中英文对照

品管部常用詞匯中英文對照10 1 與實驗相關英語詞匯與專業名詞  CD-ROM/CD-RW 類 CD-ROM 只讀光盤 Compact Disc--Read Only Memory CD-RW 可讀寫光碟機 Compact Disc—Recordable Writable CD-R 錄寫式光碟機 Compact Disc—Recordable CD-MO 讀寫式磁性光學光碟機 Compact Disc—Manage to Optical DVD-ROM 數字視頻光碟機 Digital Video Disc—Read Only 於1995年敲定規格但後來鑒於DVD的優良擴充性及多用途因此也叫Digital Versatile Disk(數位多用途磁碟),DVD是繼CD發展後的另一個數儲存裝置的重大突破,最大容量達17GB相當於26張CD的容量,且大小與CD一樣,厚度稍有差別而已DVD ROM是讀取DVD的裝置,相對於CDROM,其外觀與CDROM一樣且自第二代DVDROM起,對原有的CD以達到近100%的相容,各位不怕買了DVD ROM無法讀取原有的CD片,且DVD1倍速相當於CD的9倍速,現在主流的DVDROM是2代機種,最少2倍速DVD,24倍速CD且5倍速DVD機種已上市多時,價位約台幣5000左右,算是相當實惠DVD片共分四種,DVD-5 單面單層(4.7GB),DVD-9單面雙層(8a.5GB),DVD-10雙面單層(9.4GB),DVD-18雙面雙層(17GB),儲存容量及製造技術有差 CD-DA 數位音頻光碟片 Compact Disc--Digital Audio CD-I 互動式光碟片 CD Interactive Video CD 影象CD Video Compact Disc Bootable CD 可開機式CD CLV 恆線速度 Constant Linear Velocity CAV 恆角速度 Constant Angular Velocity DMA 直接存儲器存取 Direct Memory Access MTRP 最高傳輸率 Max Transfer Rate Performance PUH 光學頭 Pick Up Head Outside Position 外軌 Inside Position 內軌 Access Time 訪問時間 Transfer rate 傳輸率 Initial 初始化 1/3 Stroke 1/3沖程 Full Stroke 全沖程 AVG(Average)平均 Data Compare 數據對比 Frequency 頻率 O.S (Operating System) 操作系統 Scratch Disc 刮傷片 Black Dot Disc 污點片 Finger Print disc 指紋片 Eccentric disc 偏心片 Unbalance disc 偏重片 Ver.Devision disc 面振片 Speed 速度 Random 隨機 Verify 查証 Code 代碼 Erase 清除 TOC(Table Of Content)桌面內容 Close Session 關閉扇區 Close Disc關閉碟片 Lead in 引入區 Lead Out 引出區 Partition 分割 Information 信息 Device 設備 Function 功能 Design 設計 Appearance 外觀 Machine 機構 Shifter 滑動架 Gear bar A/B 齒條A/B Guide Base 導軌 Guide Pin 導杆 Sledge Motor 雪撬馬達 Tray in/out Motor 托盤馬達 Spindle Motor 主軸馬達 Spring 彈簧 Turn Table 轉動面 Pulley 滑輪 Disc at once 關閉碟片（只可寫一次） Session at once 可繼續寫入扇區 MPEG 活動圖象專家組 Moving Picture Expert Group PCA 電源校准范圍 Power Calibration Area PMA 程式存取范圍 Program Memory Area 品管部常用詞匯中英文對照10 2 Session at once 可繼續寫入扇區 MPEG 活動圖象專家組 Moving Picture Expert Group PCA 電源校准范圍 Power Calibration Area PMA 程式存取范圍 Program Memory Area Information 信息 Device 設備 Function 功能 Design 設計 Appearance 外觀 Machine 機構 Shifter 滑動架 Gear bar A/B 齒條A/B Guide Base 導軌 Guide Pin 導杆 Sledge Motor 雪撬馬達 Tray in/out Motor 托盤馬達 Spindle Motor 主軸馬達 Spring 彈簧 Turn Table 轉動面 Pulley 滑輪 Voltage 電壓 Back Yoke消磁片 Belt 皮帶 Press Plate 觸動片 Cable 排線 Tray 托盤 Damper 緩沖墊 Top Cover 上蓋 Bottom Cover 下蓋 Version 版本 Lock 鎖 Burn in test 燒機測試 Micro Switch 微動開關 Seek 尋找 VR 可變電阻 Variable Resistance Volume 音量 Panel 面板 Door 門板 Slide Switch 平滑開關 Software 軟件 Hardware 硬件 Compatibility 兼容性 Simple 簡易 Environment 環境 Controller 控制器 Result 結果 Jack Pack 排插 Buffer 緩沖器  Scanner類 CIS 接觸式圖像傳示器 Contact Image Sensor CCD 電荷耦合設備 Charge Coupled Device Color calibration 色彩校正 Color Channel 色彩通道 Color Image 色彩圖象 Contrast 對比度 Brightness 亮度 Gray 灰階 B/W 黑白階 Black /White Photo 像片 Application 應用 Printer 打印機 Clipboard 剪貼板 DPI 點每英寸 Dot Per Inch

