墨西哥卡车司机的一天
卡车基础知识-卡车之家
●如何从汽车型号获取车辆信息大家看到自卸车都会仅仅从外观来区分车型大小，但是要深入了解一辆车就首先是了解车辆型号，根据车辆型号，厂家自定义产品代码等判定车辆基本信息。
车辆型号的组成1、长安自卸车为例子：SC3043JD32自卸车SC代表四川是长安代码，此代码区分生产厂家。
“3”代表自卸车，为车型分类代码。
具体车辆分类为：全挂半挂的区别，半挂只有后面车桥与车轮，全挂前面也有车桥车轮。
“04”为主参数代码。
主参数代码的意义为：①在载重车中（载重汽车、越野车、自卸车、牵引车、特装车、全挂车、半挂车），这两位数表示的是车辆总质量（车辆自重和载重量之和）（单位：吨）。
②在轿车中这两位数表示的是汽车的排气量（单位：升）。
③客车中这两位数表示的是车身长度（单位：m）注：主参数不足规定位数时，在参数前以“0”占位。
“3”为企业产品发展代码，产品序号或代数代码。
具体意义为用0、1、2分别表示车型的改动及改型情况。
如0代表第一代产品，1代表第二代产品。
以此类推。
“JD32”企业自定义代码，由字母或者数字组成。
企业自定代号位于产品型号的最后部分，同一汽车结构略有变化而需要区别时，例如：汽油、柴油发动机，轴距长、短，单、双排座驾驶室，平、长头驾驶室等，可用汉语拼音字母和阿拉伯数字表示，位数也由企业自定。
2、解放为例解放CA5310XXYP21K2L11T4。
CA—一汽。
5—箱式货车，1—载货车，2—多功能车，3—自卸车，4—牵引车。
31—车辆总质量。
0产品发展代码。
XXY—箱式货车，CLX—仓栅式。
P—平头，P1—顶双卧，P11—高顶双卧，P2—FP或J5P 平顶双卧，P21—FP或J5P高顶双卧。
K—柴油，K1—大柴道依茨，K2—大柴或锡柴同功率发动机。
L—车身长度代码，由于取消单桥7.6米以上车型，目前保留有L2、L3、L4、L5、L7、L11，2—11为货箱长度代码。
T—多驱动代码，T1—6Л4（三轴后双轴驱动），T2—6Л2（前单轴，三轴后单轴驱动），T3—6Л2（前双轴，三轴后单轴驱动），T4—（四轴后双轴驱动），T5、T6已经取消为5、6轴车辆后双轴驱动。
敬业精神优秀员工的职业基准
最新资料,Word版,可自由编辑在经济社会中,每个人要想获得成功或得到他人的尊重,就必须对自己所从事的职业、对自己的工作保持敬仰之心,视职业、工作为天职;在海尔,敬业精神是最重要的企业文化;张瑞敏强调：“把每一件简单的事情做好就不简单,把每一件平凡的事情做好就不平凡;”然而,在工作中,我们却经常听到一些消极的声音,例如：“公司又不是我的,将来怎样与我有什么关系;”“上班对我来说,就是当一天和尚撞一天钟;”“工作差不多就行了,何必那么较真呢”……毋庸置疑,这些都是企业员工不敬业的典型表现;他们不知道敬业是人类的天职,是荣誉的象征,也是每个员工成长和成功的基本要素;在美国标准石油公司,有一位名叫阿基勃特的小职员;每次远行住旅馆时,总会在自己签名的下方写上“每桶四美元的标准石油”,而且在书信及收据上也不例外,签了名后,总不忘写上那几个字;公司董事长洛克菲勒知道此事后,大为感叹：“没想到竟有如此敬业的员工,我要见见他;”洛克菲勒卸任后,阿基勃特便成为了该公司的第二任董事长;作为一名企业员工,只有具备敬业精神,才能在工作中更好地体现自己的人生价值,才能获得丰厚的薪水、更高的职位和更完美的人生;而对一个企业来说,员工的敬业精神将决定这家企业的竞争力,在企业里,员工敬业精神越强,工作效率就越高,企业的发展也就越迅速;本书立足于本土文化和现实环境,从员工的角度出发,在阐述敬业精神内涵的基础上,主要针对当前员工敬业精神不佳的状况进行深入分析,旨在帮助员工找出敬业精神缺失的根本原因,抓住问题的关键,并为此提出态度就是竞争力,用生命去执行,超越雇佣关系,点燃激情、成就卓越等勉励员工敬业的口号;可以说,这是一本非常实用的敬业精神励志手册;敬业精神是时代的呼唤,是社会竞争和发展的需要;敬业精神能够让每一位员工具有最佳的精神状态,并将他们的潜能发挥到极致;在工作中,每个人都要不以位卑而消沉,不以责小而松懈,不以薪少而放任,而应时时敬业,事事敬业,让敬业精神永存心中;其实,有些事情本来还可以做得更好的;而做与不做的差距就在于你是否具备敬业精神;第一章为什么需要有敬业精神１．敬业精神是一种优秀的品质敬业精神是一种优秀的职业品质,是职场人士的基本价值观和信条;在经济社会中,每个人要想获得成功或得到他人的尊重,就必须对自己所从事的职业、对自己的工作保持敬仰之心,视职业、工作为天职;可以说,敬业精神是职业精神的首要内涵,是职业道德的集中体现;不管在哪里,都会有许多才华横溢的失业者;当你和这些失业者交流时,你会发现,这些人总是对原有工作充满了抱怨、不满和仇视;不是怪环境条件不够好,就是怪老板有眼无珠,不识才;总之,牢骚一大堆,埋怨满天飞;殊不知,问题的关键就是他们吹毛求疵的恶习使他们丢失了敬业精神这种宝贵的职业品质,从而使自己发展的道路越走越窄;他们与公司格格不入,矛盾重重,只好被迫离开;具备敬业精神的员工之所以受欢迎,是因为他们认识到敬业精神是一种优秀的职业品质;这样的员工会为企业的发展做出真正的贡献,当然,他们自己也会因此从工作中获得无穷的乐趣和收益;应该说,一个人做到一时敬业很容易,但要做到在工作中始终如一,将敬业精神当作自己的一种职业品质却是难能可贵的;我们可以看看下面这两则故事：有个老木匠已经60多岁了,一天,他告诉老板,说自己要退休,回家与妻子儿女享受天伦之乐;老板舍不得木匠,再三挽留,而此时木匠决心已定、不为所动,老板只能答应;最后老板问他是否可以帮忙再建一座房子,老木匠答应了;在盖房过程中,老木匠的心已不在工作上;用料也不那么严格,做出来的活也全无往日的水准,可以说,他的敬业精神已不复存在;老板看在眼里、记在心里,但没有说什么,只是在房子建好后,把钥匙交给了老木匠;“这是你的房子,”老板说,“我送给你的礼物;”老木匠愣住了,他已记不清自己这一生盖了多少好房子,没想到最后却为自己建了这样一座粗制滥造的房子;究其原因,就是因为老木匠没有把敬业精神当作一种优秀的职业品质坚持到底;另一个故事是：在中国古代,一个铜锣铺里的工匠师傅已年近70岁了,但每天还坚持掌锤;每到锣心的时候,老工匠就会使足力气打下最后的一锤;原来,锣心的一锤与周边的锤法都不一样,锣心以外的每一锤都只是准备,最后的一锤才是定音的,或清脆悠扬,或雄浑洪亮,都因这一锤而定;这一锤打好了,就是好锣;否则,这只锣就报废了;因为不论多么优质的铜料,不论剪裁的尺寸多么合理,也不论一开始打了多少锤,这都不是最重要的,最后关头那恰到好处的重要一锤,才是一只锣制造成功的关键;所以,做任何事情都要善始善终;因为前面做得再好,也可能会由于最后的不坚持而导致功亏一篑、前功尽弃;国外的一项调查显示：如今学历资格已经不是公司招聘员工首先考虑的条件;大多数雇主认为,员工的敬业精神是他们最优先考虑的,其次才是职业技能,接着是工作经验;毫无疑问,在现代社会,敬业精神已被视为企业遴选人才时的重要标准;搜狐公司总裁张朝阳说：“我们公司聘人的标准是敬业精神;敬业精神是个比较感性的概念,但是实行起来,就可以明显地感觉出来,因为是否把工作当作自己生活中一件重要的事情,是否为了干好工作与别人协作好、配合好,是很容易看出来的,我们需要的就是这样具备敬业精神的员工;”曾经有人问爱迪生成功的秘诀是什么,爱迪生回答说：“我为了解决一个问题,会持续不断地努力,投入全部的精力和体力而不感觉疲倦,这就是我成功的秘诀;”由此我们看到,这些优秀企业和杰出人士的成功秘诀就是敬业精神;20世纪50年代初,有一位叫柯林的年轻人,每天很早就到卡车司机联合会大楼找零工做;后来,一家百氏可乐工厂需要人手去擦洗工厂车间的地板,其他人没有一个应征的,但柯林去了;因为在他看来,不管做什么,只要你努力了,总会有人注意的;所以他打定主意,要做最好的抹地工人;有一次,有人打碎了50箱汽水,弄得满地都是黏乎乎的泡沫;他很生气,但还是忍着性子把地板抹干净了;恰好他的这一举动被公司领导看到了,第二年他便被调往装瓶部,第三年就升为了副工头;许多年后,全世界的目光都凝注在他的身上——美国前国务卿柯林卢瑟鲍威尔;他在自己的回忆录中写道：“一切工作都是光荣的,只要永远尽最大的努力去做每一件事情,你一定会有所成就的;”敬业精神是现代社会所倡导的职业品质之一,也是所有企业和员工生存和发展所必需的潜在动力源;任何一个企业的发展都需要具有敬业精神的员工,同样,任何一个员工在企业中要想得到发展也离不开敬业精神;作为职场人士,我们没有理由不去理解什么是敬业精神、怎样去敬业的问题;懂得敬业、能够敬业是一个人在职场中提升自己、拓展事业的前提,敬业精神所表现出来的积极主动、认真负责、一丝不苟的工作态度,是职场人士所应当而且必须具备的品质,它是获得最佳工作业绩的有力保障;２．敬业精神源自对工作的信仰卡耐基说：“热爱人类,拥抱人类是我的信仰;”巴顿将军说：“我离不开战场,那里有我的信仰;”而我们则应该说：“努力工作,那是我们的信仰”人为什么要工作可能每个人都会有不同的答案,对于基督徒来说,答案就在圣经中;上帝创造人类之后,要他们管理其他的受造物,这是上帝赐给人类的工作;在圣经里,圣保罗说：人不工作就没有饭吃;我们由此可以清楚地知道,工作本来就是上帝的旨意,工作就是人类的天职;信仰上帝的基督徒会尽职尽责地努力工作,因为他们知道上帝在看着他们,他们必须以敬畏之心去对待工作;如果我们明白这个道理,我们就会对工作敬业,对自己负责;社会是人的集合,没有人就不称其为社会；而人也是社会性的人,所以必须工作;在社会中,人和人的相互作用是以社会为前提发生的;当欧洲处在信仰时代时,一个城市要建筑一个教堂,石匠、瓦匠、木匠、雕刻家、画家、建筑家全都来了,他们拿出最好的技能献给上帝;一个教堂是这样,一个组织、一个社会乃至整个世界也是这样,个人必须拿出最好的表现奉献给生命;一天,有个乞丐遇到了上帝,他请求上帝满足他三个愿望,上帝答应了他;乞丐的第一个愿望就是要变成一位有钱人,上帝立刻满足了他;成为有钱人后,乞丐又希望自己能年轻40岁,上帝挥挥手,老乞丐就变成了20多岁的小伙子;乞丐兴奋极了,接着又向上帝提出第三个愿望：一辈子不要工作;上帝又答应了他;但是这次乞丐立刻又变回了原来的他——一个整天绻在街角、又老又脏的乞丐;乞丐很是不解地问：“这是为什么我为何又一无所有了”上帝说：“工作是我能给你的最大祝福了;想一想,如果你什么都不做,整天无所事事,那将是多么可怕只有不断投入工作,才有生命的活力;现在你居然把我给你的最大恩赐都扔掉了,当然就像以前那样一无所有了;”你可能不会像乞丐那样一贫如洗,那样渴望成为