汽车英汉对照表10 o-q

汽车中英文对照表（十）

OA——办公自动化

OA——Opportunity Analysis——机会分析

OADM——Optical Add-Drop Multiplexer——光分插复用器OB——Outside Broadcast——户外通信转播

OB——Over Bore——超缸径（设计）

OBA——紧急制动辅助系统

OBD——On-Board Diagnostic System——电控汽车微机故障诊断系统；车载诊断系统

OBD Ⅱ——Californiaˊs Second Generation On-

Board Diagnostic System——美国第二代电控汽车微机故障诊断系统OBF——前控制面板

OBL——Outside Black Lettering——黑色平面字（轮胎）OBM——Orignal Brand Manufacture——原始品牌制造商（对B方来说，只负责生产加工别人的产品，然后贴上别人的商标，这叫OBM）OBU——On-Board ？——车载机

OBWS——On-Board Weighing Systems——车载称重系统

OCP——优化接触补足型悬架

OCR——Optical Character Recognition——光字符识别技术

OCV——Oil Control Valve——润滑油控制阀

OCV-H——Oil Control Valve High——润滑油控制阀（高速工况用）OCV-L——Oil Control Valve Low——润滑油控制阀（低速/变排量工况用）

ODM——Output Drive Module——输出驱动器模块

ODM——Orignal Design Manufacture——原始设计制造商（A方自带技术和设计，让B方加工，这叫ODM）

ODO——仪表板里程表

O/D——Over Drive——超速档

OD/Off——Over Drive Off——超速档关闭

OE——Original Equipment Parts——原配套件

OEC——Other Equipment Check——其他设备检查

OEL——有机电荧光显示器；有机电荧光显示技术

ODM——Original Designing Manufacturer——原始设计制造商OEM——Orignal Equipment Manufacture——原始设备制造商（A方看

中B方的产品，让B方生产，用A方商标，对A方来说，这叫OEM）OES——Original Equipment Service Parts——原厂件维修用件；一级维

修部件

OGFC——开级配多空隙排水型沥青路面

OHC——Over Head Camshaft——顶置凸轮轴

OHV——底置凸轮轴顶置气门（发动机）

OHV——平轴式顶置气门

OICA——国际汽车制造商联合会

OLASIS——On-Line Automotive Service Information System——（美国

福特汽车公司）汽车在线维护信息系统

OLC——On-Line Calibration——在线标定

OLCMS——Off-Line Computerized Manufacturing System——离线式机

电一体化生产制造系统

OLED——有机发光二极管

OLML——国际法制计量组织

OLV——Outdoor Lifestyle Vehicle——户外休旅车；户外生活用车OOK——On-Off- Keying——？

OPDS——Occupant Position Detection System——（本田）乘员感知系统；侧面安全系统中的乘客位置检测系统

OPP——Outbreak Prevention Policy——病毒防御策略OPS——Occupant Position Sensing——？？？技术

OSC——Oxygen Storage Capacity——储氧能力；氧气吸附能力OSTA——国家劳动和社会保障部职业技能坚定中心

OT——Orifice Tube——（空调系统）节流管

OTHR——天波超视距雷达

OWL——Outside White Lettering——白色平面字（轮胎）OXC——Optical Cross Connection——光交叉连接设备

Oxi-KAT——氧化催化器

3P——Passion、Performance、Perfection——热情、性能、完美（这是

日本三菱公司秉承的3P原则）

4P——产品开发、价格策略、产品促销、销售与维修渠道的建立（汽

车销售企业的一种经营方式，简称4P营销方式）PA——Polyamide——聚酰胺

PACE——汽车供应商杰出贡献奖

PAD——（驾驶员携带的）被动式授权器

PAFC——磷酸电解质型燃料电池

PAG——福特汽车高级车集团

PAM——Passenger Airbag Modules——前排乘员安全气囊模块PAP——Password Authentication Protocol——密码验证协议

