日语迷你惯用语
日语一级词汇 惯用语
日语一级词汇慣用語やけを起こす（やけをおこす）自暴自弃。
手に負えない（てにおえない）不好处理。
难以对付。
棘手。
意欲が湧く（いよくがわく）热情涌现。
取り返しが付かない（とりかえしがつかない）无可挽回。
无法收拾。
不可弥补。
思い出したように（おもいだしたように）心血来潮。
凭一时的高兴。
甲乙付けがたい（こうおつつけがたい）难分上下。
ごまをする阿谀奉承。
溜须拍马。
一途を辿る（いっとをたどる）形势日趋。
途方に暮れる（とほうにくれる）走投无路。
想不出好办法。
目を見張る（めをみはる）（因惊叹或惊讶得）瞠目结舌。
そっぽを向く（そっぽをむく）不理睬。
把头扭向一边。
骨を埋める（ほねをうずめる）终生服务于。
味も素っ気もない（あじもそっけもない）枯燥无味。
頭を冷やす（あたまをひやす）冷静下来。
いい顔をしない（いいかおをしない）不给好脸色看（表示不赞成）。
息が切れる（いきがきれる）上气不接下气。
半途而废。
息が詰まる（いきがつまる）让人感到压抑而窒息的样子。
受けがいい（うけがいい）受欢迎，受人喜欢。
大目に見る（おおめにみる）宽恕。
不予追究责任。
おせっかいを焼く（おせっかいをやく）多管闲事。
親のすねをかじる（おやのすねをかじる）靠父母养活。
肩を落とす（かたをおとす）十分泄气。
十分沮丧。
気が重い（きがおもい）（因自己有过错而）心情郁闷，不舒畅。
気が済む（きがすむ）满意。
如愿以偿。
気が向く（きがむく）感兴趣。
来劲。
気のせいだ（きのせいだ）（想得太多而显得）精神过敏。
愚痴をこぼす（ぐちをこぼす）发牢骚。
鸣不平。
腰が重い（こしがおもい）行动迟缓。
言葉を濁す（ことばをにごす）含糊其辞。
神経を使う（しんけいをつかう）小心翼翼。
世話が焼ける（せわがやける）费事。
麻烦。
玉に瑕（たまにきず）美中不足だめで元々（だめでもともと）（原本就没有抱多大希望）试试看知恵を絞る（ちえをしぼる）绞尽脑汁調子がいいことを言う（ちょうしがいいことをいう）善于奉迎。
日语気的惯用语
気に入る(いる) / 称心如意、看中
気にかかる/ 挂心、放心不下
気に障る(さわる) / 令人不高兴、令人生气
気にする/ 介意、把…放在心上
気に留める(とめる) / 介意、放在心上、留意、留心
気になる/ 成了心事、挂在心上
気を引く/ 引人注意、试探心意気を许す/ 大意、放松警惕気を楽にする/ 高兴
気が荒い(あらい) / 脾气暴
気がいい/ 心眼好、性格好
気が多い/ 见异思迁、不定性、易变
気が重い/ 心情郁闷
気が小さい/ 气量小、胆小
気が强い/ 要强、好胜
気が长い/ 慢性子
気が早い/ 性子急
気が短い/ 性子急
気が弱い/ 性格懦弱
気が合う/ 合得来、情投意合
気が変わる/ 改变主意
気が狂う(くるう) / 发疯
気が沈む(しずむ) / 精神不振、郁闷
気が済む/ 安心、心中得到安慰、心安理得
気がする/ 感觉
気が散る(ちる) / 心不在焉、分心、精神涣散
気がつく/ 注意到、察觉到
気が抜ける(ぬける) / 泄气、无精打采、松劲
気が晴れる(はれる) / 心情舒畅
気が向く(むく) / 愿意、高兴
気が休まる(やすまる) / 放宽心、放心
気が远くなる(とおくなる) / 晕过去、神志不清
気が重い(おもい) / 心情沉重
気を失う(うしなう) / 不省人事、装死
気を落とす/ 泄气、灰心
気を配る(くばる) / 留神、照顾
気を使う/ 留心、费神
気をつける/ 注意、留神、加小心
気を取り直す/ 重新振作起精神、恢复情绪。
日语惯用句
日语惯用句（あ）愛想が尽きる：不搭理。
厌恶。
嫌弃。
不喜欢。
例：分からず屋のあの子には、もう愛想が尽きた。
我都烦死那孩子了，一点儿也不懂事。
開いた口が塞がらない：（吓得）目瞪口呆。
张口结舌。
例：あまりのばかさかげんに、開いた口が塞がらなかった。
愚蠢得让人目瞪口呆。
相づちを打つ：随声附和。
帮腔。
点头称是。
例：相づちを打ちながら、熱心に話に聞き入る。
一边随声附和，一边热心地倾听对主的讲话。
青菜に塩：无精打采。
垂头丧气。
例：彼は入社試験に落ちて、青菜に塩の状態だ。
他没有通过公司的录用考试，一副无精打采的样子。
会うは別れの始め：有聚必有散。
悪事千里を走る：好事不出门，坏事传千里。
悪銭身に付かず：不义之财无久享。
财悖入则悖出。
顎が干上がる：无法糊口。
喝西北风。
难又生存。
例：僕らの商売は、こう雨ばかりつづいたのでは顎が干上がってしまう。
干我们这行的，如果老这么一直下雨的话，可要喝西北风了。
顎を出す：精疲力尽。
疲惫不堪。
束手无策。
朝起きは三文の得：早起好处多。
足が上がる：失掉依靠。
足が付く：1.不下落。
找到（犯人的）踪迹2.（从某种线索中）发现了犯人足が出る：出现赤字。
出现亏空。
足が棒になる：两腿累得发直。
两腿累得发酸。
明日は明日の風が吹く：船到桥头自然直。
车到山前必有路。
做一天和尚撞一天钟。
例：いまさら済んでしまったことを後悔してもしかたがない。
过去了的事情后悔也没有用，正所谓“船到桥头自然直”嘛。
足元から鳥が立つ：突如其来。
突然开始做某事。
足元に火が付く：大祸临头。
危在旦夕。
燃眉之急。
足元を見る：抓住别人弱点。
利用别人弱点。
例：足元を見られて、安く買い叩かれた。
被人抓住弱点，不得不压价出售。
足を洗う：金盆洗手。
改邪归正。
例：やくざの世界から足を洗って、まじめに生きる。
脱离黑社会，安分守己地生活。
足を運ぶ：特意前去访问。
专访。
例：何度も足を運んで、やっと面会が許された。
专程拜访了好几次，终于得以见面。
足を引っ張る：1.阻挠。
日语谚语、惯用语课外积累