有钱的闲人,但不可否认的是,每个人都或多或少地有过希望能过上不劳而获的安逸生活的欲望,可以说,这种想法的本质就是蔑视劳动,忽视了工作是生命的重要历程;工作是上天赋予每个人的使命,是人类幸福和欢乐的源泉,它和所有有价值的事情一样,值得我们用一颗真诚的心去对待;人们对工作的信仰是敬业精神的源头;只有敬畏自己的工作,信仰自己的工作,你才会觉得自己的工作具有神圣感和使命感,你才能真正理解工作的价值和生命的意义;诺贝尔经济学奖得主布堪纳是一位美式足球的铁杆球迷;他从不错过每年1月间的季后赛;可是原本一场60分钟的比赛,由于犯规、换场、中场休息、伤停补时、教练叫停等等,这样要耗费很多时间;花这么长的时间在电视机前看比赛,布堪纳感到太浪费时间了,甚至产生了罪恶感;然而,球赛却又不能不看,为了在心理上找到平衡,他决定给自己找点事干;于是他从后院搬了两大桶核桃到客厅,一边看电视一边敲核桃,同时还在不停地思考：为什么自己长时间坐在电视机前会有罪恶感为什么自己这么一会儿没工作就心里觉得不塌实最后,布堪纳在不断地敲核桃的过程中悟出一个道理：社会赞许工作,工作不仅对个人有好处,而且对其他人也有好处,如果一个人饱食终日,无所事事,那么除了他自己的损失之外,别人也享受不到他从事劳动带来的“交易价值”;对于工作,人们的认识通常有不同的层次,如果一个人只是将工作视为烦琐事件的集合体,那么他对于上帝和人类都是失职的,而如果一个人以一种尊敬、虔诚的心对待工作,那么他就已经具备敬业精神;敬业精神是每一个普通的个体都应该具备的;要知道,一个人一旦没有了敬业精神,他就不会将眼前的普通工作与自己的人生意义联系起来,就会有对工作失去崇敬之心;20世纪最伟大的科学家爱因斯坦在“我的信仰”里明确地指出人是为劳动而生的,他认为,人只有把自己奉献给工作才是有意义的;要实现自我价值,要实现人生的理想,我们就应当把工作当成自己的信仰,就应当具备敬业精神;把工作当作生命的信仰,你才能真正认识到工作是什么,工作为什么,工作干什么；把工作当作生命的信仰,你才会不甘平庸、不甘落后,你才敢在逆境中拼搏,在奋斗中成功；把工作当作生命的信仰,你的生活才会过得更充实,你的人格才会变得更完美,你的生命才会变得更有意义３．敬业精神是责任的延续美国独立企业联盟主席杰克法里斯曾讲起他少年时的一段经历;13岁时,他就开始在父母的加油站里工作;那个加油站里有三个加油泵、两条修车地沟和一间打蜡房;法里斯想学修车,但他父亲却让他在前台接待顾客;当有汽车开进来时,法里斯必须在车子停稳前就站到司机门前,然后忙着去检查油量、蓄电池、传动带、胶皮管和水箱;在工作中,法里斯注意到,如果他干得好的话,顾客大多还会再来;于是,法里斯总是多干一些,帮助顾客擦去车身、挡风玻璃和车灯上的污渍等;有段时间,每周都有一位老太太开着她的车来清洗和打蜡;但是,这位老太太极难打交道,每次当法里斯清洗完毕后,她都要再仔细检查一遍,让法里斯重新打扫,直到清除掉每一缕棉绒和灰尘她才满意;终于,法里斯忍受不了了,他不愿意再伺候她了;然而,他的父亲却告诫他：“孩子,记住,这是你的责任不管顾客说什么或做什么,都要努力做好你的工作,并以应有的礼貌去对待顾客;”父亲的话让法里斯深受震动,法里斯在回忆中说道：“正是在加油站的工作使我学到了严格的职业道德和应该如何敬业;这些东西在我以后的职业生涯中起到了非常重要的作用;”美国前教育部长威廉贝内特曾说：“工作是需要我们用生命去做的事;对于工作,我们又怎能去懈怠它、轻视它、践踏它呢我们应该怀着感激和敬畏的心,尽自己的最大努力把它做好;”敬业精神是责任的一种升华;应该说,责任在某种程度上还有一种强制性,因为有自己的工作范围就有责任,这一点不容置疑;但是敬业精神则是员工的一种主动精神,他们不仅要完成自己的工作,而且是要以一种高度负责的精神来完成自己的工作;在墨西哥奥运会上,夜已经非常深了,天气非常凉,直到这时,坦桑尼亚的马拉松选手艾克瓦里才吃力地跑进了体育场,他是最后一位到达终点的运动员;这场比赛的冠军早就拿到了奖牌,庆祝胜利的仪式也早已结束;艾克瓦里一个人孤零零地抵达体育场时,整个体育场显得格外空旷;艾克瓦里的双腿沾满血污,绑着绷带,他努力地绕体育场跑完了一圈,跑到了终点;在体育场的一个角落,享誉国际的纪录片制作人格林斯潘远远地看着这一切;接着,在好奇心的驱使下,格林斯潘走了过去,问艾克瓦里,为什么要这么吃力地跑至终点;这位来自坦桑尼亚的年轻人轻声回答说：“我的国家把我从2万多公里之外送到这里,不是叫我在这场比赛中起跑的,而是派我来完成这场比赛的;”我想,没有人会再去嘲讽这位选手的成绩,因为这位选手用自己的行动诠释了“敬业和责任”的深厚内涵,同时,他也赢得了人们的尊重;敬业精神是责任的一种延续,一个对工作有敬业精神的人,会把职业当作自己的使命,这样的员工是真正有责任感的员工;如果没有责任心,敬业精神就只能是一种空谈;小丽是一个很有文采的女孩子,她大学毕业后顺利地应聘到一家广告公司上班;虽然是试用期,但凭着出色的文笔和才能,小丽马上就被确立为公司文案部门的重点培养对象;但此时的小丽却没有认识到责任对工作的价值,她对公司提供的学习资料视而不见,只凭兴趣偶尔翻翻,根本不把这些事放在心上;当公司把一个服装展的形象包装与宣传项目交给她后,她的方案竟然是抄袭业内广为流传的一个着名作品;为此,老板严肃地批评她,说她拿公司的声誉当儿戏,她也承认了错误;没多久,又有一个运动鞋的广告交由小丽负责,然而,这次她交上来的广告语居然又是早已经在各种媒体上耳熟能详的另一品牌运动鞋的广告口号;公司再不能接受这样敷衍了事、对工作不负责任的员工了;于是,试用期结束后,小丽永远地离开了这家公司;要创造企业的核心竞争力,企业的员工就必须具备敬业精神,对工作保持高度的责任感;只有这样,这家企业才可能具备别人无法比拟的优势;德国是奔驰和宝马的故乡;面对奔驰、宝马等名牌轿车,你一定会感受到德国制造工艺的高质感和技术美感——从性能优异的发动机到优美高雅的外观,几乎每一个细节都无可挑剔,以至于在国际上成为“精良”的代名词;那么为什么德国人能做到这些呢可以说,“德国制造”之所以精良,是因为德国人把工作当成自己的天职,敬业精神是他们最宝贵的精神资源;在历史上,日耳曼民族以近乎呆板的严谨、认真闻名于世;就德国的工业产品而言,正是日耳曼民族独步天下的严谨与认真态度造就了德国产品卓越的口碑;张瑞敏说：“有缺陷的产品等于废品,所有的产品都应该是精品;”在海尔,敬业精神是最重要的企业精神;在海尔人看来,只有具备敬业精神的员工才能够生产出精品,同时也正是员工的这种敬业精神才创造出了海尔产品的“零缺陷”;因为他们知道,1％的差错就会造成100％的问题,问题的关键并不是对1％差错率的容忍,因为当我们容忍了1％的差错率时,企业必定会失去更多的信誉和顾客;所以,敬业精神是责任的体现和延续;它是企业坚不可摧的精神壁垒,是企业生命延续和蓬勃发展的基础;4．敬业才能立业任何一家公司,如果没有敬业精神作支柱,那么这家公司倒闭只是早晚的事情；任何一名员工,如果缺乏敬业精神,那么他丢掉工作也是迟早的事情;敬业既是公司发展的需求,同时也是自我发展的需要;因为敬业才能立业;敬业的人对自己的职业水准有很高的要求：精益求精,永远对工作现状不满意,永远在改善工作;这种敬业精神,在个人职业生涯发展道路上,直接决定着事业发展的高度;如果你去问今天的大专院校的毕业生们,工作好不好找,我相信有相当一部分会说不好找；如果你去问今天的公司经理们,人才是不是很易得,同样也会有相当一部分会说找个合适的人才并不容易;而其中的原因,绝对不是仅仅用“信息不对称”所能解释的,更主要的是由于人们缺乏敬业精神;从这个角度说,敬业精神又是一种职业能力;所以,缺乏敬业精神就不单单是职业道德的问题,同时,它更是一种职业能力的缺失;在工作中,有了敬业精神我们就会深深地喜欢上我们所从事的职业,由此我们才会专心致志地从事我们所做的事情,从而达到专业的高度,专家才会成为赢家,如此才能更好地成就我们的事业;汤姆布兰德起初只是美国福特汽车公司一个制造厂的杂工,然而,由于他的敬业精神,他获得了快速的成长,并成为福特汽车公司最年轻的总领班;应该说,在有着“汽车王国”之称的福特汽车公司里,30岁不到就升到总领班的职位,的确不是一件容易的事,他是怎么升起来的呢汤姆布兰德是在20岁时进入工厂的,工作一开始,他就对工厂的生产情形做了一次全盘的了解,他知道一部汽车由零件到装配出厂,大约要经过13个部门的合作,而每一个部门的工作性质都不相同;他当时就想,如果自己想要在汽车制造这一行做一番事业,就必须对汽车制造的全部过程都能有深刻的了解;于是,他主动要求从最基层的杂工做起;在福特汽车公司里,杂工不属于正式工人,也没有固定的工作场所,哪里有零活就要到哪里去;而正是因为这项工作,汤姆才有机会和工厂的各部门接触,因此对各部门的工作性质有了初步的了解;在当了一年半的杂工之后,汤姆布兰德申请调到汽车椅垫部工作;不久,他就把制椅垫的手艺学会了;后来他又申请调到点焊部、车身部、喷漆部、车床部等部门去工作;在不到三年的时间里,他几乎把这个厂各部门的工作都做过了;最后他又决定申请到装配线上去工作;尽管汤姆布兰德干得非常起劲,可是他的父亲却对他的那些举动十分不解,他问汤姆布兰德：“你工作已经三年了,可总是做些焊接、刷漆、制造零件的工作,这样恐怕会耽误你的前途吧”“爸爸,你不明白;”汤姆布兰德笑着说：“我并不急于当某一部门的小工头;我是以能胜任领导整个工厂为工作目标,所以必须花点时间了解整个工作流程;我现在正在把我的时间用来做最有价值的事情,因为我要学的,不仅仅是一个汽车椅垫如何做,而是要知道整辆汽车是如何制造的;”当汤姆布兰德确认自己已经具备管理者的素质时,他决定在装配线上崭露头角;汤姆布兰德在其他部门干过,懂得各种零件的制造情形,也能分辨零件的优劣,这为他的装配工作增加了不少便利;没有过久,他就成了装配线上最出色的人物;很快,他就晋升为领班,并逐步成为15位领班的总领班;在竞争越来越烈的现代职场,敬业精神是成就大事不可或缺的重要条件;它是强者之所以成为强者的一个重要原因,也是弱者变为强者应该具备的职业品质;你如果在工作中具备敬业精神,那么无论从事什么行业,你都将是所在领域里出类拔萃的佼佼者;通用电气公司的前总裁杰克韦尔奇曾经说过：“任何一家想靠竞争取胜的公司必须设法使每个员工敬业;”具有敬业精神的人是企业争抢的香饽饽;员工敬业的最直接结果就是促进企业的不断发展;而希望自己的事业兴旺发达,则是每个老板的愿望;本着这样的愿望,他自然就会需要一个、几个乃至一批兢兢业业、埋头实干的下属;你如果具有这样的品质,那你必然是深受老板欢迎的人;而且,你的这种敬业精神也会在一定程度上感染你身边的其他人,形成良好的工作氛围,你会受到同事的欢迎;因此,你被认可、被重用、被提拔将是再自然不过的事情了;敬业是立业的前提和基础;有了敬业精神,才能有立业之志、立业之能;敬业精神会化苦为乐,化复杂为简单,化踌躇为果断,敬业会让我们产生无穷的毅力和决心,从而实现立业的目的;５．敬业比能力更重要一个员工能力再强,如果他不愿意付出,他就不能为企业创造价值；而一个愿意为企业全身心付出的员工,即使能力稍逊一筹,也能够为企业创造最大的价值;一个人是不是有能力固然很关键,但最关键的还是这个人是不是一个敬业的员工;。
