大英三阅读教程课后练习答案(新)
新标准大学英语综合教程3答案(全版)

新标准大学英语综合教程3答案(全版)新标准大学英语综合教程3答案(全版)新标准大学英语3Unit1Active reading(1)4. b c c d c a5.productive attendance resistance ambitious acceptance script impressive6.attendance ambitious productive impressive resistance script acceptance7.mortgage deck surf coastal;defy lengthy8.b a b b b a b bActive reading(2)4.triple cemetery rear biography cram budding finite elapse5.elapsed;cemetery rear;crammed triple budding;biography finite6.a b a a b b a a7.a b b a a b b b aLanguage in use6.(1)我们都觉得在校时间不多了,以后再也不会有这样的学习机会了,所以都下定决心不再虚度光阴。
当然,下一年四五月份的期末考试最为重要。
我们谁都不想考全班倒数第一,那也太丢人了,因此同学们之间的竞争压力特别大。
以前每天下午5点以后,图书馆就空无新标准大学英语综合教程3答案(全版)一人了,现在却要等到天快亮时才会有空座,小伙子们熬夜熬出了眼袋,他们脸色苍白,睡眼惺忪,却很自豪,好像这些都是表彰他们勤奋好学的奖章。
(2)明天行吗?明天只是个谎言;根本就没有什么明天,只有一张我们常常无法兑现的期票。
明天甚至压根儿就不存在。
你早上醒来时又是另一个今天了,同样的规则又可以全部套用。
明天只是现在的另一种说法,是一块空地,除非我们开始在那里播种,否则它永远都是空地。
你的时间会流逝(时间就在我们说话的当下滴答滴答地走着,每分钟顺时针走60秒,如果你不能很好地利用它,它就会走得更快些),而你没有取得任何成就来证明它的存在,唯独留下遗憾,留下一面后视镜,上面写满了“本可以做”“本应该做”“本来会做”的事情。
新视野大学英语3(第二版)读写教程课后答案(sectionAsectionB)

最新新视野大学英语 3 (第二版)课后答案(section A section B ) Unit 1 Section A 出1. ben eath2. disguised3. whistles4. restra in5. grasp6.1 onging7. pray ing 8. faithful 9. pledge 10. drainIV10. revolves around7. well-mea nt 8. well-educatedIX1. no matter how differe nt it may seem from any other substa nee2. No matter what a woma n tries to do improve her situati on3. No matter what excuse he gives4. No matter what anyone else may thi nk5. no matter how they rewrite historyX1. Just as we gained fame in victory, we lost nothing in defeat.2. Just as the head teacher plays a significant role in the school, Jane plays a significant role of leader in the classroom.3. Whoever was out there obviously could n't see him just as he could n't see him.4. She has been searching all her life for the perfect chocolate just as I have been searchi ng for the perfect beer.1. G2. O3. D4. I5. K6. L7. B8. F9. A 10. N 1. advice2. level3. problems4. n ecessity5. skills6. experie nee7. soluti on8. value9. tool 10. manner v n1. air-c on diti oned2. han dmade3. thu nderstruck4. heartfelt5. data-based6. self-employed7. custom-built8. weather-beate n vrn1. well-i nformed2. n ew-fo und3. hard-ear ned4. soft spoke n5. n ewly-married1. tell ( our teacher) on you2. track dow n3. work it out4. pick ing on me5. reck oned with6. call on7. on his own8. get through 9. in disguise6. widely-held5. You can make those kinds of comparisons just as you were doing the analyses a minute ago1. No matter how experieneed a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a no isy recepti on.2. Just as all his sister ' s friends cared about him, Jimmy cared about them.3. Car manu factures stamp a vehicle ide ntificati on nu mber at several places on new carsto help track dow n stole n vehicles.4. If you dare tell on me whe n the teacher gets back I won't say a word to you any more.5. Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their childre n.6. Here is someth ing that n eeds to be reck oned with: how to get the n ecessary finances to establish the compa ny.刘1. 每当有人帮了你,无论事情大小,无论地位高低,你都应该对他说声谢谢”2. 蒸汽机的发明使船舶发生了变化,正如其已经改变了陆地运输一样。
(完整word版)全新版大学英语综合教程3课后练习答案

全新版大学英语综合教程3 第二版课后练习答案UNIT 1Vocabulary1) on balance 5) illustrated 9) involved2) resist 6) budget 10) economic3) haul 7) lowering 11) blasting4) wicked 8) boundary 12) just about2.1)cut back/ down 2) pick up 3) get by 4) get through5)face up to 6) turn in 7) making up for 8) think up3. 1)pursued his mathematical studies and taught himself astronomy2)often generate misleading thoughts3)attach great importance to combining theory with practice in our work 4) be suspected of doing everything for money5)before he gets through life4。
1)their indoor,a profit, to invest in2) device, the improvement, on a global scale3) stacked, temptation,never dined outII Confusable Words1。
1)house 2) Home 3)home, family 4) household2。
