银行借款合同(中英文)
中英文银行借款合同2篇
中英文银行借款合同2篇篇1借款合同English Loan Contract甲方（借款人）：______Party A (Borrower): _______乙方（贷款人）：______银行Party B (Lender): _______ Bank鉴于甲方因个人/企业需求，需要借款，乙方同意按照本合同的条款和条件向甲方提供贷款。
为明确各方权益，特订立此合同。
WHEREAS Party A, for personal/business needs, intends to borrow money and Party B agrees to provide the loan to Party A on the terms and conditions stated in this Contract.第一条贷款详情Article 1 Loan Details1.1 贷款金额：____________（具体金额）Loan Amount: ________ (specific amount)1.2 贷款期限：自______年____月____日起至______年____月____日止。
Loan Term: From ________ to ________1.3 贷款利率：年利率为______，利息总额为______。
Interest Rate: Annual interest rate of ____. Total interest amount is ______.第二条还款Article 2 Repayment2.1 甲方应按照合同规定的期限，按期偿还贷款本金和利息。
Party A shall repay the loan principal and interest on time according to the terms of this contract.2.2 还款方式：____________（如等额本息还款、到期一次还本付息等）。
英文版的银行借款合同范本3篇
英文版的银行借款合同范本3篇篇1Bank Loan AgreementThis Bank Loan Agreement (the "Agreement") is entered into as of [date], between [Borrower Name], a corporation organized and existing under the laws of [state/country], having its principal place of business at [address] (the "Borrower"), and [Lender Name], a banking institution organized and existing under the laws of [state/country], having its principal place of business at [address] (the "Lender").1. Loan AmountThe Lender agrees to lend the Borrower the principal sum of [loan amount] (the "Loan"), to be disbursed in [number] disbursements on [dates]. The Borrower agrees to repay the Loan amount in full, plus interest, in accordance with the terms set forth in this Agreement.2. Interest RateThe Loan shall bear interest at the rate of [interest rate]% per annum, calculated on the outstanding principal balance of theLoan. Interest shall accrue daily and be payable monthly on the [date] of each month.3. Repayment TermsThe Borrower agrees to repay the Loan in [number] monthly installments of [monthly payment amount], beginning on [date]. Each installment payment shall be applied first to any accrued interest and then to the outstanding principal balance of the Loan.4. PrepaymentThe Borrower may prepay the Loan in full or in part at any time without penalty. Any partial prepayment shall be applied first to any accrued interest and then to the outstanding principal balance of the Loan.5. Representations and WarrantiesThe Borrower represents and warrants to the Lender that: (a) the Borrower has the power and authority to enter into this Agreement and to perform its obligations hereunder; (b) the execution, delivery, and performance of this Agreement have been duly authorized by all necessary corporate action on the part of the Borrower; (c) this Agreement constitutes a legal, valid,and binding obligation of the Borrower enforceable against the Borrower in accordance with its terms.6. Events of DefaultThe following events shall constitute an event of default under this Agreement: (a) failure by the Borrower to make any payment when due; (b) breach by the Borrower of any other covenant or representation contained in this Agreement; (c) bankruptcy, insolvency, or liquidation of the Borrower; (d) any material adverse change in the financial condition of the Borrower.7. RemediesUpon the occurrence of an event of default, the Lender may exercise any and all remedies available to it under applicable law, including acceleration of the Loan, demand for immediate repayment, and enforcement of any collateral securing the Loan.8. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [state/country]. Any dispute arising out of or relating to this Agreement shall be resolved by the courts of [state/country].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.Borrower: ___________________________[Lender Name]Lender: ___________________________[Borrower Name]篇2Bank Loan AgreementThis Bank Loan Agreement (the "Agreement") is entered into on this [Date] by and between [Borrower], a company registered under the laws of [Country], with its registered office located at [Address] (the "Borrower"), and [Lender], a financial institution registered under the laws of [Country], with its registered office located at [Address] (the "Lender").1. Loan Amount: The Lender agrees to lend the Borrower the amount of [Loan Amount] (the "Loan Amount").2. Use of Funds: The Borrower agrees to use the Loan Amount solely for the purposes of [Purpose of Loan]. The Borrower shall not use the Loan Amount for any other purpose without the prior written consent of the Lender.3. Interest Rate: The Loan Amount shall be subject to an annual interest rate of [Interest Rate] calculated on the outstanding balance.4. Repayment: The Borrower agrees to repay the Loan Amount in [Number of Installments] equal installments of [Installment Amount] starting from [Date]. The Borrower shall make the payments on [Monthly/Quarterly/Yearly] basis.5. Default: In case of default in repayment of any installment, the Borrower shall pay a late fee of [Late Fee] in addition to the overdue amount. The Lender reserves the right to demand immediate repayment of the entire Loan Amount upon default.6. Representations and Warranties: The Borrower represents and warrants that it has the legal capacity and authority to enter into this Agreement and borrow the Loan Amount. The Borrower also warrants that it is not in default of any other obligations that may affect its ability to repay the Loan Amount.7. Governing Law: This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of this Agreement shall be resolved through arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Body].8. Entire Agreement: This Agreement constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Loan Amount and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Agreement as of the date first above written.