Primal《原始恐惧》电影完整中英文对照剧本
巴西热带雨林房地产我的天啊Oh, my God.真是四蹄生风啊Oh, gorgeous.是有人死了吗还是怎样Did somebody die or something?哥们动作快点我们还要赶船呢Vamonos, amigo, we got a boat to catch.先生我不会同您去了I'm not going with you, Señor.我付的是卡车加司机的费用I paid for a truck and a driver.-你就是司机走吧-不先生- That's you, let's go. - No, Señor.为什么不走Why not?幽灵猫Gato fantasma.鬼猫The ghost cat.很久以前我们当地人认为A long time ago, my people thought牠是一只白恶魔he was a white devil.为了保护他们的村庄他们给牠喂人献祭To protect their villages, they gave him human sacrifices. 用人肉喂牠以至于牠现在只吃人肉Fed him human flesh until this was all he would eat.老一辈的人都说牠会潜入丛林The old ones say he still goes in the jungle,四处捕猎男女老少hunting down men, women, and children,将他们活剥生吞eating them alive.迪亚哥Diego,迪亚哥迪亚哥Diego, Diego.我不怎么了解你们的神话传说I don't know much about your myths and legends,但牠只是一只白色美洲虎独一无二的but she is a white Jag, she's one of a kind,牠值一百万美元而且我再说一遍she's worth a million bucks, and she is not,牠不吃人repeat, not a man-eater.牠就是只松湖的普通动物She's a house on Pine Lake.那么So...你还想加多少钱how much more do you want?这不是钱的问题It's not the money.这就是钱的问题It is to me.弗兰克先生你的鸟Señor Frank, your bird.那只鸟不是我的That thing is not my bird.你在逗我吗给我飞远点Hey, are you kidding me, man? Get out of there!那好迪亚哥你要是想留下来All right, Diego, you wanna stay...你就留下来吧stay.但你就当是行行好But do me a favor.给你的孩子们买几双鞋穿穿吧Why don't you just get your kids some damn shoes? 你的车到时候怎么办What about your truck?我在桑塔纳有个朋友I have a friend in Santana.他会在菲利普的码头跟你碰头He'll meet you at the dock in Phillippe然后再把车开回村庄来and drive it back to the village.照着地图开车就行Follow the map.看起来跟加州长滩一样Looks like Long Beach.您在冒着很大的危险弗兰克先生You're in danger, Señor Frank.我知道这是加州长滩Now I know it's Long Beach.好吧All right.祝您一帆风顺先生Enjoy your cruise, Señor!我们不能去波多黎各Can't go to Puerto Rico.如果耽误一天我的车就要扔在墨西哥了If I lose a day, I lose my trucks in Mexico.你可以用船上的无线电联系人再另做打算You can use the ship's radio to make other plans. 如果我不能另做打算呢What if I can't make other plans?那你就得做你该做的了Well, then you will do what you must!你就等着吃官司吧利昂You're looking at a lawsuit, Leo.你就等着吃一桩大官司吧You're looking at a big, fat lawsuit.对我知道弗兰克毕竟你是美国人Yeah, yeah, I hear you, Frank. You're an American. 我当然要吃官司了Of course I'm looking at a lawsuit.搬我的猫动作小一点Take it easy with my cat!你觉得怎么样What do you think of that?-那是什么-白色美洲虎- What is it? - White Jag.一百六也可能一百八十公斤350, maybe 400 pounds.牠可是万里挑一的一只She's one in a million.牠不怎么开心She's not happy.牠不喜欢和人相处She doesn't like people.就像你一样弗兰克Just like you, Frank.你们这些人确定来对了地方吗You guys sure you're in the right place?我懂的不发声但要人命是吧Oh, I get it. Silent but deadly, huh?你们他妈的是谁Hey. Who the fuck are you guys?美国法警啊能看到美国熟面孔真好U.S. Marshals. So nice to see American faces.你们都是哪里人So, where you all from?你得把嘴闭上你个混球王八蛋You need to keep quiet, you scumbag piece of shit. 弗吉尼亚州的是吧From Virginia, huh?你生在弗吉尼亚然后搬去了西部You were born there, then you moved out west,我说的对吗am I right?-我认口音很有一套的-我说了把嘴闭上- I'm very good with accents. - I said, shut the hell up. 你得放松点You need to relax.早上好呀Oh, hey, good morning to you.要不我们回头去马球休息室How about you and I, we go and meet up喝上一杯鸡尾酒怎么样at the Polo Lounge for cocktails,五点钟行吗听起来能约吗say around five o'clock? Does that sound good?只是别告诉你男朋友Just don't tell your boyfriend about it.只要阴云散去今天就会是个好天气It's gonna be a nice day once the clouds burn off,-你不觉得吗-当然了- don't you think? - Yeah, sure.主甲板上回头见See you on the main deck.回头还能组队打打沙狐球比赛We can buddy up for the Shuffleboard tournament. 我还真的挺想的I'd really like that.那样真的挺好That'll be great.所有船员请立即回到岗位上All crew members to their stations.哈里森和巴奈特呢Harrison and Barnett?在舰桥通讯处Bridge and Communications.你看起来真的挺紧绷的You seem like a really wound-up kind of guy.-你有没有试过冥想放松-别说话- You ever tried meditation? - Just don't talk.-我说对了吗-别说话- Am I right? - Don't talk.理查德·洛夫勒我叫保罗·弗里德Richard Loffler, my name is Paul Freed.我是美国联邦检察官I'm the United States attorney.你因如下罪名被捕You are under arrest for the murder谋杀副国务卿威廉·伍德顿of Undersecretary William Woodington.-没错-以及危害人类罪- Uh-huh. - And for crimes犯罪地点包括卢卡纳马卡against humanity in Lucanamarca...-对-钦切罗斯- Uh-huh. - ...Chincheros...圣托马斯【校】...Santo Tomás...-没错-利开- Uh-huh... - ...Lircay...-然后-胡丽亚卡- Mm-hmm. - ...Juliaca...还有万卡斯和拉奥罗亚...Wankas and La Oroya.那是我最喜欢的一个That was my favorite one.你有权保持沉默You have the right to remain silent.但你所说的一切Anything you say may be used都可成为呈堂证供as evidence against you in a court of law.你有权请律师You have the right to an attorney.