同声传译系统解决方案
ITC会议室方案
—专业音频会议系统—设计方案长沙永腾电子二〇二一年七月二十三日目录第1章技术要求总那么............................................. 错误!未定义书签。
系统技术设计原那么........................................... 错误!未定义书签。
系统组成原那么............................................... 错误!未定义书签。
系统的可扩展性........................................... 错误!未定义书签。
靠得住性 ................................................ 错误!未定义书签。
有效性 .................................................. 错误!未定义书签。
先进性 .................................................. 错误!未定义书签。
开放性 .................................................. 错误!未定义书签。
系统的兼容性............................................. 错误!未定义书签。
经济性 .................................................. 错误!未定义书签。
系统设计依据及要紧技术标准................................... 错误!未定义书签。
系统设计的依据........................................... 错误!未定义书签。
系统的要紧技术标准....................................... 错误!未定义书签。
会议系统方案5篇
会议系统方案5篇会议系统方案篇1华南理工大学多媒体会议室是现代化的会议设施。
该系统包含了多媒体会议、计算机帮助会议和演示的手段，能够播放目前流行的各种媒体，应当是目前受欢送、便于使用、效果抱负的会议演示系统，适用于各种多媒体会议、专题演讲、学术沟通会和英语会议片的学习等活动。
多媒体会议室主要实现两大功能：一个是会议、国际学术沟通和会议等活动；一个是进展英语会议片的学习。
在会议的功能上，系统包含了多媒体会议、计算机帮助会议和演示的手段，它将录音机、影碟机、多媒体计算机、视频实物展台、有线电视节目、互联网等目前流行的各种媒体节目通过投影机和高保真的音响设备，呈现给观众。
使得会议的内容生动化、形象化和详细化，系统充分表达了现代多媒体会议室设备对提高会议质量的作用。
多媒体会议室的面积在100平方米左右。
多媒体会议室使用中心掌握系统，AV矩阵切换器，VGA矩阵切换器VGA-808，AUTOPATCH会议系统、美国VICISI四只12寸音箱分列主席台两侧墙壁，VICISI全音域同轴扬声器系统，除拥有远投射的力量外，它平滑的功率响应和音色质量也可使它很好的适应近场工作。
其灵敏度达98dB，额定输入功率声压级有96dB，其水平辐射角80度，垂直辐射角40度，每侧两只扇形式分布，轻松掩盖全场。
由于其点声源的技术，指向性好，声反应的机率也很小。
除音频外，对观众来说，最重要的是观看效果。
大屏幕是首选，目前可行的方案多采纳投影机，比拟符合现在的实际状况。
在多媒体会议上说投影屏幕越大越好，但是由于房间高度的限制，投影机的银幕大小只能以房间里会议台位置的高度而定。
银幕的下沿高度不行能究竟，否则讲演人会拦住银幕。
一般为1.2米高，就是说房高减去1.2米就是银幕的高度。
实际上银幕的上沿是不行能贴到屋顶的，银幕盒、投影机的吊架等还需要一些高度，大约有几十厘米。
最正确观看距离大致为屏幕高度的4-6倍，相当于屏幕对角线长度的2.4-3.6倍。
同声传译系统设计方案
同声传译系统设计工作原理：利用红外线传输进行语言分配，它具有超强的保密性而备受推崇，是目前市场上无线同声传译系统中最先进的传输方式，适用于各种对保密要求高的小、中、大型会议室及室外场所。
本系统设计可以同时调制发射多达六种语种，与会人员只需配有一只轻巧的接收机，通过选择频道就可以收听发言内容。
一、重要术语同声传译——又名即时传译，顾名思义，是指基本同步的语言翻译。