Part Time 4WD——Part Time 4 Wheel Drive System——分时四轮驱动系

统

说明：有专门的两驱、四驱切换换档杆或按钮（图），可自由地选择

两轮驱动或四轮驱动的就是分时四驱车。分时四驱由于分动器内没有

中央差速器，无法把前后轴的转速调整，所以分时四驱的汽车不能在

铺装路面和冰雪路面上使用四驱（无论高速4H或低速4L），因为无

法在弯道上顺利转弯，汽车转弯时，四个车轮的转速完全不一样，前

轮转弯半径比同侧的后轮要大，路程走得多，因此前轮的转速要比后

轮快；如果强行转弯回导致转速最慢的内侧后轮被迫打滑。至于在冰

雪路面上使用四驱，车辆无法转弯而是沿行驶方向冲出路面。所以分

时四驱只可以在路面抓着力较低车轮打滑时才挂上四驱，一旦回到摩

擦力大的铺装路面和冰雪路面应马上改回到两驱，不然轮胎、差速器、传动轴、分动器都可能会损坏，甚至在高速转弯时因前轮制动而导致

翻车。

专门的两驱、四驱切换换档杆或按钮（汽车杂志2004-2-P67）

PAS——Panasonic Automotive System——松下汽车系统公司PAS——Performance Algorithm Shifting——高性能运算换档系统PASS——Position Aware Safety System——位控安全复合系统

PASM——保时捷主动悬架管理系统

PATAC——泛亚汽车技术中心有限公司

PATS——（福特）被动防盗系统

P.A.T.S.——芯片密码防盗系统

PAV——Pyrotechine Actuated Venting——（德尔福）爆燃式烟火气体

排出装置

PAX——胎唇垂直锚泊轮胎；（法国米其林公司）零压续驶系统；无

胎压续行系统

说明：PAX轮胎系统是由米其林公司1998年发明的，它由轮胎、

特制的轮毂、内置支撑环和压力检测器等4个关键部件组成。车辆使

用PAX轮胎系统无需备胎、具有赛车的行驶性能，增大了驾车安全性、舒适性及操控性之间的平衡。同时PAX轮胎系统显著地改善了轮胎性能、节能省油，并提高运动性及安全性，即使轮胎缺气或爆破后，带

