(完整版)西门子燃机画面翻译汇总(第二版)
序号燃机专业英语翻译中文
图号1UINT LOAD SETPOINT单元负荷设定1UNIT PRES SETPOINT单元压力设定
2UNIT START-UP&SHUTDOWN单元启动停止
3UNIT TEMP SETP GT1/SH/RH1号机/主蒸汽/再热蒸汽温度设定4UNIT TEMP SETP GT2/SH/RH2号机/主蒸汽/再热蒸汽温度设定5AGC ON AGC投入
6AGC DMD AGC指令
7UNIT LOAD SP机组负荷设定
8MAX UNIT LOAD最大负荷
9MIN UNIT LOAD最小负荷
10TRACKING追踪
11TOTAL LOAD总负荷
12MAX UNIT LOAD TRNST CC
13START LOAD LIMITATION
14UNIT LOAD SETP CC
15BLOCK INC闭锁增负荷
16BLOCK DEC闭锁减负荷
17SPG
18MW ST(theoty)汽轮机理论功率
19MW ST(actual)汽轮机实际功率
20GT DYNLWRLMT
21GT DMD燃机负荷指令
22GT DMD(actual)燃机负荷指令（实际值）23CALC OF GT SHARE负荷分配计算
24Stop Raise停止升负荷
25Stop Lower停止降负荷
26ST INFL ON
27MW CHANG RATE LIMIT K+/- GT1功率变化速率限制
28ST TEMP汽轮机温度
29HRSG 1 TEMP1号炉温度
30HRSG 1 PRES1号炉压力
31UNIT SETP GT 1 ON
32SELECT DELOAD GT 1选择1号机降负荷
33GT 1 START LD LMT ON1号燃机启动负荷限制投入34GT1 OTC ACT1号机OTC模式动作
35LOAD CTRL负荷控制（曲线）
36MARGINS MOD 1
37MARGINS MOD 2
38kdf GT 1 ON
39kdf GT 2 ON
40GT 1 Exh.T1号机透平出口温度
41IGV Pos.GT 11号机IGV开度
42SH Temp HRSG11号炉主蒸汽温度
43RH Temp HRSG11号炉再热蒸汽温度
50GT Amb.Temp环境温度
图号2INDUCTION CONTROL&INDUCTION CONDITIONS补汽控制系统1INDUCTION CONTROL补汽控制
2IND IN SERVICE补汽控制投入3IND OUT SERVICE补汽控制退出4ATUO/MANUAL自动/手动
5IND IN AUTO补汽控制投入自动6IND IN MANUAL补汽控制投入手动7IND MANUAL CONTROL补汽控制手动控制8IND CV RAISE补汽调门开大9IND CV LOWER补汽调门关小
10REQ OPEN ID CV TO SPEED UP
11ID STM PERM低压主汽满足补汽条件12SETP POS开度设定
13FDBK POS开度反馈
14INDUCTION CONDITIONS补汽控制条件
15ST LOAD汽机功率
16IDUP STEAM OVERHEAT补汽过热度
17IDUP>LP INLET PRES补汽压力>低压缸进口压力18OPC NOT ACTIVE超速保护未动作
19LP TAB
20IDUT&IPEXT DIFF补汽温度与中压缸排气温度差21BREAKER ON并网开关闭合
22IDUP PRESSURE补汽压力
23IDUP补汽
24IDUP TEMP补汽温度
图号3TURBIEN BEARING VIB/TEMP汽机轴承振动及温度1TURBIEN OVERVIEW透平概览
2WARM UP/TSE暖机/汽轮机热应力计算3ST CONTROLLER汽机控制器
4BEARING VIB/TEMP轴承振动/温度
5PROTECTION SIGNA保护信号
6TSE MARGINS汽轮机热应力计算范围7FIRST OUT首出
8ON LOAD带负荷
9TRIPPED跳闸
10HIP AXIAL DISPLACEMENT高压缸轴向位移
11LP AXIAL DISPLACEMENT低压缸轴向位移
12HIP CASING EXPANSION高中压缸缸胀
13LP CASING EXPANSION低压缸缸胀
14HIP SPEED高中压转子转速
15LP SPEED低压转子转速
16CHANNEL NOT OK通道故障
17LP SHAFT EXPANSION低压缸轴胀
18LP DIFF EXPANSION低压缸内外缸胀差19BREAKING轴承
20ENGAGED啮合
21PRELOCK预先选择锁止22UNLOCK解锁
23MAIN STM PRESS主蒸汽压力
24MAIN STM TEMP主蒸汽温度
25REHT STM PRESS再热蒸汽压力26REHT STM TEMP再热蒸汽温度27ST ACT LOAD汽机当前负荷图号4UNIT 10 ST CONTROLLER汽轮机控制器1S/UP DEVICE
2SPEED SETP转速设定值3RELEAS
4STOP停止
5RELS SETP
7ST SPEED汽机转速8OFB
9UFB
10ADM SETP GRAD
11TSE INI
12ADM SETP
13HP SETP高压设定
14ININ PRES初始压力
15LIMIT PRES压力限制
16IP SETP中压设定
17LP SPEED SETP低压转速设定
18LP SPEED低压转速
19LP STV低压主汽启动调节阀20POSN LIMT位置限制
21HP CV高压调门
22IP CV中压调门
23HP BLAD PRES
24HP EXH TEMP高排温度
25HP PROP高压保护
26ADS PERMIT允许自动调度
27SYC INC
28SYC DEC
29SIM ON