[Borrower]By: _____________________________Name:Title:[Lender]By: _____________________________Name:Title:篇3Bank Loan AgreementThis Loan Agreement (the "Agreement") is made and entered into on [date], between [Name of Bank], with its principal place of business located at [Address of Bank],hereinafter referred to as the "Bank," and [Borrower Name], with its principal place of business located at [Address of Borrower], hereinafter referred to as the "Borrower."1. Loan Amount:The Bank agrees to lend to the Borrower the principal sum of [Loan Amount] (the "Loan") for a period of [Loan Term] months, at an interest rate of [Interest Rate]%, with repayments of [Repayment Amount] due on the [Repayment Date] of each month.2. Use of Loan Funds:The Borrower agrees to use the Loan funds for the purpose of [Purpose of Loan] and agrees not to use the funds for any other purpose without the prior written consent of the Bank.3. Repayment:The Borrower agrees to repay the Loan in accordance with the repayment schedule outlined in Section 1 of this Agreement. The Borrower shall make all payments to the Bank at its principal place of business or such other place as the Bank may designate in writing.4. Default:If the Borrower fails to make any payment when due or breaches any other term of this Agreement, the Bank may declare the Loan immediately due and payable, and exercise any other rights and remedies provided for under this Agreement or by law.5. Charges and Fees:The Borrower shall pay all costs and expenses incurred by the Bank in connection with this Agreement, including but not limited to legal fees, collection costs, and any other charges or fees imposed by the Bank.6. Representations and Warranties:The Borrower represents and warrants that it has full power and authority to enter into this Agreement and that the execution, delivery, and performance of this Agreement have been duly authorized by all necessary action.7. Governing Law:This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction]. Any disputes arising under this Agreement shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Organization].IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Loan Agreement as of the date first above written.[Name of Bank]By: _______________________Name: [Name of Signatory]Title: [Title of Signatory][Borrower Name]By: _______________________Name: [Name of Signatory]Title: [Title of Signatory]This is a sample loan agreement and should be reviewed by legal counsel before use.。
中英文银行借款合同
中英文银行借款合同本借款合同（以下简称“合同”）由以下双方签订：借款人：（以下简称“甲方”）银行：（以下简称“乙方”）一、借款1. 借款金额：甲方从乙方借款（具体金额）人民币（或美元）。
2. 借款用途：仅限于（列举用途）。
3. 借款期限：自本合同签署之日起至（具体日期）。
二、利率与还款1. 利率：年利率为（具体百分比），按年计收复利。
2. 还款方式：（具体还款方式，如等额本息、到期一次还本付息等）。
3. 还款来源：甲方的合法收入。
三、保证与担保1. 甲方需对其提供的所有文件和信息的真实性负责。
2. 甲方应根据乙方的要求提供抵押或第三方担保。
四、违约与提前还款1. 若甲方未能按时还款或违反本合同的其他条款，乙方有权要求甲方立即偿还所有未付款项并收取罚息。
2. 若甲方提前还款，应提前通知乙方，并支付相应手续费。
五、法律适用与争议解决1. 本合同的签订、执行和解释均适用中华人民共和国法律。
2. 双方因本合同产生的争议，应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均可向乙方所在地人民法院提起诉讼。
英文翻译部分：Bank Loan AgreementThis loan agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made by and between:Borrower: (hereinafter referred to as "Party A")Bank: (hereinafter referred to as "Party B")I. Loan1. Loan Amount: Party A borrows from Party B (specific amount) RMB (or USD).2. Loan Purpose: Restricted to (list purposes).3. Loan Term: From the date of this Agreement to (specific date).4. Interest Rate: The annual interest rate is (specific percentage), compounded annually.II. Repayment and Interest Rate The loan will be repaid by (specific repayment method). Party A shall ensure the authenticity of all documents and information provided. Party A shall provide collateral or third-party guarantee according to the requirements of Party B. If Party A fails to repay the loan on time or violates other terms of this Agreement, Party B shall have the right to demand Party A to repay all outstanding amounts immediately and charge default interest. If Party A makes early repayment, Party A shall give prior notice to Party B and pay corresponding fees. The execution and interpretation of this Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China applicable for domestic legal relations, excluding the law applicable to foreign legal relations and the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Any disputes arising from this Agreement shall be settled first through friendly consultation; in case no settlement can be reached, any party may lodge a lawsuit to the court where Party B is located. The Agreement is written in both Chinese andEnglish, with equal validity for both versions. This Agreement shall be signed by both parties and witnessed by an authorized bank employee with legal stamp and signature in accordance with relevant laws and regulations. Once signed, this Agreement shall become effective immediately and have legal binding force on both parties. Party A:_______________________________________________ Date: Party B:_______________________________________________ Date:。
英文版的银行借款合同范本7篇
英文版的银行借款合同范本7篇篇1Bank Loan AgreementThis Loan Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into by and between the Bank (hereinafter referred to as the "Lender") and the Borrower, both parties identified below. This Agreement is effective as of the date of signing.Borrower:Name: _________________________________________Address: _________________________________________Lender:Name: ________________ BankAddress: ________________ Branch1. Loan Details:* Loan Amount: USD ________ (in words and figures)* Loan Purpose: For the purpose of ______________ (specify purpose)* Loan Term: Commencing on ____________ and expiring on ____________.* Interest Rate: Annually, at a fixed rate of __% per annum.2. Repayment:* The Borrower shall repay the loan in full, with all applicable interest, in accordance with the repayment schedule attached to this Agreement.* Any late payments shall be subject to additional charges and penalties, as outlined in the repayment schedule.3. Security:* The Borrower shall provide collateral/security in the form of ______________________ (specify) to guarantee the repayment of this loan.* The Lender shall have the right to dispose of the collateral/security in case of default by the Borrower.4. Terms and Conditions:* The Borrower shall not transfer or assign this loan or any part of it without the prior written consent of the Lender.* In case of any dispute, both parties shall strive for a mutual understanding and seek resolution through friendly negotiations. If no settlement is reached, either party may submit the dispute to the court located at the jurisdiction of the Lender's headquarters.