1 相手のない喧嘩はできぬ: 一个碗不鸣，两个碗叮当2 会うは別れの始め: 天下没不散的宴席3 青息吐息: 长吁短叹无计可施4 青菜に塩: 无精打采；垂头丧气5 足掻きがつかぬ: 束手无策，一筹莫展6 赤子の手を捻る: 易如反掌；不费吹灰之力7 秋葉山から火事: 大水冲了龙王庙——一家人不认得一家人8 悪妻は百年の不作: 娶了懒嫁妇，穷了一辈子9 悪事千里を走る: 恶事传千里10 悪銭身につかず: 不义之财理无久享；悖入悖出11 朱に交われば赤くなる: 近朱者赤近墨者黑12 明日は明日の風が吹く: 明天吹明天的风；明天再说明天的话13 味なことを言う: 妙语连珠14 足元から鳥が立つ: 使出突然，猝不及防15 足下に火がつく: 火烧眉毛16 頭隠して尻隠さず: 藏头露尾；欲盖弥彰17 当るも八卦当らぬも八卦: 问卜占卦也灵也不灵18 あちらを立てればこちらが立たぬ: 顾此失彼19 暑さ寒さも彼岸まで: 热到秋分，冷到春分20 後足で砂をかける: 过河拆桥21 後の祭り: 马后炮22 後は野となれ山となれ: 将来如何且不管它；只顾眼前不管将来23 痘痕もえくぼ: 情人眼里出西施24 虻蜂取らず: 鸡飞蛋打；两头落空25 雨だれ、石をうがつ: 水滴石穿26 雨降って地固まる: 不打不成交，不打不相识27 嵐の前の静けさ: 暴风雨前的宁静28 案ずるより生むがやすし: 车到山前必有路29 言うは易く行うは難し: 说来容易做来难30 行きがけの駄賃: 顺便兼办别的事中日谚语之间的关系大致分成两种：1、直接把中国的谚语翻译成日文。
如：ひゃくぶんいっけんし“百闻不如一见”----「百聞は一見に如かず」2、中日两国的谚语各不相同，但其含义相同。
如：けがこうみょう“歪打正着”----「怪我の功名」对第一类不必做任何解释，而对第二类，则有时要进行必要的说明。
还有一些很难找到合适的对应谚语，但它有特别之处，也适当地进行介绍。
日语常惯用句型(已修正)
あ愛想がいい 和藹可親；親切。
◎ 彼はとても愛想がいい人です。
あいそがよくない〔愛想が悪い〕 不親切；討人厭。
◎ 彼は私に非常に愛想が悪いです。
愛想が尽きる：不搭理。
厌恶。
嫌弃。
不喜欢。
例：分からず屋のあの子には、もう愛想が尽きた。
我都烦死那孩子了，一点儿也不懂事。
相手にする 理睬；共事。
◎ だれも彼女を相手にしなかった。
相手になる 匹敵；稱得上對手。
あおくなる〔青くなる〕（臉色）發青；變白；蒼白。
あかくなる〔赤くなる〕 泛紅；通紅。
あかはじをかいた〔赤恥をかいた〕 出醜；出洋相。
あげくのはて〔揚げ句の果て〕 結果；到頭來；到了最後。
開あいた口が塞ふさがらない：（惊讶状）目瞪口呆、张口结舌= あきれ返る例：あまりのばかさかげん（结尾词表程度）に、開いた口が塞がらなかった。
愚蠢得让人目瞪口呆。
相槌を打つ：随声附和。
帮腔。
点头称是。
例：相づちを打ちながら、熱心に話に聞き入る。
一边随声附和，一边热心地倾听对主的讲话。
青菜あおな（青菜）に塩：无精打采。
垂头丧气。
例：彼は入社試験に落ちて、青菜に塩の状態だ。
他没有通过公司的录用考试，一副无精打采的样子。
会うは別れの始め：有聚必有散。
悪事あくじ千里を走る：好事不出门，坏事传千里。
悪銭あくせん身に付かず：不义之财无久享。
财悖入则悖出。
顎が 干上ひあがる：无法糊口。
喝西北风。
难又生存。
[0][3]〔干上がる〕〈自五〉(1)池や田などの水が、からからにかわききる／水池或水田里的水干枯了。
干涸。
△日照ひでりで池が〜・った／由于天旱，池塘干涸了。
(2)金がなくて、暮らせなくなる／没有，无法持生活。
以糊口。
无法生活。
△失業して〜・る／因失无法糊口。
△あご(口)が〜・る／以糊口。
例：僕らの商売は、こう雨ばかりつづいたのでは顎が干上がってしまう。
干我们这行的，如果老这么一直下雨的话，可要喝西北风了。
[1]〔商売〕〈名・自サ〉(1)商品をしいれて売ること／指入商品再出。
IT日语Q&A常用惯用语
是这个还是那个? 是空格还是00? 如果想…话,怎样做可以呢? 如果想更新的话,怎样做可以呢? 根据… 根据设计书追加了这个CHECK. 如果根据…的话,… 如果根据设计书的话,这个CHECK是不必要的. 例如. 如…;和…一样 如设计书所说. 原因可能如下. 因为...所以;所以 所以,做成那样是不对的. 因为DB中是不是2位的,所以和画面的不一致. 因为...所以
事时
～ですか（それとも）～ですか（名詞、型式名詞+） １．スペースですかそれとも'00'ですか？ ～うとするとどうすればいいですか（/～ようとすればどうしますか）（動詞未然型+） １．変更しようとするとどうすればいいですか。 ～によって（名詞、型式名詞+） １．設計書によって、このチェックを追加しました。 ～によりますと（名詞、型式名詞+） １．設計書によりますと、このチェックは必要ではないです。 例えば、 ～とおり（基本型+） 其他 １．設計書で説明したとおり、 ２．原因は下記のとおりだと思います。 ですから（名詞、型式名詞+） １．ですから、そのようにするのは無理です。 ２．DBには２桁ですから、画面の桁数と一致しません。 ～から（基本型+）
N1必备日语惯用语【眉、目】
N1必备日语惯用语【眉、目】学习日语的同学都知道，日语词汇在考级中是非常重要的。
只有在懂得、知道这些日语词汇的情况下，才能进一步的学习比日语词汇更深奥的语法、阅读。
今天未名天日语学校的小编为总结了关于【眉、目】的日语词汇，让我们一起来学习吧。
【眉、目】1、眉をひそめる日文解释：心中に憂い危ぶむことがあって顔をしかめる。
または、他人の忌まわしい行為に対して不快に思い顔をしかめる。
中文解释：担心。
令人讨厌、感到不快。
★テレビで動物が殺される場面を見て、眉をひそめた。
2、大目に見る日文解释：厳しく叱らないで寛大に扱う中文解释：宽大处理。
★スピード違反で捕まったとき、大目に見てもらおうと思ったが、だめだった。
3、長い目で見る日文解释：現状だけで判断せず、将来を期待して気長にみる。
中文解释：从长远看。
用长远眼光看。
高瞻远虑。
★投資のためにこんな地方の土地を買うと損をするようだが、もうすぐ大きな道路が出来て土地の価値も上がるはずだから、長い目で見れば得だ。
4、目が高い日文解释：物事の本質•価値を見抜く力がある。
中文解释：鉴别能力强。
有眼力。
★彼女は目が高いから、そんな安物を上げると、すぐにばれるよ。
5、目がない日文解释：（1）、他の何ものにも代えられぬほどそれが好きである。
（2）、や判断力がない。
中文解释：（1）、着迷。
非常喜爱。
（2）、无鉴别力、无洞察力。
★父は甘いものに目がないから、私はいつもお土産に饅頭を買う。