翻译工作由翻译员负责完成，同声传译设备只是提供操作的介面。
换言之，配备同声传译设备后，这些设备组成的系统并不能对语言执行自动翻译，必须由传译员翻译。
二、RAX同声传译系统系统在向会议参加者提供同声传译语种的分配方面有完备的功能，因此它可以满足大型多语种国际会议的全面要求。
在设计传译功能时也贯彻了系统的整体设计思想：传送传译语种的数字分配信号所用的电缆与其它功能所用的电缆完全相同。
因此在原有的RAX系统中增加传译功能是比较容易的事。
同声传译系统可以选择由原语种直接翻译的工作方式，或可选择二次转译方式，以利于不为大家熟悉的小语种的翻译。
每个译员台都有一个发言原语种的输出，还有一个输出，可以选择别的语种。
三、RAX现代同声传译原理A、B两国代表会谈，A国代表发言时，翻译员A将其语言翻译为B国语言，B国代表几乎是同步听到翻译后的内容，并及时作答，翻译员B再将其发言翻译为A国语言。
同样，A国代表几乎是同步听到翻译后的内容，并及时作答，我们把这一个过程简化成原理图如图所示。
如此的一个翻译过程，可以清楚的看到，会谈的时间是及时的，因为利用了电子系统进行语音的传译、交换和分配，花在翻译工作上的时间只与翻译员的反应速度有关。
四、RAX同声传译的传输方式同声传译系统的核心技术是多语种旁听信号的传输（分配、发送与接收），主要由有线与无线两种方案构成，而无线传输又分为电磁波方式和红外线方式两种。
4.1红外线传输技术红外线传输由于具备安装简单、音质良好、保密性强等优点，普遍应用在同声传译的语言分配与传输领域。
高端智能会议系统整体解决方案
政策背景：国家和地方政策推动
中央印发《2006~2020年国家信息化发展战略》，提出 大力推进信息化，政府机构作为社会最重要的信息提供 者和使用者，毫无疑问地成为信息化建设的先行者。
国家公检法部委对信息化建设提出明确要求，要遵循金 盾、金法、金检工程总体设计方案，朝着基于IP的数据
智慧小区云服务平台整体解决方案智慧小区云服务平台整体解决方案智慧小区云服务平台整体解决方案
有茶水申请功能，通过茶水申请按键进行申请。
会议签到功能
主席单元按单元面板签到按键，可发起会议签到 与会人员通过会议签到卡签到。 后台实时记录签到结果智慧小区云服务平台整体解决方案智慧小区云服务平台整体解决方案智慧小区云服务平台整体解决方案
表决投票功能
主席单元按单元面板投票按键，可发起会议投票 与会人员通过单元面板可按键投票，有赞成、反 对、弃权三种选择 后台实时记录投票结果
电子会议签到，彻底告别传统会议签到模式
政府开会前支持手写签到，原笔迹保留，防止冒充开会，保证政府会议的真实性 和保密性。
智慧小区云服务平台整体解决方案智慧小区云服务平台整体解决方案智慧小区云服务平台整体解决方案
智慧小区云服务平台整体解决方案智慧小区云服务平台整体解决方案智慧小区云服务平台整体解决方案
背景音乐
服务器备份
手机APP管控
远程广播
一键求助
消防联动
Part 2
智能办公系统 智慧小区云服务平台整体解决方案智慧小区云服务平台整体解决方案智慧小区云服务平台整体解决方案
智慧办公：会议管理、服务
茶水申请功能
② 会议设备众多，无法做到集中管控和分布式管控。
传统政府
③ 投影距离太远、无法进行白板交互以及跟踪主讲进度。
同传间搭建说明
同传间搭建说明同声传译室的基本要求1.说明根据国际会议翻译员协会（AIIC）及欧洲委员会的共同劳务翻译会议（JSIC）的要求，基于为同声传译室提供最佳的解决方案，对同声传译控制室的建筑、建声、电声以及安全标准都有明确的规定。
设计一间同声传译室由以下因素决定：①需要同时传送的不同语言在声音上的分离。
②翻译员同与会者在视觉及双向语言上的良好沟通。
③为翻译员提供适当的工作环境：同声传译室就是他们的工作室，要使他们在整天的工作中都能保持高度的精神集中。
④对于移动式同声传译室，力求方便使用及安装：重量轻便但同时质量结实。
2.适用范围对同声传译室的基本要求，是为了满足同传室的运输（移动式）、安装及操作的各项功能。
可移动式同传室的主要特征在于它们区别于固定安装的设施，可以在任一会议厅内被拆卸，移动和安装。
有些传译室虽然是可移动的，但它们是预先定制好，并放置于离会议室附近的地方与其共同使用，这样的同传室不包括在ISO4043-199这个国际标准内，它们的设计标准应尽量参照ISO2603内有关固定安装的同传室的标准。
3.标准参考以下的规范包含了所有组成该国际标准的条款，在出版时所指定的版本是有效的。
可以修改所有的标准。