* Failure by the Borrower to comply with any term or condition of this Agreement shall constitute a breach, and the Lender shall have the right to demand immediate repayment of the loan, with all applicable interest and penalties.* This Agreement shall be governed by the laws of the jurisdiction where the Lender's headquarters are located.5. Miscellaneous:* Both parties shall keep all information related to this Agreement confidential, except as required by law or regulatory authorities.* This Agreement may not be modified unless both parties agree in writing and execute a written amendment.* Any notices required or permitted under this Agreement shall be in writing and delivered either by personal delivery, mail,email, or fax, addressed to the respective addresses specified at the beginning of this Agreement.* The failure of either party to exercise any right or remedy under this Agreement shall not be considered a waiver of such right or remedy.6. Default Consequences:In case of default by the Borrower, including but not limited to late payments, failure to comply with any term or condition of this Agreement, or any other breach, the Lender shall have the following remedies:* Demand immediate repayment of the outstanding loan amount, together with all applicable interest and penalties.* Dispose of the collateral/security provided by the Borrower.* Seek legal remedies available under the laws of the jurisdiction where this Agreement is governed.And other remedies as may be available under law or equity.In Witness Whereof, the parties have signed this Agreement in __________ presence on the date specified below.Date: ________________Borrower Signature: _____________________________Lender Signature: _______________________________Witness Signature: _______________________________篇2BANK LOAN CONTRACTThis Bank Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the Bank (hereinafter referred to as the "Lender") and the Borrower, who is seeking a loan from the Bank for the purpose stated below.1. Definitions and InterpretationIn this Contract, unless the context otherwise requires:(a) "Bank" shall mean the Lender;(b) "Borrower" shall mean the party applying for a loan under this Contract;(c) The terms used shall be understood in their ordinary meaning, unless otherwise defined in this Contract;(d) The headings used in this Contract are for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of any clause.2. Loan(a) The Lender agrees to lend to the Borrower the sum of________ (specify the loan amount in words and figures) on the terms and conditions stated in this Contract.(b) The loan shall be used by the Borrower for ___________ (specify purpose).3. Repayment(a) The loan shall be repaid in full within a period of ________ (specify the repayment period, e.g., 12 months, 5 years).(b) The repayment schedule shall be as follows: ________ (specify repayment schedule, including due dates and amounts).4. Interest(a) The loan shall bear interest at the rate of ________% per annum.(b) Interest shall be calculated on the outstanding loan balance and shall be paid along with the principal on each due date.5. Security(a) The Borrower shall provide ________ (specify collateral or security to be provided by the Borrower).(b) The Lender shall have the right to dispose of the collateral provided by the Borrower in order to recover its loan in case of default by the Borrower.6. Conditions of Loan Disbursement(a) The loan shall be disbursed to the Borrower against presentation of necessary documents and fulfillment of other conditions specified by the Lender.(b) The Lender may disburse the loan in several installments, as may be agreed upon by both parties.7. Representations and WarrantiesThe Borrower represents and warrants that:(a) It is duly organized and validly existing under the laws of its jurisdiction;(b) It has full power and authority to enter into this Contract; and(c) All information provided by it to the Lender is true, accurate, and complete in all respects.8. DefaultIf any of the following events occur:(a) Failure by the Borrower to make any payment due under this Contract on its due date; or(b) Any misrepresentation or breach of warranty made by the Borrower under this Contract; or(c) Any other default by the Borrower in its obligations under this Contract,then the Lender may declare all outstanding amounts due and payable immediately, cancel this Contract, dispose of any collateral provided by the Borrower, and take any other action as may be necessary to protect its rights.The Lender may also claim damages from the Borrower for any losses arising from such default.篇3Bank Loan AgreementThis Loan Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into by and between the Bank (hereinafter referred to as the "Lender") and the Borrower, both parties identified below:Parties:1. The Lender: [Bank Name]2. The Borrower: [Borrower's Full Name]Preamble:The Borrower, in need of financial assistance, has applied to the Lender for a loan. The Lender, upon evaluation of the Borrower's credit history and financial condition, agrees to lend the specified sum upon the terms and conditions stated below.Article 1: Loan AmountThe Lender agrees to loan the Borrower the sum of [Loan Amount] (hereinafter referred to as the "Loan").Article 2: Loan PurposeThe Loan is intended for [Purpose of Loan]. The Borrower shall not use the Loan for any other purpose without the prior written consent of the Lender.Article 3: Term of LoanThe term of this Loan shall be [Loan Term in Months/Years]. The repayment schedule shall begin on [Start Date] and end on [End Date].Article 4: Interest Rate and Repayment4.1 The interest rate on the Loan shall be [Interest Rate] percent per annum.4.2 The Borrower shall repay the Loan in [Number of Installments] equal monthly/quarterly installments, including interest. The first repayment shall be made on [First Repayment Date].Article 5: SecurityThe Borrower shall provide [Type of Security] as collateral for this Loan. The Lender shall have the right to enforce its security in case of default by the Borrower.Article 6: Default and RemediesIf the Borrower fails to make any payment when due, the Lender may, in addition to all other remedies available, charge default interest