★こんな偽者を高い値段で買うなんて、目がないね。
6、目が回る日文解释：（1）目がくらむ（2）非常に忙しい中文解释：（1）眼花、头晕。
（2）非常忙★今日は会社を休んだ人がたくさん居たので、目が回るほど忙しかった。
7、目が飛び出る（目玉が飛び出る）日文解释：（1）代価がむやみに高く、ひどく驚く。
（2）激しく叱られたとき形容。
中文解释：（1）（价钱）高得骇人。
（2）受到严厉申斥状。
★日本は目が飛び出るほど物価が高い。
日本语表现文型辞典3
日本語表現文型辞典301～500目次001＊～間に／＊～間は002＊～あげく（に）／～果て（に）003～上げる／～上がる004 ～あっての005＊～あまり（に）006～あろうことか（あるまいことか）007いかに～ても／いかなる～ても008～如何だ／～如何で／～如何によらず009 ＊～以上（は）010＊～一方だ／＊～ばかりだ011 ＊～一方（で）012 いわんや～においてをや／～まして～にはなおさらだ013＊～上で／＊＊～後で014～上（に）015 ～上は016＊～うちに／＊～ないうちに017＊～得る／＊～得ない018＊～おかげで／＊～おかげだ019＊御～する／＊御～になる020＊～恐れがある021～落とす／～漏らす022～思いをする／～思いがする／～覚えがある023～折り（に）024～かい（が）あって／～かいもなく／～がい025～がいい／～がよい026＊～限り（は）／＊～ない限り（は）027＊～限りだ028＊～限りでは029＊～かけだ／＊～かける／＊～かけの030～が最後／～たら最後031＊～がする032～かそこら／～辺り／～足らず／～余り033＊＊～か、それとも～か／＊～か、あるいは～か／～か、または～か 034＊～難い035～かたがた036～かたわら037＊～がちだ038～がてら039～かと言うと／～かと言えば040＊＊～かどうか／～か否か041＊～かと思うと／＊～かと思いきや／～かと見ると042＊～か～ない（かの）うちに／～か～ないかに043＊～兼ねない044＊～兼ねる045＊～かのようだ046～が早いか047 ＊＊～かもしれない／＊＊～だろう048～からある／～からする／～からの049＊～から言うと／＊～から言えば／＊～から言って050＊～からこそ／～ばこそ051＊～からして052＊～からすると／＊～からすれば053＊～からと言って／＊～からって／～からとて054～から成る055＊～から～にかけて／＊～から～にかけ056＊～からには／＊～からは057＊（～から）～にわたって／＊（～から）～にわたり／＊（～から）～にわた058＊＊～から～まで／＊～から～に至るまで059＊～から見ると／＊～から見れば／＊～から見て060＊～ かわりに061きっての062＊～ 気味 063～嫌いがある064＊～ きりだ／＊～きり～ない065～ きりしか～ない／～だけしか～ない066ぎりぎり／すれすれ067＊～ 切る／＊～切れる／＊～切れない068～際／～間際069～極まる／～極まりない／の極みだ070＊～くせに／＊～くせして071＊～くらい／＊～頃 072＊～くらい073＊～ぐらい～はない074～ぐらいなら、（むしろ）～075～ぐるみ076＊～げ077＊～こそ078～こそあれ／～こそすれ079＊～ことか／＊～ことだろう080＊～ことがある／＊～こともある081＊～ことができる082＊～ことから／＊～ところから083～如し／～如く／～如き084＊～ことだ085＊～ことだから／～ことだし／～こととて／～こともあって086＊～ことなく／～ことなしに／～ことなくして～ない087＊～ことに（は）088＊～毎に／＊～おきに089＊～ことにする／＊～こととする／＊～ことにしている090＊～ことになる／＊～こととなる／＊～ことになっている／＊～こととなっている091ことによると～／ことによれば～／ことによったら～092～ことは～が、～／～には～が、～093＊～ことはない／＊～こともない094～込む095 これといって～ない／これといった～ない／これという～ない096 ～ごろ／～盛り097～さ／～み098 ＊～際（に）／～節（に）099＊～最中に／＊～最中は／＊～最中だ100＊～さえ／～すら101＊～さえ～ば102＊～（さ）せて（あげる／くれる／もらう）103＊～（さ）せておく104＊～（さ）せてしまう105＊～（さ）せられる106＊～ざるを得ない107＊＊～し、～／＊＊～し、～し～108＊～しかない／＊～しか～ない109 ～しき110＊～次第111＊～次第だ／＊～次第で（は）112～しな／～がけ 113～渋る114～始末だ115＊～上／～面116＊～末（に）／＊～末の117＊＊～過ぎる／～過ごす118～ずくめ119～ずじまい120＊＊～ずつ121＊～ず（に）／～ぬ／～ずば／～ずして／～ずとも122＊～せいだ／＊～せいで／～せいか123（せめて）～だけでも（いいから）／（せめて）～なりとも124＊～そうなら 125 ～損なう／～損ねる／～損ずる126～そのもの／～そのものだ／～以外の何ものでもない127 ～そばから128 ～そろい／～ぞろい／～そろって129 ～だい／～かい130＊～たいものだ／＊～たくないものだ131＊～だけ／＊～のみ132＊～だけあって／＊～だけある／＊～だけのことはある／～だけの133＊～だけでなく～も／＊ ～のみならず～も134＊～だけでも／＊～だけでは～ない135＊～だけに136～たことにする／～たことになる137 ～出す／～始める138 ただ（単に／ひとり） ～ だけだ／のみだ139 ～たつ／～だつ140＊～たっけ／＊～だっけ141 ～たて／～たてだ142 ～たてる143＊たとえ～ても／＊たとい～ても／＊いくら～ても／＊どんなに～ても144＊～たところ～した145＊～たところが ～ した146＊～たところだ／＊～たばかりだ147～たところで～ない148 ＊～たとたん（に）／～た矢先に149～だに150～た弾みに／～た拍子に151～度に152＊～ため（に）／＊～ためだ／～ためか153＊＊～ため（に／＊～よう（に）154＊～たらいい／＊～といい／＊～ばいい155＊～だらけ／～まみれ156～たら～で／～ば～で／～なら～で157＊～たらどうですか／～てはどうですか158＊＊～たり～たりする159～たりとも～ない160～たる者／～ともあろう者が／～としたことが161＊～だろうか162＊～中に／＊～中は／＊～中だ 