有轮毂的车轮也不会脱离开，并在泄气后车辆仍能一80km/h的速度行

驶200km，全面保护驾驶者及乘客的安全。

PBA——紧急制动辅助系统

P-BOM——Produce Bill of Material——生产物料清单

PBP——投资回收期

PBS——Precrash Brake System——预防碰撞制动系统PBT——Polyamide Terephthalate——聚对苯二甲酸丁二醇酯

PC——石油焦炭

PC——Pilot Circuit——先导控制回路

PC——轿车用胎

PCA——可编程计数器阵列

PCB——印刷电路板

PCCA——Porsche Carrera Cup Asia——亚洲保时捷卡雷拉杯锦标赛PCCB——（保时捷）复合陶瓷制动系统

PCCC——Porsche Ceramic Composite Clutch——保时捷金属陶瓷离合

器

PCCI——预混合进气压缩点火式汽油机

P-CVD——等离子化学气相沉积技术

PCD——IBM个人电脑事业部

PCM——Powertrain Control Module——动力系统控制模块PCM——Precrash ——保时捷沟通管理系统

PCOJ——Piston-Cooling Oil Jets——活塞冷却机油喷射系统

PCR3——（西门子）第三代压力共轨喷射系统

PCRC——引脚接触电阻测试技术

PCS——Pre-Collision System——预保护碰撞系统

PCS——Pre Crash Aeatbelts——缓和冲撞安全带

PCS——Pre-Cash Sensors——撞前传感器

一只坠落中猫会自动翻转，使自己着地时有一个最有利的姿势。撞

前传感器也是应用此原理，利用事故发生前的几分之一秒的时间，自

动启动干预装置，给车内人员最佳保护。例如，安全气囊、制动系统、安全带以比平常快得多的速度启动。此系统综合应用了照相机镜头、

雷达、物体识别装置、车道检测器以及道路情况等信息。PCU——Power Control Unit——动力控制装置

PCV——压力控制阀

PD——Power Device——功率元器件

PD——Port Deactivation——气缸停缸技术

PDC——停车辅助系统（宝马）

PDC——Park Distance Control——倒车警报系统；泊车辅助系统；倒车雷达；驻车距离报警系统

PDC——Preview Distance Control——

PDCA——Pian Do Check Action——计划执行检查行动

PDCA——循环理论（质量管理方式）

PDI——Pre-Delivery Inspection——交车前检查

PDM——Product Data Management——产品数据管理系统

PDM——乘客门控制模块

PDOA——Porsche Drive Off Assistant——保时捷驶离辅助装置（该装

置能使车辆爬坡时自动制动，防止向下滑移）

PDP——Plasma Display Panel——等离子平板显示器

PDS——Parking Detective System——汽车雷达系统

PDU——驱动模块

PE——聚乙烯

PECO——三元共聚胶

PEC-Tech——Pressure Equalizing Construction Technology——压力平等结构技术（PEC-Tech能够确保有效地化解轮胎外框上的压力，实现更好的轮胎一致性）

PEFC——固体高分子型燃料电池；甲醇改质燃料电池PEL——Permissible Exposure Limits——允许暴露限定

PEM——质子交换膜；氢离子交换膜固体高分子型

PEMFC——质子交换膜燃料电池；固体高分子型的燃料电池PET——Polyethylene Terephthalate——聚对苯二甲酸乙二醇酯

P/F——粉末锻造法

PFI——进气道喷射式汽油机

PFT——Precision Forming Technology——精密成型技术PG——Proving Ground——汽车综合试验场

Phantom-test——神秘顾客调查

PHM——电话模块

PHS——Press Hardened Steel——压力硬化钢（也称Borlegierter钢）PICCA——Porsche Infineon Carrera Cup Asia——洲顶级统一型号跑车赛事？

PID——比例积分微分控制

PIM——功率逆变模块

PIP——Profile Ignition Pickup——点火脉冲信号输出

PIV——粒子图像速度场仪

PKG——平行的曲轴驱动机构

PLC——Programmable Logic Controller——可编程序控制器PLC——Premium Luxury Car——顶级豪华车PLD——Programmable Logic Devices——可编程逻辑器件

PM——供电模块

PM——Particulate Matter——柴油机排气颗粒

PM——Personal Mobility——个人灵活性

PM——Personal Mobility with Visual Communication System——有可视通讯系统的个人机车

PM——Personal Mobility——个人用车

PMD——产品数据管理

PMG——PDA的个人移动网关

PM-KAT——颗粒分离器技术

PMMA——聚甲基丙烯酸甲酯（用于制造油漆涂料）

PMP——便携式媒体播放器

PNGV——The Partnership for a New Generation of Vehicles——美国政府的新一代车辆合作计划；美国政府的新一代汽车开发计划；新一代汽车开发共同体

POD——Passenger Occupant Detection——被动式乘员识别系统PODS——Passenger Occupant Detection System——乘客探测系统

说明：这是一种在普通安全气囊的基础上，利用电子传感器和与之配套的计算机软件工作的主动安全系统，它可以在车辆发生碰撞时，在极短的时间内，根据汽车座位上乘坐人员的自身重量以及该座位是否有乘员等不同情况，准确地控制安全气囊的弹出。一方面，该系统可以控制安全气囊的速度和力量，另一方面，当该座位上无乘员时可以避免安全气囊的弹出，节省了不必要的成本。另外，该技术系统几乎适用于所有型号的座椅而不会影响其座位的防撞性能。POF——Plastic Optical Fiber——塑料光缆