如果你请不起律师If you cannot afford an attorney,如果你想的话我们可为你指定一位律师one will be appointed for you prior to any questioning 出席庭审if you so desire.你明白我向你宣读的这些权利吗Do you understand these rights as I have described them to you? 保罗你能帮我弄一杯加冰的可乐吗Paul, can you get me a Coke with some extra ice?行行好可以吗Be a sweetie, huh?-要块冰还是碎冰-碎冰- Cubed or crushed? - Crushed.这位是艾伦·泰勒她是一位精神科医生This is Dr. Ellen Taylor, she's a neurologist她还是美国海军上尉and a lieutenant in the United States Navy.她会监控你的病情She'll be monitoring your condition.我没带武器I'm not armed.癫痫可能会随时发作Seizures can happen without warning.到时候马上叫我Call me immediately.做好准备随时详细汇报他的身体症状Be ready to describe his physical symptoms in detail.我的无线电会二十四小时待机My radio will be on 24 hours a day.谢谢Thank you.请站起来Stand up, please.艾伦医生能再见到你真是太好了It's so nice to see you again, Dr. Ellen,艾伦医生Dr. Ellen,你可要告诉我什么时候you make sure to tell me when the appropriate time is采取行动比较合适for me to turn my head and cough.也许下次吧Maybe next time.恭敬不如从命I'd like that.斯库迪先生准备开动引擎离港Prepare the engines for departure, Mr. Scuddy.确保那些燃料过滤器已经清理Make sure the fuel filters are clean测试过最大马力了杰罗姆and test for full power, Jerome.我们开船走吧Let's get out of here.离波多黎各还有1993海里不不是这样No, no.米饭Rice.再来点More, more.玉米Corn.好的Okay.-餐盘去拿个餐盘-不不- Pan, get a pan. - No, no.冷静点兄弟Hey, calm down, man.我的可乐一直都没送来呢I never did get my Coke.我真的希望有一天也能这样对你I really hope I could repay the favor someday. 做梦吧混蛋Whatever, asshole.莫拉莱斯船长告诉我们Captain Morales tells us你为动物园捕猎动物对吗沃尔什先生you hunt animals for zoos, Mr. Walsh?我是为自己捕猎动物I hunt animals for myself.然后卖给动物园I sell them to zoos.我父亲以前在圣地亚哥动物园My father was on the board当了很多年的董事会成员of the San Diego Zoo for many years.那挺好的That's nice.这里是只有我还是有其他人Hey, is it just me, or is anybody else here都想知道那个家伙是谁wondering who this asshole is和他在船上干嘛吗and what he's doing on this ship?那是机密恕不相告I'm afraid that's classified.也许你应该把这个列为机密Well, perhaps you should classify this.懂吗All right?我们都在一条船上朋友We're on a ship, pal.我们有权知道些情况We have a right to know something.好吧Well...他的名字是理查德·洛夫勒his name is Richard Loffler.他曾是"上帝之剑"的刺客头目He was the lead assassin for the Sword of God,神之剑Espada De Dios,是一支秘鲁的残暴恐怖组织a violent terrorist army in Peru.他是美国人吗He American?他曾是海外特别行动的海军陆战队指挥官Marine commando, Overseas Special Forces.海军把他抓回来进行心理评估Navy pulled him back for psychiatric counseling,但是国家安全局想利用他but the NSA liked what they saw.把他用作反恐目标Made him a counter terrorist.国家安全局想接手但是没能抓到他NSA tried to pull him out, they couldn't get him.他逃去了巴西被本地人救了He escaped to Brazil, some locals picked him up.他们为什么没在抓住他的时候就毙了他呢Why didn't they just shoot his ass when they caught him? 那不是他们一贯的作风吗That's how they roll down there.我们要求他们不干掉他We asked them not to.我们想让他在美国本土接受审判We want him to stand trial at home.跟我们说说那只白虎吧沃尔什先生Tell us about the, uh, white cat, Mr. Walsh.多华丽啊不是吗Beautiful, isn't it?马德里郊外的动物园想要只黑美洲虎Zoo outside of Madrid wants a black jag.出价七万五千美元75 grand.那可真是大有赚头啊沃尔什That's a whole lot of, ha, beans, Walsh!还算不错吧斯库迪It ain't half-bad, Scuddy.那当时是什么情况弗兰克So, what then, Frank?我那会儿在丛林里发现了一条踪迹Well... I'm in the jungle. Pick up a trail.我知道那是只美洲虎I know it's a jag,而且我估计他们也愿意买下来and I figure they'll take it anyway,就算是黑中带白点的even if it has spots.然后And then...牠就从太阳底下摸出了草丛she steps out into the sun,牠可是雪白雪白的and she's snow fucking white.我肯定动物园一定会很高兴的Well, I'm sure that zoo will be happy.不不我再说一遍医生No, well, you see, Doc, once again,动物园要的是一只黑豹the zoo made a deal for a black jag.还从来没人见过白色的呢Nobody's ever seen a white one before.那把牠送到濒危动物保护机构Well, then wouldn't it make more sense to take her 岂不是更有意义to a preserve that specializes in endangered species? 我可不这么觉得I don't think so.我想这只将会是出价最高的I think this one's going to the highest bidder.为什么不让他坐飞机滚回去呢Why don't you just fly his ass back?他在服役的时候When he was in the service, he developed被查出大脑左侧患有动静脉畸形arteriovenous malformation in the left side of his brain.任何大气压的改变Any change in atmospheric pressure都可能造成其破裂导致他死亡could cause it to rupture. He might not survive.那现在不是坐飞机你在这干嘛Yeah, but we're not flying, so what are you doing here?他过去在安第斯山脉现在在海平面He was in the Andes, now he's at sea level.海拔变化虽然没那么严重It's not as severe an altitude change,但他依然需要被监护but he still needs to be monitored.所以很不幸乘船是我们唯一的选择So unfortunately, a boat was our only option.所以你们就在早上5点选了So, you chose this beat-to-shit Mexican tramper这艘墨西哥破船无意冒犯利昂at five in the morning. No offense, Leo.没关系Hey, none taken.巴西人只给了我们6个小时在码头交接The Brazilians only gave us six hours to pick him up at the dock, 否则他就该跑路了otherwise he was going missing.我刚在丛林里过了10个月I just spent ten months in the jungle,这些玩意闻起来都跟猫屎一样and this all smells like cat shit to me.还好我们不是唯一在这垃圾箱里吃东西的Well, we're not only the ones who have to eat on this shit bucket. 