at a rate of [Default Interest Rate] percent per annum higher than the contracted interest rate until full payment is made.Article 7: PrepaymentThe Borrower may prepay the Loan, in whole or in part, at any time without penalty. Any prepayment shall result in a reduction of the outstanding principal and/or a corresponding reduction in future installments.Article 8: Miscellanea8.1 Any notice required or made under this Agreement shall be in writing and shall be deemed given when delivered personally or sent by mail, email or fax to the party's last known address.8.2 This Agreement shall be governed by the laws of [Country]. Any dispute arising out of this Agreement shall be submitted to the courts of [Court Location].8.3 Failure by either party to exercise any right or remedy under this Agreement shall not be a waiver of that right or remedy. No single or partial exercise of any right or remedy shallexclude the further exercise of that or any other right or remedy. Time is of the essence in this Agreement.8.4 This Agreement may not be modified except by a written instrument executed by both parties.8.5 This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and no course of prior conduct or usage shall modify its terms.In witness whereof, the parties have executed this Agreement on the dates indicated below.Date: _____________ Lender's Signature________________________ Date: _____________ Borrower's Signature _______________________(Signature Guide: Type, print or provide an electronic signature)This Agreement is made in duplicate originals, each being equally valid. Lender retains one original and Borrower retains one original.(Note: Please make sure to insert necessary details like loan amount, interest rate, term of loan, etc., and adjust any part that may not be applicable to your specific situation.)This Bank Loan Agreement is designed as a template for informational purposes only and should be reviewed by a legal professional before being used for any actual financial transaction.篇4BANK LOAN CONTRACTThis Bank Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and effective as of [Date] between [Bank Name] (hereinafter referred to as the "Bank") and [Borrower's Name] (hereinafter referred to as the "Borrower").I. PREAMBLEThe Bank agrees to loan the sum of [Loan Amount] to the Borrower for the purpose of [Purpose of Loan], on the terms and conditions stipulated below.II. DEFINITIONS AND INTERPRETATION1. Definitions: The following terms shall have the meanings specified:a. "Loan Amount": The total amount of money lent by the Bank to the Borrower.b. "Interest Rate": The rate of interest applicable to the loan.c. "Repayment Term": The period within which the loan shall be repaid.... (Other relevant terms and conditions)2. Interpretation: Unless otherwise specified, terms used in this Contract shall be interpreted according to their ordinary meaning.III. LOAN CONDITIONS1. Loan Amount: The Bank agrees to loan the Borrower the sum of [Loan Amount].2. Interest Rate: The interest rate applicable to the loan shall be [Interest Rate]%.3. Repayment Term: The loan shall be repaid within [Repayment Period] months/years.4. Repayment Schedule: The Borrower shall makemonthly/quarterly/annual payments according to the schedule attached to this Contract.5. Use of Loan: The loan shall be used exclusively for the purpose of [Purpose of Loan].6. Security: The Borrower shall provide [Security Details] as collateral for the loan.IV. OBLIGATIONS OF THE BANK AND THE BORROWER1. Obligations of the Bank:a. The Bank shall disburse the loan amount to the Borrower upon satisfaction of all conditions precedent.b. The Bank shall provide necessary banking services to facilitate repayment of the loan.... (Other obligations of the Bank)2. Obligations of the Borrower:a. The Borrower shall use the loan amount only for the intended purpose.b. The Borrower shall make timely repayment of the loan according to the schedule.c. The Borrower shall pay all due interest and fees as stipulated in this Contract.... (Other obligations of the Borrower)V. DEFAULT AND REMEDIES1. Default: If the Borrower fails to make timely repayment or violates any term of this Contract, it shall be deemed in default.2. Remedies: In case of default, the Bank may exercise one or more of the following remedies:a. Accelerate the maturity of the loan.b. Charge default interest on overdue amounts.c. Recover the loan amount, including unpaid interest and fees, through legal means.... (Other remedies)VI. MISCELLANEOUS1. Governing Law: This Contract shall be governed by the laws of [Country/State].2. Jurisdiction: Any dispute arising from this Contract shall be submitted to the jurisdiction of [Court/Tribunal].3. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made except in writing signed by both parties.4. Assignment: This Contract is not assignable by the Borrower without the prior written consent of the Bank.5. Waiver: Any failure by the Bank to exercise any right or remedy shall not be construed as a waiver of such right or remedy.6. Notice: Any notice required or permitted to be given under this Contract shall be in writing and shall be deemed duly given when delivered personally or sent by mail/email to the respective addresses stated in this Contract.The Bank and the Borrower have executed this Contract in duplicate, with each party retaining a copy for their records.Bank Representative Signature________________________________________ Date ____________________Borrower Signature ________________________________________ Date ____________________(Signature Pages should follow this page)VII. SCHEDULES AND ATTACHMENTS(Attached separately: Repayment Schedule, Security Agreement, etc.)This Bank Loan Contract has been executed on [Date] and is effective as of that date.