30VLV TEST OFF阀门试验退出
31REMOTE REQ遥控请求
32REMOTE MODE IN遥控模式投入
33S/UP DEVICE ACT
34SPEED CTRL ACT转速控制器激活
35ADMIN CTRL ACT进汽控制器激活
36HP PRES CTRL ACT主蒸汽压力控制器激活37IP PRES CTRL ACT再热蒸汽压力控制器激活38GT CTRL ACT
39C/O INIT/LIMIT PRES
40HP EXHT TEMP CTRL ACT高排温度控制器激活
41HP PROP PRES CTRL ACT
42HP BLD PRES CTRL ACT高压缸叶片压力控制器激活43SPEED ACCL 44SPEED DEV>MAX转速偏差过大 45SETP-CTRK STOP 46START-UP AUTO STOP自动启动停止 47SETP EN SPD SP-CTRL F MODE 48TSE FAULT汽轮机热应力计算故障49CTRL FAULT控制器故障 53ST BEARING VIB/TEMP汽轮机轴承振动、温度54PROTECTION SIGNALS保护信号 55TSE MARGINS汽轮机热应力计算范围57LP TAB 58ST POWER汽机功率 图号5TURBINE TSE MARGINS汽轮机热应力计算范围 1TURBINE OVERVIEW透平监视 2ST CONTROLLER汽轮机控制3BEARING VIB/TEMP轴承振动/温度4PROTECTION SIG通信保护 5FIRST OUT首出 6ON LOAD带负载 7TRIPPED跳闸 8HP ESV高压主汽阀门9FAULT故障 10HP CV高压主汽控制阀 11HPS 12IPS 13SELECTED选择 14MAIN STM PRESS主汽压力 15MAIN STM TEMP主汽温度 16REHT STM PRESS再热汽压力 17REHT STM TEMP再热汽温度 18HIP SPEED高中压缸转速 19LP SPEED低压转速 20ST ACT LOAD汽机实际负荷 图号6TURBINE OVERVIEW透平监视1WARM UP VALVES/TSE暖机/汽轮机热应力计算 2ST CONTROLLER汽机控制 3ST BEARING VIB/TEMP汽机轴承振动/温度4PROTECTION SIGNA通信保护 5TSE MARGINS汽轮机热应力计算范围6FIRST OUT首出 7ON LOAD带负载 8TRIPPED跳闸 9MS主汽 10PRES压力 11TEMP温度 12HP-ESV1高压主汽阀门1 13HP-CV1高压主汽调节阀1 14TMER 15OTC ON OTC模式投入 16SGC TURBINE汽机顺控 17STM PURITY蒸汽品质（确认按钮）18REL NOMINAL SPEED 19RESET ALL PASS OUT 20RESET ALL TRIP SIGNAL复位所有跳闸信号21NRV逆止门 22CRH冷再热 23HP DUMP VLV高排通风阀 24LEAKAGE泄露指示 25LP ESV低压缸进汽速断阀门26ENGAGED啮合 27PRELOCK预锁定 28UNLOCK解锁 29LOCK VLV锁定阀门 30UNLOCK VLV解锁阀门 31MAN LOCK人工锁止 32MAN UNLOCK人工解锁 33IP DUMP VLV中排通风阀 34EXTRA NRV热网抽汽逆止门 35EXTRA FCV热网抽汽快速关断阀门36EXTRA CV热网抽汽控制阀门 37LP STV低压主汽启动调节阀38TG OFF盘车关 39IND补汽 40OVERSPD TEST超速保护试验 41OPC TEST OPC试验 42SEAL CV主蒸汽调节阀严密性试验43SEAL ESV主汽阀严密性试验 44ID ESV补汽速断阀 45ID CV补汽调节阀 46EXTRA MODE IND 图号7WARM UP VALVES/TSE暖机参数/汽轮机热应力计算参数1TURBINE OVERVIEW透平监视 2ST CONTROLLER汽轮机控制 3ST BEARING VIB/TEMP汽轮机轴承振动/温度4PROTECTION SIGNA通信保护 5TSE MARGINS汽轮机热应力计算范围6FIRST OUT首出 7ON LOAD带负载 8TRIPPED跳闸 9SGC TURBINE汽轮机顺控 10STM PURITY蒸汽品质（确认按钮） 11REL NOMINAL SPEED 12OPER MODE SELECTION操作模式选择 13SLOW慢速 14NORMAL正常 15FAST快速 16MIN UPPER TEMP MARGIN 17MIN LOWER TEMP MARGIN 18TSC-MARGINS汽轮机热应力计算范围 19X-CRIT 20Z-CRIT 21OPT HP ST TEMP 22OPT IP ST TEMP 图号8GT AIR SYSTEM燃机空气系统1ANTI-ICING S/O VALVE防冰关断阀 2ANTI-ICING CTRL VALVE防冰控制阀 3ACT POSN实际位置 4REL HUM AMB AIR大气相对湿度 5TEMP AMB AIR大气温度 6DP PRE FILTER前置滤网压差 7DP FINE FILTER精滤网压差 8DP FILTER滤网压差 9AIRINL DP 1 OK燃机进气空气滤网压差测点1正常10GT ANTI-ICING SYSTEM燃机防结冰系统 11GT AIR INLET燃机空气入口 12STANDSTILL HEATER 13COMPR INLET压气机入口 14INPUT输入 15HUM TIME 16GT C-C ACCELERATION燃烧室加速 17FLAME ON火焰监测正常 18ACCL MON ACT 19PRESSURE RATIO压比