基于该国际标准上的所有当事人都应尽可能使用以下所指的版本，IEC和ISO的成员都应征订有效的国际标准：①ISO 140-4：199，建筑声学噪声隔离措施及建筑环境第4条：房间之间的空气流量及隔音现场测量。
②ISO 2603：199，同声传译室一般特性及设备。
③ISO 4043：199，移动式同声传译室一般特性及设备。
④ISO 332：1997，关于建筑声学的混响时间测量参数。
⑤IEC ：199，会议系统有源音频产品的要求。
4.定义以下定义应用于该国际标准的目的：同声传译室：位于会议室内，带有翻译员工作空间的自备单元，其目的在于为翻译员及房间内其它进程之间及两个或两个以上不同语种之间提供隔音措施。
注意：移动式传译房由自立的并可以由模块组件组装而成。
公司多媒体会议室解决方案
1、分析依据用户的需要，博纳电子现推出公司多媒体会议室解决方案，要树立成能适应各种范围的会议室央求，如：同声翻译会议、学术研究会、高规范智能型演示会议等。
可以依据实践需要实现如下功能的现代化高科技一体化的电子会议中心：会议扩声、同声传译、会议议论、会议表决、视频会议、监控摄像、信息公布、智能中控、灯光音响等。
该从事计划集成当今世界多媒体集成系统的各种现代化装备，如运用会议同声传译发言表决问题的解决方案，使会议不再存在庸俗的特点；大屏幕投影的运用可以提高会议室的规格档次，存在清楚明亮、颜色丰富、真切的及静态视觉效果；选用业余化的音频从事装备，以最佳形状从事音响效果，使话音清楚平均，演示效果清楚；高清楚度及高精度云台摄像监督装备完整满意现代化监控的摄录及新闻公布的央求；所有的视听装备均可通过思美特表(SMARTISYS)网络融合掌握方案实现遥控操作，使方案存在完美的局部性和高度牢靠性，操作平台直接采用触摸屏，掌握涉及大厅系统的每个子系统，真正实现了"智能化掌握"。
方案想象思维是现代化、高终点、高品质、高牢靠性、高完整性。
既存在现代化大厅的各种运用功能，又可以实现高品质的视听节目播放等特地运用央求，高度自动化的操控形式使其存在各种功能任意选用的特点。
2、方案概述在科技与社会飞速开展的今天。
，人们在日常生活和任务中存在和接触的音讯量越来越大，因此人们之间的音讯交流和沟通也就变得越来越屡次，越来越主要。
商务谈判、产品演示、来宾会见、指导莅临等等都是人与人之间多媒体音讯的交流，要更好的到达手段就需要"会议"来从事效果。
现代会议要的是简洁流畅的抒发自己的意思，生动清楚的展现自己的产品，还要易于掌握多变的现场环境等。
抽象的说就是咱们需要高品质的音频信号，高清楚的视频静态画面及图像、实物资料，准确无误的数据抒发及一套实用高效的掌握解决方案，以便利实现所有操作。
这时的会议岂但进入了有序的组织形状，同时也保障了会议高效的质量，这样的会议从事计划无疑是目前最为完美的公司多媒体侍室解决方案，咱们将其称为公司多媒体会议室解决方案。
多媒体会议系统解决方案
多媒体会议系统解决⽅案多媒体会议解决⽅案技术⽩⽪书M ultimedia Conference Solutions⽬录序：会议系统产品的发展进程；多媒体会议系统技术⽅案介绍；⼀、基本型讨论式会议系统。
⼆、智能混⾳，视像联动实现多话筒同时使⽤的⾃动控制。
三、快速、灵活布置移动会场的解决⽅案四、如何构建⼀体化⽹络智能视听会议室五、同声传译与红外线旁听系统集成⽅案六、⼤型国际及国家重要会议系统的设计与应⽤七、主流趋势——基于⽹络传输的多媒体会议解决⽅案。
编后语序：会议系统产品的发展进程⼀、会议系统应⽤需求回顾狭义的电⼦⾳频会议系统只是⾳频扩声系统的⼀个组成部分，属于⾳源的⼀种，区别于单只使⽤的会议话筒。
在此基础上，发展为⼴义的电⼦会议系统概念，包括多语种的同声传译与旁听系统，甚⾄于集成了视频跟踪及电⼦表决系统等。
⾳频会议系统的产⽣缘于解决电⼦扩声系统中多话筒同时使⽤时出现的问题。
按照会议的进⾏⽅式，⼤致上可以分为报告型会议和讨论型会议。
报告型会议是指只有少数⼈需在主席台上发⾔，其它⼈坐在台下只听不说；讨论型会议是指与会⼈员都需发⾔，⽽且是没有固定的发⾔程序，你说⼀句我插⼀句，往往有数⼗⼈需要每⼈安排⼀⽀话筒。
传统的会议扩声系统是多⽀话筒以有线或⽆线的⽅式连接到⾳控室的调⾳台上，由⼀名⾳控员负责实时操作控制每⽀话筒的通道，再送⼊功率放⼤器推动场内的⾳箱或声柱。
这样的系统如果只是⼀般报告型会议场合的应⽤还能满⾜，但如果需要多⼈讨论性的发⾔，或者有些⼤型的会议，主席台上每⼈都需要⼀⽀话筒的情况，则难以运转，存在⼀些弊端，如话筒的数量受到限制、多⽀话筒共⽤降低了系统整体性能、操作及维护不便、以及室内声场均匀度和语⾔清晰度难以保证等。