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contract in their presence and in front of a Notary Public (if applicable).Notary Public Signature________________________________________ Date ____________________(Notary Public stamp and signature, if applicable)END OF BANK LOAN CONTRACT篇5BANK LOAN CONTRACTThis Bank Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and executed on [insert date] by and between [insert name of the Bank] (hereinafter referred to as the "Bank") and [insert name of the Borrower] (hereinafter referred to as the "Borrower").Preamble:The Bank, in consideration of theBorrower's creditworthiness and other factors, agrees to provide a loan to the Borrower on certain terms and conditions stipulated below.Article 1: Loan AmountThe Bank agrees to lend the sum of [insert loan amount and currency] (the "Loan Amount") to the Borrower.Article 2: Purpose of LoanThe Loan shall be used by the Borrower for the purpose of [insert purpose of loan].Article 3: Term of LoanThe term of this loan shall be [insert loan term].Article 4: Interest Rate and Repayment4.1 The interest rate for the Loan shall be [insert interest rate].4.2 The Borrower shall repay the Loan in [insert repayment schedule, e.g., equal monthly installments].Article 5: Collateral and Security5.1 The Borrower shall provide [insert details of collateral or security].5.2 The Bank's rights and remedies in relation to the collateral or security shall be as stipulated in this Contract.Article 6: Repayment AccelerationIn case of default in repayment or breach of any term of this Contract by the Borrower, the Bank shall have the right to accelerate the repayment of the Loan.Article 7: PrepaymentThe Borrower may prepay the Loan, in whole or in part, at any time without penalty. However, prepayment shall be subject to terms and conditions specified in this Contract.Article 8: Default and RemediesIf the Borrower defaults in repayment of the Loan or breaches any term of this Contract, the Bank shall have the following remedies:(a) Accelerate the repayment of the Loan;(b) Realize on the collateral or security provided;(c) Seek legal remedies available under applicable laws.(Insert any other remedies agreed upon by both parties.)In case of default, the Borrower shall be liable for all costs and expenses incurred by the Bank in connection with such remedies.If the Borrower disputes any liability arising from such default, it shall be resolved through legal proceedings under applicable laws.In case of disputes arising out of this Contract, both parties shall strive for amicable settlement through negotiation or mediation. If negotiation or mediation fails, either party may submit such disputes to a court of law in [insert place] for resolution.In case any legal action is taken by the Bank against the Borrower for default in repayment or breach of Contract terms, the Borrower shall be liable for all costs and expenses incurred by the Bank including, but not limited to, reasonable attorney fees and court costs.Both parties agree that this Contract shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of [insertcountry/state].篇6BANK LOAN CONTRACTThis Bank Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and effective as of [Date], by and between [Bank Name] (hereinafter referred to as the "Bank") and [Borrower Name] (hereinafter referred to as the "Borrower").I. Contracting PartiesThe Bank, acting as the lender, and the Borrower, acting as the borrower, agree to the terms and conditions set out in this Contract.II. Loan1. Loan Amount: The Bank agrees to lend the Borrower the sum of [Loan Amount] (the "Loan").2. Purpose: The Loan is for the purpose of [specify purpose,e.g., business expansion, home purchase, etc.].3. Term: The term of the Loan shall be for a period of [specify term, e.g., 5 years, 10 years, etc.].III. Repayment1. Repayment Schedule: The Borrower shall repay the Loan in accordance with the repayment schedule attached to this Contract.2. Interest: The Loan shall bear interest at a rate of [specify interest rate, e.g., 5% per annum].3. Late Payments: Any late payments shall be subject to penalties as specified in the Contract.IV. SecurityThe Borrower shall provide security for the Loan, as specified in Article [Specify Article Number] of this Contract, which includes [describe the security, e.g., property, assets, etc.].V. Conditions1. Conditions of Loan: The Bank may disburse the Loan funds to the Borrower only if all conditions specified in this Contract are met.2. Compliance with Laws: The Borrower shall comply with all applicable laws and regulations pertaining to the Loan and its use.3. No Assignment: The Borrower shall not assign or transfer its rights or obligations under this Contract without the prior written consent of the Bank.VI. TerminationThis Contract may be terminated early by either party in accordance with Article [Specify Article Number] of this Contract.VII. Miscellaneaous1. Notices: All notices required or permitted under this Contract shall be in writing and shall be deemed given when delivered in person or by certified mail, email or other means of electronic transmission as specified in Article [Specify Article Number].2. Waiver of Rights: No failure or delay by the Bank in exercising any right under this Contract shall operate as a waiver of any such right.3. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made except in writing signed by both parties.4. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [specify jurisdiction].5. Dispute Resolution: Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved through negotiation or, if negotiation fails, through arbitration in accordance with Article [Specify Article Number].In witness thereof, the Bank and the Borrower have executed this Contract as of the date stated at the beginning of this document.BANK:______________(Authorized Representative)______________(Date)______________(Signature)---------------BORROWER:______________(Authorized Representative)______________(Date)______________篇7Bank Loan AgreementThis Loan Agreement (hereinafter referred to as the "Agreement") is made and entered into by and between the _______ Bank (hereinafter referred to as the "Bank") and the borrower, named below, on the terms and conditions stated below.Borrower:Name: _______________________________________________Address: _______________________________________________Lender:Name: ________________ BankAddress: ________________1. Loan Amount: The Bank agrees to lend to the Borrower the sum of ________ United States dollars (USD ______) as a loan (hereinafter referred to as the "Loan").2. Purpose of Loan: The purpose of the Loan is for________________ (e.g., business expansion, purchasing equipment, etc.).3. Term of Loan: The term of the Loan shall be ________ years from the date of this Agreement.4. Repayment: The Borrower shall repay the Loan in full in monthly installments, including interest, over the term of the loan. Details of repayment schedule shall be specified in a separate schedule attached to this Agreement.5. Interest: The interest rate for the Loan shall be ________% per annum, payable monthly along with the repayment of principal.6. Security: The Borrower shall provide collateral or security for the Loan, which shall be specified in a separate collateral agreement.7. Use of Loan: The Borrower shall use the Loan only for the purpose stated in this Agreement and shall not use it for any illegal or unauthorized purpose.8. Default: If the Borrower fails to make any payment due under this Agreement, the Bank may charge additional fees and penalties, as specified in this Agreement, and take any legal action necessary to recover the outstanding balance of the Loan.9. Termination: This Agreement may be terminated early by mutual consent of both parties or in accordance with the terms and conditions specified in this Agreement.IN WITNESS WHEREOF, the Borrower and the Bank have executed this Agreement on the dates indicated below:Borrower: _____________________________ Date: _____________Bank: _____________________________ Date: _____________(Signature Blocks)(Notary Public/Witness)(Acknowledgment Page)This document shall constitute a legal binding agreement between both parties with equal rights and obligations as stipulated in its contents; any deviation from its terms requires mutual consent in writing.(Signature Blocks)(Signature Block for Legal Counsel)This agreement has been reviewed and approved by legal counsel for both parties.(Signature Blocks) 鉴于上述情况，兹经双方同意订立本协议如下：(Signature Blocks表示签名处，此处可以添加借款人和银行的签名和日期。
借款合同范本中英文对照版2篇
借款合同范本中英文对照版2篇篇1借款协议本协议由以下双方签订：借款人（以下简称“甲方”），身份证号码：___________________；出借人（以下简称“乙方”），身份证号码：___________________。
为明确双方权利义务，确保借款事项顺利进行，经双方协商一致，特订立此借款协议。
一、借款用途甲方借款用于___________________（用途），未经乙方同意不得挪作他用。
二、借款金额及支付方式借款金额：人民币__________元整（大写__________圆整）。
支付方式：银行转账/现金交付。
乙方在协议签订后______日内将款项支付至甲方指定账户。
三、借款期限借款期限自______年______月______日起至______年______月______日止。
甲方必须于______年______月______日前归还全部本息。
四、借款利率及还款方式借款利率为年利率______%。
甲方应按季度/月支付利息，到期一次性偿还本金。
还款方式采用银行转账方式支付至乙方指定账户。
五、保证条款甲方保证其借款用途合法合规，承诺按期偿还借款本息。
如甲方未能按时偿还借款，乙方有权采取法律手段追讨债务。
六、违约责任如甲方未能按期偿还借款本息，乙方有权要求甲方支付违约金，并承担因此产生的所有费用，包括但不限于律师费、诉讼费、保全费等。
七、争议解决本协议在履行过程中发生的争议，由双方协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。
八、其他条款本协议自双方签字盖章之日起生效。
本协议一式两份，甲乙双方各执一份。
本协议未尽事宜，由双方另行协商补充。
（以下内容为英文对照）Loan AgreementI. Purpose of LoanThe loan from Party A is for _______________ (purpose) and shall not be used for other purposes without the consent of Party B.II. Loan Amount and Payment MethodLoan amount: RMB __________ only (in words: __________). Payment method: bank transfer/cash delivery. Party B shall pay the funds to the designated account of Party A within ________ days after the signing of this agreement.III. Loan TermThe loan term is from _______ to _______ . Party A must repay all principal and interest before _______ .IV. Interest Rate and Repayment MethodThe annual interest rate is ______%. Party A shall pay interest quarterly/monthly and repay the principal in full at maturity. The repayment method is to pay by bank transfer to the designated account of Party B.V. Guarantee ClausesParty A guarantees that the purpose of the loan is legitimate and compliant, and promises to repay the loan principal and interest on time. If Party A fails to repay the loan on time, Party B has the right to take legal means to recover the debt.VI. Liability for Breach of ContractIf Party A fails to repay the loan principal and interest on time, Party B has the right to claim liquidated damages from Party A, and bear all expenses incurred, including but not limited to attorney fees, litigation costs, preservation fees, etc.VII. Settlement of DisputesAny dispute arising from the performance of this agreement shall be settled through consultation between the two parties; if consultation fails, any party has the right to initiate a lawsuit in the people's court with jurisdiction.VIII. Other ClausesThis agreement becomes effective from the date of signature and seal by both parties. This agreement is made in duplicate, with each party holding one copy. Any matters not covered in this agreement shall be supplemented by both parties through further consultation.借款人（甲方）：__________________日期：______年______月______日出借人（乙方）：__________________日期：______年______月______日篇2借款人（以下简称甲方）：____________________贷款人（以下简称乙方）：____________________鉴于甲方需要借款，乙方同意向甲方提供贷款，根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，双方经友好协商，达成如下协议：一、借款条款借款金额：______元人民币（或相应金额的美元、欧元等货币）借款期限：自______年______月______日起至______年______月______日止。
中英文借款合同范本参考6篇
中英文借款合同范本参考6篇篇1借款协议本借款协议（“协议”）由以下两方于XXXX年XX月XX日签署：借款人：____________________（以下简称“甲方”）贷款人：____________________（以下简称“乙方”）一、借款金额甲方从乙方借款，并由乙方贷款给甲方人民币________元整（￥________元）。
二、借款期限借款期限为______年，自本协议签署之日起计算。
三、利率与还款1. 利率：年利率为______%，自借款发放之日起计算。
2. 还款方式：甲方应按照等额本息还款法，每月向乙方支付固定金额。
四、保证与担保甲方应提供乙方认可的担保或保证，以确保本协议项下的贷款能够得到偿还。
五、违约事件与处理1. 若甲方未按时还款，乙方有权要求甲方立即偿还所有未付款项。
2. 甲方违约导致的所有费用（包括但不限于律师费、诉讼费、执行费等）均由甲方承担。
六、适用法律与争议解决本协议适用中华人民共和国法律。
任何因本协议产生的争议，双方应首先友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权将争议提交乙方所在地人民法院诉讼解决。
七、其他条款双方在此确认，本协议的所有条款均已阅读并理解。
本协议的所有修改和补充应以书面形式进行，并成为本协议不可分割的一部分。
