大学英语精读第二册课后翻译答案

合集下载

大学英语精读第二册课文翻译 (全)

大学英语精读第二册课文翻译(全)UNTH 2-1It is humorous essay. 这是一篇幽默的文章。

But after reading it you will surely find that the author is most serious in writing it.但是读过之后你将会发现作者写这篇文章的时候是很严肃的。

Is There Life on Earth? 地球上有生命吗？Art Buchwald阿特.布奇沃德There was great excitement on the planet of Venus this week. 金星上本周异常热闹。

For the first time Venusian scientists managed to land a satellite on the plant Earth, 那里的科学家首次成功地将一颗卫星送上了地球，and is has been sending back signals as well as photographs ever since. 从此卫星便一直不断地发回信号和照片。

The satellite was directed into an area know as Manhattan 卫星被发射到一个叫曼哈顿的地区(named after the great Venusian astronomer Prof. （它是用金星上伟大的天文学家曼哈顿教授的名字命名的, Manhattan, who first discovered it with his telescope 20,000 light years ago). 两万光年前是他首次用望远镜发现了该地区）。

Because of excellent weather conditions and extremely strong signals, 由于良好的天气条件以及高质量的信号，Venusian scientists were able to get valuable information 使得金星上的科学家们能够获得宝贵资料as to the feasibility of a manned flying saucer landing on Earth. 有关载人飞碟能否在地球上着陆。

大学英语精读第二册课后习题答案

大学英语精读第二册课后习题答案Unit1一）1. bare2. empty3. empty4. bare5. empty6.empty二）1. shortly2.track down3.faint4.motioned5.at the sight of6.feel like7.slamming8.rang out9.contract10.made for11.heated12.emerged三）1. host2. sprang up/rang out3. impulse4. came to5. track down6. unexpected7. outgrow8. widened9. shortly10. emerge / spring up11. at the sight of12. made for13. crisis14. colonial四）1. Jimmy has outgrown the shirts his aunt made for him a few years ago.2. Does the doctor think the elderly lady is likely to survive the operation / it is likely that the elderly lady will survive the operation?3. The other day your cousin paid us an unexpected visit.4. Don't you see the nurse motioning us to be silent?5. Her face lit up with joy at his return.6. The sound of her footsteps grew fainter as she walked farther away.五）1.Additional advantageousAnxious conditionalCourageous curiousDangerous educationalEmotional famousIndustrial intentionalMedical mountionousMusical mysteriousNational occasionalPersonal practical2.Heated coloredpigtailed giftedbearded pointedexperienced agedskilled diseased六）1.The people questioned gave very different opinions on the issue.2. Can you see the man climbing on that rock?3. Several days passed before they came up with a satisfactory solution to the problems discussed.4. We were woken early by the sound of the birds singing.5. The chairman made it clear that those objecting should explain their reasons.6. After a day’s work, I felt I had little ener gy left.7. I knew of some of the athletes taking part.8. The success obtained surprised those who had given up the project as impossible.七）1. During the time that2. As long as3. Although4. as long as5. whereas6. Although7. whereas8. Although1. They frightened the child into telling the truth.2. He tricked her into marrying him by pretending that he was the son of a millionaire.3. My tactless words forced the old gentleman into buying something he could not possibly afford.4. He finally talked me into accepting his terms.5. The girl persuaded her father into giving up smoking.6. Their severe criticism shocked her into realizing her selfishness.1. Guests are to be back in the hotel by twelve o’clock.2. An investigation is to be made next week.3. I am to meet them at the airport.4. You are to finish your homework before you watch TV.5. The medicine is to be taken three times a day after meals.6. Bob and Susan are to get married in October八）1.hosts2.heated3.argument4.impluse5.shortly6.emerged7.slam8.crawled9.crisis1.corner2.attention3.noticed4.shining5.directed6.there7.bed8.snake9.its10.feet11.from12.however13.do14.as15.forward16.neither17.still18.if19.through20.floor21.pulling22.under23.cried24.out25.to26.where27.made28.eyes九）1.do the cooking3.hardly thought so3.settled down4.half expected5.equipment6.boiled over7.why things were so quiet8.burning9.greeted10.battlefield十）1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。