1)doubt 2) suspect 3)doubted 4)suspected 5)suspect III。
Word Formation1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows,whys6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) searchComprehensiveExercisesI. Cloze1。
大学英语(三)课后习题答案解析

Unit 1 Vocabulary 1:1、My job varies between the extremely tedious and the annoyingly busy. On balance I think I'm happier during the really busy times; no time to think about how bored I am。
我的工作既有特无聊的时候,也有忙得要命的时候。
但总的来说,我在真正忙的时候高兴些,因为在那个时候,我没时间去想我有多厌倦。
2、It is the nature of the wise to resist leasures, but the foolish to be a slave to them。
明智之人天生会抵制享乐,而愚蠢之人却成了它的奴隶。
3、I figure out a good team of dogs, hitched to a light sled, can haul 1,000 pounds of goods. 一组健壮的狗可以用轻小的雪橇拉动1,000磅的货物。
4、In the story, the little girl has a wicked stepmother, who makes her life a misery. 在这个故事中,小女孩有一个心肠很坏的继母,让她生活很痛苦。
5、Nothing ever becomes real till it is experienced -- even a proverb is no proverb to you till your life has illustrated it.眼见为实——即使是谚语在你没有在生活中得到证明时,也不一定正确。
6、Nowadays almost all libraries are finding it increasingly difficult to remain within Their budget.当前,几乎所有图书馆发现靠他们的预算生存下去越来越难。
全新版大学英语综合教程3(课后答案)完全版

懦夫总有疯狂的一天。
Unit One Changes in the Way We LiveText AContent Questions ( P10 )Write and live on a farm.Because they grow nearly all of their fruits and vegetables. They have enough eggs, honey and wood. They are very close to nature and can enjoy the beautiful scenery. Besides, they can go skiing and skating in winter.No. Sometimes the good life can get pretty tough.They were buried under five feet of snow from December through March.When the first spring came, it brought two floods. The second flood refers to the good harvest in the growing season.He decided to quit his job and start to freelance.He has to crawl into black bear dens for “Sports Illustrated”, hitch up dogsled racing teams for “Smithsonian”magazine, check out the Lake Champlain “monster”for “Science Digest”, and canoe through the Boundary Waters Wilderness area of Minnesota for “Destinations”.As for insurance, they have only bought a poor man’s major-medical policy and the policy on their two cars.They cut back their expenses without appreciably lowering their standard of living. For example, they patronize local restaurants instead of more expensive places in thecity. They still attend the opera and ballet but only a few times a year. They eat less meat, drink cheaper wine and see fewer movies.A tolerance for solitude and lots of energy.They will leave with a feeling of sorrow but also with a sense of pride at what they have been able to accomplish.They chose to live in the country because they want to improve the quality of their lives. Yes, they have finally realized their dreams.Text Organization ( P11 )Part One (paragraphs 1—3) The writer views his life in the country as a self-reliant and satisfying one.Part Two (paragraphs 4—7 ) Life in the country is good yet sometimes very hard.Part Three (paragraphs 8—11) After quitting his job, the writer’s income was reduced, but he and his family were able to manage to get by.Part Four (paragraphs 12—15 ) A tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible for the family to enjoy their life in the country.Happy Moments and Events1) growing nearly all their fruits and vegetables2) canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc.3) keeping warm inside the house in winter4) writing freelance articles5) earning enough money while maintaining a happy family lifeHardships1) working hard both in winter and in summer2) harsh environment and weather condition3) anxious moments after the writer quit his job4) cutting back on daily expenses5) solitudeVocabulary1. Fill in the gaps with words or phrases given in the box. ( P15 )1) on balance 2) resist 3) haul 4) wicked5) illustrated 6) budget 7) lowering 8) boundary9) involved 10)economic 11) blasting 12) just about2. Now use the verb in brackets to