163＊～ついでに164～つく／～づく165～つく166～尽くす167～つける／～慣れる／～こなす168168 ＊～っこない／～っこ169169 ＊～つつ／＊～つつも170～つ～つ171＊～つつある172＊～って173～っ放し174＊～っぽい／～じみる175＊～つもりだ／＊～つもりで／～つもりだった176～であれ／～であろうと177＊～ていく178＊＊～てから／＊～て以来／～てこのかた179＊～てからでないと／～た‐上でないと180～てからというもの／ここ～というもの181＊～てくる182＊～てくれ／～てちょうだい／～たまえ183＊～てしかたがない／＊～てたまらない184～てしかるべきだ185～て済む／～で済む／～ば済む186～でなくてなんだろう／～と言わずしてなんだろう187＊～てならない188～ては～／～ては～ては～189～ではあるまいし／～ではあるまいに190＊～てはいけない／～ちゃ駄目だ／～なかれ191＊～てはいられない／～てばかりはいられない192＊～てはじめて／～てこそ193＊～ではないか／＊～じゃないか194＊～ではなく～だ／＊～ではなくて～だ195＊～てはならない／＊～てはならぬ196～手前197＊～てみる／～てみせる／～て御覧198＊～ても／＊～でも／＊～たって／＊～だって199＊～でもあり～でもある／＊～でもなく～でもない200 ～てもかまわない／～てもさしつかえない201～ても仕方がない／～てもはじまらない202～てやまない／～てやまぬ203＊～と／＊～ないと／＊～とき204～とあって／～とある205～とあれば／～とあっては206～といい～といい／～といわず～といわず207～という208～と言うか～と言うか／～と言おうか～と言おうか209＊～ということだ／～とのことだ／～由210＊～と言うと211～というところだ／～といったところだ212～というのは／～とは213＊～というものだ／＊～というものではない214～というものは／～なるものは215 ～と言うより、むしろ～／～より、むしろ～216 ～と言えど（も）217＊～と言えば／～ってば／～と言えば～218～といった／～といって～ない／～といった～ない 219＊～と言ったら／～ったら／～ったらありゃしない 220～と言っても過言ではない221＊～と言われている／＊～と見られている222～と言わんばかり／～とばかり223どうして～ことができようか／どうして～（ら）れようか 224＊どうしても～たい／＊どうにかして～たい225＊～とおり（に）／＊～どおり（に）226＊～とか／～とやら／～とかいう／～とやらいう 227＊～とか～とか／～だの～だの／～の～のと228～と～（と）が相まって229～ときたら／～ときては／～ときている230＊～どころか／＊～どころではない231＊～ところだった232＊～ところに／＊～ところを233～ところによると／～ところによれば／～ところでは234～ところの235～ところまで来る／～ところまで行く236＊～としたら／＊～とすると／＊～とすれば237＊～として（は／も）／＊～としての238～として～ない239＊～としても／＊～としたって／～とて240＊～と共に241～となく／～となく～となく242～とは／～とは思ってもみなかった243＊～とは言え／＊～とは言っても／～とは言うものの244～とは限らない／～とは言えない245～とは比べものにならない／～の及ぶところではない246～とまでは言えない／～とまでは行かない247～と見える／～と思える／～かに見える248 ～とも／～共249～とも／～なくとも／～ずとも250～ど（も）／～ど（も）～ど（も）251～とも～ともつかない252～ともなく／～ともなしに253～と（も）なると／～と（も）なっては254～ないかなあ／～といいなあ／～たらなあ255＊～ないことには256＊～ないことはない257＊～ないで／＊～なくて／＊～ず(に)258＊～ないでいる／＊～ずにいる259～ないでおく／～ずにおく／～ずにある260～ないで済む／～ずに済む／～なしで済む261＊～ないではいられない／＊～ずにはいられない262＊～ないではおかない／＊～ずにはおかない263～ないでは済まない／～ずには済まない／～なしでは済まない264～ないとも限らない265～ないまでも266～ないものでもない267～ないものはない／～ない＜名詞＞はない268～直す／～返す269＊～ながら／～ながらに／～ながらの270＊～ながら（も）271＊～なければならない／＊～なくてはならない272～なしに／～なくして／～なしには～ない273＊何故なら～からだ／＊というのは～からだ274＊～など／＊～なんか／＊～なんて275～並／～並み276～ならいざ知らず／～ならともかく277～ならでは278～ならまだしも／～からまだしも279～なりだ／～なりに／～なりの280～なり281～なり(と) ／～なり～なり／～でも282何と言っても～／何と言う～283何となく～／何とはなしに～／何だか～284何ら～ない／何らの～ない285～に～／～に～て／～に～を重ねて286＊～に当たって／＊～に当たり287～にあって288～に合わせて／～合わせる／～合う289～に至って～した／～に至った290～に至っては／～に至ると291＊～において（は／も）／＊～における／＊～にて292＊～に応じて／～に応えて293＊～に関わらず／＊～に関わる294＊～に限って／＊～に限り295＊～に限らず296～に限らない／～に限ったことではない297～に限る298＊～にかけては／～に賭けて（も）299～にかこつけて／～を口実に（して）300～に難くない／＊～やすい／＊～よい301～にかまけて302＊～にかまわず／＊～もかまわず303＊～にかわって／＊～にかわり／～にかえて304＊～に関して／～に関する／～にまつわる305＊～に決まっている／＊～に違いない306＊～にくい／～づらい307＊～に比べて／＊～と比べて308＊～に加えて／＊～に加え309～に越したことはない310＊～に際して／＊～に際し／＊～に際しての 