英语翻译Loan AgreementThis Loan Agreement (the "Agreement") is made and entered into on _______ day of _______, by and between:Borrower: ____________________ (hereinafter referred to as "Party A")Lender: ____________________ (hereinafter referred to as "Party B")I. Loan AmountParty A shall borrow from Party B and Party B shall lend to Party A the sum of ________ RMB (￥________).II. Loan TermThe loan term is ________ years, calculated from the date of signing this Agreement.III. Interest Rate and Repayment1. Interest Rate: The annual interest rate is ______% , calculated from the date of loan disbursement.2. Repayment Method: Party A shall repay the loan according to the amortization method of equal principal and interest.IV. Guarantee and CollateralParty A shall provide guarantees or collateral recognized by Party B to ensure repayment of the loan under this Agreement.V. Default Events and Handling1. If Party A fails to repay the loan on time, Party B shall have the right to demand that Party A repay all outstanding amounts immediately.2. All expenses incurred due to Party A's default (including but not limited to attorney fees, litigation costs, execution expenses, etc.) shall be borne by Party A.VI. Applicable Law and Settlement of DisputesThis Agreement is governed by the laws of the People's Republic of China. Any disputes arising from this Agreementshall be resolved first through friendly consultation between the two parties; if no settlement can be reached, any party may submit the dispute to the people's court in the jurisdiction of Party B for litigation resolution.VII. MiscellaneousBoth parties hereby confirm that they have read and understood all terms of this Agreement. Any modifications or supplements to this Agreement shall be made in written form and become an integral part of this Agreement.篇2借款合同Loan Contract本合同于XXXX年XX月XX日在______（地点）由借款人（以下简称“甲方”）与贷款方（以下简称“乙方”）签订。
银行个人贷款合同中英文版2篇
银行个人贷款合同中英文版2篇篇1合同编号：【编号】甲方（银行）：__________分行/支行地址：__________________________电话：__________________________乙方（借款人）：___________身份证号码：_____________________住址：__________________________电话：__________________________电子邮箱：______________________鉴于甲方同意向乙方提供贷款，双方根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规的规定，本着公平、公正、诚实信用的原则，就本次个人贷款事宜达成如下协议：一、贷款事项1. 贷款金额：人民币______元整。
2. 贷款期限：自______年______月______日起至______年______月______日止。
共______期。
每月的______日为还款日。
3. 贷款利率：年利率为______，利息自贷款发放之日起计算。
4. 还款方式：等额本息还款法，每月还款额包括本金及利息，共计______元整。
若逾期未还，甲方有权加收逾期利息。
二、保证事项乙方保证贷款用途合法合规，并保证按时足额偿还贷款本息。
同时乙方提供必要材料配合甲方完成贷款审核、放款、抵押登记等事宜。
乙方未经甲方同意不得将贷款用于股票、期货等高风险投资行为。
三、抵押物事项为保证本合同的履行，乙方愿意以其所有的位于______的房产作为抵押物，作为偿还贷款的担保。
在贷款未全部清偿前，乙方不得擅自处置抵押物。
四、违约责任如乙方未按约定时间还款或存在其他违约行为，甲方有权采取以下措施：1. 计收罚息和复利；2. 宣布贷款提前到期并要求乙方立即偿还全部本息；3. 行使抵押权；4. 采取法律手段进行催收等。
同时乙方应承担因违约产生的律师费、诉讼费等相关费用。
五、合同的变更和解除本合同一经签订，未经双方同意不得随意变更或解除。
银行借款合同英文版8篇
银行借款合同英文版8篇篇1BANK LOAN CONTRACTThis Bank Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and executed on [insert date] by and between the Bank (hereinafter referred to as the "Bank") and the Borrower (hereinafter referred to as the "Borrower Party").Definitions and InterpretationAll terms and conditions used in this Contract shall be defined as follows unless otherwise specified:The Bank: The party providing the loan to the Borrower Party.Borrower Party: The party receiving the loan from the Bank.Loan: The sum of money provided by the Bank to the Borrower Party under this Contract.Terms and Conditions of the Loan1. Loan Amount: The Bank agrees to lend to the Borrower Party the sum of [insert amount] (hereinafter referred to as the "Loan Amount").2. Interest Rate: The interest rate on the Loan shall be [insert percentage]% per annum, payable monthly.3. Repayment Term: The Loan shall be repaid in full on [insert date]. Failure to repay on the due date shall be subject to penalties as stipulated in this Contract.4. Purpose of Loan: The Loan shall be used solely for [specify purpose, e.g., business expansion, home renovation, etc.]. The Bank reserves the right to monitor the use of the Loan funds.Terms of Repayment5. Repayment Schedule: The Borrower Party shall repay the Loan in equal monthly installments, beginning on [insert date]. Each monthly payment shall include both principal and interest. Failure to make timely payments may result in additional fees and penalties.6. Late Payment Fees: If any payment is not received by the due date, a late payment fee of [insert amount] shall be charged per day of delay.7. Prepayment Penalty: The Borrower Party may prepay the Loan at any time without penalty, except for any outstanding fees or penalties due to late payments.Security and Collateral8. Collateral: The Borrower Party shall provide collateral in the form of [specify collateral, e.g., real estate, vehicle, bank guarantee, etc.] to secure the repayment of the Loan. Failure to repay the Loan in full shall result in the Bank's right to seize and dispose of the collateral to recover its losses.9. Bank's Rights: The Bank reserves the right to inspect and evaluate the collateral at any time during the term of this Contract. The Borrower Party shall provide necessary documents and information to facilitate such inspections.Miscellaneous10. Law and Jurisdiction: This Contract shall be governed by the laws of [insert country/state] and any disputes arising from this Contract shall be subject to the jurisdiction of [insertcourt/tribunal].11. Modification and Waiver: Any modification or waiver of any term or condition of this Contract must be agreed upon by both parties in writing. Failure to comply with any term orcondition of this Contract may result in default and subsequent legal action by the Bank.12. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modification or amendment shall be valid unless agreed upon in writing by both parties.13. Notice: Any notice required or permitted under this Contract shall be given in writing and delivered personally or sent by mail or email to the respective addresses specified in this Contract. Changes of address shall be promptly notified to the other party in writing. Failure to receive notice due to wrong address or negligence shall not affect either party's rights or obligations under this Contract.In consideration of the mutual promises and agreements set forth above, both parties have signed this Contract in duplicate originals, with each party retaining a copy for their records. This Contract is effective as of the date specified above and shall continue until all terms and conditions are fully met.Bank: _____________________ (Signature) Date: _____________ (Date) (Stamp) (Name of Bank) (Title) (Contact Information) (Bank Address) (Bank Phone Number) (Bank Email)篇2BANK LOAN CONTRACTThis Bank Loan Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made and entered into by and between the Bank (hereinafter referred to as the "Bank") and the Borrower (hereinafter referred to as the "Borrower Party") on the terms and conditions stipulated below:I. DEFINITIONS AND PREAMBLE1. The Bank agrees to lend, and