专门设计的⾳频会议系统（⼜称桌⾯型会议扩声系统）采⽤了有别于传统扩声系统的话筒控制⽅式及放送⽅式，较好地解决了这些问题。
桌⾯型会议扩声系统列为⼄级以上（含⼄级和甲级）智能化会议室的必备器材，特别适合多⼈发⾔讨论的场合，包括商务会议、学术讨论、新闻发布和当前流⾏的各种“论坛”等形式，亦便于教学培训中主讲⼈与听众之间的双向交流。
会议同传服务方案
会议同传服务方案同传服务是指在会议、研讨会或商务谈判等场合中，通过专业的口译人员将发言人的讲话实时翻译成听众的母语，以达到双方交流沟通的目的。
同传服务在跨国企业、国际组织、政府机构等领域中广泛应用，为不同语言和文化背景的人们提供了便利。
一、现场同传服务现场同传服务是最常见的一种同传方式，适用于各类大型会议、论坛和座谈会等活动。
一般会提供两种形式的现场同传服务，即同声传译和交替传译。
1. 同声传译：同声传译是指口译人员在发言人和听众同时进行翻译。
此种方式要求口译人员使用专业的同声传译设备，将发言人的讲话内容即时传送到听众耳机中。
同声传译在国际大型会议等场合中应用广泛，能够实时传递信息，提高会议效率。
2. 交替传译：交替传译是指口译人员在发言完成后进行翻译。
此种方式适用于小型会议和座谈会等场合，口译人员可以根据需要进行即时翻译，不需要借助传译设备。
二、远程同传服务远程同传服务是指通过互联网技术，将口译人员与会议现场通过网络连接起来，进行远程翻译服务。
远程同传服务具有时间和地域上的灵活性，可以节约成本，提高效率。
在跨国会议、国际科技交流等场合，远程同传服务能够实现千里不同音，为参会人员提供优质的翻译服务。
三、同传设备供应除了提供专业的同传人员，同传服务方案还需要提供相应的同传设备。
常见的同传设备包括耳机、同声传译设备、发言人麦克风等。
同传设备的品质和性能对于会议的顺利进行和翻译效果的好坏具有重要影响，因此同传服务方案应提供高质量的同传设备。
四、专业的同传团队同传服务方案应提供专业的同传团队，包括资深的口译人员、翻译项目经理和技术支持人员。
资深的口译人员应具备良好的口译能力和一定的主题领域知识，能够熟练应对各类场合的口译工作。
翻译项目经理负责协调整个项目的进程，确保翻译质量和交付时间的准确性。
技术支持人员负责安装、调试和维护同传设备，确保会议现场设备的正常使用。
五、定制化的方案不同的会议和场合有不同的需求，同传服务方案应根据客户的具体需求进行定制。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
同声传译系统解决方案
同声传译系统是一种实时语音翻译技术，能够将一个语言的实时讲话
内容转化为另一个语言，实现即时翻译和交流。
随着全球化的推进，跨语
言交流的需求逐渐增加，同声传译系统成为解决语言障碍的有效工具。
下
面将介绍同声传译系统的解决方案。
首先，同声传译系统的解决方案需要建立合适的硬件设备。
同声传译
系统通常需要配备专业的硬件设备，包括麦克风、音频处理器、耳麦等。
这些设备必须具备高音质和稳定的性能，能够准确捕捉和处理讲话内容，
确保翻译的质量和效果。
其次，同声传译系统的解决方案需要建立强大的语音识别和翻译引擎。
语音识别引擎是同声传译系统的核心技术，能够将讲话内容转化为文本。
同时，翻译引擎则能够将文本翻译成目标语言。
这些引擎需要具备高准确
率和高响应速度，能够适应各种语音特点和语境。
此外，针对一些特殊领
域的同声传译需求，如医学、法律等，还需要建立专业领域的识别和翻译
引擎。
另外，同声传译系统的解决方案还需要建立稳定的网络和服务器环境。
同声传译系统通常需要将语音数据传输到远程服务器进行处理，因此需要
建立稳定可靠的网络环境。
在服务器方面，需要建立高性能的音频处理服
务器和翻译服务器，能够处理大量的语音数据并实现实时翻译。
此外，为
了提高系统的负载能力和稳定性，还需要进行负载均衡和容灾设计。
最后，同声传译系统的解决方案还需要建立全面的用户界面和操作平台。
用户界面要简洁明了，便于用户使用和操作。
操作平台需要提供各种
功能，如语言选择、实时翻译、保存记录等，并能够适应不同的用户需求
和操作习惯。
同时，为了提高用户体验，还可以加入一些辅助功能，如实时字幕、语音合成等。
综上所述，同声传译系统的解决方案需要建立合适的硬件设备、强大的语音识别和翻译引擎、稳定的网络和服务器环境以及全面的用户界面和操作平台。
只有这样，才能实现高质量、高效率的同声传译服务，解决跨语言交流的障碍，促进全球交流与合作的发展。