POS Sensor——Position Sensor——位置传感器；曲轴基准位置传感器PP——Polypropylene——聚丙烯

PPA——Pedestrain Protection Airbags——行人保护安全气囊

说明：PPA是对主动发动机罩（AH）的补充，能够有效避免行人头部直接撞击A柱而导致的伤害，参见图示。

PPA行人保护安全气囊

PPC——功率PC机

PPD——（智能型安全气囊系统中的）乘员检测技术；乘员检测系统

PPE——英国精密高聚合物工程公司

PPm——Parts Per Million——百万分之一；10-6

PPP——Point-to-Point Protocol——点对点通讯协议

PPRC——Peer to Peer Remote Copy——对等远程拷贝PPS——（GPS提供的两种精度水平的导航服务之一的）精度定位服务GPS提供的两种精度水平的导航服务分别为精密定位服务（PPS）和标准定位服务（SPS）。

PPS——Polyphenylene Sulfide——聚苯硫醚

PR——Power Reserve——动力储备

PRE-CA——Pre-Crush Safety——预碰撞安全系统

PREDIC——预混合稀气（燃烧模式）

PRE-SAFE——驾驶员及乘客预防性安全保护系统；预安全防护系统PROCO——FORD Programmed Combustion System——福特？燃烧系统Pro Logic Ⅱ——杜比定向逻辑Ⅱ（技术）

PROM——可编程只读存储器

PS——Precaution Safety——预警安全系统

说明：为了预测汽车碰撞，PS预警安全系统移植了军事上广泛采用的毫米波雷达装置，由于毫米波雷达装置具有比激光雷达较高的检测性能，因此，即使在雨天毫米雷达也能检测出公路远处的障碍物，参加图示。PS由预警传感器（包括毫米波雷达和预警电脑）、预警座椅安全带和预警制动系统所组成。当雷达检测到车辆前方有障碍物时，预警电脑即会正确判断出碰撞的危险程度。当碰撞不可避免时，系统使驾乘人员安全带的张紧装置和制动系统处于准备状态。碰撞发生时，安全带张紧装置效能提高，制动系统的制动力增大，缓解碰撞时的冲击力，减少对驾乘人员的伤害。

PS预警安全系统

PS——Power Sunroof——电动透光车顶

PSA——标致-雪铁龙集团

PSAT——美国Argonne国家实验室开发的电动汽车仿真软件，它在Matlab和Simulink软件环境下运行

PSAT——

PGNV(Partnership for a New Generation of Vehicles) System Analysis Too lkit——PNGV系统分析工具包

PSC——港口国船舶检查

PSD——Position Sensitive Detector——位置敏感探测器PSM——Porsche Stabiliting Management——保时捷稳定管理程序；保时捷稳定性控制系统

PSM——电动座席模块

PT——Parameter Technology——参数化设计技术PTD——Prevention of Thermal——热损伤防治

PTO——动力启动装置

PTPDC——网络点对点直连操控技术

PTM——保时捷牵引力控制系统；保时捷牵引力管理系统；PTR——聚硫橡胶

PTS——Park Tronic System——制动探测系统；（奔驰）驻车辅助系统PTS——（奔驰）测距防撞系统

PUP——（沃尔沃的）正面防钻底保护系统

PV——Postmodern Vehicle——后现代汽车

P-V——Personnel-Value——人员价值（是指不同质量的产品和服务所体现出的由不同企业员工经营思想、知识水平、业务能力、工作效率与质量、经营作风及应变能力等所产生的价值）

PVC——聚氯乙烯

PVS——Perception of Vehicle Surroundings——车辆周围识别系统

说明：利用车身周围全部车载传感器监测到的数据，制作车辆周围360°整体模拟影像，在显示屏中以影像方式显示，当变更车线时帮助识别盲点角度，有效防止事故发生。

PWM——Pulse Width Modulation——脉冲宽度调制PWS——Portable Weighing Systems——移动式称重系统

PZEV——部分实现零尾气排放的车辆

QCDD——质量、成本、设计管理

QG——绿色品质

QOS——快速启动系统

QPF——Quick Plastic Forming——铝塑成形技术QR——Quiet Ride——安静驾驶系统QR——快速反应

QWS——快速暖机系统