the Borrower agrees to borrow, the sum of money specified in this Contract.2. This Contract outlines the terms of the loan, including repayment schedule, interest rates, collateral, and other related matters.II. LOAN DETAILS1. Loan Amount: The Bank agrees to lend the Borrower the sum of ________ (specify the loan amount in figures and words).2. Purpose of Loan: The loan is intended for ________ (specify purpose, e.g., business expansion, home purchase, etc.).3. Repayment Term: The loan shall be repaid in full within ________ (specify repayment period, e.g., 12 months, 5 years, etc.).4. Interest Rate: The loan shall bear interest at the rate of________% per annum.III. REPAYMENT SCHEDULE1. The Borrower shall make monthly/quarterly/annual payments as specified in the repayment schedule attached to this Contract.2. Any late payments shall be subject to late fees as stipulated in this Contract.IV. COLLATERAL AND GUARANTEES1. The Borrower shall provide collateral in the form of________ (specify collateral, e.g., real estate, shares, etc.) to secure the loan.2. The Bank shall have the right to dispose of the collateral in case of default by the Borrower.3. The Borrower's family members or other individuals may be required to provide guarantees for the loan repayment.V. CONDITIONS AND RESTRICTIONS1. The Borrower shall not use the loan proceeds for any purpose other than specified in this Contract.2. The Borrower shall maintain proper books of accounts and allow the Bank to inspect them at any time.3. The Borrower shall notify the Bank immediately of any change in financial status that could affect the ability to repay the loan.VI. DEFAULT AND TERMINATION1. If the Borrower fails to make timely payments or violates any other terms of this Contract, the Bank may declare a default and demand immediate repayment of the entire loan amount.2. In case of default, the Bank shall have the right to dispose of the collateral and pursue other legal remedies available.3. This Contract may be terminated prematurely by mutual consent or in cases of default by the Borrower.VII. MISCELLANEOUS1. This Contract shall be governed by the laws of ________ (specify jurisdiction).2. Any disputes arising from this Contract shall be resolved through negotiation or through legal proceedings in the jurisdiction specified above.3. This Contract constitutes the entire agreement between the parties and no modifications shall be made unless agreed to by both parties in writing.4. This Contract is made in duplicate originals, with each party retaining a copy for their records.In witness of the above, the parties have signed this Contract in the presence of:Bank:(Signature)(Date)(Bank's Name) (Bank's Address) (Bank's Contact Information)Borrower Party:(Signature)(Date)(Borrower's Name) (Borrower's Address) (Borrower's Contact Information)Notary Public:(Signature)(Date)(Notary Public's Name) (Notary Public's Office Address)这个合同协议只是一个模板，签署前应由专业法律顾问根据具体情况进行修改和审查。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
银行借款合同（中英文）Bank Loan Agreement
一、甲方：（借款人）
Party A: (Borrower)
身份证号码：___________________________
ID Number: ___________________________
住所地：_____________________________
Residential Address: ______________________
联系电话：_____________________________
Contact Number: _________________________
二、乙方：（银行）
Party B: (Bank)
开户行：_____________________________
Bank: _______________________________
三、借款金额及用途
Loan Amount and Purpose
1. 甲方向乙方借款金额为人民币_______________________（大写：_______________________________________）。
Party A borrows a sum of RMB ________________________ (in words: ______________________________________).
2. 借款用途：_____________________________________
Purpose of Loan: __________________________________
四、借款期限
Loan Term
1. 甲方借款期限为________________年/月/日至________________年/月/日。
The loan term for Party A is from ____________________ to
____________________.
2. 若甲方未按期还款，乙方有权要求甲方支付逾期利息。
If Party A fails to repay the loan on time, Party B has the right to demand payment of overdue interest.
五、利率及还款方式
Interest Rate and Repayment Method
1. 借款利率为年利率________%。
The loan interest rate is an annual rate of ________%.
2. 还款方式：甲方按照以下方式偿还借款本金和利息：
Repayment method: Party A shall repay the loan principal and interest in the following manner:
a. 每月按等额本息还款方式偿还，每月还款金额为人民币_______________元。
Repayment shall be made on a monthly basis with equal principal and interest payments. The monthly repayment amount is RMB _______________.
b. 按季度偿还，每季度还款金额为人民币_______________元。
Repayment shall be made on a quarterly basis. The quarterly repayment amount is RMB _______________.
c. 其他还款方式：______________________________
Other repayment method: _________________________
六、还款账户
Repayment Account
1. 甲方还款账户开户行：_________________________
Party A's repayment account bank: ___________________
2. 还款账户户名：_____________________________
Repayment account name: ________________________
3. 还款账户账号：_____________________________
Repayment account number: _______________________
七、违约责任
Breach of Contract Liability
1. 若甲方未按期还款，乙方有权采取以下措施：
If Party A fails to repay the loan on time, Party B has the right to take the following measures:
a. 按日计收逾期利息。
Charge daily overdue interest.
b. 向甲方追偿。
Seek recovery from Party A.
c. 采取法律手段追偿。
Take legal measures for recovery.
2. 若乙方未按合同约定提供借款，甲方有权采取以下措施：
If Party B fails to provide the loan as agreed in the contract, Party A has the right to take the following measures:
a. 要求乙方支付违约金。
Demand Party B to pay liquidated damages.
b. 采取法律手段保护自身权益。
Take legal measures to protect its own rights and interests.
八、其他约定
Other Agreements
1. 本合同自双方签字盖章之日起生效，至借款期限届满之日终止。
This agreement shall come into effect upon the signing and sealing by both parties and shall terminate upon the expiration of the loan term.
2. 本合同一式两份，甲、乙双方各执一份，具有同等法律效力。
This agreement is made in duplicate, with each party holding one copy, both having equal legal effect.
3. 本合同的修改、补充及解释均须经双方协商一致，并以书面形式作出。
Any modification, supplement, or interpretation of this agreement shall be made in writing through mutual consultation and agreement.
4. 本合同适用中华人民共和国法律。
This agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China.
甲方：_________________________ 乙方：_________________________ Party A: ________________________ Party B: ________________________。