仍然具有普遍的意义。
古人言：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待。
”及时行孝，不要待到父母不在时而悲痛追悔。
在当代，在老年人物质生活需求基本能得到保证的情况下，我们更应该从精神上、感情上尊敬关心老人，丰富老人的精神生活，密切与老人的感情联系，使老人得到感情和精神上的慰藉，不让他们陷入孤独和绝望中，失去温存感、安全感和幸福感。
另外，道德提倡和法律约束并重也是相当重要的。
这样，我们才能继承中华优秀的孝文化并将其发扬光大。
参考文献：[1]肖群忠.《中国孝文化研究》介绍与摘要[J].伦理学研究，2004（4）：107-108.[2]胡原江，陈海涛.中西方孝文化探析[J].南京林业大学学报，2007（7）：47-49.[3]周志培.汉英对比与翻译中的转换[M].上海：华东理工大学出版社，2003：175.[4]宁业高，宁业全，宁业龙.中国孝文化漫谈[M].北京：中央民族大学出版社，1995：5.[5]计志宏.中国传统孝文化的内涵特征及社会功能[J].前沿，2010（10）：149-151.摘要：研究生扩招政策是政策制定者在自身价值判断基础上所做出的一种集体选择或政府选择，初衷是为了调整我国研究生学科专业和层次类型，使其结构优化，符合社会长远发展的需要。
但扩招政策也面临诸多问题，从这个方面来看，研究生扩招计划显然还需更充分的论证以及合理的应对与改革措施。
关键词：研究生；扩招政策；价值根据教育部下发的招生计划，2013年，我国研究生（包括硕士生和博士生）的计划招生规模达到60.8万人，比2012年增加约2.3万人。
据悉，2003年我国硕士研究生招生人数为26万余人，10年间招生人数持续增加。
研究生扩招政策引起研究生规模的不断扩大，学生人数增长，对于我国研究生的发展是利是弊，引起褒贬不一的评价。
本文仅从教育政策制定者的角度来分析，以期明晰政策制定者政策制定的初衷，对研究生扩招政策做客观的评价。
一、研究生扩招政策制定的背景时代背景是制定研究生扩招政策的主要动因。
它是教育政策的制定者在自身价值判断基础上所做出的一种选择，其主要影响因素是该时期经济与教育现状和其本身的教育政策价值。
1.政策制定的时代背景从改革开放到1997年上半年，我国的经济保持了GDP总量9.6%、人均GDP8.2%的年增长速度。
知识经济到来和经济全球化对我国的经济产生了巨大影响，政府把科教兴国作为政府的最大任务，将科学技术作为第一生产力，优先发展教育，使知识经济增长动力基于人才的重要思想更加深入人心，从而使终身教育的思想和学习化社会的观念这一全球教育理念也开始成为国内社会各阶层所接受的思想。
1999年6月的第三次全国教育工作会议提出了要提高全民素质，全面推行素质教育，培养创新型人才。
可以说高校扩招是这一宏观背景之下政府与对我国研究生扩招政策的价值评析张淼（武汉理工大学教育科学研究院，湖北武汉430070）作者简介：张淼（1987—），湖南永顺人，武汉理工大学教育科学研究院硕士研究生，研究方向：高等教育学。
文化教育·16·。