晚安Goodnight.-再见-晚安- Later. - Goodnight.他总是这个样子吗He always like that?你永远也习惯不了的You never quite get used to it.牠真的会吃人吗Is she really a man-eater?老虎和北极熊是仅有的Tigers and polar bears are the only animals会追捕并且吃人的动物that'll hunt down a man and eat 'em.体型硕大通体白色她是只美洲豹Big, white. She's a jag.他不会吃人She's no man-eater.-他在冲我笑-不是他- He's smiling at me. - It's not a he.她没在笑She's not smiling.这是威胁的意思It's a threat display.她在警告你别动她的孩子She's warning you not to mess with her baby.动了又怎样Or what?她会用牙齿把你身上的皮肤撕开She'll tear the skin right off your body with her teeth, 把你的肉从骨头上一点点撕下来and rip the flesh right off your bones.你是怎么捉到牠们的How do you catch them?仔细观察它们一周You know, watched them for a week.了解它们的习性Got to know their habits.做个陷阱Built the blind.在箭头浸上箭毒Dipped my darts in curare,装进吹箭筒里面took 'em with my blow pipe.什么箭毒What's curare?从植物中提取的一种粘液类似于毒品It's a paste made from plants, works like a drug.箭头射中它们30秒后30 seconds after the darts hit them,牠们会变得无力掉到我的陷阱里they go limp, fall into my net,瘫痪但意识还是清醒的paralyzed, but still conscious.这是作弊That's cheating.方式并不重要输赢才是游戏的关键it's not how you play the game, it's whether or not you win. 那只怎么不在笼子里How come that one's not in a cage?是这样的拉菲Well, you see, Rafi,我在丛林边上那家破旧的酒馆里I'm in this beat-to-shit bar on the edge of the jungle...人们告诉我people tell me that这只鹦鹉的主人死了Aussie that owned the parrot died,我手贱喂了它and I make the mistake of feeding it,现在他妈的想甩都甩不掉了and now I can't get rid of the goddamn thing.他会说话吗Does he talk?-猫是怎么叫的-喵喵- What's a cat say? - Meow.现在什么时候了What time is it?该走的时候了Time to go.你觉得这是什么What do you think of this?拿出去拿出去Take him out. Take him out.他不喜欢枪He doesn't like guns.-他很聪明-没错- He's smart. - Yeah...鹦鹉里的爱因斯坦a regular Einstein.它叫什么名字What's its name?我不知道I don't know.-你应该给它起个名字-不- You should name him. - Hell, no.一旦起了名字它就会一辈子跟着你As soon as you name it, it's yours for life.你不是很喜欢它对吗You don't like him much, do you?不太喜欢Not much.你喜欢我吗Do you like me?还不如那个鹦鹉A little less than the parrot.杰罗姆Jerome!他当时被几个混蛋包围了Uh... He got some of those assholes in cases.他用扳手弄死了其中一个Killed one of them with a tire iron.我他妈那是自卫Goddamn self-defense is what it was.我在牙买加找了个白人给他作证But I've gotta find a white man in Jamaica to believe him. 我把他藏在船上那以后就一直在一起So, I hid him on the ship. Been together ever since.敬斯格顿To Scuddy. Whoa.该喝一个Damn straight.我的老爹And my old man...加利福尼亚长滩的一名机械工人a mechanic in Long Beach, California,他说我这辈子都蹦不出一个屁来tells me I'll never amount to a puddle of piss,因为我没像他一样成为一名机械工人because I didn't become a mechanic like him.你可以告诉你老爹Well, you can tell your old man让他吃屁去吧沃尔什to kiss your ass, Walsh.现在呢他来看我Well, now, he is visiting me来我在松树湖那新买的房子里参观in the new house I'm gonna buy on Pine Lake and watch-- 是参观不是住进来that's watch, not participate,每天闲暇时候我们去钓鱼we go fishing every day for the rest of my life. 除了我不想钓鱼的时候Except for the I don't feel like fishing,然后他坐在门廊边and then he can sit on my porch看着我躺在吊床上and look up at me on my hammock,看着我喝26年的波本and watch me drink 26-year-old Bourbon抽着古巴雪茄斯格顿and smoke Cuban cigars, because, Scuddy... 老子现在发达了I have hit the motherload.发达了To the motherload!你看见那只大猫的肌肉了吗But did you see the musculature on that cat? 当然哎呀牠可真漂亮Yeah, gosh, she's a beauty.干啥去了医生Ah, what's up, Doc?每四个小时检查他一次Monitoring him every four hours.我曾在圣地亚哥动物园工作I worked at the San Diego Zoo.大熊猫棒极了Great pandas.你父亲是谁Who's your father?亨利·泰勒Henry Taylor.那位海军上将The Admiral?是不是有一艘Didn't they name...以他的名字命名的船a boat after him?核潜艇没错Nuclear submarine, yeah.你在圣地亚哥多久了How, uh...How long were you in San Diego? 很久了Too long.我受够了我的老板I couldn't stand my boss.十年换了八个动物园之后Ten years and eight zoos later,我开始狩猎并且做了自己的老板I started hunting and I became my own boss.十年换了八个动物园Eight zoos in ten years.沃尔什先生你还蛮喜欢挑战权威的I'd say you have a problem with authority, Mr. Walsh. 北纬12°42'00.5"西经59°39'32.4"距波多黎各589海里知道吗我觉得弗雷德对泰勒医生有意思You know, I think Freed's in on Dr. Taylor.这也不怪他Can't blame him.那制服穿着太诱人了Looks damn fine in that uniform.-真想上她-小美男难道我瞎吗- I'd hit it. - Like I'm blind, Prettyboy?我也想上她啊I'd hit that, too.快点吃光罗夫勒Eat it up, Loffler.快点赶紧咽下去Come on, shovel it down.这可不像我们约在7-11便利店见面It's not like we're meeting at a 7-Eleven.海岸警卫队可不会6点30Coast Guard won't be expecting us准时在圣胡安等我们in San Juan at precisely 6:30.总是会有些拖延的There's always a leeway.他们怎么样我一点都不在乎I don't give a shit what their team does.我的团队会到他们该到的地方My team's gonna be exactly where it's supposed to be 并且会准时准点的到达and exactly when it's supposed to be there.明白吗Right?瑞格先生你在我的船上待了两天了You've been in my ship for two days, Mr. Ringer.And I must say...你真的不讨人喜欢you're a difficult man to like.你没必要喜欢我莫拉莱斯You don't have to like me, Morales.你甚至都不用尊敬我Hell, you don't even got to respect me.