 電腦(Computer)類 ALU 運算邏輯單元 Arithmetic Logic Unit AGP 加速圖形端口 Accelerated Graphics Port ASCII 美國資訊交換標准碼 America Standard Code for Information Interchange Big-5 五大公會碼 Binary 二進位 Bit 位元 Byte 位元組 BUS 匯流排 Cache 高速緩沖器 Clock 時鐘 Data structure 資料結構 Floppy Disc 軟碟片 Hard Disk 硬盤 IC 積層電路 Interrgrated Circuit Icon 圖示 Ink-jet Printer 噴墨打印機 Laser Printer 雷設打印機 Memory 記憶體 Modem 調制解調器 MMX 多媒體延伸指令集 Monitor 顯示器 品管部常用詞匯中英文對照10 3 Motherboard 主機板 PC 個人電腦 Personal Computer RAM 隨機儲存器 Random Access Memory Resolution 解析度 Version 版本 SCSI 小型電腦系統接口 Small Computer System Interface SIMM 單列直插式存儲模式 Single In-line Memory Model DIMM 雙列直插式存儲模式 Double In-line Memory Model TFT 薄膜電晶體液晶顯示器 Thin Film Transistor USB 通用串行總線 Universal Serial Bus VGA 顯示卡 Video Display Card PCI 外圍元件總線 Periphery Component Architecture ISA 工業標準總線 Industry Standard Architecture ZIP 零插入力 Zero Insert Force VESA 視頻電子標準協會 Video Electronics Standard Association BIOS 基本輸入輸出系統 Basic Input Output System Sound Card 聲卡 Power Supply 電源供應器 UPS 不間斷電源 Uninterruptable Power Supply Power Code 電源線 Pin Printer 針式打印機 Mouse 鼠標 Jumper 跳線 Spacebar 空格鍵 Screen 屏幕 Keyboard 鍵盤 Save 保存 Megabyte 兆字節 Virus 病毒 Power Connector 電源插座 Main Menu 主菜單 Network Drive 綱絡驅動器 High Level Language 高級語言 Medium Level Language 中級語言 Low Level Language 低級語言 Accessory 附件 Notepad 小記事薄 Edit 編輯 Calculater 計算器 Restart 重新啟動 Electronic 電子 EEPROM 電擦除可編程只讀存儲器 Electronically Erasable Programmable Read Only Memory Adder 加法器 Address 地址 Alphanumeric 字母數字的 Analog computer 模擬計算機 Analyst 分析員 Area 區域 Array 數組,陣列 Assembler 匯編程序 Automation 自動化 Band 區 Batch processing 成批處理 Binary code 二進制碼 Binary digit 二進制位,二進制數字 Bit 比特,二進制的一位 Branch 分支,支線 Brush 電刷 Buffer storage 緩沖存儲器 Calculator 計算器 Call instruction 呼叫指令 Card punch 卡片穿孔機 Card reader 卡片閱讀機,讀卡機 Cell 單元 Channel 通道, Character 字符 Check digit 校驗數位 Circuit 電路,線路 To clear 清除,清零 Clock 時鐘 Code 代碼 To code 編碼 Coder 編碼員,編碼器 Command 指令,命令 Compiler 編譯程序 Computer language 計算機語言 Console 控制台 Control unit 控制部件,控制器 Core storage, core store 磁心存儲器 Counter 計數器 Cybernetics 控制論 Cycle 循環 Data 數據 Data processing 數據處理 Debugging 調試 Decision 制定 Digit 數字,數位,位 Digital computer 數字計算機