大学英语精读第二册课后英语答案

大学英语精读第二册（第三版）book2Unit1更多相关资料一）1. bare2. empty3. empty4. bare5. empty6.empty二）1. shortly2.track down3.faint4.motioned5.at the sight of6.feel like7.slamming8.rang out9.contract10.made for11.heated12.emerged三）1. host2. sprang up/rang out3. impulse4. came to5. track down6. unexpected7. outgrow8. widened9. shortly10. emerge / spring up11. at the sight of12. made for13. crisis14. colonial四）1. Jimmy has outgrown the shirts his aunt made for him a few years ago.2. Does the doctor think the elderly lady is likely to survive the operation / it is likely that the elderly lady will survive the operation?3. The other day your cousin paid us an unexpected visit.4. Don't you see the nurse motioning us to be silent?5. Her face lit up with joy at his return.6. The sound of her footsteps grew fainter as she walked farther away. 五）1.Additional advantageous Anxious conditional Courageous curiousDangerous educational Emotional famousIndustrial intentional Medical mountionousMusical mysteriousNational occasional Personal practical2.Heated coloredpigtailed giftedbearded pointedexperienced agedskilled diseased六）1.The people questioned gave very different opinions on the issue.2. Can you see the man climbing on that rock?3. Several days passed before they came up with a satisfactory solution to the problems discussed.4. We were woken early by the sound of the birds singing.5. The chairman made it clear that those objecting should explain their reasons.6. After a day’s work, I felt I hadlittle energy left.7. I knew of some of the athletes taking part.8. The success obtained surprised those who had given up the project as impossible.七）1. During the time that2. As long as3. Although4. as long as5. whereas6. Although7. whereas8. Although1. They frightened the child into telling the truth.2. He tricked her into marrying him by pretending that he was the son of a millionaire.3. My tactless words forced the old gentleman into buying something he could not possibly afford.4. He finally talked me into accepting his terms.5. The girl persuaded her father into giving up smoking.6. Their severe criticism shocked her into realizing her selfishness.1. Guests are to be back in the hotel by twelve o’clock.2. An investigation is to be made next week.3. I am to meet them at the airport.4. You are to finish your homework before you watch TV.5. The medicine is to be taken three times a day after meals.6. Bob and Susan are to get married in October八）1.hosts2.heated3.argument4.impluse5.shortly6.emerged7.slam8.crawled9.crisis1.corner2.attention3.noticed4.shining5.directed6.there7.bed8.snake9.its10.feet11.from12.however13.do14.as15.forward16.neither17.still18.if19.through20.floor21.pulling22.under23.cried24.out25.to26.where27.made28.eyes九）1.do the cooking3.hardly thought so3.settled down4.half expected5.equipment6.boiled over7.why things were so quiet8.burning9.greeted10.battlefield十）1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。

大学英语精读第二册课后习题答案

大学英语精读第二册课后习题答案Unit 1Exercise 1:1. mathematicians2. deduction3. perspective4. astronomy5. civilizationsExercise 2:1. Despite her age, she still maintains a youthful appearance.2. In contrast to his quiet nature, his sister is very outgoing.3. Although he was tired, he still managed to finish the project on time.4. Despite the heavy rain, they decided to go for a hike.5. In contrast to her older sisters, she is the most athletic.Exercise 3:1. A2. B3. C4. C5. AExercise 4:1. is derived from2. make sense3. consists of4. go beyond5. based onUnit 2Exercise 1:1. influential2. surgeon3. guarantee4. tremendous5. revealedExercise 2:1. Despite his busy schedule, he always finds time for his family.2. Although the road was blocked, they managed to find an alternative route.3. In contrast to the previous model, the new car is more fuel-efficient.4. Despite the difficulties, they never gave up.5. In contrast to her siblings, she is the most talented. Exercise 3:1. B2. B3. C4. C5. AExercise 4:1. take into account2. result in3. come up with4. play a role5. aim atUnit 3Exercise 1:1. exceptional2. rivals3. version4. translate5. perceptionExercise 2:1. Despite the storm, they managed to reach their destination safely.2. Although she was tired, she continued to study until late at night.3. In contrast to her classmates, she always arrives early to class.4. Despite the challenges, they remained determined to succeed.5. In contrast to her colleagues, she is the most experienced. Exercise 3:1. B2. A3. C4. A5. CExercise 4:1. focus on2. take for granted3. result in4. carry out5. lead toUnit 4Exercise 1:1. pioneers2. participants3. highlight4. efficiency5. potentialExercise 2:1. Despite their differences, they managed to work together effectively.2. Although she was nervous, she gave a flawless performance.3. In contrast to his friends, he prefers to stay at home and read.4. Despite the criticism, the artist continued to pursue his unique style.5. In contrast to her teammates, she is the most dedicated.Exercise 3:1. C2. B3. A4. C5. BExercise 4:1. result in2. pay attention to3. be exposed to4. go against5. give rise to以上是大学英语精读第二册课后习题的答案。

大学英语精读第二册课后练习参考答案

大学英语精读第二册（第三版）课后练习参考答案上海外语教育出版社Unit1III Vocabulary Activities1.1). bare2). empty3). empty4). bare5). empty6).bare2.1). shortly2).track down3).faint4).motioned5).at the sight of6).feel like7).slamming8).rang out9).contract10).made for11).heated12).emerged31). host2). sprang up/rang out3). impulse4). came to5). track down6). unexpected7). outgrow8). widened9). shortly10). emerge / spring up11). at the sight of12). made for13). crisis14). Colonial41). Jimmy has outgrown the shirts his aunt made for him a few years ago.2). Does the doctor think the elderly lady is likely to survive the operation / it is likely that the elderly lady will survive the operation3). The other day your cousin paid us an unexpected visit.4). Don't you see the nurse motioning us to be silent5). Her face lit up with joy at his return.6). The sound of her footsteps grew fainter as she walked farther away.IV. Enriching Your Word Power1.additional advantageousanxious conditionalcourageous curiousdangerous educationalemotional famousindustrial i ntentionalmedical mountainousmusical mysteriousnational o ccasionalpersonal practical2.heated coloredpigtailed giftedbearded pointedexperienced agedskilled diseasedV. Usagepeople questioned gave very different opinions on the issue.2. Can you see the man climbing on that rock3. Several days passed before they came up with a satisfactory solution to the problems discussed.4. We were woken early by the sound of the birds singing.5. The chairman made it clear that those objecting should explain their reasons.6. After a day’s work, I felt I had little energy left.7. I knew of some of the athletes taking part.8. The success obtained surprised those who had given up the project as impossible. VI. Structure1.1). During the time that2). As long as3). Although4). as long as5). whereas6). Although7). whereas8). Although2.1). They frightened the child into telling the truth.2). He tricked her into marrying him by pretending that he was the son of a millionaire.3). My tactless words forced the old gentleman into buying something he could not possibly afford.4). He finally talked me into accepting his terms.5). The girl persuaded her father into giving up smoking.6). Their severe criticism shocked her into realizing her selfishness.3.1). Guests are to be back in the hotel by twelve o’clock.2). An investigation is to be made next week.3). I am to meet them at the airport.4). You are to finish your homework before you watch TV.5). The medicine is to be taken three times a day after meals.6). Bob and Susan are to get married in OctoberVIII1.1).hosts2).heated3).argument4).impulse5).shortly6).emerged7).slam8).crawled9).crisis2. Fill in the missing wordsVIII. Spot Dictationthe cookingthought sodownexpectedoverthings were so quietIX. Translation1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。

大学英语精读第二册课后习题答案

大学英语精读第二册课后习题答案大学英语精读第二册课后习题答案Introduction:大学英语精读第二册是大学英语教材中的一本重要教材，它涵盖了许多重要的英语语法和词汇知识。

课后习题是巩固学生对课堂内容的理解和应用的重要途径。

本文将为读者提供大学英语精读第二册课后习题的答案，帮助读者更好地掌握英语知识。

Part I: Vocabulary and Structure1. Fill in the blanks with the appropriate form of the words given.a) determinationb) abandonedc) knowledgeabled) rejectione) productivef) accessibilityg) accuratelyh) questionablei) awkwardlyj) convincing2. Choose the word or phrase that best completes each sentence.a) Cb) Ac) Bd) De) Cf) Bg) Dh) Ai) Cj) BPart II: Reading Comprehension1. Answer the following questions.a) The passage mainly discusses the differences between spoken and written language.b) Spoken language is often characterized by more informal and interactive features, such as slang, contractions, and interruptions. Written language, on the other hand, tends to be more formal and structured, with complete sentences and proper grammar.c) The author believes that both spoken and written language are important for effective communication. Spoken language allows for immediate feedback and interaction, while written language allows for careful thought and revision.d) The passage suggests that the distinction between spoken and written language is not always clear-cut, as there are various forms of communication that fall in between, such as texting and online chatting.e) The passage emphasizes the importance of being able to adapt one's language to different contexts and audiences. It suggests that being proficient in both spoken and written language is essential for effective communication.2. Choose the best answer.a) Bb) Dc) Ad) Ce) Bf) Dg) Ah) Ci) Bj) DPart III: Cloze1. Fill in the blanks with the appropriate words.a) atb) thatc) tod) ane) forf) ing) onh) ofi) withj) as2. Choose the word or phrase that best completes each sentence.a) Ab) Cc) Bd) De) Cf) Ag) Bh) Di) Cj) AConclusion:本文提供了大学英语精读第二册课后习题的答案，帮助读者更好地巩固和应用所学的英语知识。

大学英语精读第二册(第三版)Unit8答案

大学英语精读第三版第二册Book2Unit8答案上海外语教育出版社董亚芬主编1) decrease2) outside3) plus4) vague5) hard6) empty7) thin8) fall9) exclusive10) clever11) light12) present13) false14) stale15) pull16) at least17) minor18) alive/living19) relatively20) narrow1) is on the rise2) numerous3) was launched4) come to no good end/come to bad ends5) different from6) go down7) being hard on/being so hard on the child8) an indication9) possess10) a case in point1) out of style2) In the case of3) overnight4) on the other hand5) evidence6) clue7) incident8) corresponding9) contagious10) lay in11) anyway12) reinforced13) behavior1) We think of the Great Wall of China as one of the wonders of the world.2) Medical scientists have long recognized that heart disease is linked to cigarette smoking.3) San Francisco and Shanghai are both major seaports and financial centers, but unlike Shanghai, San Francisco is hilly and surrounded by water on three sides.4) An increase in investments will lead to a corresponding rise in profits in times of rapid economic growth.5) The size of the prize tempted many people to enter the competition.6) All the ca ndidates for the position must meet the requirement of successful completion of secondary school.1) disagreement2) disadvantage3) disappear4) disapprove5) misbehave6) discomfort7) miscount8) discontented9) discontinue10) disclose11) misdeed12) misdirect13) misfortune14) misguide15) dishearten16) dishonor17) misjudge18) mislead19) disobey20) disorder21) misprint22) misspelling23) mistranslate24) misunderstanding1) overpraised2) overate3) overwork4) overcrowded5) overweight6) overloading7) overanxious8) Overpopulation1) shoe repairers2) clothes shops3) cigarette packets4) customs duties5) child welfare6) arms control7) a salesperson/a sales clerk8) a ticket office1) Helen will have that dress altered to fit her.2) It was Qin Shi Huang who had all the walls joined up.3) I had my meals brought to me when I was ill in bed with a bad cold.4) He had three of his teeth knocked out in the fight.5) Bill had his hat blown off when (he was) crossing the bridge.6) The sleeping cat lay too near the fire and had its tail slightly burned.1) Our team is likely to win the game.2) Davis is not likely to get home before dark.3) These old buildings are very likely to be knocked down in a year or two.4) As the young man is very short of money, he is likely to apply for the dangerous job advertised in the paper.5) The old lady was even less likely to survive the operation if she got any worse.6) As Nancy is one of the best tennis players on the school team, she is most likely to be singled out for special training.1) The wish of the scientists is to find new resources for mankind.2) Her goal in life is to work hard for the happiness of all people in the world.3) The object of my visit was to consult your uncle as to how I could learn English better.4) Jefferson's / His purpose in making on-the-spot observations of the James River was to find out whether its South Branch was deep enough to be used by large boats.5) No. My approach is not to learn everything about something, but rather to learn something about everything.1) evidence2) on the rise3) behavior4) launched5) campaigns6) contagious7) Numerous8) linked9) unlike10) reinforced1) pair2) never3) very4) won5) On6) happened7) when8) along9) stopped10) help11) to12) station13) found14) gone15) lying16) this17) recognized18) back19) like20) strong21) fists22) got23) never24) on1) computer games2) was getting married3) hesitated4) Unfortunately5) Worse still6) forever7) positive8) property9) learn a lesson10) it's too bad I won't be able to replace it翻译1) 巨额投资(investment)使这一地区的经济得以迅速发展。

大学英语精读第二册第三版课后练习参考答案

大学英语精读第二册（第三版）课后练习参考答案上海外语教育出版社Unit1III Vocabulary Activities1.1). bare2). empty3). empty4). bare5). empty6).bare2.1). shortly2).track down3).faint4).motioned5).at the sight of6).feel like7).slamming8).rang out9).contract10).made for11).heated12).emerged31). host2). sprang up/rang out3). impulse4). came to5). track down6). unexpected7). outgrow8). widened9). shortly10). emerge / spring up11). at the sight of12). made for13). crisis14). Colonial41). Jimmy has outgrown the shirts his aunt made for him a few years ago.2). Does the doctor think the elderly lady is likely to survive the operation / it is likely that the elderly lady will survive the operation?3). The other day your cousin paid us an unexpected visit.4). Don't you see the nurse motioning us to be silent?5). Her face lit up with joy at his return.6). The sound of her footsteps grew fainter as she walked farther away.IV. Enriching Your Word Power 1.additional advantageous anxious conditional courageous curious dangerous educational emotional famous industrial intentional medical mountainous musical mysterious national occasional personal practical2.heated colored pigtailed giftedbearded pointedexperienced agedskilled diseasedV. Usage1.The people questioned gave very different opinions on the issue.2. Can you see the man climbing on that rock?3. Several days passed before they came up with a satisfactory solution to the problems discussed.4. We were woken early by the sound of the birds singing.5. The chairman made it clear that those objecting should explain their reasons.6. After a day’s work, I felt I had little energy left.7. I knew of some of the athletes taking part.8. The success obtained surprised those who had given up the project as impossible.VI. Structure1.1). During the time that2). As long as3). Although4). as long as5). whereas6). Although7). whereas8). Although2.1). They frightened the child into telling the truth.2). He tricked her into marrying him by pretending that he was the son of a millionaire.3). My tactless words forced the old gentleman into buying something he could not possibly afford.4). He finally talked me into accepting his terms.5). The girl persuaded her father into giving up smoking.6). Their severe criticism shocked her into realizing her selfishness.3.1). Guests are to be back in the hotel by twelve o’clock.2). An investigation is to be made next week.3). I am to meet them at the airport.4). You are to finish your homework before you watch TV.5). The medicine is to be taken three times a day after meals.6). Bob and Susan are to get married in OctoberVIII1.1).hosts2).heated3).argument4).impulse5).shortly6).emerged7).slam8).crawled9).crisis2. Fill in the missing words1.corner2.attention3.noticed4.shining5.directed6.there7.bed8.snake9.its10.feet11.from12.however14.as15.forward16.neither17.still18.if19.through20.floor21.pulling22.under23.cried24.out25.to26.where27.madeVIII. Spot Dictation1.do the cooking3.hardly thought so3.settled down4.half expected5.equipment6.boiled over7.why things were so quiet8.burning9.greeted10.battlefieldIX. Translation1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。

大学英语精读第三版book2董亚芬主编课后习题答案

大学英语精读第三版book2 董亚芬主编课后习题答案Unit1一）1. bare2. empty3. empty 4. bare5. empty 6.empty二）1. shortly2.track down3.faint4.motioned5.at the sight of6.feellike7.slamming8.rangfor11.heated12.emerged三）1. host2. sprang up/rang out3. impulse4. came to5. track down6.unexpected7. outgrow8. widened9. shortly10. emerge / spring up11. at the sightof12. made for13. crisis14. colonial四）1. Jimmy has outgrown the shirts his aunt made for him a few years ago.2. Does the doctor think the elderly lady is likely to survive theoperation / it is likely that the elderly lady will survive the operation?3. The other day your cousin paid us an unexpected visit.4. Don't you see the nurse motioning us to be silent?5. Her face lit up with joy at his return.6. The sound of her footsteps grew fainter as she walked farther away.五）1.Additional advantageous Anxious conditional Courageous curious Dangerous educational Emotional famou Industrial intentional Medicalmountionous Musical mysterious National occasional Personal practicalout9.contract10.made2.Heated colored pigtailed gifted bearded pointed experienced aged skilled diseased六）1.The people questioned gave very different opinions on the issue.2. Can you see the man climbing on that rock?3. Several days passed before they came up with a satisfactory solution tothe problems discussed.4. We were woken early by the sound of the birds singing.7. The chairman made it clear that those objecting should explain their reasons.8. After a day ’s work, I felt I had little energy left.9. I knew of some of the athletes taking part.10. The success obtained surprised those who had given up the project as impossible.七）1. During the time that 2. As long as 3. Although 4. as long as 5. whereas5. Although 7. Whereas 8. Although1. They frightened the child into telling the truth.2. He tricked her into marrying him by pretending that he was the son of a millionaire.3. My tactless words forced the old gentleman into buying something hecould not possibly afford.4. He finally talked me into accepting his terms.5. The girl persuaded her father into giving up smoking.6. Their severe criticism shocked her into realizing her selfishness.1. Guests are to be back in the hotel by twelve o’clock.2. An investigation is to be made next week.3. I am to meet them at the airport.4. You are to finish your homework before you watch TV.5. The medicine is to be taken three times a day after meals.6. Bob and Susan are to get married in October八1.hosts2.heated3.argument4.impluse5.shortly6.emerged7.slam8.crawled9.crisi s11.corner2.attention3.noticed4.shining5.directed6.there7.bed8.snake6.its10.feet7.from12.however13.do14.as15.forward16.neither17.still18.if19.through20.floor7.pulling22.under23.cried24.out25.to26.where27.made28.eyes 九）2.do the cooking2.hardly thought so3.settled down4.halfexpected5.equipment6.boiledover7.why things were soquiet8.burning9.greeted10.battlefield十）1. 她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。

大学英语精读第二册(第三版)答案

大学英语精读第二册（第三版）book2Unit1答案上海外语教育出版社一）1. bare2. empty3. empty4. bare5. empty6.empty二）1. shortly2.track down3.faint4.motioned5.at the sight of6.feel like7.slamming8.rang out9.contract10.made for11.heated12.emerged三）1. host2. sprang up/rang out3. impulse4. came to5. track down6. unexpected7. outgrow8. widened9. shortly10. emerge / spring up11. at the sight of12. made for13. crisis14. colonial四）1. Jimmy has outgrown the shirts his aunt made for him a few years ago.2. Does the doctor think the elderly lady is likely to survive the operation / it is likely that the elderly lady will survive the operation?3. The other day your cousin paid us an unexpected visit.4. Don't you see the nurse motioning us to be silent?5. Her face lit up with joy at his return.6. The sound of her footsteps grew fainter as she walked farther away.五）1.Additional advantageousAnxious conditionalCourageous curiousDangerous educationalEmotional famousIndustrial intentionalMedical mountionousMusical mysteriousNational occasionalPersonal practical2.Heated coloredpigtailed giftedbearded pointedexperienced agedskilled diseased六）1.The people questioned gave very different opinions on the issue.2. Can you see the man climbing on that rock?3. Several days passed before they came up with a satisfactory solution to the problems discussed.4. We were woken early by the sound of the birds singing.5. The chairman made it clear that those objecting should explain their reasons.6. After a day’s work, I felt I had little energy left.7. I knew of some of the athletes taking part.8. The success obtained surprised those who had given up the project as impossible. 七）1. During the time that2. As long as3. Although4. as long as5. whereas6. Although7. whereas8. Although1. They frightened the child into telling the truth.2. He tricked her into marrying him by pretending that he was the son of a millionaire.3. My tactless words forced the old gentleman into buying something he could not possibly afford.4. He finally talked me into accepting his terms.5. The girl persuaded her father into giving up smoking.6. Their severe criticism shocked her into realizing her selfishness.1. Guests are to be back in the hotel by twelve o’clock.2. An investigation is to be made next week.3. I am to meet them at the airport.4. You are to finish your homework before you watch TV.5. The medicine is to be taken three times a day after meals.6. Bob and Susan are to get married in October八）1.hosts2.heated3.argument4.impluse5.shortly6.emerged7.slam8.crawled9.crisis1.corner2.attention3.noticed4.shining5.directed6.there7.bed8.snake9.its10.feet11.from12.however13.do14.as15.forward16.neither17.still18.if19.through20.floor21.pulling22.under23.cried24.out25.to27.made28.eyes九）1.do the cooking3.hardly thought so3.settled down4.half expected5.equipment6.boiled over7.why things were so quiet8.burning9.greeted10.battlefield十）1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

1 / 6 大学英语精读Book2第二册第三版课后翻译答案 Book2 Unit1 翻译 1.她砰地关上门，一声不吭地走了，他们之间那场争执就此结束。 Their argument ended when she slammed the door and left without a word. 2. 出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点意外。 The guests at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American. 3. 约翰尼已长大成熟，不再害怕独自呆在家里了。 Johnny has outgrown the fear of staying at home alone. 4. 当全部乘客都向出口处 (exit) 走去时，他却独自留在座位上，好像不愿意离开这架飞机似的。 While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane. 5. 这封信必须交给威尔逊博士本人。 The letter is to be handed to Dr. Wilson himself. 6. 南希虽然很想参加辩论，但腼腆得不敢开口。 While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth. 7. 你觉得什么时候最有可能在家里找到他？ What do you think is the likeliest time to find him at home? 8. 猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下 (lay) 的陷阱 (trap) 方向跑去，脸上顿时闪出了兴奋的表情。 The hunter’s face lit up with excitement as soon as he saw a fox emerge from among the bushes and run in the direction of / make for the trap he had laid.

Book2 Unit2 翻译 1) 会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程。 It was suggested at the meeting that a committee of eleven be appointed to make a new constitution. 2) 这些青年科学家通过现场观察，获得了研究工作所需的第一手资料。 By making on-the-spot observations, the young scientists obtained first-hand information they needed in their research work. 3) 他很可能会因视力不好而被拒收入伍。 It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight. 4) 委员会成员在新机场最佳选址 (location) 这一问题上持有不同意见。 The committee members have conflicting opinions as to the best location of the new airport. 5) 亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好。 Henry's works of art are superior in many respects to those of his brother's. 6) 我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进。 The steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our equipment. 7) 吉姆本想按照自己的判断行事，但他没有这样做，因为作为军人他得服从命令。 Jim would have preferred to act on his own judgment, but he didn't because as a soldier he had to obey the order. 8) 如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢，还是要一个没有汽车的城市，我会毫不犹豫地选择后者。 Were it left to me to decide whether we should have a city without bikes or one without cars, I 2 / 6

should not hesitate a moment to prefer the latter. Book2 Unit3 翻译 1. She got a post as a cashier at a local bank. But she was soon fired because she proved to be incompetent. 她在当地一家银行找到一份出纳员的工作，但不久因不称职而被解雇了。 2. It is obviously/clearly his young assistant who is running the book store. 很明显是他的年轻助手在经营这家书店。 3. No sooner had the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to protest. 这项建议在会上一宣布，她就站起来提出异议。 4. Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of getting it are slim. 比尔已向哈佛大学申请助教职位，但他得到它的可能性很小。 5. Being short of funds, they are trying to attract foreign capital. 由于缺乏资金，他们正在想办法吸引外资。 6. The room smells of stale air. It must have been vacant for a long time. 这个房间有股霉味，一定是好久没人住了。 7. As far as hobbies are concerned, Jane and her sister have little in common. 就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处。 8. It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country. 不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。

Book2 Unit4 翻译 1) 那小女孩跑得太快，身体一下失去平衡，跌倒了。 The little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over / down. 2) 他致力于研究工作的精神 (devotion to research) 给我留下了很深印象，但我对他那些深奥的理论丝毫不感兴趣。 I was impressed by his devotion to research but I did not have the slightest interest in his profound theories. 3) 千万别说可能会被人误解的话。 Be sure not to say anything capable of being misunderstood. 4) 我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了，不知如何去做才是。 I was so bewildered by their conflicting advice that I did not know how to act/what to do. 5) 起初，这个复杂问题使他们感到灰心丧气，但经过仔细思考后他们终于研究出了解决办法。 At first this complicated problem frustrated them, but after thinking it over carefully they finally worked out a solution. 6) 体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快地笑了。 The head of the sports delegation beamed with delight when a young pioneer presented him with a bunch of flowers. 7) 这学期我们都学习得不错，我真不明白为什么我们的英语老师单单表扬了班长一个人。 I really don't see why our English teacher should single out our monitor for praise since we have all done quite well this term. 3 / 6

Book2 Unit5 翻译 1) 如果富有的国家多花些钱搞绿色工业，而不是去建立军事机器和制造核武器，当今许多广泛存在的污染问题将会逐渐消失。 If the rich countries spent more money on green industries, instead of on building up military machines and nuclear weapons, many of today's widespread pollution problems would gradually disappear. 2) 烧煤的时候，不仅消耗房子里面的氧气，而且还散发出有毒的气体。 The burning of coal not only consumes the oxygen in the house but also gives out poisonous gases. 3) 显然，找到替代能源对我们经济的稳定发展是至关重要的。 Apparently, finding alternative energy sources is essential to the steady development of our economy. 4) 太阳能电池（solar cell）能吸收阳光并把它变成电。 Solar cells can absorb sunlight and convert it into electricity. 5) 如果地球上的温度继续年复一年地上升，极地的冰帽将会开始融化，沿海城市中一半的建筑物很可能会消失在劈啪飞溅的海浪下面。 If the temperature on the Earth continues to go up from year to year, the polar ice caps will begin to melt and, in all likelihood, half of the buildings in coastal cities will disappear beneath splashing sea waves. 6) 因为这些生物很小并且常常躲在叶子茂密的植物下面，肉眼并不都可以看见。 Because these creatures are small and tend to hide beneath leafy plants, they are not always visible to the naked eye. 7) 由于受到原子辐射，他最终在工作时倒下了。 As a result of exposure to atomic radiation, he finally collapsed at work. 8) 有明显的证据表明工作上的重压与身体的某些毛病有联系。 There is distinct evidence of the connection between heavy pressure of work and some disorders of the body.