但是为了你还有船上每个人的安全But for your safety, and the safety of everyone on board, 你必须听我的直到我把罗夫勒弄下船you have to obey me until I get Loffler off this ship.明白了吗Got it?怎么了罗夫勒What's wrong, Loffler?嘿罗夫勒别胡闹了Hey, Loffler, quit fucking around, man.你是想给我们表演一下吗You want to give us a show?鹦鹉波利想要一块饼干吗Polly want a cracker?出自一句广告常用于训练鹦鹉嘿罗夫勒别他妈胡闹了Hey, Loffler, quit fucking around.罗夫勒Loffler!他发病了He's having a seizure.呼叫医生呼叫医生Call the doc. Call the doc.泰勒医生罗伯特发病了Dr. Taylor, Robert's having a seizure.什么时候开始的When did it start?15 20秒前Fifteen, 20 seconds ago.他能呼吸吗Is he breathing?呼吸老兄呼吸Breathe, man, breathe.我说不清楚I can't tell.进到笼子里把镇定药塞到他的嘴里Put a depressor in his mouth,别让他抽搐我马上到don't let him choke, I'm on my way.打开门Prettyman 我进去Open the gate, Prettyman. I'm going in.把枪给我把枪给我Give me the gun. Give me the gun.我进去后把门锁上快点快点Lock it up behind me. Come on. Come on.呼吸张开嘴老兄Breathe. Open your mouth, man.他嘴不张开His jaw's locked.罗夫勒张开嘴你可以的快点Loffler, open your mouth. You got it. Come on. 快你妈张开嘴Open your goddamn mouth.混蛋玩意把嘴张开Motherfucker, open your mouth!开枪开枪Shoot him! Shoot him!开枪Shoot him!-松开嘴-把这混蛋- Let him go. - Get the fucker!让他嘴松开Open his mouth.张开嘴你的混蛋玩意松开他Open your mouth. Motherfucker, let him go. 发生什么了What's happening?米勒Miller?Prettyman 请回答Prettyman? Please?米勒Miller?米勒Miller?我他妈的Holy shit.一方是美国的马歇尔One's a United States Marshall.另一边是政府的律师团The other's a government's attorney.弗兰克我可不想他们因为不喜欢你We don't want them looking to make trouble而找一些原本不必要的麻烦just because they don't like you, Frank, which they don't. 我们都不想他们问一些不必要的问题We don't want them asking unnecessary questions.也不想他们老是盯着我的工作不放We don't want them sticking their noses in my paperwork. 他有武器吗Is he armed?两把14冲锋枪两把9毫米手枪Two-one-fours, two nine mils,还有额外弹夹extra clips.他有武器He's armed.还有台无线电And he's got a radio.所以我们从9频道开始So we start on Channel 9.每十五分钟上调两个频道Fifteen minutes, we go up two channels.第二个十五分钟下调三个Fifteen more, we go back three,二上三下每十五分钟调一次two up, three back, every 15 minutes.懂了吗Got it?-收到-收到- Copy. - Copy.林格先生Mr. Ringer...立即到无线电室来come to the radio room immediately.政府要抓他活口Government wants him alive.想跟来请随意You're free to join us.-有另外的无线电吗-还有台手持的- Is there another radio? - There's a handset.已经没有了Not anymore.洛夫勒肯定拿走了Loffler, he must have taken it.没电台没法联系海岸警卫队啊Can't call the Coast Guard without it.这艘船上有没有什么地方可以封锁起来的Is there any section of the ship we can seal off?有的第一船舱的上层Yeah. The upper train on the first hold.我要所有人十分钟之内去那里I want everybody in that hold in ten minutes.弗雷德先生泰勒医生沃尔什先生还有其他船员Mr. Freed, Dr. Taylor, Mr. Walsh, the crew.穆拉雷斯你和你儿子也要去里面Morales, I want you in there with your son.得有人来开船Someone needs to steer the ship.我一个人来It's just me.巴内特你跟着他们守在外面Barnett, I want you on the bridge with them,-限制进入-是- restricted entry. - Sir.所有人都安全后When everybody is safe,我们会把这艘船翻个底朝天we're gonna turn this ship upside down.-出发-喂了我的动物之前- Let's go. - I'm not going anywhere我哪也不去until I feed my animals.我叫你去哪你就去哪You'll go wherever I tell you.-喂了我的-弗兰克- I'm not... - Frank.动物之前我哪也不去...going anywhere until I feed my animals.-弗兰克-他们十二个小时没吃东西了- Frank! -They haven't eaten in 12 hours.弗兰克他们有水喝吗Frank, do they have any water?当然但谁知道这个混蛋Sure, but who knows how long it's going to take需要多久才能抓到那个混蛋this asshole to catch that asshole?现在这船是我指挥沃尔什This is my ship now, Walsh.在洛夫勒重新被关起来之前And until Loffler is back in his cell,你给我在第一船舱呆好了you'll plant yourself in the first hold,不然我就把你以叛变的名义抓起来or I'll arrest you for mutiny.还有所有我能挖到的黑历史And any other damn thing I can dig up.走吧穆拉雷斯Let's go, Morales.距离波多黎各545海里哈里森带厨师去厨房Harrison, take the cook to the galley.把自己锁在里面给他们做点吃的Lock yourselves inside, and get these people some food. 好的Got it.你赶紧走吧You, come on, let's go.-德尔加多-嗯Delgado? Hmm?你们一起去我自己去就行好Okay.我们要找的是一个雇佣军刺客The man that we're looking for is a mercenary assassin. 一个职业杀手还持有武器A professional killer. He's armed...他会是你们能接触到的and he's the most dangerous son of a bitch最危险的混蛋了you'll ever get this close to.现在我对这个船舱里的所有人命负责Now I'm responsible for all the lives in this hold.所以等情况恢复正常之前So, until the situation returns to normal,你们都要待在这you'll stay right here.只要一直待在这就不会有危险You'll be safe if you stay put.教练你最好在拿西语说一遍You better say it again in Spanish, Coach.我觉得队员们都没听懂I don't think the team is with you.闭嘴沃尔什Shut up, Walsh.我们要在这待多久林格先生How long will this take, Mr. Ringer?不会太长的Not long.他能躲的地方都能数得过来There's only so many places he can hide.谁说他要躲了Who said he's gonna hide?等等德尔加多该死Wait, Delgado! Goddammit.操Shit.林格Ringer?林格回答Ringer, come in.-林格回答-到底怎么了- Ringer, come in. - What the hell is it?有猴子厨房里他妈有猴子There are monkeys, freaking monkeys in the galley. 操Shit.弗雷德Freed.怎么了What's up?