form an appropriate phrasal verb you have learned and complete the sentence with it. ( P16 )1) cut back / down 2)pick up3)get by 4) get through5)face up to 6)turn in7)making up for 8)think up3. Rewrite each sentence with the word or phrase in brackets, keeping the same meaning. (P17 )1) pursued his mathematical studies and taught himself astronomy.2) often generate misleading thoughts.3) attach great importance to combining theory with practice in our work.4) be suspected of doing everything for money.5) before he gets through life.4. Complete the sentences, using the words or phrases in brackets ( P17 )1. their indoor a profit to invest in2. device the improvement on a global scale3. stacked temptation never dined outConfusable Use ( P18 )househomehome familyhouseholddoubtsuspecteddoubtedsuspectedsuspectWord Formation ( P19 )1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows and whys 6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) searchCloze1. Text-related ( P20 )1) gets by 2) temptation 3) get through4) improvement 5) aside from 6) suspect7) supplement 8) profit 9) stacking2. Theme-related ( P21 )1) replaced 2) consider 3) quit4) world 5) tough 6) fuels7) provide 8) luxuries 9) balance10) idealTranslation1. Translate the sentences into English ( P21 )1) We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.2) My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.3) the toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.4) Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5) When it comes to this magazine, it is a digest of articles from many newspapers and magazines around the world.2. Translate the passage into English ( P21 )A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.But, to run a business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Text B1. Choose the best answer for each of the following. ( P27 )1—6. a c d b a cTranslate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P28 )什么?你说那听起来不像你府上的生活?其实,不仅仅是你一个人这么想。
新视野大学英语第三版读写教程 B3U4Section A 课后练习答案

• 3 The beacon tower above the Lishan Mountain, where Huaqing Hot Spring is located, is an eternal reminder of the story of "the most expensive smile that caused the disappearance of the dynasty.
• As dynasty after dynasty added their own mark to Xi'an, numerous palaces, temples and tombs were built throughout the city and the surrounding countryside. For tourists wanting to get all the historical fragments together and enjoy them in one place, the Shaanxi History Museum is the place to visit. It exhibits over 3, 000 historical antiques,the main attractions being the bronze ware, ceramics and beautiful wall paintings from theTang Dynasty tombs
• 3. What kind of travel is truly compulsory?
全新版大学英语综合教程3课后练习答案【最新版】
全新版⼤学英语综合教程3课后练习答案【最新版】 引导语:为了给⼤家的学习带来帮助,⼩编在此整理了⼀份全新版⼤学英语综合教程3课后练习答案,⼀起来看⼀下吧! UNIT 1 Vocabulary I. 1. 1) on balance 5) illustrated 9) involved 2) resist 6) budget 10) economic 3) haul 7) lowering 11) blasting 4) wicked 8) boundary 12) just about 2. 1)cut back/ down 2) pick up 3) get by 4) get through 5)face up to 6) turn in 7) making up for 8) think up 3. 1) pursued his mathematical studies and taught himself astronomy 2) often generate misleading thoughts 3) attach great importance to combining theory with practice in our work 4) be suspected of doing everything for money 5) before he gets through life 4. 1) their indoor, a profit, to invest in 2) device, the improvement, on a global scale 3) stacked, temptation, never dined out II Confusable Words 1. 1) house 2) Home 3) home, family 4) household 2. 1) doubt 2) suspect 3) doubted 4) suspected 5) suspect III. Word Formation 1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows, whys 6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) search Comprehensive Exercises I. Cloze 1. Text-related 1) get by 2) temptation 3) get through 4) improvements 5) aside from 6) suspect 7) supplement 8) profit 9) stacking 2. (Theme-related) 1) replaced 2) consider 3) quit 4) world 5...。