311＊～に先立って／＊～に先立ち312＊～に従って／＊～に従う 313＊～にしたら／～にすれば／～にしてみれば／314～にして／～にして～(ら)れない315＊～にしては／＊～わりに（は）316～にしても／それにしても317～にしても318＊～にしろ／＊～にせよ319＊～にしろ～にしろ／＊～にせよ～にせよ320＊～に過ぎない321＊～にそって／＊～沿い322＊～に対して(は／も) ／＊～に対する323～にたえる／～にたえない324～に足る／～に値する／～に恥じない325＊～について／＊～につき／＊～についての 326～に次いで／～に次ぐ327～につき328＊～につけ／＊～につけて（も）329～につけ～につけ330＊～につれて／＊～に伴って／＊～に伴う331＊～にとって（は／も）／～にとり332～に（も）なく／～に（も）ない 333～になくてはならない／～に欠くことができない334～に上る／～を下らない／～や～にとどまらない 335～には／～におかれましては336＊～に(は)／＊～(の)に337～には当たらない338～には及ばない／～までもない339＊～に反して／～に背いて340～にひきかえ／～に対して341＊～にほかならない／ほかならぬ～342～に免じて／～に免じ343～にもかかわらず344＊～に基づいて／～に即して／～に照らして345～に（も）まして346＊～によって347＊～によって(は／も)348＊～によって～（ら）れる349 ～によらず350＊～によると／＊～によれば／＊～では351＊～抜きで／＊～抜きにして352＊～抜く／～通す／～続ける353～ねば／～ねばならぬ354＊～の／＊～こと355～の至りだ356＊～のではないか／＊～んじゃないか357＊～のは～からだ／＊～のは～からではなく～からだ 358～のなんのって／～なんてもんじゃない359＊～のに360＊～の下で／＊～の下に361～はおろか／～は言うまでもなく／～は言うに及ばず 362＊～ばかり～する／＊～てばかりだ／＊～てばかりいる 363＊～ばかりでなく／＊～ばかりか／～にとどまらず364～ばかりに365～ばかりになっている／～ばかりだ／～ばかりの366＊～はずがない367＊～はずだ368～はずだった／～はずではなかった369～ばそれまでだ／～たらそれまでだ370～は～とされる／～は～とみなされる371＊～はともかく／～はともあれ／～はさておいて372＊～は別にして／～は除いて373～は無理からぬ／～はもっともだ374＊～はもちろん／＊～は元より375＊～反面（で）376～びる377～風／～ふうだ／～ふうをする378＊～ふりをする379＊～ぶりに／＊～ぶりだ／＊～ぶりの／～っぷり（ぶり） 380～ぶる381～分／～分には382＊～べきだ／＊～べき／～べし383～べきだった／～べきではなかった／＊～ばよかった384＊～べきではない／～べからず／～べからざる385～べく～／～べくもない386～べくして／～べくして～ない387～へと／～へ～へと388～方がいい／～方がましだ389～放題390＊～ほか(は)ない／＊～よりほか～ない391～ぽっち／～ぽっきり392＊～ほど／＊～て～ほどだ／＊～ほど～ない393＊～ほど／＊～ば～ほど／～ば～だけ394～ほど(のこと)ではない／～にもほどがある395＊～ほど～はない396ほんの～／ものの～397～間398＊～まい／～まいと思う／～まいとする399～まくる400～まじ／～にあるまじき／～としてあるまじき401～まして（←ます）／～ませんで／～ませ402＊～まで／＊～までに／＊～までで403＊～まで／＊～までに／＊～までになる404～まで／～までして／～てまで405～までだ／～までのことだ406～まま／～ままの／～ままに～する407見るからに～そうだ408～みたいだ／～みたいな／～みたいに409＊～向きだ／＊～向けの／＊～向きがある410＊～向けだ／＊～向けの／＊～向けに411～め（目）／～目にあう412～めく413～める／～まる414～もあろうに／～でもあるまいに415～もさることながら416～もそこそこに／～そこそこ417＊～ものか／＊～ものですか418～ものか／～たらいいものか／～ばいいものか419＊～ものがある420＊～ものだ／＊～ものではない421＊～ものだ422＊～ものだ／～ものだった423＊～もので／＊～ものだから／～んだもの424＊～ものなら425＊～ものの426＊～ものを427＊～も～ば、～も～／～も～なら、～も～428～や否や／～や429～やむ／～終わる／～終える430やむを得えず／～（の）もやむを得ぬ431＊～やら～やら～／＊～やら～やらだ432＊～（の）やら～（の）やら433やれ～だの、やれ～だのと／～や～の434～故（に）435＊～よう／＊～ようがない／～すべがない436＊～(よ)うか～まいか／～(よ)うか～(よ)うか437～（よ）うが／～（よ）うと／～かろうが／～かろうと438～（よ）うが～まいが／～（よ）うと～まいと439～（よ）うがいとわない／～（よ）うといとわない440＊～（よ）うではないか441＊～（よ）うとする／～（よ）うとしたところに442＊～ようなら／＊～ようだったら443＊～よう（に）／～ようにと444～（よ）うに／～まいに／～たろうに445＊～ようにする／＊～ようにしている446＊～ようになる／＊～ようになっている447＊～（よ）うにも～できない／＊～に～できない448～（よ）うものなら449よくしたもの（だ／で）／よく言ったもの（だ／で）450＊～らしい／～（っ）たらしい／～がましい451～わ／～わ～わ452＊わけ／＊わけがわからない453＊～わけがない454＊～わけだ455＊～わけではない456＊わけ（は／の）ない／＊わけなく～する457＊～わけにはいかない／～こともならず458～をおいてほかに～ない／～を除いて（ほかに）～ない459～を顧みず／～を顧みる～もなく460～を限りに／～を潮に461～を兼ねて462～を皮切りに(して)／～を皮切りとして463＊～をきっかけに／＊～を契機に／～を機に464～を禁じ得ない465＊～を込めて／＊～を込めた466＊～をしている467～をして～しめる468～を頼りに／～を盾に／～をかさに469＊～を中心に(して)／＊～を中心として470＊～を通して／＊～を通じて471～を～として～する／～を～とする472＊～を問わず／＊～を問わない473473、～を～に控えて／～が～に控えて474＊～をはじめ（として）／＊～をはじめとする475～をピークに（して）／～を境に（して）476～を経て477～を前に(して)／～に臨んで／～に面して 478＊～をめぐって／＊～をめぐる479～を目指して／～に向かって480～をもって／～をもってすれば／～でもって 481＊～を基に(して)／～が基になって482～をものともせず（に）483～を余儀なくされる／～を余儀なくさせる484～をよそに485～んがため（に）486～んとする487～んばかりだ／～んばかりに／～んばかりの488終わりに当たって。