沃尔什你那些鬼猴子逃出来了Walsh, your damn monkeys got out,跑到厨房去了they're in the galley.他们没逃出来是被人放出来的They didn't get out. Someone let them out.-洛夫勒-别废话- Loffler. - Yeah, no shit.弗雷德先生其他人不许离开这舱Mr. Freed, no one else leaves this hold.沃尔什我动你才动你他妈跟着我Walsh, I move, you move. You're my fucking shadow.Give it to me.哈里森我是沃尔什Harrison, this is Walsh.有小猴子在里面吗Are there any babies in there?叫他不要碰小猴子Tell him not to touch the babies.救命在这Over here.赶紧打开快点I need this opened now!找这边的锁谢尔顿Find the lock. Shelton,到这侧来get on this side.德尔加多Delgado!-快点打开-德尔加多- Come on! Open. - Delgado!肯定有个什么开关There must be a switchor something. -什么都没有-快点啊- There's nothing. - Come on, guys! 打个洞Make a hole!真是操了God damn it.沃尔什我给你过命令了Walsh, I gave you a direct order.我不听命令林格I don't take orders, Ringer.退伍之后就不听了Not since the Army.你是那个军区的弗兰克Where'd you serve, Frank?洛夫勒我是林格Loffler, this is Ringer.快点弗兰克告诉我Come on, Frank, tell me,你那个军区的where you'd serve?洛夫勒布拉格堡第82空军营82nd Airborne, Fort Bragg.快闭嘴沃尔什Shut the hell up, Walsh.-别在电台上说话了-你开飞机吗- Get off the damn radio. - You a pilot?-机械师-多久啊- Mechanic. - How long?四年然后就退了Four years, in and out.我把它当作职业I made a career of it.他们训练我杀人They trained me to kill.我也是那么做的That's what I did.突然有一天他们就说Then one day, they just said,你在南美的工作已经结束了Your business in South America has concluded. 我说这不是工作这已经是私人生活了This is not business. This is personal.他们就说这是命令They said, Now that's an order.当个好士兵回家吧Now you be a good soldier, you come home. 你知道吗弗兰克You know what, Frank?我不是个好士兵I'm not a good soldier.你怎么说弗兰克So what do you say, Frank?还想来玩推盘子吗You still up for Shuffleboard?我可想跟你组队了兄弟I'd sure love to buddy up with you, pal.洛夫勒操Loffler, dammit.再说吧混蛋Maybe later, asshole.所有人切频道Everybody change channels.斯考迪先生Mr. Scuddy.斯考迪先生Mr. Scuddy.斯考迪Scuddy?我还在这林格I'm still here, Ringer.还有个操蛋的问题Another goddamn problem.这引擎可不会自己转These engines won't run themselves.我不快点下去的话I don't get down there soon,这破船就要停在this goddamn ship's gonna stop in the middle大海中间了of the goddamn ocean.我们还要去圣胡安跟海岸警卫队集合呢We're meeting Coast Guard, rendezvous in San Juan.去让引擎继续转着Go keep those engines running.拿个无线电斯考迪切频道Take a radio, Scuddy, and switch channels.哈里森会去那找你Harrison will meet you there.好了Okay.我们从甲板室开始我跟瓦斯奎斯去外围We'll start at the deck house, me and Vasquez will move out. -是长官-福里斯特- Yes, sir. - Forrest,你跟谢尔顿继续往前you and Shelton move forward.我要抓活口几位I want Loffler alive, gentlemen.-还有小心点-出发- And watch your backs. - Let's move.我真是操了他妈了Jesus fucking Christ.斯考迪你在吗Scuddy, you there?你要干嘛沃尔什What do you want, Walsh?洛夫勒差不多把所有动物都放出来了。
墨西哥科罗娜CORONA
美洲墨西哥的食品与饮料产业品牌科罗娜啤酒和石油产业品牌：科罗娜啤酒墨西哥摩洛哥啤酒公司简介：墨西哥摩洛哥啤酒公司创建于1925年，它在墨西哥拥有8座现代化工厂，4．3万名员工，年产啤酒1800万箱（约4100万吨），在本国的市场占有率达60%以上，并且出口到全球150个国家和地区。
墨西哥摩洛哥啤酒公司目前有10种产品，科罗娜 CORONA EXTRA是主力产品是世界第五大品牌，美国进口啤酒的第一名。
1997年以来，科罗娜特级啤酒年年获得美国最权威的酒类分析杂志颁发的最特别奖项：“HOT BRAND”(最发烧品牌)。
在我们国内没有直接的生产。
1995年，北京马仕商贸有限责任公司将科罗娜特级啤酒正式引进中国市场。
到2001年年底，按国家和地区计算科罗娜特级啤酒在中国的销量列亚洲各国第一，世界第五。
2001年，墨西哥总统福克斯访华，特意选用科罗娜特级啤酒作为宴会的唯一指定啤酒。
CORONA EXTRA科罗娜特级啤酒广告：墨西哥酿酒集团。
世界第一品牌。
美国人的首选，酒巴爱好者的最爱。
味道就象她的名字一样动人。
喝了科罗娜，你才知道什么是啤酒。
科罗娜的简介：科罗娜啤酒以其独特的口味成为世界上销量第一的墨西哥啤酒，美国进口啤酒排行第一名，由摩洛哥啤酒公司生产。
摩洛哥啤酒公司位于墨西哥，创建于1925年，在当地有八家酒厂，年产量达到4100万吨，在本国的市场占有率达60%以上，科罗娜 CORONA EXTRA是其主力产品，也是世界第五大啤酒品牌，并且每一瓶科罗娜啤酒都是在墨西哥境内酿成的。
科罗娜 CORONA EXTRA 是墨西哥摩洛哥啤酒公司的拳头产品，“科罗娜”在墨西哥是家喻户晓的品牌啤酒，它以清爽的口感和透亮的色泽以及饮用时添加白柠檬片的特别风味，赢得广大消费者的青睐，在美国一度深受时尚青年的欢迎。
净含量：330毫升/瓶×24瓶/箱墨西哥原装进口墨西哥MODELO酿酒集团酿造并灌装原料：泉水、麦芽、酵母、啤酒花。
卡梅隆
卡梅隆当他站在奥斯卡领奖台上，举起小金人奖杯在头顶挥舞，高呼：“我是世界之王。
”就如詹姆斯·卡梅隆所说的那样，他确实是“世界之王”。
《阿凡达》更奠定了卡梅隆“世界之王”的地位。
他是导演、编剧、制片、摄像集一身的电影人。
他舍得花钱，不惜代价追求最极致的视觉效果，他的作品富有想像力和震撼力。
他是当之无愧的世界电影之王，无人能超越他的电影票房和无所匹敌的人气。
《泰坦尼克号》和《阿凡达》两部电影创造了上个世纪和本世纪影片票房最高记录。
回望成功人士的奋斗史，总是充满了辛酸和挑战。
即便是像卡梅隆这样的天才导演，也是在电影世界里摸爬滚打才有今天的成就。
卡梅隆出生在加拿大，母亲是一个画家，父亲是电气工程师。
童年，他就领着一帮小朋友建造石头弹射器，制造微型潜水器，把一只老鼠送入尼亚加拉河底。
他还喜欢读亨利·赖格哈格德的《所罗门王的宝藏》等系列探险故事和科幻漫画；少年时代，他喜欢看雷·哈利韩森的电影。
少年时代，他和家人移居美国加州；十几岁时，他看斯坦利·库布里克的《2001：漫游太空》着了魔，反复看了十遍，还尝试用父亲的摄像机拍摄影片。
进入加利福尼亚大学后，他学习物理，后转学英语，最后退学；当过机械工，开过卡车、校车。
当他看完了《星球大战》后，他成天泡在图书馆，研究怎么拍电影，在家里摆满各种拍摄器材，把一台摄影机折腾成一摊零件。
二十出头的时候，怀揣电影梦的他，做过清洁工、加油员、卡车司机，一度食不果腹，靠父亲接济。
三十岁生日刚过两个月，《终结者》上映。
六百万的成本换来近八千万的全球票房，他摇身变为好莱坞炙手可热的新宠，曾连续两周午饭有人请客。
不惑之年，《泰坦尼克号》席卷奥斯卡，他在颁奖礼上高呼“我是世界之王！”媒体哗然，有人嫉恨有人嘲讽，“高傲”的帽子扣在了他的头上。
蛰伏十二载，年届五十五，他带着《阿凡达》王者归来，用天文数字般的票房新纪录，回击了所有的质疑。
他，詹姆斯·卡梅隆，带领电影走进二十一世纪的人。
愚人节简介
愚人节也称万愚节，是西方社会民间传统节日，节期在每年4月1日。
愚人节与古罗马的嬉乐节和印度的欢悦节有相似之处。
从时间的选择上看与“春分”（3月21日）有关，因为这期间天气常常突然变化，恰似是大自然在愚弄人类。
这一天，人们以多种方式开周围的人的玩笑，但最晚只能开到中午12点，这是约定俗成的严格规矩。
中文名：愚人节 外文名：Aprilfools day时间： 4月1日 起源地： 法国 类型： 民间传统节日 典型活动： 互相开玩笑，捉弄节日习俗愚人节相关漫画(4张)鱼。