2021年全新版大学英语综合教程3(课后答案)完全版
懦夫总有疯狂的一天。
欧阳光明(2021.03.07)Unit One Changes in the Way We LiveText AContent Questions ( P10 )Write and live on a farm.Because they grow nearly all of their fruits and vegetables. They have enough eggs, honey and wood. They are very close to nature and can enjoy the beautiful scenery. Besides, they can go skiing and skating in winter.No. Sometimes the good life can get pretty tough.They were buried under five feet of snow from December through March.When the first spring came, it brought two floods. The second flood refers to the good harvest in the growing season.He decided to quit his job and start to freelance.He has to crawl into black bear dens for “Sports Illustrated”, hitch up dogsled racing teams for “Smithsonian” magazine, check out the Lake Champlain “monster” for “Science Digest”, and canoe through the Boundary Waters Wilderness area of Minnesota for “Destinations”. As for insurance, they have only bought a poor man’s major-medicalpolicy and the policy on their two cars.They cut back their expenses without appreciably lowering their standard of living. For example, they patronize local restaurants instead of more expensive places in the city. They still attend the opera and ballet but only a few times a year. They eat less meat, drink cheaper wine and see fewer movies.A tolerance for solitude and lots of energy.They will leave with a feeling of sorrow but also with a sense of pride at what they have been able to accomplish.They chose to live in the country because they want to improve the quality of their lives. Yes, they have finally realized their dreams.Text Organization ( P11 )Part One (paragraphs 1—3) The writer views his life in the country as a self-reliant and satisfying one.Part Two (paragraphs 4—7 ) Life in the country is good yet sometimes very hard.Part Three (paragraphs 8—11) After quitting his job, the writer’s income was reduced, but he and his family were able to manage to get by. Part Four (paragraphs 12—15 ) A tolerance for solitude and a lot of energy have made it possible for the family to enjoy their life in the country.Happy Moments and Events1) growing nearly all their fruits and vegetables2) canoeing, picnicking, long bicycle rides, etc.3) keeping warm inside the house in winter4) writing freelance articles5) earning enough money while maintaining a happy family life Hardships1) working hard both in winter and in summer2) harsh environment and weather condition3) anxious moments after the writer quit his job4) cutting back on daily expenses5) solitudeV ocabulary1. Fill in the gaps with words or phrases given in the box. ( P15 )1) on balance 2) resist 3) haul 4) wicked5) illustrated 6) budget 7) lowering 8) boundary9) involved 10)economic 11) blasting 12) just about2. Now use the verb in brackets to form an appropriate phrasal verb you have learned and complete the sentence with it. ( P16 )1) cut back / down 2)pick up3)get by 4) get through5)face up to 6)turn in7)making up for 8)think up3. Rewrite each sentence with the word or phrase in brackets, keeping the same meaning. (P17 )1) pursued his mathematical studies and taught himself astronomy.2) often generate misleading thoughts.3) attach great importance to combining theory with practice in our work.4) be suspected of doing everything for money.5) before he gets through life.4. Complete the sentences, using the words or phrases in brackets ( P17 )1. their indoor a profit to invest in2. device the improvement on a global scale3. stacked temptation never dined out Confusable Use ( P18 )househomehome familyhouseholddoubtsuspecteddoubtedsuspectedsuspectWord Formation ( P19 )1) rise 2) final 3) regular 4) cash 5) hows and whys6) upped 7) yellowed 8) bottled 9) lower 10) search Cloze1. Text-related ( P20 )1) gets by 2) temptation 3) get through4) improvement 5) aside from 6) suspect7) supplement 8) profit 9) stacking2. Theme-related ( P21 )1) replaced 2) consider 3) quit4) world 5) tough 6) fuels7) provide 8) luxuries 9) balance10) idealTranslation1. Translate the sentences into English ( P21 )1) We have a problem with the computer system, but I think it is fairly minor.2) My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over responsibility for my upbringing at that point.3) the toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children.4) Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of new and opinion.5) When it comes to this magazine, it is a digest of articles from manynewspapers and magazines around the world.2. Translate the passage into English ( P21 )A decade ago, Nancy did what so many Americans dream about. She quit an executive position and opened a household device store in her neighborhood. People like Nancy made the decision primarily for the improvement in the quality of their lives.But, to run a business on a small scale is by no means an easy job. Without her steady income, Nancy had to cut back on her daily expenses. Sometimes she did not even have the money to pay the premiums for the various kinds of insurance she needed.Fortunately, through her own hard work, she has now got through the most difficult time. She is determined to continue pursuing her vision of a better life.Text B1. Choose the best answer for each of the following. ( P27 )1—6. a c d b a cTranslate into Chinese the underlined sentences in the essay ( P28 )什么?你说那听起来不像你府上的生活?其实,不仅仅是你一个人这么想。
全新版大学英语综合教程三课后答案(上海外语教育出版社)
全新版大学英语综合教程课后习题答案Appendix IKey to Exercises (Units 1-8)Unit 1参考译文第一单元生活方式的改变课文A在美国,不少人对乡村生活怀有浪漫的情感。
许多居住在城镇的人梦想着自己办个农场,梦想着靠土地为生。
很少有人真去把梦想变为现实。
或许这也没有什么不好,因为,正如吉姆·多尔蒂当初开始其写作和农场经营双重生涯时所体验到的那样,农耕生活远非轻松自在。
但他写道,自己并不后悔,对自己作出的改变生活方式的决定仍热情不减。
多尔蒂先生创建自己的理想生活售姆·多尔蒂有两件事是我一直想做的——写作与务农。
如今我同时做着这两件事。
作为作家,我和E·B·怀特不属同一等级,作为农场主,我和乡邻也不是同一类人,不过我应付得还行。
在城市以及郊区历经多年的怅惘失望之后,我和妻子桑迪终于在这里的乡村寻觅到心灵的满足。
这是一种自力更生的生活。
我们食用的果蔬几乎都是自己种的。
自家饲养的鸡提供鸡蛋,每星期还能剩余几十个出售。
自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜,我们还自己动手砍柴,足可供过冬取暖之用。
这也是一种令人满足的生活。
夏日里我们在河上荡舟,在林子里野餐,骑着自行车长时间漫游。
冬日里我们滑雪溜冰。
我们为落日的余辉而激动。
我们爱闻大地回暖的气息,爱听牛群哞叫。
我们守着看鹰儿飞过上空,看玉米田间鹿群嬉跃。
但如此美妙的生活有时会变得相当艰苦。
就在三个月前,气温降到华氏零下30度,我们辛苦劳作了整整两天,用一个雪橇沿着河边拖运木柴。
再过三个月,气温会升到95度,我们就要给玉米松土,在草莓地除草,还要宰杀家禽。
前一阵子我和桑迪不得不翻修后屋顶。
过些时候,四个孩子中的两个小的,16岁的吉米和13岁的埃米莉,会帮着我一起把拖了很久没修的室外厕所修葺一下,那是专为室外干活修建的。
这个月晚些时候,我们要给果树喷洒药水,要油漆谷仓,要给菜园播种,要赶在新的小鸡运到之前清扫鸡舍。
新标准大学英语3答案
新标准大学英语3答案新标准大学英语(第三版)是一套为中国大学生编写的英语教材,涵盖了大学英语的基本知识和技能。
对于许多学生来说,课后习题的答案是他们学习的重要参考资料。
因此,我们将提供新标准大学英语3的课后习题答案,希望能够帮助学生更好地学习和掌握课程内容。
Unit 1。
Part I。
1. B2. C3. A4. D5. A。
Part II。
1. communication2. practical3. critical4. essential5. significant。
Unit 2。
Part I。
1. D2. A3. C4. B5. A。
Part II。
1. access2. guarantee3. conduct4. interact5. transfer。
Unit 3。
Part I。
1. A2. B3. D4. C5. B。
Part II。
1. potential2. specific3. fundamental4. initial5. ultimate。
Unit 4。
Part I。
1. C2. D3. A4. B5. C。
Part II。
1. alternative2. controversial3. logical4. precise5. sufficient。
Unit 5。
Part I。
1. B2. A3. C4. D5. A。
Part II。
1. collapse2. eliminate3. expose4. modify5. reverse。
Unit 6。
Part I。
1. C2. B3. D4. A5. D。
Part II。
1. consume2. convert3. detect4. generate5. release。
Unit 7。
Part I。
1. A2. D3. B4. C5. A。
Part II。
1. capacity2. constant3. efficient4. flexible5. stable。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
大英三阅读教程课后练习答案(新)Lesson 1Reading Skills and Practice1. Understanding Cause and EffectThe author uses the device of cause and effect to divide the flow of events into reasons and results. The essay can be regarded mainly as the answer to the following two questions.1) Why does the author decide to become a house father? (cause)A. His job was boring.B. He felt excluded from the family.C. He was suffering from ulcer.D. The family could get by without his earnings.2) What happens as a result of his decision? (effect)A. His father doesn't appreciate his choice.B. His wife becomes the breadwinner.C. His health is improving.D. He doesn't need to follow the home-office-home routine.E. His time becomes flexible.F. He looks after his son and develops a close relationship with him.G. He did the family chores.H. He is still hesitant as to whether he will go out for a job some day.2. How to Detect the Meanings of the Following with the Help of the Context and Other Clues1) tongue-tied unable to speak clearly or fluently(If your tongue is tied, you are unable to speak clearly because you are nervous or embarrassed.)2) dead-end boring("Dead end" means a situation beyond which development is impossible. A dead-end job is a job with low wages and no chance of progress.)3) drawbacks disadvantages(The word is used together with its antonym "benefits.")4) excluded not included(The antonym of "excluded" is "included." The author was unhappy because he felt he was not part of the family. )5) beating finishing before a set time(From the context, we know that he had to work very hard to finish his work in time.)6) be cut loose be freed(The phrase figuratively means "free oneself with effort from something binding." "stripped of" in the same sentence serves asa note to this phrase.)7) tight affected by scarcity(When "tight" is used to describe his job, it suggests that there are not many jobs in his field.)8) literally extremely(This word is used to emphasize a strong expression of feelings. In this context, it helps to express his strong dislike for his previous job.)Exercises1. Reading Comprehension1) C 2) D 3) A 4) C 5) B2. Vocabulary StudyPart A1) unsure 2) unease 3) endlessly 4) Indecision 5) unnerving6) seamless 7) unpleasant 8) uncertainty 9) immaturity 10)unheardPart B1) edgeA. 对工作的厌恶让我几近崩溃。
B. 但是,抛弃这后两种品质我便毫无优势可言,这可能让我失去重返工作岗位的机会。
C. 他骄傲自大,总以为比我强。
我得采取行动,挫挫他的锐气。
D. 它是一种尖端技术,却也是一把双刃剑。
2) senseA. 我认为待在家里对我的身心健康有益。
B. 周围的人都身负重任,知道自己要干什么。
C. 如果你不是有意识地培育幸福的话,你就无法从任何事情中体验到深刻的幸福感。
D. 玛丽与女儿安娜才相处了几天,就察觉到她和丈夫之间出了问题。
3) onlyA. 这是一个工作日的下午,我是这里唯一一个处于工作年龄段的男士。
B. 我不认识全职父亲,也从未遇见过一位全职父亲。
我只是读过他们的故事。
C. 中国的长城规模宏大,它是从月球上能够看到的唯一的一个人工建筑。
D. 世界各地每天都在发生小地震,有的小到只有通过精密仪器才能“感觉”出来。
3. Grammar StudyIn 1986, there were 445 stay-at-home fathers in the UK. Two decades later, that number has risen to over 21,000. And in June this year, the UK's Equal Opportunities Commission (EOC) announced that 79 percent of men questioned said they would be happy to look after their young children while their wife wentout to work. In a single generation, a behavior that was once considered eccentric has become mainstream.This is just one illustration of a big change in social attitudes in the western world. Formerly, a father would be refused entry to a delivery room; now he may be reproached for his absence. His traditional role in family life was that of breadwinner and disciplinarian, but today childcare manuals all urge a more loving paternal approach.The EOC report has received unexpectedly wide press coverage, because the trend for men to take on traditionally female roles is still controversial. Many people welcome it, but others fear that something is going badly wrong with the human race. Those who fear the rise of the "new man" condemn him as "unnatural" and assert that scientists will confirm their beliefs. That reassurance may once have been forthcoming, but now the opposite is true.4. Suggested Translation1) 于是这句话就成为我对全职父亲的最佳表述。
这种职业体现了一种崭新的生活方式,不能简单地提提就算了。
对,还得解释、辩护,甚至表现出极大的热情。
(要准确翻译这个句子,需要理解整段话的意思:这种崭新的生活方式不为大众所知,也不被人理解,所以需要解释、辩护。
那个时候因为不知道怎么说,我就说我在家外面工作。
但现在我知道怎么应付了。
)2) 他只知道,在性格上与他有诸多相像之处的独生儿子违反了男人养家女人育儿的自然法则。
在他看来,愿意干不体面的活说明我软弱、不成熟。
(原句中的破折号起补充说明的作用,翻译时可以不用。
后一句主语应做适当调整。
)3) 现在,周末的结束仍然会使我感到一丝不安;在接下来的一周里,我没有实实在在的作为,只有空虚陪伴左右。
(该句有省略成分,a void完整的表述是:I now face a void.)4) 这不免让人啼笑皆非。
要想成为一个既忠实又能干的全职父亲,这种变化是必须的:温和,满足于小小的愉悦,满足于看起来很平凡的一切。