常见日语日常用语(中日对照+汉语谐音)
こんにちは
我回来啦（他大姨妈）
ただいま
哥哥（哦尼桑）
可爱（卡哇咿）
かわいい
怎么？（哪尼）
なに
你好帅（卡酷咿）
かっこいい
原来如此（哪里糊涂）
なるほど
我吃了（一打卡玛斯）
いただきます
ごちそうさま
早上好（我还要狗炸一玛斯）
おはようございます
おーーす
怎么可能（玛撒卡）
まさか
好厉害（自由咿）
すごい
谢谢（啊丽牙多）
ありがとう
怎么啦（都西大）
どうして
偷一下懒（傻不你呦）
这可不行（所里挖那里蚂蚁）
为什么？（男的诶）
なんで
那是什么（男的所里挖）それは何です
什么意思？（满家所里挖）
笨蛋（八噶）ばか
我明白啦（挖卡打蛙）
わかった
这是（库里挖）
加油（刚巴黎）
がんばれ
がんばって
がんばります
搞定啦！（亚当！）
やった
朋友（偷猫打鸡）
不行（打妹）
だめ いや けっこう
说的也是（受打内）
そうだね そうですね
太好啦！（有疙瘩！）
よかった
真的？（轰！逗你）
ほんとに
小姐（我揪下嘛）
おじょうさま
不要啊！（呀灭蝶！）
やめて
可恶（扣手）くそ
对不起（狗咪那啥咿）
ごめんなさい
没关系（一挖呦）
いいわよ
不要紧吧？（带胶布？）
だいじょうぶ
约会（带兜）
是的（嗨）
晚安（哦压死你）
おやすみ
到此为止（哭了妈的）
ここまで
いらっしゃいませ
おいしそう
鬼の惯用语 日语惯用语
鬼の慣用語日语惯用语まずは『鬼』鬼が住むか蛇(じや)が住むか（建物の中や人の心の中などに）どんな恐ろしいものや恐ろしい考えがひそんでいるかわからない。
（建筑物中或人心中）隐藏着多么可怕的东西或想法。
鬼が出るか＝蛇(じや)が出るか（＝仏(ほとけ)が出るか）〔昔、傀儡(かいらい)師が胸にかけた機関(からくり)箱から人形を取り出す前に言った言葉という〕前途の呙斡铚しがたいことのたとえ。
（古时候，傀儡师从胸前的机关箱子里取出玩具之前说的话）比喻前途难以预料鬼が笑．う現実性のないことをからかっていう語。
「来年のことを言うと―．う」鬼とも組．む(1)勇猛なさまのたとえ。
比喻勇敢。
(2)勇猛ではあるが、物の情を解しない人のたとえ。
比喻有勇无谋之人。
鬼に金棒(かなぼう)〔ただでさえ強い鬼に金棒を持たせる意から〕強いものがさらに強さを加えること。
（让本来就强大的鬼拥有金棒）如虎添翼鬼に衣(ころも)(1)表面はおとなしく見えるが、内心に恐ろしいものを秘めていることのたとえ。
比喻表面上很老实，内心里却藏着可怕的东西。
狼(おおかみ)に衣。
「形は出家になれども、中々内心は皆―なり/浮世草子．織留 3」(2)〔鬼は元来裸なので〕不必要なこと、また不似合いなことのたとえ。
（鬼原本是赤裸的）喻不必要或不合适。
鬼の居ぬ間に洗濯(せんたく)気兼ねする人やこわい人のいない間に、したいことをしたり、息ぬきしたりすること。
喻趁监视的人或者可怕的人不在，做自己想做的事或者歇息。
鬼の留守に洗濯。
鬼の霍乱(かくらん)〔「霍乱」は暑気あたりの意〕いつも非常に健康な人が、珍しく病気にかかることのたとえ。
（「霍乱」是暑气太盛的意思）比喻通常非常健康的人得了病。
鬼の首を取ったよう（大したことでもないのに）大変な功名．手柄を立てたように思って喜ぶさまのたとえ。
鬼の空念仏(そらねんぶつ)無慈悲．邪悪な人間が、表面上は慈悲深くよそおうこと。
また、がらにもなく殊勝にふるまうこと。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
番号慣用読み方解释例を挙げる翻译同意1足下につけ込むあしもとにつけこむ乘人之危/抓住弱点人の足下につけ込んで金を巻き上げる。乘人之危，卷走钱财。－2足下に火が付くあしもとにひがつく大祸临头/危在旦夕/燃眉之急仲間が逮捕され、ついに彼も足下に火が付いた。同伙被逮捕，终于他也大祸临头了。－3足下にも寄りつけないあしもとにもよりつけない望尘莫及あの人の頭のよさは、私なんか足下にも寄りつけない。他那聪明劲儿，我等是望尘莫及。 足下にも及ばない4足下の明るいうちあしもとのあかるいうち趁早/事不宜迟足下の明るいうちに使い込むの穴埋めをしておかないと、とんでもないことになる。趁现在赶紧把挪用的公款补上，要不然就要坏事了。－5足下を見るあしもとをみる抓住别人的弱点/利用别人的弱点足下を見られて、安く買いたたかれた。被人抓住弱点，不得不压价出售。－6足場を失うあしばをうしなう丧失基础/失去立足之地/失去依据国内大会で敗（やぶ）れ、世界大会進出への足場を失ってしまった。由于在国内的比赛输了，所以失去了参加世界比赛的资格。－7足場を固めるあしばをかためる站住脚/巩固阵地/打好基础県議会で活躍し、国会議員への足場を固めた。在县议会中大显身手，为当选国会议员打下了基。－8足踏みをするあしぶみをする因受阻而停滞不前/踏步走思いのほか輸出が伸びず、売上高が足踏みをしている。没想到出口没有增加，销售额也裹足不前。－9足下から鳥が立つあしもとからとりがたつ突如其来/突然开始做某事足下から鳥が立つように帰って行った。突然想起什么似地回去了。－10足手まといになるあしでまといになる碍手碍脚/累赘君のように体の弱い人は、かえって探検隊の足手まといになる。像你这样体弱的人，反而会成为探险队的累赘。－11足留めを食うあしどめをくう受禁闭/不许外出/被困危険だからホテルから出てはいけないと、足留めを食っている。说是有危险，被困在饭店里不许外出。－12足並みが揃うあしなみがそろう步调一致/行动统一各組合の足並みが揃わず、予定されていた統一ストはお流れになる。各个工会协调不起来，原定的总罢工计划流产。(他)足並みを揃える13足に任せるあしにまかせる漫无目的地走/信步而行/随意走走若いころは足に任せて、あちこち気ままな旅をしたものだった。年轻的时候，曾随心所欲地去各处旅行过。－14足が向く あしがむく信步而行/不知不觉地到（某处）まっすぐ家に帰ろうと思って会社を出たが、自然と行きつけの飲み屋の方に足が向いてしまった。下了班本想就直接回家的，可不知不觉地朝着经常光顾的那家酒馆走去了。－15足が棒になるあしがぼうになる两腿累得发直/两腿累得发酸一日中立ちっ放しで、足が棒になった。站了整整一天，两腿累得都发直了。－16足蹴にするあしげにする无情地对待/虐待/粗暴立身出世のために恩人を足蹴にするとはあきれた奴だ。为了出人头地，居然恩将仇报，真是个可恶的家伙。－17足が重いあしがおもい有所顾虑/举足不前見舞いに行かなければと思うのだが、癌で助からないことが分かっているので、足が重くなる。明知该去医院探望，但得知他（她）已是癌症晚期，便有点不知所措。－18足が地に付かないあしがちにつかない心神不宁/沉不住气/慌里慌张あの男は気が多過ぎて、何をやっても足が地に付かない。他过于浮躁，干什么都不踏实。－19足が出るあしがでる出现赤字/出现亏空予定より一万円ぐらい足が出たが、予備費（よびひ）でまかなった。比预算多支出了１万日元左右，不过用备用金补上了。(他)足を出す20足が遠のくあしがとおのく（和以前相比）很少拜访/疏远母親が死んでからは、実家へもすっかり足が遠のいてしまった。母亲去世后，（我）就不大回娘家了。－（食品）容易腐烂/（食品）放不住生魚(なまざかな)は足が早いから気をつけなさい。鲜鱼容易变质，要当心。－（商品）畅销今度の新製品は思ったより足が早く、生産が追い付かない。这次的新产品出人意料地畅销，已供不应求。－有下落/找到（犯人的）踪迹地道（じみち）な聞込み捜査で、犯人の足が付いた。经过周密的侦查搜索，发现了犯人的踪迹。－（从某种线索中）发现了犯人現場に落ちていたハンカチから足が付いた。从丢在犯罪现场的手帕入手查出了犯人。－23足掻きが取れないあがきがとれない一筹莫展/进退维谷何とかしたいと思っても、この不景気では足掻きが取れない。即使想做点儿什么事，在这不景气的时节，也是让人一筹莫展。－24明けても暮れてもあけてもくれても日复一日/朝朝暮暮/日日夜夜彼女は明けても暮れても死んだ恋人のことばかりくよくよ考えているようだ。她日日夜夜思念死去的恋人，总是一副闷闷不乐的样子。－25明後日の方あさってのほう完全错误的方向/认错方向そんな明後日の方を探したって、みつかりっこないよ。再这么方向错误地寻找下去，是根本不可能找到的呀。－26明日は明日の風が吹くあしたはあしたのかぜがふく船到桥头自然直/车到山前必有路/做一天和尚撞一天钟いまさら済んでしまったことを後悔してもしかたがない。「明日は明日の風が吹く」だ。过去了的事情后悔也没有用，正所谓“船到桥头自然直”嘛。－27味なことをやるあじなことをやる（意外地）干得漂亮/（意外地）干得巧妙君も見かけによらず、なかなか味なことをやるね。你可是真人不露相，干得蛮漂亮嘛。味をやる28味もそっけもないあじもそっけもない枯燥无味/无趣/乏味型にはまった、味もそっけもない。拘于形式且毫无趣味的贺年片。－29朝飯前あさめしまえ轻而易举/非常容易/易如反掌そんなことは朝飯前だ。那样的工作很容易。－30顎を出すあごをだす精疲力尽/疲惫不堪/束手无策頂上はおろか三合目で早くも顎を出した。别说山顶了，才爬到（富士山的）第三段就早已精疲力尽了。－31顎を撫でるあごをなでる得意洋洋/（也指）失望的样子老人は孫を相手に、顎を撫でながら自慢話を始めた。老人洋洋得意地在孙子面前自吹自擂起来。－32顎が落ちそうあごがおちそう非常好吃/好吃极了おいしくて顎が落ちそうだ。真是好吃极了。ほっぺたが落ちそう33顎が外れるあごがはずれる大笑/笑掉下巴彼の滑稽(こっけい)なしぐさに、みんな顎が外れるほど笑いころげた。他那滑稽的动作逗得大家笑作一团。 顎を外す34顎が干上がるあごがひあがる无法糊口/难以生存/喝西北风僕らの商売は、こう雨ばかり続いたのでは顎が干上がってしまう。干我们这行的，如果老这么一直下雨的话，可要喝西北风了。口が干上がる/鼻の下が干上がる。35顎で使うあごでつかう颐指气使/以倨傲的神气支使人最近の子供は親を顎で使うような態度をとっている。现在的孩子，对待父母就像对待下人一样。顎の先で使う36顎をしゃくるあごをしゃくる颐指气使/用下巴示意いくら部長でも、顎をしゃくって部下に用を言い付けるのはひどい。就算是部长，对部下颐指气使也是很过分的。－37胡座をかくあぐらをかく稳坐/大模大样/坐享其成彼が社長の座にあぐらをかいていられるのも長くはあるまい。他坐享社长宝座的日子也许不会太长吧。－38揚げ足を取るあげあしをとる抓小辫子/揭短儿/找碴儿あいつは人の言葉じりをとらえて、揚げ足ばかり取っている。那家伙抓住别人的话柄，一个劲儿地挖苦讽刺。－39揚句の果てあげくのはて结果/结局/最后/末了些細(ささい)なことから口論となり、揚句の果ては殴り合いの喧嘩になった。因琐碎小事发生争吵，最后竟扭打起来。挙句の果て40上げ潮に乗るあげしおにのる乘势/发展劲头足/顺利事業は上げ潮に乗って急速に発展した。事业一帆风顺地迅速发展起来。－41上げたり下げたりあげたりさげたり忽褒忽贬/一涨一落あの人の美術評は上げたり下げたりで、結局(けっきょく)何が言いたいのかよく分からない。那个人评论美术作品忽褒忽贬的，不知他究竟想说什么。－42アクセントを置くアクセントをおく以„„为重点/以„„为强调点防衛力（ぼうえいりょく）の増強（ぞうきょう）にアクセントを置いた予算編成。以增强防卫能力为重点编制预算。－43悪銭身に付かずあくせんみにつかず不义之财无久享/财悖入则悖出競馬（けいば）で大穴（おおあな）を当てたが、悪銭身に付かずで、あっという間に使ってしまった。虽然赌马中了个大冷门，但所谓不义之财无久享。转眼间钱就用光了。－44悪態をつくあくたいをつく破口大骂/骂街/撒泼借金を断わられ、悪態をついて帰って行った。借钱不成，破口大骂了一通回去了。－45悪の温床あくのおんしょう坏事的温床/罪恶的渊薮大都会の歓楽街は悪の温床だ。大都市的花街柳巷是滋生罪恶的温床。－46欠伸を噛み殺すあくびをかみころす忍住哈欠/耐着性子/感到腻烦却又不得不继续做某事。校長の話を生徒は欠伸を噛み殺しながら聞いている。学生们耐着性子在听校长的讲话－47飽きが来るあきがくる腻了/厌倦了こういう派手な柄は、初めのうちはいいが、そのうちに飽きが来ると思う。我认为，这种鲜艳的图案开始可能还觉得不错，可不久就会腻烦的。－48秋風が立つあきかぜがたつ（男女间）爱情冷淡下去/关系淡薄起来交際が長過ぎたせいか、あの二人の間に、秋風が立ち始めたようだ。也许是因为交往太久的缘故，那俩人之间的关系似乎开始冷淡起来。－49灰汁が強いあくがつよい个性倔强今年の新人賞を取った小説は、灰汁が強い文章だが、なかなか迫力「はくりょく」のある作品だ。获今年新人奖的小说，虽然个性很强，却相当有气势。－50灰汁が抜けるあくがぬける文雅/随和圆通/洒脱あの人は管理職になったら、上と下からもまれたためか、灰汁が抜けてきた。他当上干部后，也许是在处理上下关系中得到了磨练，变得随和圆通了。－51悪女の深情けあくじょのふかなさけ丑女深情/丑女多情/（也指）令人为难的好意悪女の深情けとやらで、彼は木村さんに惚れ込まれ、弱っているようだ。所谓丑女多深情，他被木村缠上，看来伤透脑筋了。－52証を立てるあかしをたてる证明（自己的清白）自（みずか）ら真犯人をつきとめ、身の証を立てた。亲自查明真凶，证实了自己的清白。()自)証が立つ53赤子の手を捻るようあかごのてをひねるよう轻而易举/不费吹灰之力/持强凌弱今日の試合は相手が弱過ぎて、赤子の手を捻るようなものだった。今天的比赛对手太弱，赢得不费吹灰之力。赤子の腕を捻（ねじ）るよう54赤信号が付くあかしんごうがつく亮红灯/出现危险信号空梅雨に終わり、東京の水不足に赤信号が付くのは必至だ。梅雨季节没下雨，东京肯定会出现缺水现象。－55赤の他人あかのたにん毫无关系的人/陌路人もう、今日から君とは赤の他人だ。从今天开始，和你一刀两断。－56赤恥をかくあかはじをかく当众出丑/丢人/出洋相みんな正装(せいそう)をして来ていたのに、私だけ平服でとんだ赤恥をかいた。别人都是穿礼服来的，只要我穿着便装，真够丢人的。－57赤くなるあかくなる羞得无地自容/面红耳赤聞いている方が顔が赤くなるようなことを、人前(ひとまえ)でよく言えるね。让听的人都面红耳赤的话，也亏你说得出口。－受（强风）冲击/被（疾风）吹倒爆風の煽りを食って10メートルも吹き飛ばされた。被暴风刮出去10米远。－经济上受到影响/遭受损失円高の煽りを食って経営が苦しい。受日元升值的影响，（公司）经营艰难。－59垢が抜けるあかがぬける变漂亮了/不土气了/时髦起来東京で大学生活をするうちに、あの子も垢が抜けてきたね。那孩子在东京上大学期间，渐渐地也时髦起来了。垢抜けする60相槌を打つあいづちをうつ随声附和/帮腔/点头称是相槌を打ちながら、熱心に話に聞き入る。一边随声附和，一边热心地倾听对方的讲话。61愛の鞭あいのむち爱的鞭挞/出自爱护的惩罚あの学生を停学(ていがく)処分(しょぶん)にしたのは、教育者としての愛の鞭だ。出于教育工作者的良好愿望，给那个学生以停学处分。－62愛敬を振りまくあいきょうをふりまく对谁都和颜悦色/逢人讨好いつもは威張っているあの男が、今度の選挙に立候補するためか、今日はやたらに愛敬を振りまいている。也许是为了当上这次选举的候选人，那个平时里神气活现的家伙，今天见谁都笑眯眯的。－63阿吽の呼吸あうんのこきゅう气息相合/配合默契指揮者と楽団の阿吽の呼吸が合った見事(みごと)な演奏(えんそう)は聴衆(ちょうしゅう)を魅了した。指挥和乐团配合默契的精彩演奏使听众入了迷。－64青菜に塩あおなにしお垂头丧气/无精打采彼は入社試験に落ちて、青菜に塩の状態だ。他没有通过公司的录用考试，一副无精打采的样子。－65青息吐息あおいきといき长吁短叹/无计可施/一筹莫展年末なのに資金繰りがつかず、青息吐息だ。大年底的，可资金周转不开了，真是一筹莫展。－66青くなるあおくなる（吓得）脸色发青/面如土色チンピラに絡(から)まれたが、一喝(いっかつ)したら青くなって逃げて行ってしまった。被一群小流氓纠缠上了。但对着他们大喝一声之后，全都吓得面无血色地逃掉了。－67青写真を描くあおじゃしんをえがく绘制蓝图/制定未来计划頭のなかにはすでに定年(ていねん)後の青写真が描かれている。脑海中已经勾勒出退休后的生活计划。－68青筋を立てるあおすじをたてる（气得）青筋暴露/青筋迸起額にあおすじを立てて怒る(おこる)。气得额头青筋直冒。－69青田買いあおたがい买青苗/提前录用即将毕业的学生青田買いをあまり派手(はで)にやられると、四年生が落ち着かなくなって困る。一旦大张旗鼓地提前录用，四年级学生就会情绪不稳，这样就不好办了。－70ああ言えばこう言うああいえばこういう强词夺理/狡辩/顶嘴まったくこの子にはあきれたね。ああ言えばこう言うで、少しも人の言うことを聞こうとしないのだから。真拿这孩子没办法。总是和大人顶嘴，一点儿也不听话。－71合の手を入れるあいのてをいれる喝彩助兴聴衆（ちょうしゅう）が合の手を入れるのに気をよくして、演説（えんぜつ）に一段と熱が入る。在听众的喝彩助威下，他（她）演讲得更起劲了。－72合間を縫うあいまをぬう抽空/忙里偷闲仕事の合間を縫って、二か月ぶりに床屋（とこや）に行ってきた。两个月没理发了，上班的时候忙里偷闲去了趟理发店。－73合言葉にするあいことばにする以...为口号/以...为标语民主主義を合言葉にしてきた戦後政治も、最近は一つの転換期に差しかかってきたようだ。就连一直以民主主义为口号的战后（日本）政治，最近也好像面临着一个转折期。－74愛想が尽きるあいそがつきる不搭理/厌恶分からずやのあの子には、もう愛想が尽きた。我都烦死那孩子了，一点儿也不懂事。愛想を尽かす75開いた口が塞がらないあいたくちがふさがらない（吓得）目瞪口呆。张口结舌。あまりのばかさかげんに、開いた口が塞がらなかった。愚蠢得让人目瞪口呆。－76－