餐桌用绿、白两色装饰起来．中间放上鱼缸和小巧玲珑的钓鱼竿，每个钓竿上系一条绿色飘带，挂着送给客人的礼物或是一个精巧的赛璐珞鱼，或是一个装整蛊方法第一招要耍人趁早作好后备，平日多准备些世界级名牌的手袋，盒子，探索者自行车音响等（有实物更好，没有就到百度上搜一下），然后算准购物狂好经常出的时间网店地点守株待兔，同时不经意的左手擒着双喇叭，手电筒音响，右手挎着ELLE，再拿着三SPRIT装体经过的样子，寒暄之后大侃今日何等运气，这些专卖店打二折三折（再唾沫横飞地描述一番），门都要挤烂了再不去没有之类的后急匆匆地告别并告诉他自己回去放东西抢购……哈哈，据本人观察屡试不爽哦！第二招你的周围有没有爱占小便宜的人，你可以把一只香烟的烟丝小心地拿出，注意不要把烟纸弄坏，再把辣椒末放入，再放上烟丝整理好，放在一个他经常去的地方让他自己拿不要管他，然后你就看好戏吧。
第三招2000 年的愚人节前天晚上，我还是学生时，我在我们学校的海报板上贴了一份海报，具体内容是某某公司为适应发展，作大范围的广告宣传活动，特到贵大学聘双休业务员若干名，日薪40rmb有意者请到某号楼---某某某寝室报名！名额有限！欲报从速!第二天中午，我们寝室门口来客络绎不绝都来打听此事！结果没有一人知道其中内情还在我的寝室里苦等每想到这儿，我就感到过意不去！直到我回到寝室，他们才恍然大悟，天门大开！希望我的此方法能给你们在愚人节那天带来意想不到的快乐！第四招收集你所知道所有的传呼（亲戚朋友，广告，商店，饭店……等）到4月1号，找个倒霉蛋，打所有的传呼全留倒霉蛋的电话！我想后果……第五招愚人节这天（误差可能会在前后两天，|N|<10），你的老友，会收到一张由邮局发给的取信通知单，被告知，他（她）有一封欠资邮件，发信人不详，请他（她）到半个城市之遥的某某可能不知名的邮局办理处领取，当然啦，还有付上双倍的邮费，不能让日夜鞠躬尽瘁的邮差白白浪费劳动嘛（真可惜邮费不贵，不能大放血，嘿嘿），接着，他（她）冒着4月独特火热的阳光，风尘仆仆满腔疑问一脸期待询东问西历尽艰险终于来到某某邮局，必恭必敬的奉送上双倍的邮费，我没记错的话，应该是2大元RMB......他（她）洋溢着兴奋的双手打开了信封，里边飘出一张纸条“愚人节快乐，来到这里可真不容易呀，嘿嘿嘿嘿......”特别注意事项：1.千万不能贴邮票，不然还玩什么玩呀；2.千万不能把自己的发信地址写上，否则会退会给你的，再说，这样日夜辛劳的邮差也得不到双倍邮费的回报，白白劳动呀，你忍心让国家的邮政事业为了你而损失么？愚人节漫画(12张)第六招具体内容：你可以与你最好的朋友玩这个游戏，名字叫：大变活人。
沃尔玛配送中心
纵观我国零售业的现实，总体上与沃尔玛有着较大 的差距。问题主要体现在四个方面： (1)我国零售业缺乏 完善的物流配送管理体系；(2)物流配送成本过高是主要 经营障碍；(1)现代物流技术与物流信息系统还没有得到 广泛的应用；(4)供应链问题导致缺货，影响了零售企业 的整体物流效率。
沃尔玛全国配送中心的总体布局
沃尔玛全国配送中心
? 华南物流配送中心-深圳 ? 华东物流配送中心-嘉兴 ? 华北物流配送中心-天津 ? 西部物流配送中心-四川（不能确定是否已建成）
? 沃尔玛配送中心的运作流程及其功能：各个供
应商将商品的价格标签和 UPC条形码贴好后 , 按照确 定的时间运到沃尔玛配送中心的 PUT集散系统 ; 同时 所有的信息也从不同的供应商汇集到 PUT 系统。配 送中心根据商店的需求 ,由电子指示灯及数量显示器 指导工人将每个托板或箱装货物把产品分类放入不 同的箱子当中。箱子装满后 ,计算机自动打印送货单。 操作员将相应的货箱的条形码贴到箱上 ,然后发货运 走。对那些多余的”入库箱” ,可以送到配送中心预 留的”缓冲区”暂时保存。由于沃尔玛的商店众多 , 拣选好的货箱被送上激光制导的传送带 ,在传送过程 中,激光扫描货箱的条形码 ,全速运行,将货物送到正 确的货车上 ,接着由沃尔玛快捷的运输车队将货物送 往各门店。传送带每天能处理 20万箱货物 , 配送的准 确率超过 99%。
沃尔玛配送中心
国物0901 ：11号魏鸿英 24号邱秋娟 25号林秋龄 20号林阿玲
心灵鸡汤名人故事
心灵鸡汤名人故事心灵鸡汤名人故事心灵鸡汤名人故事一巴西足球队为国家捧回了第一个世界杯。
当队员们乘坐的专机刚进入国境时，就迎来了热烈壮观的欢迎仪式，16架喷气式战斗机立即为之护航，聚集在机场上的欢迎者达3万人，从机场到首都广场不到20公里的道路上，聚集欢迎队员的群众超过了100万人。
里奥市长只是晚出发了一会儿，竟然无法驱车到达机场，他只得从官邸乘直升机前往。
大多数球员都乘坐豪华汽车前往总统府，主力队员如贝利等人，则被欢迎的人们用手臂举着，向前传递。
4个多小时的路程贝利和他的队员几乎脚不沾地，一直被送到总统府。
面对这激动人心的盛大场面，不由让人想起4年前机场上那悄悄的一幕：巴西人们都认为本国的球队能获世界杯赛冠军。
然而，出乎人们意料的是，在半决赛中，巴西队却意外地败给了法国队，结果那个金灿灿的奖杯没有被带回巴西。
球员们悲痛至极，他们想，去面对球迷的辱骂、嘲笑和汽水瓶吧，因为足球是巴西的国魂。
飞机进入了巴西领空，他们显得有些坐立不安了，因为他们心里清楚，这次回国，他们要面对的也许会是不好的事情。
可是，当飞机降落在首都机场的时候，映人他们眼帘的却是另一番景象。
总统和2万多球迷默默地站在机场上，他们看到总统和球迷共举一条大横幅，上面写着：昂首走出失败的阴霾。
队员们见到这样的情景顿时泪流满面。
总统和球迷们都没有说话，他们默默地目送球员们离开机场。
4年后，巴西队捧回了世界杯。
一个人可以失败很多次，但是只要他没有开始责怪旁人，他还不是一个失败者。
失败并不可怕，可怕的是因此而失去了斗志。
面对挫折要昂首挺胸，这样才能迎接下一轮的胜利。
心灵鸡汤名人故事二法国少年皮尔从小就喜欢舞蹈，他的理想是当一名出色的舞蹈演员，可是因为家境贫寒，维持基本生活都非常艰难的父母，根本拿不出多余的钱来送皮尔上舞蹈学校。
皮尔的父母不得不将他送到一家缝纫店当学徒工，希望他学一门手艺后能帮家里减轻点经济负担。
一天要在缝纫店工作十多个小时的皮尔，非常厌恶这份工作，这不但是因为繁重的工作所得的报酬还不够他的生活：费和学徒费，更重要的是，他觉得自己是在虚度光阴，他为自己的理想无法实现而苦闷。
那个《搭车去柏林》的谷岳
那个《搭车去柏林》的谷岳Amphe旅行，家——抱歉，咖啡粉搁错了。
镜头前这位“咖啡师”手法有些生疏的样子，他握着一只摩卡壶，将错放在底部水槽中的粉末重新倒出来，填入上方的粉槽内。
摄影师李桢忽然觉得这一幕比他待会儿要尝试的气泡美式来得新鲜。
对方并不是个居家的人。
他更确认了这点。
他在3月末的一个暖日拜访谷岳的家。
与其说应邀做客，不如说是带着拍摄任务来的。
在此之前，李桢没听过“谷岳”这个名字，仅仅知道这是一位职业旅行者。
旅行者嘛，他琢磨着对方的特质、家里可能会有的格调。
他决定去拍拍那种格调。
当在鼓楼西大街那家褡裢火烧店，第一眼见到这位旅行者时，李桢的预期并未落空——脚踩一双塑胶拖鞋的谷岳从胡同口拐出来，不加修饰的宽松衬衫和散着的一头垂肩直发——一副出门遛弯儿的装扮。
谷岳是在3年前租了这处胡同里的住所，同屋还有一位室友。
整间屋子不大，却满足了他对家的想象：有地暖，有自己的洗手间，还有露台、小院。
進门处的院子，一边放着辆复古自行车，一边是葡萄藤，隆冬后树叶全然凋敝，留下卷曲的光裸枝干。
院子右手边是通往露台的狭窄阶梯，阶梯上竖了个写着“下山”二字的箭头标牌。
每日“上山”与“下山”之间，站在这方露台上，谷岳能见到他熟悉的那座北京城。
这里是隐于大厦和喧嚣游客的所在。
出门不远便有老字号的肉饼、混合了西方元素的小众餐厅、买杯酒能坐一晚的爵士乐吧，以及他儿时学游泳的后海。
谷岳曾和家人生活在北京西城区的一个大院，后来又搬去城市北边，直到11 岁那年和母亲移民美国。
待再一次重返，这座城市成了他的人生中转站。
2005年，辞职旅行两年零一周的谷岳，走遍18个国家后回到北京。
持续旅行，经费总有用尽的时候，他想着在北京按个暂停键，去北京电影学院念个进修班，换一种视野。
谁也不知道在人生的什么时刻遇上某种契机。
总之，后来谷岳没去北影，倒是进了一个剧组拍起了片子，在实践中接触了影像。
这些经验在早期，让他在2008年奥运会之际协助了一家加拿大电视台的拍摄项目，又参与了美国公共电视台的一个环保公益片的制作。
叛逆改变人生
Ｌｉ ｆｅ ｓ ｔｙｌ ｅ 胱活 叛逆改变人生 谁都不想和父亲吵翻，但有时候违背父亲的意愿。却成就了一生的事业。
文・本刊记者吴仕逵 巨大的财富有时并不值钱，比如这财富是继 承来的。继承人的能力往往被低估，世人都说他不 行，他真的就不行了。而他的父辈，却充满了不服 输的精神，谁说我不行，我就证明他错，包括自己 的父亲大人，因此成为财富的起源。 三代才出一个贵人，而贵人一般和自己的父 亲关系都不好。忘记过去也意味着创造，很多商业 巨头的财富是对父亲叛逆的结果。设想一下，如果 孝子们早知道这些创富故事，会不会都和父亲吵 翻呢？ 美国地产大亨炒父亲鱿鱼 亚历克斯・斯潘诺斯现在是美国地产大亨， 但当年结婚后父亲还是瞧不起他，他提出改进餐 馆效率的流水线建议被父亲否决：“问问你弟弟， 看他是怎么想的。”对于父亲而言，斯潘诺斯不过 是个地位卑微的面包师，一个大学未毕业的人。 “我为他工作３年，没有一天休息。”为了养活老婆 孩子，２６岁的斯潘诺斯鼓足勇气，要求父亲增加工 资，他还没把话说完，父亲就让他走开。 此时，斯潘诺斯没有一分钱的银行存款，有 一个女儿，２５岁的太太怀孕８个月，房子是借的。第 二天，斯潘诺斯走进厨房，告诉父亲：“如果你不给 我加薪，再干两个星期我就走。”父亲对此毫无反 应。决裂的时候到了，斯潘诺斯最后一次把围裙挂 在割肉刀上。父亲用手指着他，大声地叫：“你！”声 音充满了嘲笑，牙齿暴露在外面：“你，你会爬回来 求我的！” 斯潘诺斯的回答简直就像一位英勇就义的 １２４ ＴＡＬＥＮＴＳ．２００６ 人：“如果我会爬回来求你，我就先把自己的脑袋打碎！”斯潘诺斯 把自己逼上了绝路，先是借债２００美元付医药费，把生产的妻子接 回家，再举债８００美元做本钱，为当地打工的墨西哥人提供盒饭，进 展顺利。马上又借钱租房子，为大批打工者提供食宿。结果，在４个 月里挣的钱比烤２０年的面包还多。 农奴翻身得解放，斯潘诺斯不仅保住了自己的脑袋，还装修 了新居，买了一辆汽车，并且替父亲还清了所有银行债务，给妈妈 买了第一件连衣裙，一件皮大衣，真是扬眉吐气。财富改善了家庭 成员之间的紧张关系，充分显示了它改变人类命运的力量。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
墨西哥卡车司机的一天
作者：Shanno Sims
来源：《新高考·英语基础（高一）》2016年第03期
墨西哥卡车司机的一天
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn